Cabo Verde Terra Estimada

[Letra de "Cabo Verde Terra Estimada"]

[Refrão]
Oi Kabuverdi, térra stimada
Térra di pas, térra di gozu
Tudu ken djobe-l pa se ragóje
El ka ta ba, el krê fika
Ma s'el mandade el ta txora
Oi Kabuverdi, térra stimada
Térra di pas, térra di gozu
Tudu ken djobe-l pa se ragóje
El ka ta ba, el krê fika
Ma s'el mandade el ta txora

[Verso 1]
Es dés granzinhu di térra
Ki Deus spaiá na mei di mar
El é di-nos, é ka tomadu na gérra
É Kabuverde térra kerida
Es dés granzinhu di térra
Ki Deus spaiá na mei di mar
El é di-nos, é ka tomadu na gérra
É Kabuverde térra kerida

[Refrão]
Oi Kabuverdi, térra stimada
Térra di pas, térra di gozu
Tudu ken djobe-l pa se ragóje
El ka ta ba, el krê fika
Ma s'el mandade el ta txora
Oi Kabuverdi, térra stimada
Térra di pas, térra di gozu
Tudu ken djobe-l pa se ragóje
El ka ta ba, el krê fika
Ma s'el mandade el ta txora

[Verso 2]
Txora sodade da kes moréna
K'el ta leva na pensamente
Txora rekordasãu itérna
Di tenpe ke ka tinha sofrimente
Txora sodade da kes moréna
K'el ta leva na pensamente
Txora rekordasãu itérna
Di tenpe ke ka tinha sofrimente

[Refrão]
Oi Kabuverdi, térra stimada
Térra di pas, térra di gozu
Tudu ken djobe-l pa se ragóje
El ka ta ba, el krê fika
Ma s'el mandade el ta txora
Oi Kabuverdi, térra stimada
Térra di pas, térra di gozu
Tudu ken djobe-l pa se ragóje
El ka ta ba, el krê fika
Ma s'el mandade el ta txora

[Tradução de "Cabo Verde Terra Estimada", de Cesária Évora]

[Refrão]
Oi, Cabo Verde, terra estimada
Terra de paz, terra de alegria
As pessoas que você abraçou
Elas não vão, elas querem ficar
Mas se elas têm que sair, elas irão chorar
Oi, Cabo Verde, terra estimada
Terra de paz, terra de alegria
As pessoas que você abraçou
Elas não vão, elas querem ficar
Mas se elas têm que sair, elas irão chorar

[Verso 1]
Esses dez grãozinhos de terra
Que Deus еspalhou no meio do mar
Eles são nossos, não são tomados na guerra
É Cabo Vеrde, terra querida
Esses dez grãozinhos de terra
Que Deus espalhou no meio do mar
Eles são nossos, não são tomados na guerra
É Cabo Verde, terra querida

[Refrão]
Oi, Cabo Verde, terra estimada
Terra de paz, terra de alegria
As pessoas que você abraçou
Elas não vão, elas querem ficar
Mas se elas têm que sair, elas irão chorar
Oi, Cabo Verde, terra estimada
Terra de paz, terra de alegria
As pessoas que você abraçou
Elas não vão, elas querem ficar
Mas se elas têm que sair, elas irão chorar

[Verso 2]
Choro com saudade daquela morena
Que ela leva no pensamento
Choro pela recordação eterna
Dos tempos em que não havia sofrimento
Choro com saudade daquela morena
Que ela leva no pensamento
Choro pela recordação eterna
Dos tempos em que não havia sofrimento

[Refrão]
Oi, Cabo Verde, terra estimada
Terra de paz, terra de alegria
As pessoas que você abraçou
Elas não vão, elas querem ficar
Mas se elas têm que sair, elas irão chorar
Oi, Cabo Verde, terra estimada
Terra de paz, terra de alegria
As pessoas que você abraçou
Elas não vão, elas querem ficar
Mas se elas têm que sair, elas irão chorar