DJ Play A Christmas Song
Brett McLaughlin, James Abrahart, Jesse Saint John, Lionel Crasta, Mark Schick, Sarah Hudson
No one on the streets and the city is quiet
I should be asleep by the heat of the fire
But I'm on my way out
And I'm gonna stay out
I can feel the pulse as I walk in the door
Take me through the crowd, to the middle of the floor
The red and the green lights
Are hitting me just right
Nothing more, nothing less
I got one request
DJ, play a Christmas song
I wanna be dancing all night long
It's cold outside, but it's warm in here
And that's the only thing I want this year
DJ, play a Christmas song
I wanna be dancing all night long
It's tough outside, but it's love in here
And that's the only thing I want this year
Everybody here must be feeling the same
Need a little joy and a little escape
Feeling a spirit (feeling a spirit)
You just wanna hear it
Nothing more, nothing less
I got one request
DJ, play a Christmas song
I wanna be dancing all night long
It's cold outside, but it's warm in here
And that's the only thing I want this year
DJ, play a Christmas song
I wanna be dancing all night long
It's tough outside, but it's love in here
And that's the only thing I want this year
That's the only thing I want this year
That's the only thing I want this year
That's the only thing I want this year
That's the only thing I want this year
DJ, play a Christmas song
I wanna be dancing, dancing all night long
DJ, play a Christmas song
I wanna be dancing all night long
It's cold outside, but it's warm in here
And that's the only thing I want this year
DJ, play a Christmas song
I wanna be dancing all night long
It's tough outside, but it's love in here
And that's the only thing I want this year
That's the only thing I want this year (DJ, play a Christmas song)
That's the only thing I want this year (I wanna be dancing all night long)
That's the only thing I want this year (it's cold outside, but it's warm in here)
And that's the only thing I want this year
No one on the streets and the city is quiet
Niemand auf den Straßen und die Stadt ist still
I should be asleep by the heat of the fire
Ich sollte schlafen bei der Wärme des Feuers
But I'm on my way out
Aber ich bin auf dem Weg nach draußen
And I'm gonna stay out
Und ich werde draußen bleiben
I can feel the pulse as I walk in the door
Ich kann den Puls spüren, als ich die Tür betrete
Take me through the crowd, to the middle of the floor
Führe mich durch die Menge, in die Mitte des Bodens
The red and the green lights
Die roten und grünen Lichter
Are hitting me just right
Treffen mich genau richtig
Nothing more, nothing less
Nichts mehr, nichts weniger
I got one request
Ich habe eine Bitte
DJ, play a Christmas song
DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing all night long
Ich will die ganze Nacht lang tanzen
It's cold outside, but it's warm in here
Es ist kalt draußen, aber es ist warm hier drinnen
And that's the only thing I want this year
Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
DJ, play a Christmas song
DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing all night long
Ich will die ganze Nacht lang tanzen
It's tough outside, but it's love in here
Es ist hart draußen, aber es ist Liebe hier drinnen
And that's the only thing I want this year
Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
Everybody here must be feeling the same
Jeder hier muss das Gleiche fühlen
Need a little joy and a little escape
Brauche ein wenig Freude und ein wenig Flucht
Feeling a spirit (feeling a spirit)
Fühle einen Geist (fühle einen Geist)
You just wanna hear it
Du willst es einfach nur hören
Nothing more, nothing less
Nichts mehr, nichts weniger
I got one request
Ich habe eine Bitte
DJ, play a Christmas song
DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing all night long
Ich will die ganze Nacht lang tanzen
It's cold outside, but it's warm in here
Es ist kalt draußen, aber es ist warm hier drinnen
And that's the only thing I want this year
Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
DJ, play a Christmas song
DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing all night long
Ich will die ganze Nacht lang tanzen
It's tough outside, but it's love in here
Es ist hart draußen, aber es ist Liebe hier drinnen
And that's the only thing I want this year
Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
That's the only thing I want this year
Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
That's the only thing I want this year
Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
That's the only thing I want this year
Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
That's the only thing I want this year
Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
DJ, play a Christmas song
DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing, dancing all night long
Ich will tanzen, die ganze Nacht lang tanzen
DJ, play a Christmas song
DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing all night long
Ich will die ganze Nacht lang tanzen
It's cold outside, but it's warm in here
Es ist kalt draußen, aber es ist warm hier drinnen
And that's the only thing I want this year
Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
DJ, play a Christmas song
DJ, spiel ein Weihnachtslied
I wanna be dancing all night long
Ich will die ganze Nacht lang tanzen
It's tough outside, but it's love in here
Es ist hart draußen, aber es ist Liebe hier drinnen
And that's the only thing I want this year
Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
That's the only thing I want this year (DJ, play a Christmas song)
Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will (DJ, spiel ein Weihnachtslied)
That's the only thing I want this year (I wanna be dancing all night long)
Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will (Ich will die ganze Nacht lang tanzen)
That's the only thing I want this year (it's cold outside, but it's warm in here)
Das ist das einzige, was ich dieses Jahr will (Es ist kalt draußen, aber es ist warm hier drinnen)
And that's the only thing I want this year
Und das ist das einzige, was ich dieses Jahr will
No one on the streets and the city is quiet
Ninguém nas ruas e a cidade está quieta
I should be asleep by the heat of the fire
Eu deveria estar dormindo ao calor do fogo
But I'm on my way out
Mas estou a caminho de sair
And I'm gonna stay out
E vou ficar fora
I can feel the pulse as I walk in the door
Posso sentir o pulso quando entro pela porta
Take me through the crowd, to the middle of the floor
Leve-me através da multidão, para o meio do chão
The red and the green lights
As luzes vermelhas e verdes
Are hitting me just right
Estão me atingindo da maneira certa
Nothing more, nothing less
Nada mais, nada menos
I got one request
Eu tenho um pedido
DJ, play a Christmas song
DJ, toque uma música de Natal
I wanna be dancing all night long
Eu quero estar dançando a noite toda
It's cold outside, but it's warm in here
Está frio lá fora, mas está quente aqui dentro
And that's the only thing I want this year
E isso é a única coisa que eu quero este ano
DJ, play a Christmas song
DJ, toque uma música de Natal
I wanna be dancing all night long
Eu quero estar dançando a noite toda
It's tough outside, but it's love in here
Está difícil lá fora, mas é amor aqui dentro
And that's the only thing I want this year
E isso é a única coisa que eu quero este ano
Everybody here must be feeling the same
Todo mundo aqui deve estar sentindo o mesmo
Need a little joy and a little escape
Precisa de um pouco de alegria e um pouco de escape
Feeling a spirit (feeling a spirit)
Sentindo um espírito (sentindo um espírito)
You just wanna hear it
Você só quer ouvi-lo
Nothing more, nothing less
Nada mais, nada menos
I got one request
Eu tenho um pedido
DJ, play a Christmas song
DJ, toque uma música de Natal
I wanna be dancing all night long
Eu quero estar dançando a noite toda
It's cold outside, but it's warm in here
Está frio lá fora, mas está quente aqui dentro
And that's the only thing I want this year
E isso é a única coisa que eu quero este ano
DJ, play a Christmas song
DJ, toque uma música de Natal
I wanna be dancing all night long
Eu quero estar dançando a noite toda
It's tough outside, but it's love in here
Está difícil lá fora, mas é amor aqui dentro
And that's the only thing I want this year
E isso é a única coisa que eu quero este ano
That's the only thing I want this year
Isso é a única coisa que eu quero este ano
That's the only thing I want this year
Isso é a única coisa que eu quero este ano
That's the only thing I want this year
Isso é a única coisa que eu quero este ano
That's the only thing I want this year
Isso é a única coisa que eu quero este ano
DJ, play a Christmas song
DJ, toque uma música de Natal
I wanna be dancing, dancing all night long
Eu quero estar dançando, dançando a noite toda
DJ, play a Christmas song
DJ, toque uma música de Natal
I wanna be dancing all night long
Eu quero estar dançando a noite toda
It's cold outside, but it's warm in here
Está frio lá fora, mas está quente aqui dentro
And that's the only thing I want this year
E isso é a única coisa que eu quero este ano
DJ, play a Christmas song
DJ, toque uma música de Natal
I wanna be dancing all night long
Eu quero estar dançando a noite toda
It's tough outside, but it's love in here
Está difícil lá fora, mas é amor aqui dentro
And that's the only thing I want this year
E isso é a única coisa que eu quero este ano
That's the only thing I want this year (DJ, play a Christmas song)
Isso é a única coisa que eu quero este ano (DJ, toque uma música de Natal)
That's the only thing I want this year (I wanna be dancing all night long)
Isso é a única coisa que eu quero este ano (Eu quero estar dançando a noite toda)
That's the only thing I want this year (it's cold outside, but it's warm in here)
Isso é a única coisa que eu quero este ano (Está frio lá fora, mas está quente aqui dentro)
And that's the only thing I want this year
E isso é a única coisa que eu quero este ano
No one on the streets and the city is quiet
Nadie en las calles y la ciudad está tranquila
I should be asleep by the heat of the fire
Debería estar durmiendo al calor del fuego
But I'm on my way out
Pero estoy de camino afuera
And I'm gonna stay out
Y voy a quedarme afuera
I can feel the pulse as I walk in the door
Puedo sentir el pulso cuando entro por la puerta
Take me through the crowd, to the middle of the floor
Llévame a través de la multitud, al centro de la pista
The red and the green lights
Las luces rojas y verdes
Are hitting me just right
Me están golpeando justo bien
Nothing more, nothing less
Nada más, nada menos
I got one request
Tengo una petición
DJ, play a Christmas song
DJ, pon una canción navideña
I wanna be dancing all night long
Quiero estar bailando toda la noche
It's cold outside, but it's warm in here
Hace frío afuera, pero aquí dentro está cálido
And that's the only thing I want this year
Y eso es lo único que quiero este año
DJ, play a Christmas song
DJ, pon una canción navideña
I wanna be dancing all night long
Quiero estar bailando toda la noche
It's tough outside, but it's love in here
Es duro afuera, pero aquí dentro hay amor
And that's the only thing I want this year
Y eso es lo único que quiero este año
Everybody here must be feeling the same
Todos aquí deben sentir lo mismo
Need a little joy and a little escape
Necesitan un poco de alegría y un poco de escape
Feeling a spirit (feeling a spirit)
Sintiendo un espíritu (sintiendo un espíritu)
You just wanna hear it
Solo quieres escucharlo
Nothing more, nothing less
Nada más, nada menos
I got one request
Tengo una petición
DJ, play a Christmas song
DJ, pon una canción navideña
I wanna be dancing all night long
Quiero estar bailando toda la noche
It's cold outside, but it's warm in here
Hace frío afuera, pero aquí dentro está cálido
And that's the only thing I want this year
Y eso es lo único que quiero este año
DJ, play a Christmas song
DJ, pon una canción navideña
I wanna be dancing all night long
Quiero estar bailando toda la noche
It's tough outside, but it's love in here
Es duro afuera, pero aquí dentro hay amor
And that's the only thing I want this year
Y eso es lo único que quiero este año
That's the only thing I want this year
Eso es lo único que quiero este año
That's the only thing I want this year
Eso es lo único que quiero este año
That's the only thing I want this year
Eso es lo único que quiero este año
That's the only thing I want this year
Eso es lo único que quiero este año
DJ, play a Christmas song
DJ, pon una canción navideña
I wanna be dancing, dancing all night long
Quiero estar bailando, bailando toda la noche
DJ, play a Christmas song
DJ, pon una canción navideña
I wanna be dancing all night long
Quiero estar bailando toda la noche
It's cold outside, but it's warm in here
Hace frío afuera, pero aquí dentro está cálido
And that's the only thing I want this year
Y eso es lo único que quiero este año
DJ, play a Christmas song
DJ, pon una canción navideña
I wanna be dancing all night long
Quiero estar bailando toda la noche
It's tough outside, but it's love in here
Es duro afuera, pero aquí dentro hay amor
And that's the only thing I want this year
Y eso es lo único que quiero este año
That's the only thing I want this year (DJ, play a Christmas song)
Eso es lo único que quiero este año (DJ, pon una canción navideña)
That's the only thing I want this year (I wanna be dancing all night long)
Eso es lo único que quiero este año (quiero estar bailando toda la noche)
That's the only thing I want this year (it's cold outside, but it's warm in here)
Eso es lo único que quiero este año (hace frío afuera, pero aquí dentro está cálido)
And that's the only thing I want this year
Y eso es lo único que quiero este año
No one on the streets and the city is quiet
Personne dans les rues et la ville est calme
I should be asleep by the heat of the fire
Je devrais être endormi près de la chaleur du feu
But I'm on my way out
Mais je suis en route
And I'm gonna stay out
Et je vais rester dehors
I can feel the pulse as I walk in the door
Je peux sentir le pouls quand je franchis la porte
Take me through the crowd, to the middle of the floor
Emmène-moi à travers la foule, au milieu de la piste
The red and the green lights
Les lumières rouges et vertes
Are hitting me just right
Me frappent juste comme il faut
Nothing more, nothing less
Rien de plus, rien de moins
I got one request
J'ai une seule demande
DJ, play a Christmas song
DJ, joue une chanson de Noël
I wanna be dancing all night long
Je veux danser toute la nuit
It's cold outside, but it's warm in here
Il fait froid dehors, mais il fait chaud ici
And that's the only thing I want this year
Et c'est la seule chose que je veux cette année
DJ, play a Christmas song
DJ, joue une chanson de Noël
I wanna be dancing all night long
Je veux danser toute la nuit
It's tough outside, but it's love in here
C'est dur dehors, mais c'est l'amour ici
And that's the only thing I want this year
Et c'est la seule chose que je veux cette année
Everybody here must be feeling the same
Tout le monde ici doit ressentir la même chose
Need a little joy and a little escape
Besoin d'un peu de joie et d'une petite évasion
Feeling a spirit (feeling a spirit)
Ressentir un esprit (ressentir un esprit)
You just wanna hear it
Tu veux juste l'entendre
Nothing more, nothing less
Rien de plus, rien de moins
I got one request
J'ai une seule demande
DJ, play a Christmas song
DJ, joue une chanson de Noël
I wanna be dancing all night long
Je veux danser toute la nuit
It's cold outside, but it's warm in here
Il fait froid dehors, mais il fait chaud ici
And that's the only thing I want this year
Et c'est la seule chose que je veux cette année
DJ, play a Christmas song
DJ, joue une chanson de Noël
I wanna be dancing all night long
Je veux danser toute la nuit
It's tough outside, but it's love in here
C'est dur dehors, mais c'est l'amour ici
And that's the only thing I want this year
Et c'est la seule chose que je veux cette année
That's the only thing I want this year
C'est la seule chose que je veux cette année
That's the only thing I want this year
C'est la seule chose que je veux cette année
That's the only thing I want this year
C'est la seule chose que je veux cette année
That's the only thing I want this year
C'est la seule chose que je veux cette année
DJ, play a Christmas song
DJ, joue une chanson de Noël
I wanna be dancing, dancing all night long
Je veux danser, danser toute la nuit
DJ, play a Christmas song
DJ, joue une chanson de Noël
I wanna be dancing all night long
Je veux danser toute la nuit
It's cold outside, but it's warm in here
Il fait froid dehors, mais il fait chaud ici
And that's the only thing I want this year
Et c'est la seule chose que je veux cette année
DJ, play a Christmas song
DJ, joue une chanson de Noël
I wanna be dancing all night long
Je veux danser toute la nuit
It's tough outside, but it's love in here
C'est dur dehors, mais c'est l'amour ici
And that's the only thing I want this year
Et c'est la seule chose que je veux cette année
That's the only thing I want this year (DJ, play a Christmas song)
C'est la seule chose que je veux cette année (DJ, joue une chanson de Noël)
That's the only thing I want this year (I wanna be dancing all night long)
C'est la seule chose que je veux cette année (Je veux danser toute la nuit)
That's the only thing I want this year (it's cold outside, but it's warm in here)
C'est la seule chose que je veux cette année (Il fait froid dehors, mais il fait chaud ici)
And that's the only thing I want this year
Et c'est la seule chose que je veux cette année
No one on the streets and the city is quiet
Nessuno per le strade e la città è tranquilla
I should be asleep by the heat of the fire
Dovrei essere addormentato vicino calore del fuoco
But I'm on my way out
Ma sto per uscire
And I'm gonna stay out
E ho intenzione di rimanere fuori
I can feel the pulse as I walk in the door
Posso sentire il battito quando entro dalla porta
Take me through the crowd, to the middle of the floor
Portami attraverso la folla, al centro della pista
The red and the green lights
Le luci rosse e verdi
Are hitting me just right
Mi colpiscono proprio bene
Nothing more, nothing less
Niente di più, niente di meno
I got one request
Ho una sola richiesta
DJ, play a Christmas song
DJ, metti una canzone di Natale
I wanna be dancing all night long
Voglio ballare tutta la notte
It's cold outside, but it's warm in here
Fa freddo fuori, ma fa caldo qui dentro
And that's the only thing I want this year
E questa è l'unica cosa che voglio quest'anno
DJ, play a Christmas song
DJ, metti una canzone di Natale
I wanna be dancing all night long
Voglio ballare tutta la notte
It's tough outside, but it's love in here
Fuori è difficile, ma qui dentro c'è amore
And that's the only thing I want this year
E questa è l'unica cosa che voglio quest'anno
Everybody here must be feeling the same
Tutti qui devono sentirsi allo stesso modo
Need a little joy and a little escape
Hanno bisogno di un po' di gioia e di una piccola fuga
Feeling a spirit (feeling a spirit)
Sentendo uno spirito (sentendo uno spirito)
You just wanna hear it
Vuoi solo sentirlo
Nothing more, nothing less
Niente di più, niente di meno
I got one request
Ho una sola richiesta
DJ, play a Christmas song
DJ, metti una canzone di Natale
I wanna be dancing all night long
Voglio ballare tutta la notte
It's cold outside, but it's warm in here
Fa freddo fuori, ma fa caldo qui dentro
And that's the only thing I want this year
E questa è l'unica cosa che voglio quest'anno
DJ, play a Christmas song
DJ, metti una canzone di Natale
I wanna be dancing all night long
Voglio ballare tutta la notte
It's tough outside, but it's love in here
Fuori è difficile, ma qui dentro c'è amore
And that's the only thing I want this year
E questa è l'unica cosa che voglio quest'anno
That's the only thing I want this year
Questa è l'unica cosa che voglio quest'anno
That's the only thing I want this year
Questa è l'unica cosa che voglio quest'anno
That's the only thing I want this year
Questa è l'unica cosa che voglio quest'anno
That's the only thing I want this year
Questa è l'unica cosa che voglio quest'anno
DJ, play a Christmas song
DJ, metti una canzone di Natale
I wanna be dancing, dancing all night long
Voglio ballare, ballare tutta la notte
DJ, play a Christmas song
DJ, metti una canzone di Natale
I wanna be dancing all night long
Voglio ballare tutta la notte
It's cold outside, but it's warm in here
Fa freddo fuori, ma fa caldo qui dentro
And that's the only thing I want this year
E questa è l'unica cosa che voglio quest'anno
DJ, play a Christmas song
DJ, metti una canzone di Natale
I wanna be dancing all night long
Voglio ballare tutta la notte
It's tough outside, but it's love in here
Fuori è difficile, ma qui dentro c'è amore
And that's the only thing I want this year
E questa è l'unica cosa che voglio quest'anno
That's the only thing I want this year (DJ, play a Christmas song)
Questa è l'unica cosa che voglio quest'anno (DJ, metti una canzone di Natale)
That's the only thing I want this year (I wanna be dancing all night long)
Questa è l'unica cosa che voglio quest'anno (Voglio ballare tutta la notte)
That's the only thing I want this year (it's cold outside, but it's warm in here)
Questa è l'unica cosa che voglio quest'anno (Fa freddo fuori, ma fa caldo qui dentro)
And that's the only thing I want this year
E questa è l'unica cosa che voglio quest'anno
No one on the streets and the city is quiet
通りには誰もおらず、街は静か
I should be asleep by the heat of the fire
焚き火の熱で眠っているはずなのに
But I'm on my way out
でも、私は外に出る
And I'm gonna stay out
このまま外にいるつもり
I can feel the pulse as I walk in the door
ドアを開けると鼓動が聞こえる
Take me through the crowd, to the middle of the floor
人ごみを抜けて、フロアの真ん中へ
The red and the green lights
赤と緑のライトが
Are hitting me just right
ちょうど良く私に当たっている
Nothing more, nothing less
それ以上でも、以下でもない
I got one request
ひとつお願いがあるの
DJ, play a Christmas song
DJ、クリスマスソングをかけて
I wanna be dancing all night long
一晩中踊っていたい
It's cold outside, but it's warm in here
外は寒いけど、ここは暖かい
And that's the only thing I want this year
それが今年私が欲しい唯一のものなの
DJ, play a Christmas song
DJ、クリスマスソングをかけて
I wanna be dancing all night long
一晩中踊っていたい
It's tough outside, but it's love in here
外は厳しいけど、ここは愛に満ちている
And that's the only thing I want this year
それが今年私が欲しい唯一のものなの
Everybody here must be feeling the same
ここにいる誰もが同じことを感じているに違いない
Need a little joy and a little escape
ちょっとした喜びと逃避が必要
Feeling a spirit (feeling a spirit)
魂を感じる (魂を感じる)
You just wanna hear it
あなたはただそれを聞きたいだけ
Nothing more, nothing less
それ以上でも、以下でもない
I got one request
ひとつお願いがあるの
DJ, play a Christmas song
DJ、クリスマスソングをかけて
I wanna be dancing all night long
一晩中踊っていたい
It's cold outside, but it's warm in here
外は寒いけど、ここは暖かい
And that's the only thing I want this year
それが今年私が欲しい唯一のものなの
DJ, play a Christmas song
DJ、クリスマスソングをかけて
I wanna be dancing all night long
一晩中踊っていたい
It's tough outside, but it's love in here
外は厳しいけど、ここは愛に満ちている
And that's the only thing I want this year
それが今年私が欲しい唯一のものなの
That's the only thing I want this year
今年欲しいものはそれだけ
That's the only thing I want this year
今年欲しいものはそれだけ
That's the only thing I want this year
今年欲しいものはそれだけ
That's the only thing I want this year
今年欲しいものはそれだけ
DJ, play a Christmas song
DJ、クリスマスソングをかけて
I wanna be dancing, dancing all night long
一晩中踊っていたい
DJ, play a Christmas song
DJ、クリスマスソングをかけて
I wanna be dancing all night long
一晩中踊っていたい
It's cold outside, but it's warm in here
外は寒いけど、ここは暖かい
And that's the only thing I want this year
それが今年私が欲しい唯一のものなの
DJ, play a Christmas song
DJ、クリスマスソングをかけて
I wanna be dancing all night long
一晩中踊っていたい
It's tough outside, but it's love in here
外は厳しいけど、ここは愛に満ちている
And that's the only thing I want this year
それが今年私が欲しい唯一のものなの
That's the only thing I want this year (DJ, play a Christmas song)
今年欲しいものはそれだけ（DJ、クリスマスソングをかけて）
That's the only thing I want this year (I wanna be dancing all night long)
今年欲しいものはそれだけ（一晩中踊っていたい）
That's the only thing I want this year (it's cold outside, but it's warm in here)
今年欲しいものはそれだけ（外は寒いけど、ここは暖かい）
And that's the only thing I want this year
それが今年私が欲しい唯一のものなの