Have You Ever Been in Love
Laila Bagge, Daryl Hall, Anders Bagge, Par Astrom, Tom Nichols
Have you ever been in love
You could touch the moonlight
When your heart's shooting stars
You're holding heaven in your arms
Have you ever been so in love
Have you ever walked on air
Ever felt like you were dreamin'
When you never thought it could
But it really feels that good
Have you ever been so in love
Have you ever been in love
You could touch the moonlight
When your heart's shooting star
You're holding heaven in your arms
Have you ever been in love, have you
The time I spent
Waiting for something that was heaven-sent
When you find it don't let go,
I know
Have you ever said a prayer
And found that it was answered
All my hope has been restored
And I ain't looking anymore
Have you ever been so in love, have you
Some place that you ain't leavin'
Somewhere you're gonna stay
When you finally found the meanin'
Have you ever felt this way
The time I spent
Waiting for something that was heaven-sent
When you find it, don't let go,
I know
'Cuz have you ever been so in love, so in love
You could touch the moonlight
You can even reach the stars
Doesn't matter near or far
Have you ever been so in love
Have you ever been in love
Have you ever been in love
So in love
Have you ever been in love
Bist du jemals verliebt gewesen
You could touch the moonlight
Du könntest das Mondlicht berühren
When your heart's shooting stars
Wenn dein Herz Sternschnuppen schießt
You're holding heaven in your arms
Du hältst den Himmel in deinen Armen
Have you ever been so in love
Bist du jemals so verliebt gewesen
Have you ever walked on air
Bist du jemals auf Luft gelaufen
Ever felt like you were dreamin'
Hast du dich jemals gefühlt, als würdest du träumen
When you never thought it could
Wenn du nie gedacht hättest, dass es könnte
But it really feels that good
Aber es fühlt sich wirklich so gut an
Have you ever been so in love
Bist du jemals so verliebt gewesen
Have you ever been in love
Bist du jemals verliebt gewesen
You could touch the moonlight
Du könntest das Mondlicht berühren
When your heart's shooting star
Wenn dein Herz eine Sternschnuppe schießt
You're holding heaven in your arms
Du hältst den Himmel in deinen Armen
Have you ever been in love, have you
Bist du jemals verliebt gewesen, bist du
The time I spent
Die Zeit, die ich verbracht habe
Waiting for something that was heaven-sent
Warte auf etwas, das vom Himmel gesandt wurde
When you find it don't let go,
Wenn du es findest, lass es nicht los,
I know
Ich weiß
Have you ever said a prayer
Hast du jemals ein Gebet gesagt
And found that it was answered
Und festgestellt, dass es beantwortet wurde
All my hope has been restored
All meine Hoffnung wurde wiederhergestellt
And I ain't looking anymore
Und ich suche nicht mehr
Have you ever been so in love, have you
Bist du jemals so verliebt gewesen, bist du
Some place that you ain't leavin'
Ein Ort, den du nicht verlässt
Somewhere you're gonna stay
Irgendwo wirst du bleiben
When you finally found the meanin'
Wenn du endlich die Bedeutung gefunden hast
Have you ever felt this way
Hast du dich jemals so gefühlt
The time I spent
Die Zeit, die ich verbracht habe
Waiting for something that was heaven-sent
Warte auf etwas, das vom Himmel gesandt wurde
When you find it, don't let go,
Wenn du es findest, lass es nicht los,
I know
Ich weiß
'Cuz have you ever been so in love, so in love
Denn bist du jemals so verliebt gewesen, so verliebt
You could touch the moonlight
Du könntest das Mondlicht berühren
You can even reach the stars
Du kannst sogar die Sterne erreichen
Doesn't matter near or far
Es spielt keine Rolle, ob nah oder fern
Have you ever been so in love
Bist du jemals so verliebt gewesen
Have you ever been in love
Bist du jemals verliebt gewesen
Have you ever been in love
Bist du jemals verliebt gewesen
So in love
So verliebt
Have you ever been in love
Você já esteve apaixonado
You could touch the moonlight
Você poderia tocar a luz da lua
When your heart's shooting stars
Quando seu coração está disparando estrelas
You're holding heaven in your arms
Você está segurando o céu em seus braços
Have you ever been so in love
Você já esteve tão apaixonado
Have you ever walked on air
Você já andou no ar
Ever felt like you were dreamin'
Já se sentiu como se estivesse sonhando
When you never thought it could
Quando você nunca pensou que poderia
But it really feels that good
Mas realmente se sente tão bom
Have you ever been so in love
Você já esteve tão apaixonado
Have you ever been in love
Você já esteve apaixonado
You could touch the moonlight
Você poderia tocar a luz da lua
When your heart's shooting star
Quando seu coração está disparando estrelas
You're holding heaven in your arms
Você está segurando o céu em seus braços
Have you ever been in love, have you
Você já esteve apaixonado, já esteve
The time I spent
O tempo que eu passei
Waiting for something that was heaven-sent
Esperando por algo que foi enviado do céu
When you find it don't let go,
Quando você encontrar, não deixe ir,
I know
Eu sei
Have you ever said a prayer
Você já fez uma oração
And found that it was answered
E descobriu que foi atendida
All my hope has been restored
Toda a minha esperança foi restaurada
And I ain't looking anymore
E eu não estou procurando mais
Have you ever been so in love, have you
Você já esteve tão apaixonado, já esteve
Some place that you ain't leavin'
Algum lugar que você não vai deixar
Somewhere you're gonna stay
Algum lugar onde você vai ficar
When you finally found the meanin'
Quando você finalmente encontrou o significado
Have you ever felt this way
Você já se sentiu assim
The time I spent
O tempo que eu passei
Waiting for something that was heaven-sent
Esperando por algo que foi enviado do céu
When you find it, don't let go,
Quando você encontrar, não deixe ir,
I know
Eu sei
'Cuz have you ever been so in love, so in love
Porque você já esteve tão apaixonado, tão apaixonado
You could touch the moonlight
Você poderia tocar a luz da lua
You can even reach the stars
Você pode até alcançar as estrelas
Doesn't matter near or far
Não importa perto ou longe
Have you ever been so in love
Você já esteve tão apaixonado
Have you ever been in love
Você já esteve apaixonado
Have you ever been in love
Você já esteve apaixonado
So in love
Tão apaixonado
Have you ever been in love
¿Alguna vez has estado enamorado?
You could touch the moonlight
Podrías tocar la luz de la luna
When your heart's shooting stars
Cuando tu corazón dispara estrellas
You're holding heaven in your arms
Estás sosteniendo el cielo en tus brazos
Have you ever been so in love
¿Alguna vez has estado tan enamorado?
Have you ever walked on air
¿Alguna vez has caminado en el aire?
Ever felt like you were dreamin'
¿Alguna vez te has sentido como si estuvieras soñando?
When you never thought it could
Cuando nunca pensaste que podría
But it really feels that good
Pero realmente se siente así de bien
Have you ever been so in love
¿Alguna vez has estado tan enamorado?
Have you ever been in love
¿Alguna vez has estado enamorado?
You could touch the moonlight
Podrías tocar la luz de la luna
When your heart's shooting star
Cuando tu corazón dispara una estrella
You're holding heaven in your arms
Estás sosteniendo el cielo en tus brazos
Have you ever been in love, have you
¿Alguna vez has estado enamorado, lo has estado?
The time I spent
El tiempo que pasé
Waiting for something that was heaven-sent
Esperando algo que fue enviado del cielo
When you find it don't let go,
Cuando lo encuentres, no lo dejes ir,
I know
Lo sé
Have you ever said a prayer
¿Alguna vez has dicho una oración
And found that it was answered
Y descubriste que fue respondida?
All my hope has been restored
Toda mi esperanza ha sido restaurada
And I ain't looking anymore
Y ya no busco más
Have you ever been so in love, have you
¿Alguna vez has estado tan enamorado, lo has estado?
Some place that you ain't leavin'
Algún lugar del que no te vas
Somewhere you're gonna stay
Algún lugar donde te vas a quedar
When you finally found the meanin'
Cuando finalmente encontraste el significado
Have you ever felt this way
¿Alguna vez te has sentido así?
The time I spent
El tiempo que pasé
Waiting for something that was heaven-sent
Esperando algo que fue enviado del cielo
When you find it, don't let go,
Cuando lo encuentres, no lo dejes ir,
I know
Lo sé
'Cuz have you ever been so in love, so in love
Porque, ¿alguna vez has estado tan enamorado, tan enamorado?
You could touch the moonlight
Podrías tocar la luz de la luna
You can even reach the stars
Incluso puedes alcanzar las estrellas
Doesn't matter near or far
No importa cerca o lejos
Have you ever been so in love
¿Alguna vez has estado tan enamorado?
Have you ever been in love
¿Alguna vez has estado enamorado?
Have you ever been in love
¿Alguna vez has estado enamorado?
So in love
Tan enamorado
Have you ever been in love
Avez-vous déjà été amoureux
You could touch the moonlight
Vous pourriez toucher le clair de lune
When your heart's shooting stars
Quand votre cœur tire des étoiles
You're holding heaven in your arms
Vous tenez le paradis dans vos bras
Have you ever been so in love
Avez-vous déjà été si amoureux
Have you ever walked on air
Avez-vous déjà marché sur l'air
Ever felt like you were dreamin'
Jamais senti comme si vous rêviez
When you never thought it could
Quand vous n'y avez jamais pensé
But it really feels that good
Mais ça fait vraiment si bon
Have you ever been so in love
Avez-vous déjà été si amoureux
Have you ever been in love
Avez-vous déjà été amoureux
You could touch the moonlight
Vous pourriez toucher le clair de lune
When your heart's shooting star
Quand votre cœur tire une étoile
You're holding heaven in your arms
Vous tenez le paradis dans vos bras
Have you ever been in love, have you
Avez-vous déjà été amoureux, avez-vous
The time I spent
Le temps que j'ai passé
Waiting for something that was heaven-sent
En attente de quelque chose qui était envoyé du ciel
When you find it don't let go,
Quand vous le trouvez, ne le laissez pas partir,
I know
Je sais
Have you ever said a prayer
Avez-vous déjà dit une prière
And found that it was answered
Et trouvé qu'elle a été exaucée
All my hope has been restored
Tout mon espoir a été restauré
And I ain't looking anymore
Et je ne cherche plus
Have you ever been so in love, have you
Avez-vous déjà été si amoureux, avez-vous
Some place that you ain't leavin'
Un endroit que vous ne quittez pas
Somewhere you're gonna stay
Quelque part où vous allez rester
When you finally found the meanin'
Quand vous avez finalement trouvé le sens
Have you ever felt this way
Avez-vous déjà ressenti cela
The time I spent
Le temps que j'ai passé
Waiting for something that was heaven-sent
En attente de quelque chose qui était envoyé du ciel
When you find it, don't let go,
Quand vous le trouvez, ne le laissez pas partir,
I know
Je sais
'Cuz have you ever been so in love, so in love
Parce qu'avez-vous déjà été si amoureux, si amoureux
You could touch the moonlight
Vous pourriez toucher le clair de lune
You can even reach the stars
Vous pouvez même atteindre les étoiles
Doesn't matter near or far
Peu importe près ou loin
Have you ever been so in love
Avez-vous déjà été si amoureux
Have you ever been in love
Avez-vous déjà été amoureux
Have you ever been in love
Avez-vous déjà été amoureux
So in love
Si amoureux
Have you ever been in love
Sei mai stato innamorato
You could touch the moonlight
Potresti toccare il chiaro di luna
When your heart's shooting stars
Quando il tuo cuore spara stelle
You're holding heaven in your arms
Stai tenendo il paradiso tra le tue braccia
Have you ever been so in love
Sei mai stato così innamorato
Have you ever walked on air
Sei mai camminato sull'aria
Ever felt like you were dreamin'
Ti sei mai sentito come se stessi sognando
When you never thought it could
Quando non pensavi che potesse succedere
But it really feels that good
Ma si sente davvero così bene
Have you ever been so in love
Sei mai stato così innamorato
Have you ever been in love
Sei mai stato innamorato
You could touch the moonlight
Potresti toccare il chiaro di luna
When your heart's shooting star
Quando il tuo cuore è una stella cadente
You're holding heaven in your arms
Stai tenendo il paradiso tra le tue braccia
Have you ever been in love, have you
Sei mai stato innamorato, lo sei stato
The time I spent
Il tempo che ho passato
Waiting for something that was heaven-sent
Aspettando qualcosa che fosse un dono del cielo
When you find it don't let go,
Quando lo trovi, non lasciarlo andare,
I know
Lo so
Have you ever said a prayer
Hai mai detto una preghiera
And found that it was answered
E hai scoperto che è stata esaudita
All my hope has been restored
Tutta la mia speranza è stata restaurata
And I ain't looking anymore
E non sto cercando più
Have you ever been so in love, have you
Sei mai stato così innamorato, lo sei stato
Some place that you ain't leavin'
Un posto da cui non te ne vai
Somewhere you're gonna stay
Da qualche parte dove resterai
When you finally found the meanin'
Quando finalmente hai trovato il significato
Have you ever felt this way
Ti sei mai sentito così
The time I spent
Il tempo che ho passato
Waiting for something that was heaven-sent
Aspettando qualcosa che fosse un dono del cielo
When you find it, don't let go,
Quando lo trovi, non lasciarlo andare,
I know
Lo so
'Cuz have you ever been so in love, so in love
Perché sei mai stato così innamorato, così innamorato
You could touch the moonlight
Potresti toccare il chiaro di luna
You can even reach the stars
Puoi anche raggiungere le stelle
Doesn't matter near or far
Non importa se vicino o lontano
Have you ever been so in love
Sei mai stato così innamorato
Have you ever been in love
Sei mai stato innamorato
Have you ever been in love
Sei mai stato innamorato
So in love
Così innamorato
Have you ever been in love
Pernahkah kamu jatuh cinta
You could touch the moonlight
Kamu bisa menyentuh sinar bulan
When your heart's shooting stars
Ketika hatimu menembakkan bintang
You're holding heaven in your arms
Kamu memegang surga di dalam pelukanmu
Have you ever been so in love
Pernahkah kamu begitu jatuh cinta
Have you ever walked on air
Pernahkah kamu berjalan di udara
Ever felt like you were dreamin'
Pernah merasa seperti sedang bermimpi
When you never thought it could
Ketika kamu tidak pernah berpikir itu bisa
But it really feels that good
Tapi rasanya benar-benar begitu baik
Have you ever been so in love
Pernahkah kamu begitu jatuh cinta
Have you ever been in love
Pernahkah kamu jatuh cinta
You could touch the moonlight
Kamu bisa menyentuh sinar bulan
When your heart's shooting star
Ketika hatimu menembakkan bintang
You're holding heaven in your arms
Kamu memegang surga di dalam pelukanmu
Have you ever been in love, have you
Pernahkah kamu jatuh cinta, pernahkah kamu
The time I spent
Waktu yang aku habiskan
Waiting for something that was heaven-sent
Menunggu sesuatu yang dikirim dari surga
When you find it don't let go,
Ketika kamu menemukannya, jangan lepaskan,
I know
Aku tahu
Have you ever said a prayer
Pernahkah kamu mengucapkan doa
And found that it was answered
Dan menemukan bahwa itu dijawab
All my hope has been restored
Semua harapanku telah dipulihkan
And I ain't looking anymore
Dan aku tidak mencari lagi
Have you ever been so in love, have you
Pernahkah kamu begitu jatuh cinta, pernahkah kamu
Some place that you ain't leavin'
Beberapa tempat yang tidak akan kamu tinggalkan
Somewhere you're gonna stay
Beberapa tempat yang akan kamu tinggali
When you finally found the meanin'
Ketika kamu akhirnya menemukan maknanya
Have you ever felt this way
Pernahkah kamu merasa seperti ini
The time I spent
Waktu yang aku habiskan
Waiting for something that was heaven-sent
Menunggu sesuatu yang dikirim dari surga
When you find it, don't let go,
Ketika kamu menemukannya, jangan lepaskan,
I know
Aku tahu
'Cuz have you ever been so in love, so in love
Karena pernahkah kamu begitu jatuh cinta, begitu jatuh cinta
You could touch the moonlight
Kamu bisa menyentuh sinar bulan
You can even reach the stars
Kamu bahkan bisa mencapai bintang
Doesn't matter near or far
Tidak masalah dekat atau jauh
Have you ever been so in love
Pernahkah kamu begitu jatuh cinta
Have you ever been in love
Pernahkah kamu jatuh cinta
Have you ever been in love
Pernahkah kamu jatuh cinta
So in love
Begitu jatuh cinta
Have you ever been in love
คุณเคยรักใครมากๆ หรือไม่
You could touch the moonlight
คุณสามารถสัมผัสแสงจันทร์ได้
When your heart's shooting stars
เมื่อหัวใจของคุณยิงดาว
You're holding heaven in your arms
คุณกำลังถือสวรรค์อยู่ในแขนของคุณ
Have you ever been so in love
คุณเคยรักใครมากๆ หรือไม่
Have you ever walked on air
คุณเคยเดินบนอากาศหรือไม่
Ever felt like you were dreamin'
เคยรู้สึกว่าคุณกำลังฝัน
When you never thought it could
เมื่อคุณไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นไปได้
But it really feels that good
แต่มันจริงๆ ดีขนาดนั้น
Have you ever been so in love
คุณเคยรักใครมากๆ หรือไม่
Have you ever been in love
คุณเคยรักใครมากๆ หรือไม่
You could touch the moonlight
คุณสามารถสัมผัสแสงจันทร์ได้
When your heart's shooting star
เมื่อหัวใจของคุณยิงดาว
You're holding heaven in your arms
คุณกำลังถือสวรรค์อยู่ในแขนของคุณ
Have you ever been in love, have you
คุณเคยรักใครมากๆ หรือไม่, คุณเคยหรือไม่
The time I spent
เวลาที่ฉันใช้
Waiting for something that was heaven-sent
รอคอยสิ่งที่ถูกส่งมาจากสวรรค์
When you find it don't let go,
เมื่อคุณพบมัน อย่าปล่อยมันไป,
I know
ฉันรู้
Have you ever said a prayer
คุณเคยอธิษฐานหรือไม่
And found that it was answered
แล้วพบว่ามันได้รับการตอบสนอง
All my hope has been restored
ความหวังทั้งหมดของฉันได้รับการฟื้นฟู
And I ain't looking anymore
และฉันไม่ได้มองหาอีกต่อไป
Have you ever been so in love, have you
คุณเคยรักใครมากๆ หรือไม่, คุณเคยหรือไม่
Some place that you ain't leavin'
สถานที่ที่คุณไม่ได้ทิ้งไว้
Somewhere you're gonna stay
ที่ที่คุณจะอยู่
When you finally found the meanin'
เมื่อคุณสุดท้ายที่สุดพบความหมาย
Have you ever felt this way
คุณเคยรู้สึกอย่างนี้หรือไม่
The time I spent
เวลาที่ฉันใช้
Waiting for something that was heaven-sent
รอคอยสิ่งที่ถูกส่งมาจากสวรรค์
When you find it, don't let go,
เมื่อคุณพบมัน, อย่าปล่อยมันไป,
I know
ฉันรู้
'Cuz have you ever been so in love, so in love
เพราะคุณเคยรักใครมากๆ, รักมากๆ
You could touch the moonlight
คุณสามารถสัมผัสแสงจันทร์ได้
You can even reach the stars
คุณสามารถเอามือไปถึงดาวได้
Doesn't matter near or far
ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล
Have you ever been so in love
คุณเคยรักใครมากๆ หรือไม่
Have you ever been in love
คุณเคยรักใครมากๆ หรือไม่
Have you ever been in love
คุณเคยรักใครมากๆ หรือไม่
So in love
รักมากๆ
Have you ever been in love
你是否曾经恋爱过
You could touch the moonlight
你可以触摸月光
When your heart's shooting stars
当你的心在射星
You're holding heaven in your arms
你在你的怀里拥抱天堂
Have you ever been so in love
你是否曾经如此深爱过
Have you ever walked on air
你是否曾经在空中行走过
Ever felt like you were dreamin'
曾经感觉像是在做梦
When you never thought it could
当你从未想过它可能
But it really feels that good
但它真的感觉那么好
Have you ever been so in love
你是否曾经如此深爱过
Have you ever been in love
你是否曾经恋爱过
You could touch the moonlight
你可以触摸月光
When your heart's shooting star
当你的心在射星
You're holding heaven in your arms
你在你的怀里拥抱天堂
Have you ever been in love, have you
你是否曾经恋爱过，你有吗
The time I spent
我花的时间
Waiting for something that was heaven-sent
等待一些天赐的东西
When you find it don't let go,
当你找到它时，不要放手，
I know
我知道
Have you ever said a prayer
你是否曾经说过一次祈祷
And found that it was answered
并发现它得到了回应
All my hope has been restored
我所有的希望都已恢复
And I ain't looking anymore
我不再寻找
Have you ever been so in love, have you
你是否曾经如此深爱过，你有吗
Some place that you ain't leavin'
你不打算离开的地方
Somewhere you're gonna stay
你要待在那里的地方
When you finally found the meanin'
当你终于找到了意义
Have you ever felt this way
你是否曾经有过这种感觉
The time I spent
我花的时间
Waiting for something that was heaven-sent
等待一些天赐的东西
When you find it, don't let go,
当你找到它时，不要放手，
I know
我知道
'Cuz have you ever been so in love, so in love
因为你是否曾经如此深爱过，如此深爱
You could touch the moonlight
你可以触摸月光
You can even reach the stars
你甚至可以触及星星
Doesn't matter near or far
无论近或远
Have you ever been so in love
你是否曾经如此深爱过
Have you ever been in love
你是否曾经恋爱过
Have you ever been in love
你是否曾经恋爱过
So in love
如此深爱