The Weekend
Charlie Winston
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Roll the window down
Let the wind blow in
Turn the volume up
Let the rhythm kick in
The week is out
The day is done
I've worked so damn hard
Like a dog diggin' for bones in the backyard
On the weekend we can
Let our hair down to the
Sound of summer and just dance
On the weekend we can
Let our hair down to the
Sound of summer and just dance
On the weekend we just dance
On the weekend we just dance
On the weekend we just dance
On the weekend we just dance
If you can't get down
I got a pick-me-up
Gonna meet you at the bar
Where we do the talk
Oh the phones are lighting up
Oh the face is lighting up
Now the fire's alight
But I don't know whether we're gonna remember
On the weekend we can
Let our hair down to the
Sound of summer and just dance
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
On the weekend we can
Let our hair down to the
Sound of summer and just dance
On the weekend we just dance
On the weekend we just dance
On the weekend we just dance (come on, come on)
On the weekend we just dance
All we need is rhythm
I don't need no reason
Stop me if I'm making sense
All we need is music
Catch me if I lose it
I don't want to fall again
On the weekend we just
On the weekend we can dance
On the weekend we can
Let our hair down to the
Sound of summer and just dance
On the weekend we can
Let our hair down to the
Sound of summer and just dance
On the weekend we just dance
On the weekend we just dance
On the weekend we just dance
On the weekend we just dance
On the weekend we just dance
On the weekend we just dance
On the weekend we just dance
On the weekend we just dance
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Roll the window down
Roll das Fenster runter
Let the wind blow in
Lass den Wind hereinwehen
Turn the volume up
Dreh die Lautstärke hoch
Let the rhythm kick in
Lass den Rhythmus einsetzen
The week is out
Die Woche ist vorbei
The day is done
Der Tag ist getan
I've worked so damn hard
Ich habe so verdammt hart gearbeitet
Like a dog diggin' for bones in the backyard
Wie ein Hund, der im Hinterhof nach Knochen gräbt
On the weekend we can
Am Wochenende können wir
Let our hair down to the
Unsere Haare zum
Sound of summer and just dance
Klang des Sommers hinunterlassen und einfach tanzen
On the weekend we can
Am Wochenende können wir
Let our hair down to the
Unsere Haare zum
Sound of summer and just dance
Klang des Sommers hinunterlassen und einfach tanzen
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
If you can't get down
Wenn du nicht runterkommen kannst
I got a pick-me-up
Ich habe einen Aufmunterer
Gonna meet you at the bar
Werde dich an der Bar treffen
Where we do the talk
Wo wir reden
Oh the phones are lighting up
Oh, die Telefone leuchten auf
Oh the face is lighting up
Oh, das Gesicht leuchtet auf
Now the fire's alight
Jetzt brennt das Feuer
But I don't know whether we're gonna remember
Aber ich weiß nicht, ob wir uns erinnern werden
On the weekend we can
Am Wochenende können wir
Let our hair down to the
Unsere Haare zum
Sound of summer and just dance
Klang des Sommers hinunterlassen und einfach tanzen
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
On the weekend we can
Am Wochenende können wir
Let our hair down to the
Unsere Haare zum
Sound of summer and just dance
Klang des Sommers hinunterlassen und einfach tanzen
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we just dance (come on, come on)
Am Wochenende tanzen wir einfach (komm schon, komm schon)
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
All we need is rhythm
Alles, was wir brauchen, ist Rhythmus
I don't need no reason
Ich brauche keinen Grund
Stop me if I'm making sense
Stoppe mich, wenn ich Sinn mache
All we need is music
Alles, was wir brauchen, ist Musik
Catch me if I lose it
Fang mich, wenn ich sie verliere
I don't want to fall again
Ich will nicht wieder fallen
On the weekend we just
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we can dance
Am Wochenende können wir tanzen
On the weekend we can
Am Wochenende können wir
Let our hair down to the
Unsere Haare zum
Sound of summer and just dance
Klang des Sommers hinunterlassen und einfach tanzen
On the weekend we can
Am Wochenende können wir
Let our hair down to the
Unsere Haare zum
Sound of summer and just dance
Klang des Sommers hinunterlassen und einfach tanzen
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
On the weekend we just dance
Am Wochenende tanzen wir einfach
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Roll the window down
Abaixe a janela
Let the wind blow in
Deixe o vento entrar
Turn the volume up
Aumente o volume
Let the rhythm kick in
Deixe o ritmo entrar
The week is out
A semana acabou
The day is done
O dia terminou
I've worked so damn hard
Eu trabalhei tão malditamente duro
Like a dog diggin' for bones in the backyard
Como um cão cavando por ossos no quintal
On the weekend we can
No fim de semana podemos
Let our hair down to the
Soltar nossos cabelos ao
Sound of summer and just dance
Som do verão e apenas dançar
On the weekend we can
No fim de semana podemos
Let our hair down to the
Soltar nossos cabelos ao
Sound of summer and just dance
Som do verão e apenas dançar
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
If you can't get down
Se você não consegue se soltar
I got a pick-me-up
Eu tenho uma solução
Gonna meet you at the bar
Vou te encontrar no bar
Where we do the talk
Onde conversamos
Oh the phones are lighting up
Oh, os telefones estão acendendo
Oh the face is lighting up
Oh, os rostos estão iluminados
Now the fire's alight
Agora o fogo está aceso
But I don't know whether we're gonna remember
Mas eu não sei se vamos lembrar
On the weekend we can
No fim de semana podemos
Let our hair down to the
Soltar nossos cabelos ao
Sound of summer and just dance
Som do verão e apenas dançar
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
On the weekend we can
No fim de semana podemos
Let our hair down to the
Soltar nossos cabelos ao
Sound of summer and just dance
Som do verão e apenas dançar
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
On the weekend we just dance (come on, come on)
No fim de semana apenas dançamos (vamos, vamos)
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
All we need is rhythm
Tudo que precisamos é ritmo
I don't need no reason
Eu não preciso de motivo
Stop me if I'm making sense
Me pare se eu estiver fazendo sentido
All we need is music
Tudo que precisamos é música
Catch me if I lose it
Me pegue se eu perder
I don't want to fall again
Eu não quero cair novamente
On the weekend we just
No fim de semana apenas
On the weekend we can dance
No fim de semana podemos dançar
On the weekend we can
No fim de semana podemos
Let our hair down to the
Soltar nossos cabelos ao
Sound of summer and just dance
Som do verão e apenas dançar
On the weekend we can
No fim de semana podemos
Let our hair down to the
Soltar nossos cabelos ao
Sound of summer and just dance
Som do verão e apenas dançar
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
On the weekend we just dance
No fim de semana apenas dançamos
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Roll the window down
Baja la ventana
Let the wind blow in
Deja que el viento entre
Turn the volume up
Sube el volumen
Let the rhythm kick in
Deja que el ritmo entre
The week is out
La semana ha terminado
The day is done
El día ha terminado
I've worked so damn hard
He trabajado tan malditamente duro
Like a dog diggin' for bones in the backyard
Como un perro buscando huesos en el patio trasero
On the weekend we can
En el fin de semana podemos
Let our hair down to the
Dejar nuestro cabello suelto al
Sound of summer and just dance
Sonido del verano y simplemente bailar
On the weekend we can
En el fin de semana podemos
Let our hair down to the
Dejar nuestro cabello suelto al
Sound of summer and just dance
Sonido del verano y simplemente bailar
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
If you can't get down
Si no puedes bajar
I got a pick-me-up
Tengo un levanta ánimos
Gonna meet you at the bar
Voy a encontrarte en el bar
Where we do the talk
Donde hacemos la charla
Oh the phones are lighting up
Oh, los teléfonos se están iluminando
Oh the face is lighting up
Oh, la cara se está iluminando
Now the fire's alight
Ahora el fuego está encendido
But I don't know whether we're gonna remember
Pero no sé si vamos a recordar
On the weekend we can
En el fin de semana podemos
Let our hair down to the
Dejar nuestro cabello suelto al
Sound of summer and just dance
Sonido del verano y simplemente bailar
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
On the weekend we can
En el fin de semana podemos
Let our hair down to the
Dejar nuestro cabello suelto al
Sound of summer and just dance
Sonido del verano y simplemente bailar
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
On the weekend we just dance (come on, come on)
En el fin de semana simplemente bailamos (vamos, vamos)
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
All we need is rhythm
Todo lo que necesitamos es ritmo
I don't need no reason
No necesito ninguna razón
Stop me if I'm making sense
Detenme si estoy hablando con sentido
All we need is music
Todo lo que necesitamos es música
Catch me if I lose it
Atrápame si la pierdo
I don't want to fall again
No quiero caer de nuevo
On the weekend we just
En el fin de semana simplemente
On the weekend we can dance
En el fin de semana podemos bailar
On the weekend we can
En el fin de semana podemos
Let our hair down to the
Dejar nuestro cabello suelto al
Sound of summer and just dance
Sonido del verano y simplemente bailar
On the weekend we can
En el fin de semana podemos
Let our hair down to the
Dejar nuestro cabello suelto al
Sound of summer and just dance
Sonido del verano y simplemente bailar
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
On the weekend we just dance
En el fin de semana simplemente bailamos
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Roll the window down
Descends la vitre
Let the wind blow in
Laisse le vent souffler
Turn the volume up
Monte le volume
Let the rhythm kick in
Laisse le rythme s'installer
The week is out
La semaine est finie
The day is done
La journée est terminée
I've worked so damn hard
J'ai tellement travaillé
Like a dog diggin' for bones in the backyard
Comme un chien qui creuse pour des os dans le jardin
On the weekend we can
Le week-end, nous pouvons
Let our hair down to the
Laisser nos cheveux au vent au
Sound of summer and just dance
Son de l'été et juste danser
On the weekend we can
Le week-end, nous pouvons
Let our hair down to the
Laisser nos cheveux au vent au
Sound of summer and just dance
Son de l'été et juste danser
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
If you can't get down
Si tu ne peux pas te lâcher
I got a pick-me-up
J'ai de quoi te remonter
Gonna meet you at the bar
On se retrouve au bar
Where we do the talk
Où on discute
Oh the phones are lighting up
Oh les téléphones s'illuminent
Oh the face is lighting up
Oh les visages s'illuminent
Now the fire's alight
Maintenant le feu est allumé
But I don't know whether we're gonna remember
Mais je ne sais pas si on va se souvenir
On the weekend we can
Le week-end, nous pouvons
Let our hair down to the
Laisser nos cheveux au vent au
Sound of summer and just dance
Son de l'été et juste danser
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
On the weekend we can
Le week-end, nous pouvons
Let our hair down to the
Laisser nos cheveux au vent au
Sound of summer and just dance
Son de l'été et juste danser
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we just dance (come on, come on)
Le week-end, nous dansons simplement (allez, allez)
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
All we need is rhythm
Tout ce dont nous avons besoin, c'est du rythme
I don't need no reason
Je n'ai pas besoin de raison
Stop me if I'm making sense
Arrête-moi si je suis logique
All we need is music
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de la musique
Catch me if I lose it
Attrape-moi si je la perds
I don't want to fall again
Je ne veux pas retomber encore
On the weekend we just
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we can dance
Le week-end, nous pouvons danser
On the weekend we can
Le week-end, nous pouvons
Let our hair down to the
Laisser nos cheveux au vent au
Sound of summer and just dance
Son de l'été et juste danser
On the weekend we can
Le week-end, nous pouvons
Let our hair down to the
Laisser nos cheveux au vent au
Sound of summer and just dance
Son de l'été et juste danser
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
On the weekend we just dance
Le week-end, nous dansons simplement
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Roll the window down
Abbassa il finestrino
Let the wind blow in
Lascia entrare il vento
Turn the volume up
Alza il volume
Let the rhythm kick in
Lascia che il ritmo prenda il sopravvento
The week is out
La settimana è finita
The day is done
La giornata è finita
I've worked so damn hard
Ho lavorato così dannatamente duro
Like a dog diggin' for bones in the backyard
Come un cane che scava ossa nel cortile
On the weekend we can
Nel fine settimana possiamo
Let our hair down to the
Lasciare i capelli sciolti al
Sound of summer and just dance
Suono dell'estate e solo ballare
On the weekend we can
Nel fine settimana possiamo
Let our hair down to the
Lasciare i capelli sciolti al
Sound of summer and just dance
Suono dell'estate e solo ballare
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
If you can't get down
Se non riesci a scatenarti
I got a pick-me-up
Ho un tonico per te
Gonna meet you at the bar
Ci incontreremo al bar
Where we do the talk
Dove facciamo due chiacchiere
Oh the phones are lighting up
Oh i telefoni stanno squillando
Oh the face is lighting up
Oh i volti si stanno illuminando
Now the fire's alight
Ora il fuoco è acceso
But I don't know whether we're gonna remember
Ma non so se ci ricorderemo
On the weekend we can
Nel fine settimana possiamo
Let our hair down to the
Lasciare i capelli sciolti al
Sound of summer and just dance
Suono dell'estate e solo ballare
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
On the weekend we can
Nel fine settimana possiamo
Let our hair down to the
Lasciare i capelli sciolti al
Sound of summer and just dance
Suono dell'estate e solo ballare
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
On the weekend we just dance (come on, come on)
Nel fine settimana balliamo solo (andiamo, andiamo)
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
All we need is rhythm
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è ritmo
I don't need no reason
Non ho bisogno di un motivo
Stop me if I'm making sense
Fermami se sto dicendo cose sensate
All we need is music
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è musica
Catch me if I lose it
Prendimi se la perdo
I don't want to fall again
Non voglio cadere di nuovo
On the weekend we just
Nel fine settimana solo
On the weekend we can dance
Nel fine settimana possiamo ballare
On the weekend we can
Nel fine settimana possiamo
Let our hair down to the
Lasciare i capelli sciolti al
Sound of summer and just dance
Suono dell'estate e solo ballare
On the weekend we can
Nel fine settimana possiamo
Let our hair down to the
Lasciare i capelli sciolti al
Sound of summer and just dance
Suono dell'estate e solo ballare
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
On the weekend we just dance
Nel fine settimana balliamo solo
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom