Seduces Me
Dan Hill, John Sheard
Everything you are
Everything you'll be
Touches the current of love
So deep in me
Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me
And all that I am
And all that I'll be
Means nothing at all
If you can't be with me
Your most innocent kiss
Or your sweetest caress
Seduces me
I don't care about tomorrow
I've given up on yesterday
Here and now is all that matters
Right here with you is where I'll stay
Everything in this world
Every voice in the night
Every little thing of beauty
Comes shining through in your eyes
And all that is you becomes part of me too
'Cause all you do seduces me
And if I should die tomorrow
I'd go down with a smile on my face, oh
I thank God I've ever known you
I fall down on my knees
For all the love we've made
Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me, oh, seduces me
And all that you do
Seduces me
Everything you are
Alles, was du bist
Everything you'll be
Alles, was du sein wirst
Touches the current of love
Berührt den Strom der Liebe
So deep in me
So tief in mir
Every sigh in the night
Jeder Seufzer in der Nacht
Every tear that you cry
Jede Träne, die du weinst
Seduces me
Verführt mich
And all that I am
Und alles, was ich bin
And all that I'll be
Und alles, was ich sein werde
Means nothing at all
Bedeutet überhaupt nichts
If you can't be with me
Wenn du nicht bei mir sein kannst
Your most innocent kiss
Dein unschuldigster Kuss
Or your sweetest caress
Oder deine süßeste Zärtlichkeit
Seduces me
Verführt mich
I don't care about tomorrow
Ich kümmere mich nicht um morgen
I've given up on yesterday
Ich habe gestern aufgegeben
Here and now is all that matters
Hier und jetzt ist alles, was zählt
Right here with you is where I'll stay
Genau hier bei dir werde ich bleiben
Everything in this world
Alles in dieser Welt
Every voice in the night
Jede Stimme in der Nacht
Every little thing of beauty
Jedes kleine Ding der Schönheit
Comes shining through in your eyes
Kommt strahlend durch in deinen Augen
And all that is you becomes part of me too
Und alles, was du bist, wird auch ein Teil von mir
'Cause all you do seduces me
Denn alles, was du tust, verführt mich
And if I should die tomorrow
Und wenn ich morgen sterben sollte
I'd go down with a smile on my face, oh
Ich würde mit einem Lächeln im Gesicht untergehen, oh
I thank God I've ever known you
Ich danke Gott, dass ich dich jemals gekannt habe
I fall down on my knees
Ich falle auf meine Knie
For all the love we've made
Für all die Liebe, die wir gemacht haben
Every sigh in the night
Jeder Seufzer in der Nacht
Every tear that you cry
Jede Träne, die du weinst
Seduces me, oh, seduces me
Verführt mich, oh, verführt mich
And all that you do
Und alles, was du tust
Seduces me
Verführt mich
Everything you are
Tudo que você é
Everything you'll be
Tudo que você será
Touches the current of love
Toca a corrente do amor
So deep in me
Tão profundo em mim
Every sigh in the night
Cada suspiro na noite
Every tear that you cry
Cada lágrima que você chora
Seduces me
Seduz-me
And all that I am
E tudo que eu sou
And all that I'll be
E tudo que eu serei
Means nothing at all
Não significa nada
If you can't be with me
Se você não pode estar comigo
Your most innocent kiss
Seu beijo mais inocente
Or your sweetest caress
Ou seu carinho mais doce
Seduces me
Seduz-me
I don't care about tomorrow
Eu não me importo com o amanhã
I've given up on yesterday
Desisti do ontem
Here and now is all that matters
Aqui e agora é tudo que importa
Right here with you is where I'll stay
Bem aqui com você é onde eu vou ficar
Everything in this world
Tudo neste mundo
Every voice in the night
Cada voz na noite
Every little thing of beauty
Cada pequena coisa de beleza
Comes shining through in your eyes
Vem brilhando através dos seus olhos
And all that is you becomes part of me too
E tudo que é você se torna parte de mim também
'Cause all you do seduces me
Porque tudo que você faz me seduz
And if I should die tomorrow
E se eu morrer amanhã
I'd go down with a smile on my face, oh
Eu iria com um sorriso no rosto, oh
I thank God I've ever known you
Agradeço a Deus por ter te conhecido
I fall down on my knees
Eu caio de joelhos
For all the love we've made
Por todo o amor que fizemos
Every sigh in the night
Cada suspiro na noite
Every tear that you cry
Cada lágrima que você chora
Seduces me, oh, seduces me
Seduz-me, oh, seduz-me
And all that you do
E tudo que você faz
Seduces me
Seduz-me
Everything you are
Todo lo que eres
Everything you'll be
Todo lo que serás
Touches the current of love
Toca la corriente del amor
So deep in me
Tan profundo en mí
Every sigh in the night
Cada suspiro en la noche
Every tear that you cry
Cada lágrima que lloras
Seduces me
Me seduce
And all that I am
Y todo lo que soy
And all that I'll be
Y todo lo que seré
Means nothing at all
No significa nada en absoluto
If you can't be with me
Si no puedes estar conmigo
Your most innocent kiss
Tu beso más inocente
Or your sweetest caress
O tu caricia más dulce
Seduces me
Me seduce
I don't care about tomorrow
No me importa el mañana
I've given up on yesterday
He renunciado al ayer
Here and now is all that matters
El aquí y ahora es lo único que importa
Right here with you is where I'll stay
Aquí contigo es donde me quedaré
Everything in this world
Todo en este mundo
Every voice in the night
Cada voz en la noche
Every little thing of beauty
Cada pequeña cosa de belleza
Comes shining through in your eyes
Se refleja brillante en tus ojos
And all that is you becomes part of me too
Y todo lo que eres se convierte en parte de mí también
'Cause all you do seduces me
Porque todo lo que haces me seduce
And if I should die tomorrow
Y si debería morir mañana
I'd go down with a smile on my face, oh
Bajaría con una sonrisa en mi rostro, oh
I thank God I've ever known you
Agradezco a Dios por haberte conocido
I fall down on my knees
Caigo de rodillas
For all the love we've made
Por todo el amor que hemos hecho
Every sigh in the night
Cada suspiro en la noche
Every tear that you cry
Cada lágrima que lloras
Seduces me, oh, seduces me
Me seduce, oh, me seduce
And all that you do
Y todo lo que haces
Seduces me
Me seduce
Everything you are
Tout ce que tu es
Everything you'll be
Tout ce que tu seras
Touches the current of love
Touche le courant de l'amour
So deep in me
Si profond en moi
Every sigh in the night
Chaque soupir dans la nuit
Every tear that you cry
Chaque larme que tu pleures
Seduces me
Me séduit
And all that I am
Et tout ce que je suis
And all that I'll be
Et tout ce que je serai
Means nothing at all
Ne signifie rien du tout
If you can't be with me
Si tu ne peux pas être avec moi
Your most innocent kiss
Ton baiser le plus innocent
Or your sweetest caress
Ou ta caresse la plus douce
Seduces me
Me séduit
I don't care about tomorrow
Je me fiche de demain
I've given up on yesterday
J'ai renoncé à hier
Here and now is all that matters
Ici et maintenant est tout ce qui compte
Right here with you is where I'll stay
Juste ici avec toi est où je resterai
Everything in this world
Tout dans ce monde
Every voice in the night
Chaque voix dans la nuit
Every little thing of beauty
Chaque petite chose de beauté
Comes shining through in your eyes
Se reflète dans tes yeux
And all that is you becomes part of me too
Et tout ce qui est toi devient une partie de moi aussi
'Cause all you do seduces me
Parce que tout ce que tu fais me séduit
And if I should die tomorrow
Et si je devais mourir demain
I'd go down with a smile on my face, oh
Je descendrais avec un sourire sur mon visage, oh
I thank God I've ever known you
Je remercie Dieu de t'avoir connu
I fall down on my knees
Je tombe à genoux
For all the love we've made
Pour tout l'amour que nous avons fait
Every sigh in the night
Chaque soupir dans la nuit
Every tear that you cry
Chaque larme que tu pleures
Seduces me, oh, seduces me
Me séduit, oh, me séduit
And all that you do
Et tout ce que tu fais
Seduces me
Me séduit
Everything you are
Tutto ciò che sei
Everything you'll be
Tutto ciò che sarai
Touches the current of love
Tocca la corrente dell'amore
So deep in me
Così profondo in me
Every sigh in the night
Ogni sospiro nella notte
Every tear that you cry
Ogni lacrima che piangi
Seduces me
Mi seduce
And all that I am
E tutto ciò che sono
And all that I'll be
E tutto ciò che sarò
Means nothing at all
Non significa nulla
If you can't be with me
Se non puoi essere con me
Your most innocent kiss
Il tuo bacio più innocente
Or your sweetest caress
O la tua carezza più dolce
Seduces me
Mi seduce
I don't care about tomorrow
Non mi importa del domani
I've given up on yesterday
Ho rinunciato a ieri
Here and now is all that matters
Qui e ora è tutto ciò che conta
Right here with you is where I'll stay
Proprio qui con te è dove resterò
Everything in this world
Tutto in questo mondo
Every voice in the night
Ogni voce nella notte
Every little thing of beauty
Ogni piccola cosa di bellezza
Comes shining through in your eyes
Viene a risplendere nei tuoi occhi
And all that is you becomes part of me too
E tutto ciò che è te diventa parte di me
'Cause all you do seduces me
Perché tutto ciò che fai mi seduce
And if I should die tomorrow
E se dovessi morire domani
I'd go down with a smile on my face, oh
Andrei giù con un sorriso sul viso, oh
I thank God I've ever known you
Ringrazio Dio di averti mai conosciuto
I fall down on my knees
Cado in ginocchio
For all the love we've made
Per tutto l'amore che abbiamo fatto
Every sigh in the night
Ogni sospiro nella notte
Every tear that you cry
Ogni lacrima che piangi
Seduces me, oh, seduces me
Mi seduce, oh, mi seduce
And all that you do
E tutto ciò che fai
Seduces me
Mi seduce
Everything you are
Segala yang ada padamu
Everything you'll be
Segala yang akan kau jadi
Touches the current of love
Menyentuh arus cinta
So deep in me
Begitu dalam di dalam diriku
Every sigh in the night
Setiap desahan di malam hari
Every tear that you cry
Setiap air mata yang kau tangisi
Seduces me
Menggoda aku
And all that I am
Dan segala yang aku ini
And all that I'll be
Dan segala yang akan aku jadi
Means nothing at all
Tidak berarti sama sekali
If you can't be with me
Jika kau tidak bisa bersamaku
Your most innocent kiss
Ciuman paling polosmu
Or your sweetest caress
Atau belaian paling manismu
Seduces me
Menggoda aku
I don't care about tomorrow
Aku tidak peduli tentang esok hari
I've given up on yesterday
Aku sudah menyerah pada kemarin
Here and now is all that matters
Sekarang dan di sini adalah yang paling penting
Right here with you is where I'll stay
Di sini bersamamu adalah tempat aku akan tinggal
Everything in this world
Segala yang ada di dunia ini
Every voice in the night
Setiap suara di malam hari
Every little thing of beauty
Setiap hal kecil yang indah
Comes shining through in your eyes
Datang bersinar melalui matamu
And all that is you becomes part of me too
Dan segala yang ada padamu menjadi bagian dariku juga
'Cause all you do seduces me
Karena segala yang kau lakukan menggoda aku
And if I should die tomorrow
Dan jika aku harus mati besok
I'd go down with a smile on my face, oh
Aku akan pergi dengan senyum di wajahku, oh
I thank God I've ever known you
Aku berterima kasih kepada Tuhan aku pernah mengenalmu
I fall down on my knees
Aku jatuh berlutut
For all the love we've made
Untuk semua cinta yang kita buat
Every sigh in the night
Setiap desahan di malam hari
Every tear that you cry
Setiap air mata yang kau tangisi
Seduces me, oh, seduces me
Menggoda aku, oh, menggoda aku
And all that you do
Dan segala yang kau lakukan
Seduces me
Menggoda aku
Everything you are
ทุกสิ่งที่เธอเป็น
Everything you'll be
ทุกสิ่งที่เธอจะเป็น
Touches the current of love
สัมผัสไปถึงกระแสของความรัก
So deep in me
ลึกซึ้งในฉัน
Every sigh in the night
ทุกครั้งที่เธอส่งเสียงหายใจในคืน
Every tear that you cry
ทุกหยดน้ำตาที่เธอร้องไห้
Seduces me
มันทำให้ฉันหลงรัก
And all that I am
และทุกสิ่งที่ฉันเป็น
And all that I'll be
และทุกสิ่งที่ฉันจะเป็น
Means nothing at all
ไม่มีความหมายอะไรเลย
If you can't be with me
ถ้าเธอไม่สามารถอยู่กับฉัน
Your most innocent kiss
จูบที่บริสุทธิ์ที่สุดของเธอ
Or your sweetest caress
หรือการสัมผัสที่หวานเย็นที่สุดของเธอ
Seduces me
ทำให้ฉันหลงรัก
I don't care about tomorrow
ฉันไม่สนใจเรื่องของวันพรุ่งนี้
I've given up on yesterday
ฉันได้ยอมรับว่าเสียใจในวันเมื่อวาน
Here and now is all that matters
ที่นี่และตอนนี้เท่านั้นที่มีความสำคัญ
Right here with you is where I'll stay
ที่นี่กับเธอคือที่ฉันจะอยู่
Everything in this world
ทุกสิ่งในโลกนี้
Every voice in the night
ทุกเสียงในคืน
Every little thing of beauty
ทุกสิ่งที่สวยงาม
Comes shining through in your eyes
มาส่องสว่างผ่านทางดวงตาของเธอ
And all that is you becomes part of me too
และทุกสิ่งที่เป็นเธอกลายเป็นส่วนหนึ่งของฉันด้วย
'Cause all you do seduces me
เพราะทุกสิ่งที่เธอทำทำให้ฉันหลงรัก
And if I should die tomorrow
และถ้าฉันต้องตายวันพรุ่งนี้
I'd go down with a smile on my face, oh
ฉันจะลงไปด้วยรอยยิ้มที่หน้า, โอ้
I thank God I've ever known you
ฉันขอบคุณพระเจ้าที่ฉันได้รู้จักเธอ
I fall down on my knees
ฉันล่มลงไปบนเข่าของฉัน
For all the love we've made
สำหรับทุกครั้งที่เราทำความรัก
Every sigh in the night
ทุกครั้งที่เธอส่งเสียงหายใจในคืน
Every tear that you cry
ทุกหยดน้ำตาที่เธอร้องไห้
Seduces me, oh, seduces me
ทำให้ฉันหลงรัก, โอ้, ทำให้ฉันหลงรัก
And all that you do
และทุกสิ่งที่เธอทำ
Seduces me
ทำให้ฉันหลงรัก