Criminale
Mattia Cabras, Chadia Darnakh, Gabriele Varagnolo, Giacomo Lanfranco, Lorenzo Di Pierro, Stefano Lanfranco
Shh
¿Smookid, (Chadia) qué es lo que pasa?
Ci vorresti provare
A innamorarti di una criminale
Il mio cuore in mezzo a queste strade
Lo vorrebbero calpestare
Ma non puoi pensare che smetterò (eh-oh)
Soy la niña, soy la pejor (pejor)
E so che voi vorreste prendervi tutto quello che ho
Ehi
Quello che hai sentito è vero
Sono una, sono una criminale
Ti volevo solo rubare il cuore
Ma non so se ti puoi fidare
Di me, di me, di me davvero
Perché che sono una criminale
Cresciuta tra baci e pistole
E non so se mi posso fidare
Di te, di te, di te davvero
Tu, tu sai che non mi avrai mai
Brillo come un night in una favela
Matcho la tuta Nike coi boxer Off-White e Tabi Margiela
Questo pem pem flow, lo sento dentro
Lei me lo sbatte sopra, non sa cos'è il bon ton
Prendo esto control, come la death row
Mami sai che non puoi dirmi di no, eh-eh-eh-eh (ah-ah)
Nella notte non trovi sonno nel mio viso e mente (ah-ah)
Io non perdono, non sono Dio, so le conseguenze (ah-ah)
Nella notte mi cerchi in rete tra il caos perenne (ah-ah)
Tu mi cerchi e sai che
Quello che hai sentito è vero
Sono una, sono una criminale
Ti volevo solo rubare il cuore
Ma non so se ti puoi fidare
Di me, di me, di me davvero
Perché che sono una criminale
Cresciuta tra baci e pistole
E non so se mi posso fidare
Di te, di te, di te davvero
Io sono cresciuta nella calle
Solo io posso chiamarla casa
Potete seguirmi come un mantra
O perdere la calma restando alle mie spalle
Corro forte il cuore accelera e si sente
Ti ho ferito e so che ora non guarirà, delinquente
Quello che hai sentito è vero
Sono una, sono una criminale
Ti volevo solo rubare il cuore
Ma non so se ti puoi fidare
Di me, di me, di me davvero
Perché che sono una criminale
Cresciuta tra baci e pistole
E non so se mi posso fidare
Di te, di te, di te davvero
Shh
Pst
¿Smookid, (Chadia) qué es lo que pasa?
¿Smookid, (Chadia) was ist los?
Ci vorresti provare
Möchtest du es versuchen
A innamorarti di una criminale
Sich in eine Kriminelle zu verlieben
Il mio cuore in mezzo a queste strade
Mein Herz inmitten dieser Straßen
Lo vorrebbero calpestare
Sie würden es gerne zertreten
Ma non puoi pensare che smetterò (eh-oh)
Aber du kannst nicht denken, dass ich aufhören werde (eh-oh)
Soy la niña, soy la pejor (pejor)
Ich bin das Mädchen, ich bin die Schlimmste (Schlimmste)
E so che voi vorreste prendervi tutto quello che ho
Und ich weiß, dass ihr alles nehmen wollt, was ich habe
Ehi
Hey
Quello che hai sentito è vero
Was du gehört hast, ist wahr
Sono una, sono una criminale
Ich bin eine, ich bin eine Kriminelle
Ti volevo solo rubare il cuore
Ich wollte dir nur das Herz stehlen
Ma non so se ti puoi fidare
Aber ich weiß nicht, ob du mir vertrauen kannst
Di me, di me, di me davvero
Mir, mir, mir wirklich
Perché che sono una criminale
Weil ich eine Kriminelle bin
Cresciuta tra baci e pistole
Aufgewachsen zwischen Küssen und Pistolen
E non so se mi posso fidare
Und ich weiß nicht, ob ich dir vertrauen kann
Di te, di te, di te davvero
Dir, dir, dir wirklich
Tu, tu sai che non mi avrai mai
Du, du weißt, dass du mich nie haben wirst
Brillo come un night in una favela
Ich leuchte wie eine Nacht in einer Favela
Matcho la tuta Nike coi boxer Off-White e Tabi Margiela
Ich kombiniere den Nike-Anzug mit Off-White-Boxershorts und Tabi Margiela
Questo pem pem flow, lo sento dentro
Dieser pem pem flow, ich fühle es in mir
Lei me lo sbatte sopra, non sa cos'è il bon ton
Sie knallt es auf mich, sie weiß nicht, was gutes Benehmen ist
Prendo esto control, come la death row
Ich übernehme die Kontrolle, wie die Todesreihe
Mami sai che non puoi dirmi di no, eh-eh-eh-eh (ah-ah)
Mami, du weißt, dass du mir nicht nein sagen kannst, eh-eh-eh-eh (ah-ah)
Nella notte non trovi sonno nel mio viso e mente (ah-ah)
In der Nacht findest du keinen Schlaf in meinem Gesicht und Geist (ah-ah)
Io non perdono, non sono Dio, so le conseguenze (ah-ah)
Ich vergebe nicht, ich bin nicht Gott, ich kenne die Konsequenzen (ah-ah)
Nella notte mi cerchi in rete tra il caos perenne (ah-ah)
In der Nacht suchst du mich im Netz im ewigen Chaos (ah-ah)
Tu mi cerchi e sai che
Du suchst mich und du weißt, dass
Quello che hai sentito è vero
Was du gehört hast, ist wahr
Sono una, sono una criminale
Ich bin eine, ich bin eine Kriminelle
Ti volevo solo rubare il cuore
Ich wollte dir nur das Herz stehlen
Ma non so se ti puoi fidare
Aber ich weiß nicht, ob du mir vertrauen kannst
Di me, di me, di me davvero
Mir, mir, mir wirklich
Perché che sono una criminale
Weil ich eine Kriminelle bin
Cresciuta tra baci e pistole
Aufgewachsen zwischen Küssen und Pistolen
E non so se mi posso fidare
Und ich weiß nicht, ob ich dir vertrauen kann
Di te, di te, di te davvero
Dir, dir, dir wirklich
Io sono cresciuta nella calle
Ich bin auf der Straße aufgewachsen
Solo io posso chiamarla casa
Nur ich kann es Zuhause nennen
Potete seguirmi come un mantra
Ihr könnt mir folgen wie ein Mantra
O perdere la calma restando alle mie spalle
Oder die Ruhe verlieren, indem ihr hinter mir bleibt
Corro forte il cuore accelera e si sente
Ich renne schnell, das Herz beschleunigt und es ist zu hören
Ti ho ferito e so che ora non guarirà, delinquente
Ich habe dich verletzt und ich weiß, dass es jetzt nicht heilen wird, Verbrecher
Quello che hai sentito è vero
Was du gehört hast, ist wahr
Sono una, sono una criminale
Ich bin eine, ich bin eine Kriminelle
Ti volevo solo rubare il cuore
Ich wollte dir nur das Herz stehlen
Ma non so se ti puoi fidare
Aber ich weiß nicht, ob du mir vertrauen kannst
Di me, di me, di me davvero
Mir, mir, mir wirklich
Perché che sono una criminale
Weil ich eine Kriminelle bin
Cresciuta tra baci e pistole
Aufgewachsen zwischen Küssen und Pistolen
E non so se mi posso fidare
Und ich weiß nicht, ob ich dir vertrauen kann
Di te, di te, di te davvero
Dir, dir, dir wirklich
Shh
Shh
¿Smookid, (Chadia) qué es lo que pasa?
Smookid, (Chadia) o que está acontecendo?
Ci vorresti provare
Você gostaria de tentar
A innamorarti di una criminale
Se apaixonar por uma criminosa
Il mio cuore in mezzo a queste strade
Meu coração no meio dessas ruas
Lo vorrebbero calpestare
Eles gostariam de pisar nele
Ma non puoi pensare che smetterò (eh-oh)
Mas você não pode pensar que vou parar (eh-oh)
Soy la niña, soy la pejor (pejor)
Sou a menina, sou a pior (pior)
E so che voi vorreste prendervi tutto quello che ho
E sei que vocês gostariam de pegar tudo o que tenho
Ehi
Ei
Quello che hai sentito è vero
O que você ouviu é verdade
Sono una, sono una criminale
Eu sou uma, eu sou uma criminosa
Ti volevo solo rubare il cuore
Eu só queria roubar seu coração
Ma non so se ti puoi fidare
Mas não sei se você pode confiar
Di me, di me, di me davvero
Em mim, em mim, em mim de verdade
Perché che sono una criminale
Porque eu sou uma criminosa
Cresciuta tra baci e pistole
Cresci entre beijos e armas
E non so se mi posso fidare
E não sei se posso confiar
Di te, di te, di te davvero
Em você, em você, em você de verdade
Tu, tu sai che non mi avrai mai
Você, você sabe que nunca me terá
Brillo come un night in una favela
Brilho como uma noite em uma favela
Matcho la tuta Nike coi boxer Off-White e Tabi Margiela
Combino o agasalho Nike com a cueca Off-White e Tabi Margiela
Questo pem pem flow, lo sento dentro
Esse fluxo pem pem, eu sinto dentro
Lei me lo sbatte sopra, non sa cos'è il bon ton
Ela me joga em cima, não sabe o que é bom tom
Prendo esto control, come la death row
Pego esse controle, como a death row
Mami sai che non puoi dirmi di no, eh-eh-eh-eh (ah-ah)
Mami, você sabe que não pode me dizer não, eh-eh-eh-eh (ah-ah)
Nella notte non trovi sonno nel mio viso e mente (ah-ah)
Na noite você não encontra sono no meu rosto e mente (ah-ah)
Io non perdono, non sono Dio, so le conseguenze (ah-ah)
Eu não perdoo, não sou Deus, sei as consequências (ah-ah)
Nella notte mi cerchi in rete tra il caos perenne (ah-ah)
Na noite você me procura na rede entre o caos perene (ah-ah)
Tu mi cerchi e sai che
Você me procura e sabe que
Quello che hai sentito è vero
O que você ouviu é verdade
Sono una, sono una criminale
Eu sou uma, eu sou uma criminosa
Ti volevo solo rubare il cuore
Eu só queria roubar seu coração
Ma non so se ti puoi fidare
Mas não sei se você pode confiar
Di me, di me, di me davvero
Em mim, em mim, em mim de verdade
Perché che sono una criminale
Porque eu sou uma criminosa
Cresciuta tra baci e pistole
Cresci entre beijos e armas
E non so se mi posso fidare
E não sei se posso confiar
Di te, di te, di te davvero
Em você, em você, em você de verdade
Io sono cresciuta nella calle
Eu cresci na rua
Solo io posso chiamarla casa
Só eu posso chamar de casa
Potete seguirmi come un mantra
Você pode me seguir como um mantra
O perdere la calma restando alle mie spalle
Ou perder a calma ficando atrás de mim
Corro forte il cuore accelera e si sente
Corro forte o coração acelera e se sente
Ti ho ferito e so che ora non guarirà, delinquente
Eu te machuquei e sei que agora não vai curar, delinquente
Quello che hai sentito è vero
O que você ouviu é verdade
Sono una, sono una criminale
Eu sou uma, eu sou uma criminosa
Ti volevo solo rubare il cuore
Eu só queria roubar seu coração
Ma non so se ti puoi fidare
Mas não sei se você pode confiar
Di me, di me, di me davvero
Em mim, em mim, em mim de verdade
Perché che sono una criminale
Porque eu sou uma criminosa
Cresciuta tra baci e pistole
Cresci entre beijos e armas
E non so se mi posso fidare
E não sei se posso confiar
Di te, di te, di te davvero
Em você, em você, em você de verdade
Shh
Shh
¿Smookid, (Chadia) qué es lo que pasa?
Smookid, (Chadia) what's going on?
Ci vorresti provare
Would you like to try
A innamorarti di una criminale
To fall in love with a criminal
Il mio cuore in mezzo a queste strade
My heart in the middle of these streets
Lo vorrebbero calpestare
They would like to trample it
Ma non puoi pensare che smetterò (eh-oh)
But you can't think that I'll stop (eh-oh)
Soy la niña, soy la pejor (pejor)
I'm the girl, I'm the worst (worst)
E so che voi vorreste prendervi tutto quello che ho
And I know you would like to take everything I have
Ehi
Hey
Quello che hai sentito è vero
What you heard is true
Sono una, sono una criminale
I'm a, I'm a criminal
Ti volevo solo rubare il cuore
I just wanted to steal your heart
Ma non so se ti puoi fidare
But I don't know if you can trust
Di me, di me, di me davvero
Me, me, me really
Perché che sono una criminale
Because I'm a criminal
Cresciuta tra baci e pistole
Grown up between kisses and guns
E non so se mi posso fidare
And I don't know if I can trust
Di te, di te, di te davvero
You, you, you really
Tu, tu sai che non mi avrai mai
You, you know you'll never have me
Brillo come un night in una favela
I shine like a night in a favela
Matcho la tuta Nike coi boxer Off-White e Tabi Margiela
I match the Nike suit with Off-White boxers and Tabi Margiela
Questo pem pem flow, lo sento dentro
This pem pem flow, I feel it inside
Lei me lo sbatte sopra, non sa cos'è il bon ton
She throws it on me, she doesn't know what good manners are
Prendo esto control, come la death row
I take this control, like death row
Mami sai che non puoi dirmi di no, eh-eh-eh-eh (ah-ah)
Mami you know you can't tell me no, eh-eh-eh-eh (ah-ah)
Nella notte non trovi sonno nel mio viso e mente (ah-ah)
At night you can't find sleep in my face and mind (ah-ah)
Io non perdono, non sono Dio, so le conseguenze (ah-ah)
I don't forgive, I'm not God, I know the consequences (ah-ah)
Nella notte mi cerchi in rete tra il caos perenne (ah-ah)
At night you look for me on the net among the perennial chaos (ah-ah)
Tu mi cerchi e sai che
You look for me and you know that
Quello che hai sentito è vero
What you heard is true
Sono una, sono una criminale
I'm a, I'm a criminal
Ti volevo solo rubare il cuore
I just wanted to steal your heart
Ma non so se ti puoi fidare
But I don't know if you can trust
Di me, di me, di me davvero
Me, me, me really
Perché che sono una criminale
Because I'm a criminal
Cresciuta tra baci e pistole
Grown up between kisses and guns
E non so se mi posso fidare
And I don't know if I can trust
Di te, di te, di te davvero
You, you, you really
Io sono cresciuta nella calle
I grew up in the street
Solo io posso chiamarla casa
Only I can call it home
Potete seguirmi come un mantra
You can follow me like a mantra
O perdere la calma restando alle mie spalle
Or lose your calm staying behind me
Corro forte il cuore accelera e si sente
I run hard the heart accelerates and it feels
Ti ho ferito e so che ora non guarirà, delinquente
I hurt you and I know that now it won't heal, delinquent
Quello che hai sentito è vero
What you heard is true
Sono una, sono una criminale
I'm a, I'm a criminal
Ti volevo solo rubare il cuore
I just wanted to steal your heart
Ma non so se ti puoi fidare
But I don't know if you can trust
Di me, di me, di me davvero
Me, me, me really
Perché che sono una criminale
Because I'm a criminal
Cresciuta tra baci e pistole
Grown up between kisses and guns
E non so se mi posso fidare
And I don't know if I can trust
Di te, di te, di te davvero
You, you, you really
Shh
Shh
¿Smookid, (Chadia) qué es lo que pasa?
¿Smookid, (Chadia) qué está pasando?
Ci vorresti provare
Querrías intentarlo
A innamorarti di una criminale
Enamorarte de una criminal
Il mio cuore in mezzo a queste strade
Mi corazón en medio de estas calles
Lo vorrebbero calpestare
Querrían pisotearlo
Ma non puoi pensare che smetterò (eh-oh)
Pero no puedes pensar que pararé (eh-oh)
Soy la niña, soy la pejor (pejor)
Soy la niña, soy la peor (peor)
E so che voi vorreste prendervi tutto quello che ho
Y sé que querríais tomar todo lo que tengo
Ehi
Eh
Quello che hai sentito è vero
Lo que has oído es cierto
Sono una, sono una criminale
Soy una, soy una criminal
Ti volevo solo rubare il cuore
Solo quería robarte el corazón
Ma non so se ti puoi fidare
Pero no sé si puedes confiar
Di me, di me, di me davvero
En mí, en mí, en mí de verdad
Perché che sono una criminale
Porque soy una criminal
Cresciuta tra baci e pistole
Crecida entre besos y pistolas
E non so se mi posso fidare
Y no sé si puedo confiar
Di te, di te, di te davvero
En ti, en ti, en ti de verdad
Tu, tu sai che non mi avrai mai
Tú, tú sabes que nunca me tendrás
Brillo come un night in una favela
Brillo como una noche en una favela
Matcho la tuta Nike coi boxer Off-White e Tabi Margiela
Combino el traje Nike con los calzoncillos Off-White y Tabi Margiela
Questo pem pem flow, lo sento dentro
Este flujo pem pem, lo siento dentro
Lei me lo sbatte sopra, non sa cos'è il bon ton
Ella me lo golpea encima, no sabe lo que es el buen tono
Prendo esto control, come la death row
Tomo este control, como la death row
Mami sai che non puoi dirmi di no, eh-eh-eh-eh (ah-ah)
Mami sabes que no puedes decirme que no, eh-eh-eh-eh (ah-ah)
Nella notte non trovi sonno nel mio viso e mente (ah-ah)
En la noche no encuentras sueño en mi rostro y mente (ah-ah)
Io non perdono, non sono Dio, so le conseguenze (ah-ah)
No perdono, no soy Dios, sé las consecuencias (ah-ah)
Nella notte mi cerchi in rete tra il caos perenne (ah-ah)
En la noche me buscas en la red entre el caos perenne (ah-ah)
Tu mi cerchi e sai che
Me buscas y sabes que
Quello che hai sentito è vero
Lo que has oído es cierto
Sono una, sono una criminale
Soy una, soy una criminal
Ti volevo solo rubare il cuore
Solo quería robarte el corazón
Ma non so se ti puoi fidare
Pero no sé si puedes confiar
Di me, di me, di me davvero
En mí, en mí, en mí de verdad
Perché che sono una criminale
Porque soy una criminal
Cresciuta tra baci e pistole
Crecida entre besos y pistolas
E non so se mi posso fidare
Y no sé si puedo confiar
Di te, di te, di te davvero
En ti, en ti, en ti de verdad
Io sono cresciuta nella calle
Crecí en la calle
Solo io posso chiamarla casa
Solo yo puedo llamarla hogar
Potete seguirmi come un mantra
Podéis seguirme como un mantra
O perdere la calma restando alle mie spalle
O perder la calma quedándote detrás de mí
Corro forte il cuore accelera e si sente
Corro fuerte el corazón acelera y se siente
Ti ho ferito e so che ora non guarirà, delinquente
Te he herido y sé que ahora no sanará, delincuente
Quello che hai sentito è vero
Lo que has oído es cierto
Sono una, sono una criminale
Soy una, soy una criminal
Ti volevo solo rubare il cuore
Solo quería robarte el corazón
Ma non so se ti puoi fidare
Pero no sé si puedes confiar
Di me, di me, di me davvero
En mí, en mí, en mí de verdad
Perché che sono una criminale
Porque soy una criminal
Cresciuta tra baci e pistole
Crecida entre besos y pistolas
E non so se mi posso fidare
Y no sé si puedo confiar
Di te, di te, di te davvero
En ti, en ti, en ti de verdad
Shh
Chut
¿Smookid, (Chadia) qué es lo que pasa?
¿Smookid, (Chadia) qu'est-ce qui se passe?
Ci vorresti provare
Tu voudrais essayer
A innamorarti di una criminale
De tomber amoureux d'une criminelle
Il mio cuore in mezzo a queste strade
Mon cœur au milieu de ces rues
Lo vorrebbero calpestare
Ils voudraient le piétiner
Ma non puoi pensare che smetterò (eh-oh)
Mais tu ne peux pas penser que j'arrêterai (eh-oh)
Soy la niña, soy la pejor (pejor)
Je suis la fille, je suis la pire (pire)
E so che voi vorreste prendervi tutto quello che ho
Et je sais que vous voudriez prendre tout ce que j'ai
Ehi
Hé
Quello che hai sentito è vero
Ce que tu as entendu est vrai
Sono una, sono una criminale
Je suis une, je suis une criminelle
Ti volevo solo rubare il cuore
Je voulais juste te voler le cœur
Ma non so se ti puoi fidare
Mais je ne sais pas si tu peux me faire confiance
Di me, di me, di me davvero
En moi, en moi, en moi vraiment
Perché che sono una criminale
Parce que je suis une criminelle
Cresciuta tra baci e pistole
Élevée entre les baisers et les pistolets
E non so se mi posso fidare
Et je ne sais pas si je peux te faire confiance
Di te, di te, di te davvero
En toi, en toi, en toi vraiment
Tu, tu sai che non mi avrai mai
Toi, tu sais que tu ne m'auras jamais
Brillo come un night in una favela
Je brille comme une nuit dans une favela
Matcho la tuta Nike coi boxer Off-White e Tabi Margiela
Je matche la combinaison Nike avec les boxers Off-White et Tabi Margiela
Questo pem pem flow, lo sento dentro
Ce flow pem pem, je le sens à l'intérieur
Lei me lo sbatte sopra, non sa cos'è il bon ton
Elle me le claque dessus, elle ne sait pas ce qu'est le bon ton
Prendo esto control, come la death row
Je prends ce contrôle, comme la death row
Mami sai che non puoi dirmi di no, eh-eh-eh-eh (ah-ah)
Mami tu sais que tu ne peux pas me dire non, eh-eh-eh-eh (ah-ah)
Nella notte non trovi sonno nel mio viso e mente (ah-ah)
Dans la nuit tu ne trouves pas le sommeil dans mon visage et mon esprit (ah-ah)
Io non perdono, non sono Dio, so le conseguenze (ah-ah)
Je ne pardonne pas, je ne suis pas Dieu, je connais les conséquences (ah-ah)
Nella notte mi cerchi in rete tra il caos perenne (ah-ah)
Dans la nuit tu me cherches sur le net parmi le chaos perpétuel (ah-ah)
Tu mi cerchi e sai che
Tu me cherches et tu sais que
Quello che hai sentito è vero
Ce que tu as entendu est vrai
Sono una, sono una criminale
Je suis une, je suis une criminelle
Ti volevo solo rubare il cuore
Je voulais juste te voler le cœur
Ma non so se ti puoi fidare
Mais je ne sais pas si tu peux me faire confiance
Di me, di me, di me davvero
En moi, en moi, en moi vraiment
Perché che sono una criminale
Parce que je suis une criminelle
Cresciuta tra baci e pistole
Élevée entre les baisers et les pistolets
E non so se mi posso fidare
Et je ne sais pas si je peux te faire confiance
Di te, di te, di te davvero
En toi, en toi, en toi vraiment
Io sono cresciuta nella calle
J'ai grandi dans la calle
Solo io posso chiamarla casa
Seule je peux l'appeler maison
Potete seguirmi come un mantra
Vous pouvez me suivre comme un mantra
O perdere la calma restando alle mie spalle
Ou perdre votre calme en restant derrière moi
Corro forte il cuore accelera e si sente
Je cours fort le cœur accélère et se sent
Ti ho ferito e so che ora non guarirà, delinquente
Je t'ai blessé et je sais que maintenant tu ne guériras pas, délinquant
Quello che hai sentito è vero
Ce que tu as entendu est vrai
Sono una, sono una criminale
Je suis une, je suis une criminelle
Ti volevo solo rubare il cuore
Je voulais juste te voler le cœur
Ma non so se ti puoi fidare
Mais je ne sais pas si tu peux me faire confiance
Di me, di me, di me davvero
En moi, en moi, en moi vraiment
Perché che sono una criminale
Parce que je suis une criminelle
Cresciuta tra baci e pistole
Élevée entre les baisers et les pistolets
E non so se mi posso fidare
Et je ne sais pas si je peux te faire confiance
Di te, di te, di te davvero
En toi, en toi, en toi vraiment