Make You Happy
Andrew Michael Saidenberg, Dina Carroll
No more sadness
I wanna be the one to make you happy
I wanna be the one to give you hope
But in these days of conscious living
We've got to take it slow
You can't be sure of who you've met
You just don't know what you might get
'Cause in these crazy times we're living
Love can turn into regret
But you could be the one to change my point of view
It's all up to you
Give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Gonna make you happy
Gonna make you happy, now
There'll be days when things go wrong
I'll be there to make you strong
Gonna make you happy
Gonna make you happy
I wanna find a place where dreams can happen
I wanna find a love who'll take me there
And in your eyes, I see a vision
That makes me want to care
And if two people both agree
That only love can set them free
Then together, let us make a world
Of which others only dream
And you can be the one to make it all come true
So what you gonna do
I'll give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Gonna make you happy
Gonna make you happy, now
There'll be days when things go wrong
And I'll be there to keep you strong
Gonna make you happy, make you happy, now
Some days the sun don't wanna shine
And I'll be yours and you'll be mine
Gonna make you happy (happy), happy, oh
I ain't the kind to be untrue
I wanna spend my life with you
Gonna make you happy, yeah
Make you happy, yeah, yeah
(Make you happy) gonna make you happy
(Make you happy) make you feel so good
(Make you happy) happy in love
(Make you happy) love without the pain
(Make you happy) light beyond the rain
(Make you happy) gonna make you feel so good
(Make you happy) happy
(Make you happy) yeah, yeah yeah
Make you happy
It's all up to you
I'll give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Gonna make you happy (happy)
Gonna make you happy now
There'll be days when things go wrong
And I'll be there to keep you strong
Gonna make you happy, make you happy, now
Some days the sun don't wanna shine
And I'll be yours and you'll be mine
Gonna make you happy (happy), make you happy, now (happy)
I ain't the kind to be untrue
Wanna spend my life with you
Gonna make you happy, yeah
Make you happy, yeah
Yeah, yeah
Be your light, I wanna be your light
Show you light beyond the rain
So what ya gonna do?
Yeah, yeah
I give you love without the pain
No more sadness
Keine Traurigkeit mehr
I wanna be the one to make you happy
Ich möchte derjenige sein, der dich glücklich macht
I wanna be the one to give you hope
Ich möchte derjenige sein, der dir Hoffnung gibt
But in these days of conscious living
Aber in diesen Tagen des bewussten Lebens
We've got to take it slow
Müssen wir es langsam angehen
You can't be sure of who you've met
Du kannst dir nicht sicher sein, wen du getroffen hast
You just don't know what you might get
Du weißt einfach nicht, was du bekommen könntest
'Cause in these crazy times we're living
Denn in diesen verrückten Zeiten, in denen wir leben
Love can turn into regret
Kann Liebe zu Bedauern werden
But you could be the one to change my point of view
Aber du könntest derjenige sein, der meinen Standpunkt ändert
It's all up to you
Es liegt alles an dir
Give you love without the pain
Ich gebe dir Liebe ohne den Schmerz
Show you light beyond the rain
Zeige dir Licht jenseits des Regens
Gonna make you happy
Werde dich glücklich machen
Gonna make you happy, now
Werde dich jetzt glücklich machen
There'll be days when things go wrong
Es wird Tage geben, an denen Dinge schief gehen
I'll be there to make you strong
Ich werde da sein, um dich stark zu machen
Gonna make you happy
Werde dich glücklich machen
Gonna make you happy
Werde dich glücklich machen
I wanna find a place where dreams can happen
Ich möchte einen Ort finden, an dem Träume wahr werden können
I wanna find a love who'll take me there
Ich möchte eine Liebe finden, die mich dorthin bringt
And in your eyes, I see a vision
Und in deinen Augen sehe ich eine Vision
That makes me want to care
Die mich dazu bringt, mich zu kümmern
And if two people both agree
Und wenn zwei Menschen beide zustimmen
That only love can set them free
Dass nur Liebe sie befreien kann
Then together, let us make a world
Dann lasst uns zusammen eine Welt schaffen
Of which others only dream
Von der andere nur träumen
And you can be the one to make it all come true
Und du kannst derjenige sein, der alles wahr werden lässt
So what you gonna do
Also, was wirst du tun?
I'll give you love without the pain
Ich gebe dir Liebe ohne den Schmerz
Show you light beyond the rain
Zeige dir Licht jenseits des Regens
Gonna make you happy
Werde dich glücklich machen
Gonna make you happy, now
Werde dich jetzt glücklich machen
There'll be days when things go wrong
Es wird Tage geben, an denen Dinge schief gehen
And I'll be there to keep you strong
Und ich werde da sein, um dich stark zu halten
Gonna make you happy, make you happy, now
Werde dich glücklich machen, dich glücklich machen, jetzt
Some days the sun don't wanna shine
An manchen Tagen will die Sonne nicht scheinen
And I'll be yours and you'll be mine
Und ich werde deins sein und du wirst meins sein
Gonna make you happy (happy), happy, oh
Werde dich glücklich machen (glücklich), glücklich, oh
I ain't the kind to be untrue
Ich bin nicht der Typ, der untreu ist
I wanna spend my life with you
Ich möchte mein Leben mit dir verbringen
Gonna make you happy, yeah
Werde dich glücklich machen, ja
Make you happy, yeah, yeah
Mache dich glücklich, ja, ja
(Make you happy) gonna make you happy
(Mache dich glücklich) werde dich glücklich machen
(Make you happy) make you feel so good
(Mache dich glücklich) lasse dich so gut fühlen
(Make you happy) happy in love
(Mache dich glücklich) glücklich in der Liebe
(Make you happy) love without the pain
(Mache dich glücklich) Liebe ohne den Schmerz
(Make you happy) light beyond the rain
(Mache dich glücklich) Licht jenseits des Regens
(Make you happy) gonna make you feel so good
(Mache dich glücklich) werde dich so gut fühlen lassen
(Make you happy) happy
(Mache dich glücklich) glücklich
(Make you happy) yeah, yeah yeah
(Mache dich glücklich) ja, ja ja
Make you happy
Mache dich glücklich
It's all up to you
Es liegt alles an dir
I'll give you love without the pain
Ich gebe dir Liebe ohne den Schmerz
Show you light beyond the rain
Zeige dir Licht jenseits des Regens
Gonna make you happy (happy)
Werde dich glücklich machen (glücklich)
Gonna make you happy now
Werde dich jetzt glücklich machen
There'll be days when things go wrong
Es wird Tage geben, an denen Dinge schief gehen
And I'll be there to keep you strong
Und ich werde da sein, um dich stark zu halten
Gonna make you happy, make you happy, now
Werde dich glücklich machen, dich glücklich machen, jetzt
Some days the sun don't wanna shine
An manchen Tagen will die Sonne nicht scheinen
And I'll be yours and you'll be mine
Und ich werde deins sein und du wirst meins sein
Gonna make you happy (happy), make you happy, now (happy)
Werde dich glücklich machen (glücklich), dich jetzt glücklich machen (glücklich)
I ain't the kind to be untrue
Ich bin nicht der Typ, der untreu ist
Wanna spend my life with you
Möchte mein Leben mit dir verbringen
Gonna make you happy, yeah
Werde dich glücklich machen, ja
Make you happy, yeah
Mache dich glücklich, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Be your light, I wanna be your light
Sei dein Licht, ich möchte dein Licht sein
Show you light beyond the rain
Zeige dir Licht jenseits des Regens
So what ya gonna do?
Also, was wirst du tun?
Yeah, yeah
Ja, ja
I give you love without the pain
Ich gebe dir Liebe ohne den Schmerz
No more sadness
Sem mais tristeza
I wanna be the one to make you happy
Eu quero ser o único a te fazer feliz
I wanna be the one to give you hope
Eu quero ser o único a te dar esperança
But in these days of conscious living
Mas nestes dias de vida consciente
We've got to take it slow
Temos que ir devagar
You can't be sure of who you've met
Você não pode ter certeza de quem você conheceu
You just don't know what you might get
Você simplesmente não sabe o que pode conseguir
'Cause in these crazy times we're living
Porque nestes tempos loucos que estamos vivendo
Love can turn into regret
O amor pode se transformar em arrependimento
But you could be the one to change my point of view
Mas você pode ser o único a mudar meu ponto de vista
It's all up to you
Tudo depende de você
Give you love without the pain
Dar-lhe amor sem a dor
Show you light beyond the rain
Mostrar-lhe luz além da chuva
Gonna make you happy
Vou te fazer feliz
Gonna make you happy, now
Vou te fazer feliz, agora
There'll be days when things go wrong
Haverá dias em que as coisas darão errado
I'll be there to make you strong
Estarei lá para te fortalecer
Gonna make you happy
Vou te fazer feliz
Gonna make you happy
Vou te fazer feliz
I wanna find a place where dreams can happen
Eu quero encontrar um lugar onde os sonhos podem acontecer
I wanna find a love who'll take me there
Eu quero encontrar um amor que me leve até lá
And in your eyes, I see a vision
E em seus olhos, eu vejo uma visão
That makes me want to care
Que me faz querer me importar
And if two people both agree
E se duas pessoas concordarem
That only love can set them free
Que apenas o amor pode libertá-las
Then together, let us make a world
Então juntos, vamos criar um mundo
Of which others only dream
Do qual outros apenas sonham
And you can be the one to make it all come true
E você pode ser o único a tornar tudo realidade
So what you gonna do
Então, o que você vai fazer?
I'll give you love without the pain
Vou te dar amor sem a dor
Show you light beyond the rain
Mostrar-lhe luz além da chuva
Gonna make you happy
Vou te fazer feliz
Gonna make you happy, now
Vou te fazer feliz, agora
There'll be days when things go wrong
Haverá dias em que as coisas darão errado
And I'll be there to keep you strong
E eu estarei lá para te manter forte
Gonna make you happy, make you happy, now
Vou te fazer feliz, te fazer feliz, agora
Some days the sun don't wanna shine
Alguns dias o sol não quer brilhar
And I'll be yours and you'll be mine
E eu serei seu e você será minha
Gonna make you happy (happy), happy, oh
Vou te fazer feliz (feliz), feliz, oh
I ain't the kind to be untrue
Eu não sou do tipo que é infiel
I wanna spend my life with you
Quero passar minha vida com você
Gonna make you happy, yeah
Vou te fazer feliz, sim
Make you happy, yeah, yeah
Te fazer feliz, sim, sim
(Make you happy) gonna make you happy
(Te fazer feliz) vou te fazer feliz
(Make you happy) make you feel so good
(Te fazer feliz) te fazer sentir tão bem
(Make you happy) happy in love
(Te fazer feliz) feliz no amor
(Make you happy) love without the pain
(Te fazer feliz) amor sem a dor
(Make you happy) light beyond the rain
(Te fazer feliz) luz além da chuva
(Make you happy) gonna make you feel so good
(Te fazer feliz) vou te fazer sentir tão bem
(Make you happy) happy
(Te fazer feliz) feliz
(Make you happy) yeah, yeah yeah
(Te fazer feliz) sim, sim sim
Make you happy
Te fazer feliz
It's all up to you
Tudo depende de você
I'll give you love without the pain
Vou te dar amor sem a dor
Show you light beyond the rain
Mostrar-lhe luz além da chuva
Gonna make you happy (happy)
Vou te fazer feliz (feliz)
Gonna make you happy now
Vou te fazer feliz agora
There'll be days when things go wrong
Haverá dias em que as coisas darão errado
And I'll be there to keep you strong
E eu estarei lá para te manter forte
Gonna make you happy, make you happy, now
Vou te fazer feliz, te fazer feliz, agora
Some days the sun don't wanna shine
Alguns dias o sol não quer brilhar
And I'll be yours and you'll be mine
E eu serei seu e você será minha
Gonna make you happy (happy), make you happy, now (happy)
Vou te fazer feliz (feliz), te fazer feliz, agora (feliz)
I ain't the kind to be untrue
Eu não sou do tipo que é infiel
Wanna spend my life with you
Quero passar minha vida com você
Gonna make you happy, yeah
Vou te fazer feliz, sim
Make you happy, yeah
Te fazer feliz, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Be your light, I wanna be your light
Seja sua luz, eu quero ser sua luz
Show you light beyond the rain
Mostrar-lhe luz além da chuva
So what ya gonna do?
Então, o que você vai fazer?
Yeah, yeah
Sim, sim
I give you love without the pain
Eu te dou amor sem a dor
No more sadness
No más tristeza
I wanna be the one to make you happy
Quiero ser el que te haga feliz
I wanna be the one to give you hope
Quiero ser el que te dé esperanza
But in these days of conscious living
Pero en estos días de vida consciente
We've got to take it slow
Tenemos que tomarlo con calma
You can't be sure of who you've met
No puedes estar seguro de quién has conocido
You just don't know what you might get
Simplemente no sabes lo que podrías obtener
'Cause in these crazy times we're living
Porque en estos tiempos locos que vivimos
Love can turn into regret
El amor puede convertirse en arrepentimiento
But you could be the one to change my point of view
Pero podrías ser el que cambie mi punto de vista
It's all up to you
Todo depende de ti
Give you love without the pain
Te daré amor sin el dolor
Show you light beyond the rain
Te mostraré luz más allá de la lluvia
Gonna make you happy
Voy a hacerte feliz
Gonna make you happy, now
Voy a hacerte feliz, ahora
There'll be days when things go wrong
Habrá días en que las cosas salgan mal
I'll be there to make you strong
Estaré allí para hacerte fuerte
Gonna make you happy
Voy a hacerte feliz
Gonna make you happy
Voy a hacerte feliz
I wanna find a place where dreams can happen
Quiero encontrar un lugar donde los sueños puedan suceder
I wanna find a love who'll take me there
Quiero encontrar un amor que me lleve allí
And in your eyes, I see a vision
Y en tus ojos, veo una visión
That makes me want to care
Que me hace querer cuidar
And if two people both agree
Y si dos personas están de acuerdo
That only love can set them free
Que solo el amor puede liberarlos
Then together, let us make a world
Entonces juntos, hagamos un mundo
Of which others only dream
Del que otros solo sueñan
And you can be the one to make it all come true
Y tú puedes ser el que haga realidad todo
So what you gonna do
Entonces, ¿qué vas a hacer?
I'll give you love without the pain
Te daré amor sin el dolor
Show you light beyond the rain
Te mostraré luz más allá de la lluvia
Gonna make you happy
Voy a hacerte feliz
Gonna make you happy, now
Voy a hacerte feliz, ahora
There'll be days when things go wrong
Habrá días en que las cosas salgan mal
And I'll be there to keep you strong
Y estaré allí para mantenerte fuerte
Gonna make you happy, make you happy, now
Voy a hacerte feliz, hacerte feliz, ahora
Some days the sun don't wanna shine
Algunos días el sol no quiere brillar
And I'll be yours and you'll be mine
Y yo seré tuyo y tú serás mía
Gonna make you happy (happy), happy, oh
Voy a hacerte feliz (feliz), feliz, oh
I ain't the kind to be untrue
No soy del tipo que es infiel
I wanna spend my life with you
Quiero pasar mi vida contigo
Gonna make you happy, yeah
Voy a hacerte feliz, sí
Make you happy, yeah, yeah
Hacerte feliz, sí, sí
(Make you happy) gonna make you happy
(Hacerte feliz) voy a hacerte feliz
(Make you happy) make you feel so good
(Hacerte feliz) te haré sentir tan bien
(Make you happy) happy in love
(Hacerte feliz) feliz en el amor
(Make you happy) love without the pain
(Hacerte feliz) amor sin el dolor
(Make you happy) light beyond the rain
(Hacerte feliz) luz más allá de la lluvia
(Make you happy) gonna make you feel so good
(Hacerte feliz) voy a hacerte sentir tan bien
(Make you happy) happy
(Hacerte feliz) feliz
(Make you happy) yeah, yeah yeah
(Hacerte feliz) sí, sí sí
Make you happy
Hacerte feliz
It's all up to you
Todo depende de ti
I'll give you love without the pain
Te daré amor sin el dolor
Show you light beyond the rain
Te mostraré luz más allá de la lluvia
Gonna make you happy (happy)
Voy a hacerte feliz (feliz)
Gonna make you happy now
Voy a hacerte feliz ahora
There'll be days when things go wrong
Habrá días en que las cosas salgan mal
And I'll be there to keep you strong
Y estaré allí para mantenerte fuerte
Gonna make you happy, make you happy, now
Voy a hacerte feliz, hacerte feliz, ahora
Some days the sun don't wanna shine
Algunos días el sol no quiere brillar
And I'll be yours and you'll be mine
Y yo seré tuyo y tú serás mía
Gonna make you happy (happy), make you happy, now (happy)
Voy a hacerte feliz (feliz), hacerte feliz, ahora (feliz)
I ain't the kind to be untrue
No soy del tipo que es infiel
Wanna spend my life with you
Quiero pasar mi vida contigo
Gonna make you happy, yeah
Voy a hacerte feliz, sí
Make you happy, yeah
Hacerte feliz, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Be your light, I wanna be your light
Ser tu luz, quiero ser tu luz
Show you light beyond the rain
Mostrarte luz más allá de la lluvia
So what ya gonna do?
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Yeah, yeah
Sí, sí
I give you love without the pain
Te doy amor sin el dolor
No more sadness
Plus de tristesse
I wanna be the one to make you happy
Je veux être celui qui te rend heureux
I wanna be the one to give you hope
Je veux être celui qui te donne de l'espoir
But in these days of conscious living
Mais en ces jours de vie consciente
We've got to take it slow
Nous devons prendre notre temps
You can't be sure of who you've met
Tu ne peux pas être sûr de qui tu as rencontré
You just don't know what you might get
Tu ne sais tout simplement pas ce que tu pourrais obtenir
'Cause in these crazy times we're living
Car en ces temps fous que nous vivons
Love can turn into regret
L'amour peut se transformer en regret
But you could be the one to change my point of view
Mais tu pourrais être celle qui change mon point de vue
It's all up to you
Tout dépend de toi
Give you love without the pain
Te donner de l'amour sans la douleur
Show you light beyond the rain
Te montrer la lumière au-delà de la pluie
Gonna make you happy
Je vais te rendre heureux
Gonna make you happy, now
Je vais te rendre heureux, maintenant
There'll be days when things go wrong
Il y aura des jours où les choses iront mal
I'll be there to make you strong
Je serai là pour te rendre fort
Gonna make you happy
Je vais te rendre heureux
Gonna make you happy
Je vais te rendre heureux
I wanna find a place where dreams can happen
Je veux trouver un endroit où les rêves peuvent se réaliser
I wanna find a love who'll take me there
Je veux trouver un amour qui m'y emmènera
And in your eyes, I see a vision
Et dans tes yeux, je vois une vision
That makes me want to care
Qui me donne envie de me soucier
And if two people both agree
Et si deux personnes sont d'accord
That only love can set them free
Que seul l'amour peut les libérer
Then together, let us make a world
Alors ensemble, créons un monde
Of which others only dream
Dont les autres ne font que rêver
And you can be the one to make it all come true
Et tu peux être celle qui réalise tout
So what you gonna do
Alors qu'est-ce que tu vas faire
I'll give you love without the pain
Je te donnerai de l'amour sans la douleur
Show you light beyond the rain
Te montrerai la lumière au-delà de la pluie
Gonna make you happy
Je vais te rendre heureux
Gonna make you happy, now
Je vais te rendre heureux, maintenant
There'll be days when things go wrong
Il y aura des jours où les choses iront mal
And I'll be there to keep you strong
Et je serai là pour te rendre fort
Gonna make you happy, make you happy, now
Je vais te rendre heureux, te rendre heureux, maintenant
Some days the sun don't wanna shine
Certains jours, le soleil ne veut pas briller
And I'll be yours and you'll be mine
Et je serai à toi et tu seras à moi
Gonna make you happy (happy), happy, oh
Je vais te rendre heureux (heureux), heureux, oh
I ain't the kind to be untrue
Je ne suis pas du genre à être infidèle
I wanna spend my life with you
Je veux passer ma vie avec toi
Gonna make you happy, yeah
Je vais te rendre heureux, ouais
Make you happy, yeah, yeah
Te rendre heureux, ouais, ouais
(Make you happy) gonna make you happy
(Te rendre heureux) je vais te rendre heureux
(Make you happy) make you feel so good
(Te rendre heureux) te faire sentir si bien
(Make you happy) happy in love
(Te rendre heureux) heureux en amour
(Make you happy) love without the pain
(Te rendre heureux) amour sans la douleur
(Make you happy) light beyond the rain
(Te rendre heureux) lumière au-delà de la pluie
(Make you happy) gonna make you feel so good
(Te rendre heureux) je vais te faire sentir si bien
(Make you happy) happy
(Te rendre heureux) heureux
(Make you happy) yeah, yeah yeah
(Te rendre heureux) ouais, ouais ouais
Make you happy
Te rendre heureux
It's all up to you
Tout dépend de toi
I'll give you love without the pain
Je te donnerai de l'amour sans la douleur
Show you light beyond the rain
Te montrerai la lumière au-delà de la pluie
Gonna make you happy (happy)
Je vais te rendre heureux (heureux)
Gonna make you happy now
Je vais te rendre heureux maintenant
There'll be days when things go wrong
Il y aura des jours où les choses iront mal
And I'll be there to keep you strong
Et je serai là pour te rendre fort
Gonna make you happy, make you happy, now
Je vais te rendre heureux, te rendre heureux, maintenant
Some days the sun don't wanna shine
Certains jours, le soleil ne veut pas briller
And I'll be yours and you'll be mine
Et je serai à toi et tu seras à moi
Gonna make you happy (happy), make you happy, now (happy)
Je vais te rendre heureux (heureux), te rendre heureux, maintenant (heureux)
I ain't the kind to be untrue
Je ne suis pas du genre à être infidèle
Wanna spend my life with you
Je veux passer ma vie avec toi
Gonna make you happy, yeah
Je vais te rendre heureux, ouais
Make you happy, yeah
Te rendre heureux, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Be your light, I wanna be your light
Sois ta lumière, je veux être ta lumière
Show you light beyond the rain
Te montrer la lumière au-delà de la pluie
So what ya gonna do?
Alors qu'est-ce que tu vas faire?
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I give you love without the pain
Je te donne de l'amour sans la douleur
No more sadness
Non più tristezza
I wanna be the one to make you happy
Voglio essere quello a renderti felice
I wanna be the one to give you hope
Voglio essere quello a darti speranza
But in these days of conscious living
Ma in questi giorni di vita consapevole
We've got to take it slow
Dobbiamo prenderla con calma
You can't be sure of who you've met
Non puoi essere sicuro di chi hai incontrato
You just don't know what you might get
Non sai cosa potresti ottenere
'Cause in these crazy times we're living
Perché in questi tempi pazzi in cui viviamo
Love can turn into regret
L'amore può trasformarsi in rimpianto
But you could be the one to change my point of view
Ma tu potresti essere quello a cambiare il mio punto di vista
It's all up to you
Tutto dipende da te
Give you love without the pain
Ti darò amore senza il dolore
Show you light beyond the rain
Ti mostrerò la luce oltre la pioggia
Gonna make you happy
Voglio renderti felice
Gonna make you happy, now
Voglio renderti felice, ora
There'll be days when things go wrong
Ci saranno giorni in cui le cose andranno male
I'll be there to make you strong
Sarò lì per renderti forte
Gonna make you happy
Voglio renderti felice
Gonna make you happy
Voglio renderti felice
I wanna find a place where dreams can happen
Voglio trovare un posto dove i sogni possono avverarsi
I wanna find a love who'll take me there
Voglio trovare un amore che mi porti lì
And in your eyes, I see a vision
E nei tuoi occhi, vedo una visione
That makes me want to care
Che mi fa voler preoccupare
And if two people both agree
E se due persone sono d'accordo
That only love can set them free
Che solo l'amore può liberarli
Then together, let us make a world
Allora insieme, facciamo un mondo
Of which others only dream
Di cui gli altri solo sognano
And you can be the one to make it all come true
E tu potresti essere quello a far avverare tutto
So what you gonna do
Quindi cosa farai
I'll give you love without the pain
Ti darò amore senza il dolore
Show you light beyond the rain
Ti mostrerò la luce oltre la pioggia
Gonna make you happy
Voglio renderti felice
Gonna make you happy, now
Voglio renderti felice, ora
There'll be days when things go wrong
Ci saranno giorni in cui le cose andranno male
And I'll be there to keep you strong
E io sarò lì per tenerti forte
Gonna make you happy, make you happy, now
Voglio renderti felice, renderti felice, ora
Some days the sun don't wanna shine
Alcuni giorni il sole non vuole brillare
And I'll be yours and you'll be mine
E io sarò tuo e tu sarai mia
Gonna make you happy (happy), happy, oh
Voglio renderti felice (felice), felice, oh
I ain't the kind to be untrue
Non sono il tipo da essere infedele
I wanna spend my life with you
Voglio passare la mia vita con te
Gonna make you happy, yeah
Voglio renderti felice, sì
Make you happy, yeah, yeah
Renderti felice, sì, sì
(Make you happy) gonna make you happy
(Renderti felice) voglio renderti felice
(Make you happy) make you feel so good
(Renderti felice) farti sentire così bene
(Make you happy) happy in love
(Renderti felice) felice in amore
(Make you happy) love without the pain
(Renderti felice) amore senza il dolore
(Make you happy) light beyond the rain
(Renderti felice) luce oltre la pioggia
(Make you happy) gonna make you feel so good
(Renderti felice) voglio farti sentire così bene
(Make you happy) happy
(Renderti felice) felice
(Make you happy) yeah, yeah yeah
(Renderti felice) sì, sì sì
Make you happy
Renderti felice
It's all up to you
Tutto dipende da te
I'll give you love without the pain
Ti darò amore senza il dolore
Show you light beyond the rain
Ti mostrerò la luce oltre la pioggia
Gonna make you happy (happy)
Voglio renderti felice (felice)
Gonna make you happy now
Voglio renderti felice ora
There'll be days when things go wrong
Ci saranno giorni in cui le cose andranno male
And I'll be there to keep you strong
E io sarò lì per tenerti forte
Gonna make you happy, make you happy, now
Voglio renderti felice, renderti felice, ora
Some days the sun don't wanna shine
Alcuni giorni il sole non vuole brillare
And I'll be yours and you'll be mine
E io sarò tuo e tu sarai mia
Gonna make you happy (happy), make you happy, now (happy)
Voglio renderti felice (felice), renderti felice, ora (felice)
I ain't the kind to be untrue
Non sono il tipo da essere infedele
Wanna spend my life with you
Voglio passare la mia vita con te
Gonna make you happy, yeah
Voglio renderti felice, sì
Make you happy, yeah
Renderti felice, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Be your light, I wanna be your light
Essere la tua luce, voglio essere la tua luce
Show you light beyond the rain
Mostrarti la luce oltre la pioggia
So what ya gonna do?
Quindi cosa farai?
Yeah, yeah
Sì, sì
I give you love without the pain
Ti do amore senza il dolore
No more sadness
Tak ada lagi kesedihan
I wanna be the one to make you happy
Aku ingin menjadi orang yang membuatmu bahagia
I wanna be the one to give you hope
Aku ingin menjadi orang yang memberimu harapan
But in these days of conscious living
Tapi di hari-hari hidup yang sadar ini
We've got to take it slow
Kita harus melambat
You can't be sure of who you've met
Kamu tidak bisa yakin dengan siapa kamu bertemu
You just don't know what you might get
Kamu tidak tahu apa yang mungkin kamu dapatkan
'Cause in these crazy times we're living
Karena di zaman gila ini kita hidup
Love can turn into regret
Cinta bisa berubah menjadi penyesalan
But you could be the one to change my point of view
Tapi kamu bisa menjadi orang yang mengubah pandanganku
It's all up to you
Semuanya terserah padamu
Give you love without the pain
Memberimu cinta tanpa rasa sakit
Show you light beyond the rain
Menunjukkanmu cahaya di luar hujan
Gonna make you happy
Akan membuatmu bahagia
Gonna make you happy, now
Akan membuatmu bahagia, sekarang
There'll be days when things go wrong
Akan ada hari ketika segalanya berjalan salah
I'll be there to make you strong
Aku akan ada di sana untuk membuatmu kuat
Gonna make you happy
Akan membuatmu bahagia
Gonna make you happy
Akan membuatmu bahagia
I wanna find a place where dreams can happen
Aku ingin menemukan tempat di mana mimpi bisa terjadi
I wanna find a love who'll take me there
Aku ingin menemukan cinta yang akan membawaku ke sana
And in your eyes, I see a vision
Dan di matamu, aku melihat visi
That makes me want to care
Yang membuatku ingin peduli
And if two people both agree
Dan jika dua orang sepakat
That only love can set them free
Bahwa hanya cinta yang bisa membebaskan mereka
Then together, let us make a world
Maka bersama-sama, mari kita ciptakan dunia
Of which others only dream
Yang hanya diimpikan orang lain
And you can be the one to make it all come true
Dan kamu bisa menjadi orang yang mewujudkannya
So what you gonna do
Jadi apa yang akan kamu lakukan
I'll give you love without the pain
Aku akan memberimu cinta tanpa rasa sakit
Show you light beyond the rain
Menunjukkanmu cahaya di luar hujan
Gonna make you happy
Akan membuatmu bahagia
Gonna make you happy, now
Akan membuatmu bahagia, sekarang
There'll be days when things go wrong
Akan ada hari ketika segalanya berjalan salah
And I'll be there to keep you strong
Dan aku akan ada di sana untuk membuatmu kuat
Gonna make you happy, make you happy, now
Akan membuatmu bahagia, membuatmu bahagia, sekarang
Some days the sun don't wanna shine
Ada hari-hari ketika matahari tidak ingin bersinar
And I'll be yours and you'll be mine
Dan aku akan menjadi milikmu dan kamu akan menjadi milikku
Gonna make you happy (happy), happy, oh
Akan membuatmu bahagia (bahagia), bahagia, oh
I ain't the kind to be untrue
Aku bukan tipe orang yang tidak setia
I wanna spend my life with you
Aku ingin menghabiskan hidupku denganmu
Gonna make you happy, yeah
Akan membuatmu bahagia, ya
Make you happy, yeah, yeah
Membuatmu bahagia, ya, ya
(Make you happy) gonna make you happy
(Membuatmu bahagia) akan membuatmu bahagia
(Make you happy) make you feel so good
(Membuatmu bahagia) membuatmu merasa sangat baik
(Make you happy) happy in love
(Membuatmu bahagia) bahagia dalam cinta
(Make you happy) love without the pain
(Membuatmu bahagia) cinta tanpa rasa sakit
(Make you happy) light beyond the rain
(Membuatmu bahagia) cahaya di luar hujan
(Make you happy) gonna make you feel so good
(Membuatmu bahagia) akan membuatmu merasa sangat baik
(Make you happy) happy
(Membuatmu bahagia) bahagia
(Make you happy) yeah, yeah yeah
(Membuatmu bahagia) ya, ya ya
Make you happy
Membuatmu bahagia
It's all up to you
Semuanya terserah padamu
I'll give you love without the pain
Aku akan memberimu cinta tanpa rasa sakit
Show you light beyond the rain
Menunjukkanmu cahaya di luar hujan
Gonna make you happy (happy)
Akan membuatmu bahagia (bahagia)
Gonna make you happy now
Akan membuatmu bahagia sekarang
There'll be days when things go wrong
Akan ada hari ketika segalanya berjalan salah
And I'll be there to keep you strong
Dan aku akan ada di sana untuk membuatmu kuat
Gonna make you happy, make you happy, now
Akan membuatmu bahagia, membuatmu bahagia, sekarang
Some days the sun don't wanna shine
Ada hari-hari ketika matahari tidak ingin bersinar
And I'll be yours and you'll be mine
Dan aku akan menjadi milikmu dan kamu akan menjadi milikku
Gonna make you happy (happy), make you happy, now (happy)
Akan membuatmu bahagia (bahagia), membuatmu bahagia, sekarang (bahagia)
I ain't the kind to be untrue
Aku bukan tipe orang yang tidak setia
Wanna spend my life with you
Ingin menghabiskan hidupku denganmu
Gonna make you happy, yeah
Akan membuatmu bahagia, ya
Make you happy, yeah
Membuatmu bahagia, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Be your light, I wanna be your light
Menjadi cahayamu, aku ingin menjadi cahayamu
Show you light beyond the rain
Menunjukkanmu cahaya di luar hujan
So what ya gonna do?
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Yeah, yeah
Ya, ya
I give you love without the pain
Aku memberimu cinta tanpa rasa sakit
No more sadness
不再有悲伤
I wanna be the one to make you happy
我想成为让你快乐的那个人
I wanna be the one to give you hope
我想成为给你希望的那个人
But in these days of conscious living
但在这些有意识的生活日子里
We've got to take it slow
我们得慢慢来
You can't be sure of who you've met
你不能确定你遇到了谁
You just don't know what you might get
你不知道你可能会得到什么
'Cause in these crazy times we're living
因为在我们生活的这个疯狂时代
Love can turn into regret
爱情可能会变成遗憾
But you could be the one to change my point of view
但你可能是那个改变我观点的人
It's all up to you
这一切都取决于你
Give you love without the pain
给你没有痛苦的爱
Show you light beyond the rain
在雨后展示你光明
Gonna make you happy
要让你快乐
Gonna make you happy, now
现在就要让你快乐
There'll be days when things go wrong
会有事情出错的日子
I'll be there to make you strong
我会在那里让你坚强
Gonna make you happy
要让你快乐
Gonna make you happy
要让你快乐
I wanna find a place where dreams can happen
我想找到一个梦想可以实现的地方
I wanna find a love who'll take me there
我想找到一个可以带我去那里的爱
And in your eyes, I see a vision
在你的眼中，我看到了一个愿景
That makes me want to care
让我想要关心
And if two people both agree
如果两个人都同意
That only love can set them free
只有爱可以让他们自由
Then together, let us make a world
那么让我们一起创造一个世界
Of which others only dream
其他人只能梦想
And you can be the one to make it all come true
你可以是那个让一切成真的人
So what you gonna do
那么你要做什么
I'll give you love without the pain
我会给你没有痛苦的爱
Show you light beyond the rain
在雨后展示你光明
Gonna make you happy
要让你快乐
Gonna make you happy, now
现在就要让你快乐
There'll be days when things go wrong
会有事情出错的日子
And I'll be there to keep you strong
我会在那里让你坚强
Gonna make you happy, make you happy, now
要让你快乐，让你快乐，现在
Some days the sun don't wanna shine
有些日子太阳不想照耀
And I'll be yours and you'll be mine
我会是你的，你会是我的
Gonna make you happy (happy), happy, oh
要让你快乐（快乐），快乐，哦
I ain't the kind to be untrue
我不是那种不忠的人
I wanna spend my life with you
我想和你一起度过我的一生
Gonna make you happy, yeah
要让你快乐，是的
Make you happy, yeah, yeah
让你快乐，是的，是的
(Make you happy) gonna make you happy
（让你快乐）要让你快乐
(Make you happy) make you feel so good
（让你快乐）让你感觉如此美好
(Make you happy) happy in love
（让你快乐）在爱中快乐
(Make you happy) love without the pain
（让你快乐）没有痛苦的爱
(Make you happy) light beyond the rain
（让你快乐）雨后的光明
(Make you happy) gonna make you feel so good
（让你快乐）要让你感觉如此美好
(Make you happy) happy
（让你快乐）快乐
(Make you happy) yeah, yeah yeah
（让你快乐）是的，是的是的
Make you happy
让你快乐
It's all up to you
这一切都取决于你
I'll give you love without the pain
我会给你没有痛苦的爱
Show you light beyond the rain
在雨后展示你光明
Gonna make you happy (happy)
要让你快乐（快乐）
Gonna make you happy now
现在就要让你快乐
There'll be days when things go wrong
会有事情出错的日子
And I'll be there to keep you strong
我会在那里让你坚强
Gonna make you happy, make you happy, now
要让你快乐，让你快乐，现在
Some days the sun don't wanna shine
有些日子太阳不想照耀
And I'll be yours and you'll be mine
我会是你的，你会是我的
Gonna make you happy (happy), make you happy, now (happy)
要让你快乐（快乐），让你快乐，现在（快乐）
I ain't the kind to be untrue
我不是那种不忠的人
Wanna spend my life with you
想和你一起度过我的一生
Gonna make you happy, yeah
要让你快乐，是的
Make you happy, yeah
让你快乐，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Be your light, I wanna be your light
成为你的光，我想成为你的光
Show you light beyond the rain
在雨后展示你光明
So what ya gonna do?
那么你要做什么？
Yeah, yeah
是的，是的
I give you love without the pain
我给你没有痛苦的爱