Dancing Queen
Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus, Stig Erik Leopold Anderson
You can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Digging the dancing queen
Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
You can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Digging the dancing queen
You're a teaser, you turn 'em on
Leave 'em burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
You can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Digging the dancing queen
Digging the Dancing Queen
Digging the Dancing Queen
You can dance, you can jive
Du kannst tanzen, du kannst jiven
Having the time of your life
Hab die Zeit deines Lebens
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, sieh dieses Mädchen, beobachte diese Szene
Digging the dancing queen
Grabe die Tanzkönigin aus
Friday night and the lights are low
Freitagabend und die Lichter sind gedimmt
Looking out for a place to go
Suche nach einem Ort zum Ausgehen
Where they play the right music, getting in the swing
Wo sie die richtige Musik spielen, komm in Schwung
You come to look for a king
Du kommst, um nach einem König zu suchen
Anybody could be that guy
Jeder könnte dieser Kerl sein
Night is young and the music's high
Die Nacht ist jung und die Musik ist laut
With a bit of rock music, everything is fine
Mit ein bisschen Rockmusik ist alles in Ordnung
You're in the mood for a dance
Du bist in Stimmung zum Tanzen
And when you get the chance
Und wenn du die Chance bekommst
You are the dancing queen
Du bist die Tanzkönigin
Young and sweet, only seventeen
Jung und süß, erst siebzehn
Dancing queen
Tanzkönigin
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
Fühle den Beat von der Tamburin, oh ja
You can dance, you can jive
Du kannst tanzen, du kannst jiven
Having the time of your life
Hab die Zeit deines Lebens
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, sieh dieses Mädchen, beobachte diese Szene
Digging the dancing queen
Grabe die Tanzkönigin aus
You're a teaser, you turn 'em on
Du bist ein Teaser, du machst sie an
Leave 'em burning and then you're gone
Lass sie brennen und dann bist du weg
Looking out for another, anyone will do
Suche nach einem anderen, jeder wird tun
You're in the mood for a dance
Du bist in Stimmung zum Tanzen
And when you get the chance
Und wenn du die Chance bekommst
You are the dancing queen
Du bist die Tanzkönigin
Young and sweet, only seventeen
Jung und süß, erst siebzehn
Dancing queen
Tanzkönigin
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
Fühle den Beat von der Tamburin, oh ja
You can dance, you can jive
Du kannst tanzen, du kannst jiven
Having the time of your life
Hab die Zeit deines Lebens
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, sieh dieses Mädchen, beobachte diese Szene
Digging the dancing queen
Grabe die Tanzkönigin aus
Digging the Dancing Queen
Grabe die Tanzkönigin aus
Digging the Dancing Queen
Grabe die Tanzkönigin aus
You can dance, you can jive
Você pode dançar, você pode se soltar
Having the time of your life
Aproveitando o melhor momento da sua vida
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, veja aquela garota, observe aquela cena
Digging the dancing queen
Cavando a rainha da dança
Friday night and the lights are low
Sexta à noite e as luzes estão baixas
Looking out for a place to go
Procurando um lugar para ir
Where they play the right music, getting in the swing
Onde eles tocam a música certa, entrando no ritmo
You come to look for a king
Você vem procurar um rei
Anybody could be that guy
Qualquer um poderia ser esse cara
Night is young and the music's high
A noite é jovem e a música está alta
With a bit of rock music, everything is fine
Com um pouco de música rock, tudo está bem
You're in the mood for a dance
Você está no clima para uma dança
And when you get the chance
E quando você tem a chance
You are the dancing queen
Você é a rainha da dança
Young and sweet, only seventeen
Jovem e doce, apenas dezessete
Dancing queen
Rainha da dança
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
Sinta o ritmo do tamborim, oh sim
You can dance, you can jive
Você pode dançar, você pode se soltar
Having the time of your life
Aproveitando o melhor momento da sua vida
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, veja aquela garota, observe aquela cena
Digging the dancing queen
Cavando a rainha da dança
You're a teaser, you turn 'em on
Você é uma provocadora, você os excita
Leave 'em burning and then you're gone
Deixe-os ardendo e então você se vai
Looking out for another, anyone will do
Procurando por outro, qualquer um servirá
You're in the mood for a dance
Você está no clodo para uma dança
And when you get the chance
E quando você tem a chance
You are the dancing queen
Você é a rainha da dança
Young and sweet, only seventeen
Jovem e doce, apenas dezessete
Dancing queen
Rainha da dança
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
Sinta o ritmo do tamborim, oh sim
You can dance, you can jive
Você pode dançar, você pode se soltar
Having the time of your life
Aproveitando o melhor momento da sua vida
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, veja aquela garota, observe aquela cena
Digging the dancing queen
Cavando a rainha da dança
Digging the Dancing Queen
Cavando a Rainha da Dança
Digging the Dancing Queen
Cavando a Rainha da Dança
You can dance, you can jive
Puedes bailar, puedes moverte
Having the time of your life
Pasando el mejor momento de tu vida
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, mira a esa chica, observa esa escena
Digging the dancing queen
Admirando a la reina del baile
Friday night and the lights are low
Viernes por la noche y las luces están bajas
Looking out for a place to go
Buscando un lugar a donde ir
Where they play the right music, getting in the swing
Donde tocan la música correcta, entrando en el ritmo
You come to look for a king
Vienes a buscar a un rey
Anybody could be that guy
Cualquiera podría ser ese chico
Night is young and the music's high
La noche es joven y la música está alta
With a bit of rock music, everything is fine
Con un poco de música rock, todo está bien
You're in the mood for a dance
Estás de humor para un baile
And when you get the chance
Y cuando tienes la oportunidad
You are the dancing queen
Eres la reina del baile
Young and sweet, only seventeen
Joven y dulce, solo diecisiete
Dancing queen
Reina del baile
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
Siente el ritmo del tambor, oh sí
You can dance, you can jive
Puedes bailar, puedes moverte
Having the time of your life
Pasando el mejor momento de tu vida
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, mira a esa chica, observa esa escena
Digging the dancing queen
Admirando a la reina del baile
You're a teaser, you turn 'em on
Eres una provocadora, los enciendes
Leave 'em burning and then you're gone
Los dejas ardiendo y luego te vas
Looking out for another, anyone will do
Buscando a otro, cualquiera servirá
You're in the mood for a dance
Estás de humor para un baile
And when you get the chance
Y cuando tienes la oportunidad
You are the dancing queen
Eres la reina del baile
Young and sweet, only seventeen
Joven y dulce, solo diecisiete
Dancing queen
Reina del baile
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
Siente el ritmo del tambor, oh sí
You can dance, you can jive
Puedes bailar, puedes moverte
Having the time of your life
Pasando el mejor momento de tu vida
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, mira a esa chica, observa esa escena
Digging the dancing queen
Admirando a la reina del baile
Digging the Dancing Queen
Admirando a la Reina del Baile
Digging the Dancing Queen
Admirando a la Reina del Baile
You can dance, you can jive
Tu peux danser, tu peux te déhancher
Having the time of your life
En profitant du temps de ta vie
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, vois cette fille, regarde cette scène
Digging the dancing queen
Creusant la reine de la danse
Friday night and the lights are low
Vendredi soir et les lumières sont basses
Looking out for a place to go
Cherchant un endroit où aller
Where they play the right music, getting in the swing
Où ils jouent la bonne musique, entrant dans le swing
You come to look for a king
Tu viens chercher un roi
Anybody could be that guy
N'importe qui pourrait être ce gars
Night is young and the music's high
La nuit est jeune et la musique est forte
With a bit of rock music, everything is fine
Avec un peu de musique rock, tout va bien
You're in the mood for a dance
Tu es d'humeur à danser
And when you get the chance
Et quand tu en as l'occasion
You are the dancing queen
Tu es la reine de la danse
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing queen
Reine de la danse
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
Sens le rythme du tambourin, oh ouais
You can dance, you can jive
Tu peux danser, tu peux te déhancher
Having the time of your life
En profitant du temps de ta vie
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, vois cette fille, regarde cette scène
Digging the dancing queen
Creusant la reine de la danse
You're a teaser, you turn 'em on
Tu es une allumeuse, tu les excites
Leave 'em burning and then you're gone
Tu les laisses brûler et puis tu es partie
Looking out for another, anyone will do
Cherchant un autre, n'importe qui fera l'affaire
You're in the mood for a dance
Tu es d'humeur à danser
And when you get the chance
Et quand tu en as l'occasion
You are the dancing queen
Tu es la reine de la danse
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing queen
Reine de la danse
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
Sens le rythme du tambourin, oh ouais
You can dance, you can jive
Tu peux danser, tu peux te déhancher
Having the time of your life
En profitant du temps de ta vie
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, vois cette fille, regarde cette scène
Digging the dancing queen
Creusant la reine de la danse
Digging the Dancing Queen
Creusant la Reine de la Danse
Digging the Dancing Queen
Creusant la Reine de la Danse
You can dance, you can jive
Puoi ballare, puoi divertirti
Having the time of your life
Passando il tempo della tua vita
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, guarda quella ragazza, osserva quella scena
Digging the dancing queen
Scavando la regina della danza
Friday night and the lights are low
Venerdì sera e le luci sono basse
Looking out for a place to go
Cercando un posto dove andare
Where they play the right music, getting in the swing
Dove suonano la musica giusta, entrando nel ritmo
You come to look for a king
Vieni a cercare un re
Anybody could be that guy
Chiunque potrebbe essere quel ragazzo
Night is young and the music's high
La notte è giovane e la musica è alta
With a bit of rock music, everything is fine
Con un po' di musica rock, tutto va bene
You're in the mood for a dance
Sei in vena di una danza
And when you get the chance
E quando ne hai l'occasione
You are the dancing queen
Sei la regina della danza
Young and sweet, only seventeen
Giovane e dolce, solo diciassette
Dancing queen
Regina della danza
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
Senti il ritmo del tamburello, oh sì
You can dance, you can jive
Puoi ballare, puoi divertirti
Having the time of your life
Passando il tempo della tua vita
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, guarda quella ragazza, osserva quella scena
Digging the dancing queen
Scavando la regina della danza
You're a teaser, you turn 'em on
Sei una provocatrice, li accendi
Leave 'em burning and then you're gone
Li lasci bruciare e poi te ne vai
Looking out for another, anyone will do
Cercando un altro, chiunque andrà bene
You're in the mood for a dance
Sei in vena di una danza
And when you get the chance
E quando ne hai l'occasione
You are the dancing queen
Sei la regina della danza
Young and sweet, only seventeen
Giovane e dolce, solo diciassette
Dancing queen
Regina della danza
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
Senti il ritmo del tamburello, oh sì
You can dance, you can jive
Puoi ballare, puoi divertirti
Having the time of your life
Passando il tempo della tua vita
Ooh, see that girl, watch that scene
Ooh, guarda quella ragazza, osserva quella scena
Digging the dancing queen
Scavando la regina della danza
Digging the Dancing Queen
Scavando la Regina della Danza
Digging the Dancing Queen
Scavando la Regina della Danza