Vas A Querer Regresar
Cuitla Vega
Hoy que sé que no hay remedio
Que ya no vas a volver
Se me ocurren unas cosas
Quizás debas de saber
No será fácil, olvidarme cómo crees
Te equivocas cuando dices
Que me vas a superar
Pues mis besos no se borran
Ni aunque te den diez mil más
Se te olvidaba que eres mía y de nadie más
Y aunque ahora estés con él
Estoy seguro, que me vas a recordar
Y ojalá que se sepa el camino
Para encender tu piel
Que te dé de besitos en el cuello
Hasta derramar tu miel
Ojalá que te quiera como yo
Ojalá que te haga el amor
Hasta quedarte sin aliento
Como solo lo sabía hacer yo
Y ojalá que él también sepa como
Hacer para erizar tu piel
Y que sepa tocar el punto exacto
Que te hace enloquecer
Ojalá que te sepa enamorar
Que siga mis consejos para amar
Porque estoy seguro que si se parece a mí
Vas a querer regresar
Y ojalá que se sepa el camino
Para encender tu piel
Que te dé de besitos en el cuello
Hasta derramar tu miel
Ojalá que te quiera como yo
Ojalá que te haga el amor
Hasta quedarte sin aliento
Como solo lo sabía hacer yo
Y ojalá que él también sepa como
Hacer para erizar tu piel
Y que sepa tocar el punto exacto
Que te hace enloquecer
Ojalá que te sepa enamorar
Que siga mis consejos para amar
Porque estoy seguro que si se parece a mí
Vas a querer regresar
Hoy que sé que no hay remedio
Heute, da ich weiß, dass es keine Abhilfe gibt
Que ya no vas a volver
Dass du nicht zurückkommen wirst
Se me ocurren unas cosas
Fallen mir einige Dinge ein
Quizás debas de saber
Vielleicht solltest du sie wissen
No será fácil, olvidarme cómo crees
Es wird nicht einfach sein, mich zu vergessen, wie du denkst
Te equivocas cuando dices
Du irrst dich, wenn du sagst
Que me vas a superar
Dass du über mich hinwegkommen wirst
Pues mis besos no se borran
Denn meine Küsse werden nicht ausgelöscht
Ni aunque te den diez mil más
Auch wenn du zehntausend weitere bekommst
Se te olvidaba que eres mía y de nadie más
Du hast vergessen, dass du mein bist und niemandem sonst
Y aunque ahora estés con él
Und obwohl du jetzt mit ihm bist
Estoy seguro, que me vas a recordar
Ich bin sicher, du wirst dich an mich erinnern
Y ojalá que se sepa el camino
Und hoffentlich kennt er den Weg
Para encender tu piel
Um deine Haut zu entzünden
Que te dé de besitos en el cuello
Dass er dir kleine Küsse auf den Hals gibt
Hasta derramar tu miel
Bis dein Honig überläuft
Ojalá que te quiera como yo
Hoffentlich liebt er dich so wie ich
Ojalá que te haga el amor
Hoffentlich macht er dir die Liebe
Hasta quedarte sin aliento
Bis du außer Atem bist
Como solo lo sabía hacer yo
Wie nur ich es zu tun wusste
Y ojalá que él también sepa como
Und hoffentlich weiß er auch, wie
Hacer para erizar tu piel
Um deine Haut zu erregen
Y que sepa tocar el punto exacto
Und dass er genau den Punkt berührt
Que te hace enloquecer
Der dich verrückt macht
Ojalá que te sepa enamorar
Hoffentlich weiß er, wie man dich verliebt macht
Que siga mis consejos para amar
Dass er meinen Ratschlägen zum Lieben folgt
Porque estoy seguro que si se parece a mí
Denn ich bin sicher, wenn er mir ähnlich ist
Vas a querer regresar
Wirst du zurückkommen wollen
Y ojalá que se sepa el camino
Und hoffentlich kennt er den Weg
Para encender tu piel
Um deine Haut zu entzünden
Que te dé de besitos en el cuello
Dass er dir kleine Küsse auf den Hals gibt
Hasta derramar tu miel
Bis dein Honig überläuft
Ojalá que te quiera como yo
Hoffentlich liebt er dich so wie ich
Ojalá que te haga el amor
Hoffentlich macht er dir die Liebe
Hasta quedarte sin aliento
Bis du außer Atem bist
Como solo lo sabía hacer yo
Wie nur ich es zu tun wusste
Y ojalá que él también sepa como
Und hoffentlich weiß er auch, wie
Hacer para erizar tu piel
Um deine Haut zu erregen
Y que sepa tocar el punto exacto
Und dass er genau den Punkt berührt
Que te hace enloquecer
Der dich verrückt macht
Ojalá que te sepa enamorar
Hoffentlich weiß er, wie man dich verliebt macht
Que siga mis consejos para amar
Dass er meinen Ratschlägen zum Lieben folgt
Porque estoy seguro que si se parece a mí
Denn ich bin sicher, wenn er mir ähnlich ist
Vas a querer regresar
Wirst du zurückkommen wollen
Hoy que sé que no hay remedio
Hoje que sei que não há remédio
Que ya no vas a volver
Que você não vai voltar
Se me ocurren unas cosas
Ocorrem-me algumas coisas
Quizás debas de saber
Talvez você deva saber
No será fácil, olvidarme cómo crees
Não será fácil, me esquecer como você acredita
Te equivocas cuando dices
Você está errado quando diz
Que me vas a superar
Que vai me superar
Pues mis besos no se borran
Pois meus beijos não se apagam
Ni aunque te den diez mil más
Mesmo que te deem dez mil mais
Se te olvidaba que eres mía y de nadie más
Você esqueceu que você é minha e de mais ninguém
Y aunque ahora estés con él
E mesmo que agora você esteja com ele
Estoy seguro, que me vas a recordar
Tenho certeza, que você vai se lembrar de mim
Y ojalá que se sepa el camino
E espero que ele saiba o caminho
Para encender tu piel
Para acender sua pele
Que te dé de besitos en el cuello
Que te dê beijinhos no pescoço
Hasta derramar tu miel
Até derramar seu mel
Ojalá que te quiera como yo
Espero que ele te ame como eu
Ojalá que te haga el amor
Espero que ele te faça amor
Hasta quedarte sin aliento
Até ficar sem fôlego
Como solo lo sabía hacer yo
Como só eu sabia fazer
Y ojalá que él también sepa como
E espero que ele também saiba como
Hacer para erizar tu piel
Fazer para arrepiar sua pele
Y que sepa tocar el punto exacto
E que saiba tocar o ponto exato
Que te hace enloquecer
Que te faz enlouquecer
Ojalá que te sepa enamorar
Espero que ele saiba te conquistar
Que siga mis consejos para amar
Que siga meus conselhos para amar
Porque estoy seguro que si se parece a mí
Porque tenho certeza que se ele se parece comigo
Vas a querer regresar
Você vai querer voltar
Y ojalá que se sepa el camino
E espero que ele saiba o caminho
Para encender tu piel
Para acender sua pele
Que te dé de besitos en el cuello
Que te dê beijinhos no pescoço
Hasta derramar tu miel
Até derramar seu mel
Ojalá que te quiera como yo
Espero que ele te ame como eu
Ojalá que te haga el amor
Espero que ele te faça amor
Hasta quedarte sin aliento
Até ficar sem fôlego
Como solo lo sabía hacer yo
Como só eu sabia fazer
Y ojalá que él también sepa como
E espero que ele também saiba como
Hacer para erizar tu piel
Fazer para arrepiar sua pele
Y que sepa tocar el punto exacto
E que saiba tocar o ponto exato
Que te hace enloquecer
Que te faz enlouquecer
Ojalá que te sepa enamorar
Espero que ele saiba te conquistar
Que siga mis consejos para amar
Que siga meus conselhos para amar
Porque estoy seguro que si se parece a mí
Porque tenho certeza que se ele se parece comigo
Vas a querer regresar
Você vai querer voltar
Hoy que sé que no hay remedio
Today that I know there is no remedy
Que ya no vas a volver
That you're not going to come back
Se me ocurren unas cosas
Some things occur to me
Quizás debas de saber
Maybe you should know
No será fácil, olvidarme cómo crees
It won't be easy, to forget me how you think
Te equivocas cuando dices
You're wrong when you say
Que me vas a superar
That you're going to get over me
Pues mis besos no se borran
Well my kisses are not erased
Ni aunque te den diez mil más
Not even if they give you ten thousand more
Se te olvidaba que eres mía y de nadie más
You forgot that you're mine and no one else's
Y aunque ahora estés con él
And even though you're with him now
Estoy seguro, que me vas a recordar
I'm sure, you'll remember me
Y ojalá que se sepa el camino
And I hope he knows the way
Para encender tu piel
To turn on your skin
Que te dé de besitos en el cuello
That he gives you little kisses on your neck
Hasta derramar tu miel
Until spilling your honey
Ojalá que te quiera como yo
Hopefully he loves you like me
Ojalá que te haga el amor
Hopefully he makes love to you
Hasta quedarte sin aliento
Until you run out of breath
Como solo lo sabía hacer yo
Like only I knew how to do
Y ojalá que él también sepa como
And hopefully he knows how to also
Hacer para erizar tu piel
Make your skin crawl
Y que sepa tocar el punto exacto
And that he knows how to touch the exact spot
Que te hace enloquecer
That makes you go crazy
Ojalá que te sepa enamorar
Hopefully he knows how to make you fall in love
Que siga mis consejos para amar
That he follows my advice to love
Porque estoy seguro que si se parece a mí
Because I'm sure if he is like me
Vas a querer regresar
You will want to return
Y ojalá que se sepa el camino
And I hope he knows the way
Para encender tu piel
To turn on your skin
Que te dé de besitos en el cuello
That he gives you little kisses on your neck
Hasta derramar tu miel
Until spilling your honey
Ojalá que te quiera como yo
Hopefully he loves you like me
Ojalá que te haga el amor
Hopefully he makes love to you
Hasta quedarte sin aliento
Until you run out of breath
Como solo lo sabía hacer yo
Like only I knew how to do
Y ojalá que él también sepa como
And hopefully he knows how to also
Hacer para erizar tu piel
Make your skin crawl
Y que sepa tocar el punto exacto
And that he knows how to touch the exact spot
Que te hace enloquecer
That makes you go crazy
Ojalá que te sepa enamorar
Hopefully he knows how to make you fall in love
Que siga mis consejos para amar
That he follows my advice to love
Porque estoy seguro que si se parece a mí
Because I'm sure if he is like me
Vas a querer regresar
You will want to return
Hoy que sé que no hay remedio
Aujourd'hui, je sais qu'il n'y a pas de remède
Que ya no vas a volver
Que tu ne vas plus revenir
Se me ocurren unas cosas
Je pense à certaines choses
Quizás debas de saber
Peut-être que tu devrais savoir
No será fácil, olvidarme cómo crees
Ce ne sera pas facile, m'oublier comme tu le penses
Te equivocas cuando dices
Tu te trompes quand tu dis
Que me vas a superar
Que tu vas me surpasser
Pues mis besos no se borran
Car mes baisers ne s'effacent pas
Ni aunque te den diez mil más
Même si on t'en donne dix mille de plus
Se te olvidaba que eres mía y de nadie más
Tu as oublié que tu es à moi et à personne d'autre
Y aunque ahora estés con él
Et même si tu es maintenant avec lui
Estoy seguro, que me vas a recordar
Je suis sûr, que tu vas te souvenir de moi
Y ojalá que se sepa el camino
Et j'espère qu'il sait le chemin
Para encender tu piel
Pour allumer ta peau
Que te dé de besitos en el cuello
Qu'il te donne des petits bisous dans le cou
Hasta derramar tu miel
Jusqu'à faire déborder ton miel
Ojalá que te quiera como yo
J'espère qu'il t'aime comme moi
Ojalá que te haga el amor
J'espère qu'il te fait l'amour
Hasta quedarte sin aliento
Jusqu'à te laisser sans souffle
Como solo lo sabía hacer yo
Comme seul je savais le faire
Y ojalá que él también sepa como
Et j'espère qu'il sait aussi comment
Hacer para erizar tu piel
Faire pour faire frissonner ta peau
Y que sepa tocar el punto exacto
Et qu'il sait toucher le point exact
Que te hace enloquecer
Qui te fait devenir folle
Ojalá que te sepa enamorar
J'espère qu'il sait comment te faire tomber amoureuse
Que siga mis consejos para amar
Qu'il suive mes conseils pour aimer
Porque estoy seguro que si se parece a mí
Parce que je suis sûr que s'il me ressemble
Vas a querer regresar
Tu voudras revenir
Y ojalá que se sepa el camino
Et j'espère qu'il sait le chemin
Para encender tu piel
Pour allumer ta peau
Que te dé de besitos en el cuello
Qu'il te donne des petits bisous dans le cou
Hasta derramar tu miel
Jusqu'à faire déborder ton miel
Ojalá que te quiera como yo
J'espère qu'il t'aime comme moi
Ojalá que te haga el amor
J'espère qu'il te fait l'amour
Hasta quedarte sin aliento
Jusqu'à te laisser sans souffle
Como solo lo sabía hacer yo
Comme seul je savais le faire
Y ojalá que él también sepa como
Et j'espère qu'il sait aussi comment
Hacer para erizar tu piel
Faire pour faire frissonner ta peau
Y que sepa tocar el punto exacto
Et qu'il sait toucher le point exact
Que te hace enloquecer
Qui te fait devenir folle
Ojalá que te sepa enamorar
J'espère qu'il sait comment te faire tomber amoureuse
Que siga mis consejos para amar
Qu'il suive mes conseils pour aimer
Porque estoy seguro que si se parece a mí
Parce que je suis sûr que s'il me ressemble
Vas a querer regresar
Tu voudras revenir
Hoy que sé que no hay remedio
Oggi che so che non c'è rimedio
Que ya no vas a volver
Che non tornerai più
Se me ocurren unas cosas
Mi vengono in mente alcune cose
Quizás debas de saber
Forse dovresti sapere
No será fácil, olvidarme cómo crees
Non sarà facile, dimenticarmi come credi
Te equivocas cuando dices
Ti sbagli quando dici
Que me vas a superar
Che mi supererai
Pues mis besos no se borran
Perché i miei baci non si cancellano
Ni aunque te den diez mil más
Nemmeno se ne ricevi diecimila in più
Se te olvidaba que eres mía y de nadie más
Ti sei dimenticata che sei mia e di nessun altro
Y aunque ahora estés con él
E anche se ora sei con lui
Estoy seguro, que me vas a recordar
Sono sicuro, che mi ricorderai
Y ojalá que se sepa el camino
E spero che lui sappia la strada
Para encender tu piel
Per accendere la tua pelle
Que te dé de besitos en el cuello
Che ti dia dei baci sul collo
Hasta derramar tu miel
Fino a far traboccare il tuo miele
Ojalá que te quiera como yo
Spero che ti voglia come me
Ojalá que te haga el amor
Spero che ti faccia l'amore
Hasta quedarte sin aliento
Fino a lasciarti senza fiato
Como solo lo sabía hacer yo
Come solo io sapevo fare
Y ojalá que él también sepa como
E spero che lui sappia anche come
Hacer para erizar tu piel
Fare per far brividi sulla tua pelle
Y que sepa tocar el punto exacto
E che sappia toccare il punto esatto
Que te hace enloquecer
Che ti fa impazzire
Ojalá que te sepa enamorar
Spero che sappia farti innamorare
Que siga mis consejos para amar
Che segua i miei consigli per amare
Porque estoy seguro que si se parece a mí
Perché sono sicuro che se è simile a me
Vas a querer regresar
Vorrai tornare
Y ojalá que se sepa el camino
E spero che lui sappia la strada
Para encender tu piel
Per accendere la tua pelle
Que te dé de besitos en el cuello
Che ti dia dei baci sul collo
Hasta derramar tu miel
Fino a far traboccare il tuo miele
Ojalá que te quiera como yo
Spero che ti voglia come me
Ojalá que te haga el amor
Spero che ti faccia l'amore
Hasta quedarte sin aliento
Fino a lasciarti senza fiato
Como solo lo sabía hacer yo
Come solo io sapevo fare
Y ojalá que él también sepa como
E spero che lui sappia anche come
Hacer para erizar tu piel
Fare per far brividi sulla tua pelle
Y que sepa tocar el punto exacto
E che sappia toccare il punto esatto
Que te hace enloquecer
Che ti fa impazzire
Ojalá que te sepa enamorar
Spero che sappia farti innamorare
Que siga mis consejos para amar
Che segua i miei consigli per amare
Porque estoy seguro que si se parece a mí
Perché sono sicuro che se è simile a me
Vas a querer regresar
Vorrai tornare