Carol
Chuck Berry
Oh Carol, don't let him steal your heart away
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Climb into my machine so we can cruise on out
I know a swingin' little joint where we can jump and shout
It's not too far back off the highway, not so long a ride
You park your car out in the open, you can walk inside
A little cutie takes your hat and you can thank her, ma'am
Every time you make the scene you find the joint is jammed
Oh Carol, don't let him steal your heart away
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
And if you want to hear some music like the boys are playin'
Hold tight, pat your foot, don't let 'em carry it away
Don't let the heat overcome you when they play so loud
Oh, don't the music intrigue you when they get a crowd
You can't dance, I know you wish you could
I got my eyes on you baby, 'cause you dance so good
Oh Carol, don't let him steal your heart away
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Don't let him steal your heart away
I've got to learn to dance if it takes you all night and day
Oh Carol
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, lass ihn nicht dein Herz stehlen
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Ich werde tanzen lernen, auch wenn es die ganze Nacht und den Tag dauert
Climb into my machine so we can cruise on out
Steig in meine Maschine, damit wir losfahren können
I know a swingin' little joint where we can jump and shout
Ich kenne einen kleinen swingenden Ort, wo wir springen und schreien können
It's not too far back off the highway, not so long a ride
Es ist nicht zu weit von der Autobahn entfernt, nicht so lange Fahrt
You park your car out in the open, you can walk inside
Du parkst dein Auto im Freien, du kannst hineingehen
A little cutie takes your hat and you can thank her, ma'am
Eine kleine Süße nimmt deinen Hut und du kannst ihr danken, Ma'am
Every time you make the scene you find the joint is jammed
Jedes Mal, wenn du die Szene betrittst, findest du den Ort ist voll
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, lass ihn nicht dein Herz stehlen
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Ich werde tanzen lernen, auch wenn es die ganze Nacht und den Tag dauert
And if you want to hear some music like the boys are playin'
Und wenn du Musik hören willst, wie die Jungs sie spielen
Hold tight, pat your foot, don't let 'em carry it away
Halt dich fest, klopf mit dem Fuß, lass sie es nicht wegtragen
Don't let the heat overcome you when they play so loud
Lass dich nicht von der Hitze überwältigen, wenn sie so laut spielen
Oh, don't the music intrigue you when they get a crowd
Oh, fasziniert dich die Musik nicht, wenn sie eine Menge bekommen
You can't dance, I know you wish you could
Du kannst nicht tanzen, ich weiß, du wünschst, du könntest
I got my eyes on you baby, 'cause you dance so good
Ich habe meine Augen auf dich gerichtet, Baby, weil du so gut tanzt
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, lass ihn nicht dein Herz stehlen
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Ich werde tanzen lernen, auch wenn es die ganze Nacht und den Tag dauert
Don't let him steal your heart away
Lass ihn nicht dein Herz stehlen
I've got to learn to dance if it takes you all night and day
Ich muss tanzen lernen, auch wenn es dich die ganze Nacht und den Tag kostet
Oh Carol
Oh Carol
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, não deixe ele roubar seu coração
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Vou aprender a dançar, mesmo que leve a noite e o dia inteiro
Climb into my machine so we can cruise on out
Suba na minha máquina para podermos sair
I know a swingin' little joint where we can jump and shout
Conheço um pequeno lugar animado onde podemos pular e gritar
It's not too far back off the highway, not so long a ride
Não é muito longe da estrada, nem uma viagem tão longa
You park your car out in the open, you can walk inside
Você estaciona seu carro ao ar livre, pode entrar a pé
A little cutie takes your hat and you can thank her, ma'am
Uma pequena fofa pega seu chapéu e você pode agradecer, senhora
Every time you make the scene you find the joint is jammed
Toda vez que você aparece, o lugar está lotado
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, não deixe ele roubar seu coração
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Vou aprender a dançar, mesmo que leve a noite e o dia inteiro
And if you want to hear some music like the boys are playin'
E se você quiser ouvir uma música como a que os meninos estão tocando
Hold tight, pat your foot, don't let 'em carry it away
Segure firme, bata o pé, não deixe eles levarem embora
Don't let the heat overcome you when they play so loud
Não deixe o calor te vencer quando eles tocam tão alto
Oh, don't the music intrigue you when they get a crowd
Ah, a música não te intriga quando eles conseguem uma multidão?
You can't dance, I know you wish you could
Você não pode dançar, sei que você gostaria de poder
I got my eyes on you baby, 'cause you dance so good
Estou de olho em você, baby, porque você dança tão bem
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, não deixe ele roubar seu coração
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Vou aprender a dançar, mesmo que leve a noite e o dia inteiro
Don't let him steal your heart away
Não deixe ele roubar seu coração
I've got to learn to dance if it takes you all night and day
Tenho que aprender a dançar, mesmo que leve a noite e o dia inteiro
Oh Carol
Oh Carol
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, no dejes que él te robe el corazón
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Voy a aprender a bailar aunque me lleve toda la noche y el día
Climb into my machine so we can cruise on out
Sube a mi máquina para que podamos salir a pasear
I know a swingin' little joint where we can jump and shout
Conozco un pequeño lugar animado donde podemos saltar y gritar
It's not too far back off the highway, not so long a ride
No está demasiado lejos de la autopista, no es un viaje muy largo
You park your car out in the open, you can walk inside
Aparcas tu coche al aire libre, puedes entrar caminando
A little cutie takes your hat and you can thank her, ma'am
Una pequeña linda te toma el sombrero y puedes darle las gracias, señora
Every time you make the scene you find the joint is jammed
Cada vez que llegas al lugar, encuentras que está lleno
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, no dejes que él te robe el corazón
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Voy a aprender a bailar aunque me lleve toda la noche y el día
And if you want to hear some music like the boys are playin'
Y si quieres escuchar música como la que están tocando los chicos
Hold tight, pat your foot, don't let 'em carry it away
Agárrate fuerte, golpea el pie, no dejes que se la lleven
Don't let the heat overcome you when they play so loud
No dejes que el calor te supere cuando tocan tan fuerte
Oh, don't the music intrigue you when they get a crowd
Oh, ¿no te intriga la música cuando consiguen una multitud?
You can't dance, I know you wish you could
No puedes bailar, sé que desearías poder
I got my eyes on you baby, 'cause you dance so good
Tengo mis ojos puestos en ti, bebé, porque bailas muy bien
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, no dejes que él te robe el corazón
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Voy a aprender a bailar aunque me lleve toda la noche y el día
Don't let him steal your heart away
No dejes que él te robe el corazón
I've got to learn to dance if it takes you all night and day
Tengo que aprender a bailar aunque te lleve toda la noche y el día
Oh Carol
Oh Carol
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, ne le laisse pas voler ton cœur
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Je vais apprendre à danser même si cela me prend toute la nuit et toute la journée
Climb into my machine so we can cruise on out
Monte dans ma machine pour que nous puissions partir
I know a swingin' little joint where we can jump and shout
Je connais un petit endroit swingant où nous pouvons sauter et crier
It's not too far back off the highway, not so long a ride
Ce n'est pas trop loin de l'autoroute, pas un long trajet
You park your car out in the open, you can walk inside
Tu gares ta voiture à l'air libre, tu peux entrer à pied
A little cutie takes your hat and you can thank her, ma'am
Une petite mignonne prend ton chapeau et tu peux la remercier, madame
Every time you make the scene you find the joint is jammed
Chaque fois que tu fais la scène, tu trouves que le joint est coincé
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, ne le laisse pas voler ton cœur
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Je vais apprendre à danser même si cela me prend toute la nuit et toute la journée
And if you want to hear some music like the boys are playin'
Et si tu veux entendre de la musique comme celle que les garçons jouent
Hold tight, pat your foot, don't let 'em carry it away
Tiens bon, tape du pied, ne les laisse pas l'emporter
Don't let the heat overcome you when they play so loud
Ne laisse pas la chaleur te submerger quand ils jouent si fort
Oh, don't the music intrigue you when they get a crowd
Oh, la musique ne t'intrigue-t-elle pas quand ils attirent une foule
You can't dance, I know you wish you could
Tu ne peux pas danser, je sais que tu aimerais pouvoir
I got my eyes on you baby, 'cause you dance so good
J'ai les yeux sur toi bébé, parce que tu danses si bien
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, ne le laisse pas voler ton cœur
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Je vais apprendre à danser même si cela me prend toute la nuit et toute la journée
Don't let him steal your heart away
Ne le laisse pas voler ton cœur
I've got to learn to dance if it takes you all night and day
Je dois apprendre à danser même si cela te prend toute la nuit et toute la journée
Oh Carol
Oh Carol
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, non lasciare che lui ti rubi il cuore
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Imparerò a ballare se ci vorrà tutta la notte e il giorno
Climb into my machine so we can cruise on out
Sali nella mia macchina così possiamo partire
I know a swingin' little joint where we can jump and shout
Conosco un piccolo locale dove possiamo saltare e urlare
It's not too far back off the highway, not so long a ride
Non è troppo lontano dall'autostrada, non è un viaggio così lungo
You park your car out in the open, you can walk inside
Parchi la tua auto all'aperto, puoi entrare a piedi
A little cutie takes your hat and you can thank her, ma'am
Una piccola carina prende il tuo cappello e puoi ringraziarla, signora
Every time you make the scene you find the joint is jammed
Ogni volta che fai la scena trovi il locale è pieno
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, non lasciare che lui ti rubi il cuore
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Imparerò a ballare se ci vorrà tutta la notte e il giorno
And if you want to hear some music like the boys are playin'
E se vuoi sentire un po' di musica come quella che suonano i ragazzi
Hold tight, pat your foot, don't let 'em carry it away
Tieniti forte, batti il piede, non lasciare che te la portino via
Don't let the heat overcome you when they play so loud
Non lasciare che il caldo ti sopraffaccia quando suonano così forte
Oh, don't the music intrigue you when they get a crowd
Oh, non ti intriga la musica quando attirano una folla
You can't dance, I know you wish you could
Non puoi ballare, so che vorresti poterlo fare
I got my eyes on you baby, 'cause you dance so good
Ho gli occhi su di te, baby, perché balli così bene
Oh Carol, don't let him steal your heart away
Oh Carol, non lasciare che lui ti rubi il cuore
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Imparerò a ballare se ci vorrà tutta la notte e il giorno
Don't let him steal your heart away
Non lasciare che lui ti rubi il cuore
I've got to learn to dance if it takes you all night and day
Devo imparare a ballare se ci vorrà tutta la notte e il giorno
Oh Carol
Oh Carol