capture my soul
Bolatito Obisanya, Chukwuka Ekweani, Joseph Akinwale
On me, on me
On me, on me
Balance it on me, ooh
Can we love 'til the morning?
Morning, morning, ooh
Make we reduce all the fighting
Increase the loving, ooh, ooh
Fefe ne fefe
Your body dey wewe
I'm in love with you
I'm in love with you
Make I leave you for where, where
If na lie I dey tell you
Make water carry me go
Water carry me go
Girl, you don capture my soul
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
From the night 'til the morning
Yeah, you know e be you am wanting
'Cause you fine and you sexy
Nwa baby, do me gently
E'we no show me shege, no use me play
Dance to my Reggae
Are you ready?
Pack your bag make we fly go Paris
Answer, answer me o, mami
Only you fit to control me
With your face and your big body
Abeg no killy somebody pikin for here
Oh, mami, only me wey fit handle you
Make my waist no dey confuse you
Abegi no killy somebody pikin for here
Fefe ne fefe
Your body dey we-we
I'm in love with you
I'm I'm love with you
Make I leave you for where, where
If na lie I dey tell you
Make water carry me go
Water carry me go
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
(Yeah, yeah, yeah)
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
On me, on me
Auf mich, auf mich
On me, on me
Auf mich, auf mich
Balance it on me, ooh
Balanciere es auf mir, ooh
Can we love 'til the morning?
Können wir bis zum Morgen lieben?
Morning, morning, ooh
Morgen, Morgen, ooh
Make we reduce all the fighting
Lassen wir all das Kämpfen reduzieren
Increase the loving, ooh, ooh
Erhöhen wir die Liebe, ooh, ooh
Fefe ne fefe
Fefe ne fefe
Your body dey wewe
Dein Körper ist wewe
I'm in love with you
Ich bin in dich verliebt
I'm in love with you
Ich bin in dich verliebt
Make I leave you for where, where
Soll ich dich dort lassen, wo, wo
If na lie I dey tell you
Wenn ich dir eine Lüge erzähle
Make water carry me go
Lass das Wasser mich mitnehmen
Water carry me go
Wasser, nimm mich mit
Girl, you don capture my soul
Mädchen, du hast meine Seele gefangen
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Mädchen, du hast meine Seele gefangen (meine Seele gefangen)
From the night 'til the morning
Von der Nacht bis zum Morgen
Yeah, you know e be you am wanting
Ja, du weißt, dass ich dich will
'Cause you fine and you sexy
Weil du schön und sexy bist
Nwa baby, do me gently
Nwa Baby, sei sanft zu mir
E'we no show me shege, no use me play
E'we, zeig mir kein Shege, spiel nicht mit mir
Dance to my Reggae
Tanze zu meinem Reggae
Are you ready?
Bist du bereit?
Pack your bag make we fly go Paris
Pack deine Tasche, wir fliegen nach Paris
Answer, answer me o, mami
Antworte, antworte mir, Mami
Only you fit to control me
Nur du kannst mich kontrollieren
With your face and your big body
Mit deinem Gesicht und deinem großen Körper
Abeg no killy somebody pikin for here
Bitte töte hier niemandes Kind
Oh, mami, only me wey fit handle you
Oh, Mami, nur ich kann mit dir umgehen
Make my waist no dey confuse you
Lass meine Taille dich nicht verwirren
Abegi no killy somebody pikin for here
Bitte töte hier niemandes Kind
Fefe ne fefe
Fefe ne fefe
Your body dey we-we
Dein Körper ist we-we
I'm in love with you
Ich bin in dich verliebt
I'm I'm love with you
Ich bin in dich verliebt
Make I leave you for where, where
Soll ich dich dort lassen, wo, wo
If na lie I dey tell you
Wenn ich dir eine Lüge erzähle
Make water carry me go
Lass das Wasser mich mitnehmen
Water carry me go
Wasser, nimm mich mit
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Mädchen, du hast meine Seele gefangen (meine Seele gefangen)
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Mädchen, du hast meine Seele gefangen (meine Seele gefangen)
On me, on me
Em mim, em mim
On me, on me
Em mim, em mim
Balance it on me, ooh
Equilibre em mim, ooh
Can we love 'til the morning?
Podemos amar até a manhã?
Morning, morning, ooh
Manhã, manhã, ooh
Make we reduce all the fighting
Vamos reduzir todas as brigas
Increase the loving, ooh, ooh
Aumentar o amor, ooh, ooh
Fefe ne fefe
Fefe ne fefe
Your body dey wewe
Seu corpo dey wewe
I'm in love with you
Estou apaixonado por você
I'm in love with you
Estou apaixonado por você
Make I leave you for where, where
Deixe eu te deixar onde, onde
If na lie I dey tell you
Se é mentira que estou te contando
Make water carry me go
Deixe a água me levar
Water carry me go
Água me leve
Girl, you don capture my soul
Garota, você capturou minha alma
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Garota, você capturou minha alma (capturou minha alma)
From the night 'til the morning
Da noite até a manhã
Yeah, you know e be you am wanting
Sim, você sabe que é você que eu quero
'Cause you fine and you sexy
Porque você é linda e sexy
Nwa baby, do me gently
Nwa baby, faça comigo gentilmente
E'we no show me shege, no use me play
E'we não me mostre shege, não brinque comigo
Dance to my Reggae
Dance ao meu Reggae
Are you ready?
Você está pronta?
Pack your bag make we fly go Paris
Arrume sua mala, vamos voar para Paris
Answer, answer me o, mami
Responda, responda-me o, mami
Only you fit to control me
Só você pode me controlar
With your face and your big body
Com seu rosto e seu corpo grande
Abeg no killy somebody pikin for here
Por favor, não mate o filho de alguém aqui
Oh, mami, only me wey fit handle you
Oh, mami, só eu posso lidar com você
Make my waist no dey confuse you
Não deixe minha cintura te confundir
Abegi no killy somebody pikin for here
Por favor, não mate o filho de alguém aqui
Fefe ne fefe
Fefe ne fefe
Your body dey we-we
Seu corpo dey we-we
I'm in love with you
Estou apaixonado por você
I'm I'm love with you
Estou apaixonado por você
Make I leave you for where, where
Deixe eu te deixar onde, onde
If na lie I dey tell you
Se é mentira que estou te contando
Make water carry me go
Deixe a água me levar
Water carry me go
Água me leve
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Garota, você capturou minha alma (capturou minha alma)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Garota, você capturou minha alma (capturou minha alma)
On me, on me
Sobre mí, sobre mí
On me, on me
Sobre mí, sobre mí
Balance it on me, ooh
Equilíbralo sobre mí, ooh
Can we love 'til the morning?
¿Podemos amar hasta la mañana?
Morning, morning, ooh
Mañana, mañana, ooh
Make we reduce all the fighting
Hagamos que reduzcamos toda la pelea
Increase the loving, ooh, ooh
Aumenta el amor, ooh, ooh
Fefe ne fefe
Fefe ne fefe
Your body dey wewe
Tu cuerpo dey wewe
I'm in love with you
Estoy enamorado de ti
I'm in love with you
Estoy enamorado de ti
Make I leave you for where, where
Dejarte donde, donde
If na lie I dey tell you
Si es una mentira lo que te digo
Make water carry me go
Que el agua me lleve
Water carry me go
El agua me lleva
Girl, you don capture my soul
Chica, has capturado mi alma
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Chica, has capturado mi alma (capturado mi alma)
From the night 'til the morning
Desde la noche hasta la mañana
Yeah, you know e be you am wanting
Sí, sabes que eres a quien quiero
'Cause you fine and you sexy
Porque eres bonita y sexy
Nwa baby, do me gently
Nwa bebé, hazlo suavemente
E'we no show me shege, no use me play
E'we no me muestres shege, no juegues conmigo
Dance to my Reggae
Baila a mi Reggae
Are you ready?
¿Estás lista?
Pack your bag make we fly go Paris
Empaca tu bolsa, vamos a volar a París
Answer, answer me o, mami
Responde, respóndeme o, mami
Only you fit to control me
Solo tú puedes controlarme
With your face and your big body
Con tu cara y tu gran cuerpo
Abeg no killy somebody pikin for here
Por favor, no mates a alguien aquí
Oh, mami, only me wey fit handle you
Oh, mami, solo yo puedo manejarlo
Make my waist no dey confuse you
Que mi cintura no te confunda
Abegi no killy somebody pikin for here
Por favor, no mates a alguien aquí
Fefe ne fefe
Fefe ne fefe
Your body dey we-we
Tu cuerpo dey we-we
I'm in love with you
Estoy enamorado de ti
I'm I'm love with you
Estoy enamorado de ti
Make I leave you for where, where
Dejarte donde, donde
If na lie I dey tell you
Si es una mentira lo que te digo
Make water carry me go
Que el agua me lleve
Water carry me go
El agua me lleva
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Chica, has capturado mi alma (capturado mi alma)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Chica, has capturado mi alma (capturado mi alma)
On me, on me
Sur moi, sur moi
On me, on me
Sur moi, sur moi
Balance it on me, ooh
Équilibre-le sur moi, ooh
Can we love 'til the morning?
Pouvons-nous aimer jusqu'au matin ?
Morning, morning, ooh
Matin, matin, ooh
Make we reduce all the fighting
Faisons-nous réduire tous les combats
Increase the loving, ooh, ooh
Augmentons l'amour, ooh, ooh
Fefe ne fefe
Fefe ne fefe
Your body dey wewe
Ton corps est wewe
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
Make I leave you for where, where
Laisse-moi te quitter pour où, où
If na lie I dey tell you
Si c'est un mensonge que je te dis
Make water carry me go
Que l'eau m'emporte
Water carry me go
L'eau m'emporte
Girl, you don capture my soul
Fille, tu as capturé mon âme
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Fille, tu as capturé mon âme (capturé mon âme)
From the night 'til the morning
De la nuit jusqu'au matin
Yeah, you know e be you am wanting
Oui, tu sais que c'est toi que je veux
'Cause you fine and you sexy
Parce que tu es belle et sexy
Nwa baby, do me gently
Nwa bébé, fais-le moi doucement
E'we no show me shege, no use me play
E'we ne me montre pas de shege, ne joue pas avec moi
Dance to my Reggae
Danse sur mon Reggae
Are you ready?
Es-tu prête ?
Pack your bag make we fly go Paris
Prépare ton sac, nous allons voler à Paris
Answer, answer me o, mami
Réponds, réponds-moi o, mami
Only you fit to control me
Seulement toi peux me contrôler
With your face and your big body
Avec ton visage et ton gros corps
Abeg no killy somebody pikin for here
S'il te plaît, ne tue pas l'enfant de quelqu'un ici
Oh, mami, only me wey fit handle you
Oh, mami, seulement moi peux te gérer
Make my waist no dey confuse you
Que ma taille ne te confonde pas
Abegi no killy somebody pikin for here
S'il te plaît, ne tue pas l'enfant de quelqu'un ici
Fefe ne fefe
Fefe ne fefe
Your body dey we-we
Ton corps est we-we
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
I'm I'm love with you
Je suis amoureux de toi
Make I leave you for where, where
Laisse-moi te quitter pour où, où
If na lie I dey tell you
Si c'est un mensonge que je te dis
Make water carry me go
Que l'eau m'emporte
Water carry me go
L'eau m'emporte
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Fille, tu as capturé mon âme (capturé mon âme)
(Yeah, yeah, yeah)
(Oui, oui, oui)
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Fille, tu as capturé mon âme (capturé mon âme)
On me, on me
Su di me, su di me
On me, on me
Su di me, su di me
Balance it on me, ooh
Bilancia su di me, ooh
Can we love 'til the morning?
Possiamo amare fino al mattino?
Morning, morning, ooh
Mattino, mattino, ooh
Make we reduce all the fighting
Facciamo diminuire tutte le litigate
Increase the loving, ooh, ooh
Aumentiamo l'amore, ooh, ooh
Fefe ne fefe
Fefe ne fefe
Your body dey wewe
Il tuo corpo dey wewe
I'm in love with you
Sono innamorato di te
I'm in love with you
Sono innamorato di te
Make I leave you for where, where
Dovrei lasciarti dove, dove
If na lie I dey tell you
Se è una bugia che ti sto dicendo
Make water carry me go
Fai che l'acqua mi porti via
Water carry me go
L'acqua mi porti via
Girl, you don capture my soul
Ragazza, hai catturato la mia anima
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Ragazza, hai catturato la mia anima (catturato la mia anima)
From the night 'til the morning
Dalla notte al mattino
Yeah, you know e be you am wanting
Sì, sai che sei tu che voglio
'Cause you fine and you sexy
Perché sei bella e sexy
Nwa baby, do me gently
Nwa baby, fammi dolcemente
E'we no show me shege, no use me play
E'we non mostrarmi shege, non giocare con me
Dance to my Reggae
Ballare al mio Reggae
Are you ready?
Sei pronta?
Pack your bag make we fly go Paris
Prepara la tua borsa, voliamo a Parigi
Answer, answer me o, mami
Rispondi, rispondimi o, mami
Only you fit to control me
Solo tu puoi controllarmi
With your face and your big body
Con il tuo viso e il tuo grande corpo
Abeg no killy somebody pikin for here
Per favore, non uccidere nessuno qui
Oh, mami, only me wey fit handle you
Oh, mami, solo io posso gestirti
Make my waist no dey confuse you
Fai che la mia vita non ti confonda
Abegi no killy somebody pikin for here
Per favore, non uccidere nessuno qui
Fefe ne fefe
Fefe ne fefe
Your body dey we-we
Il tuo corpo dey we-we
I'm in love with you
Sono innamorato di te
I'm I'm love with you
Sono innamorato di te
Make I leave you for where, where
Dovrei lasciarti dove, dove
If na lie I dey tell you
Se è una bugia che ti sto dicendo
Make water carry me go
Fai che l'acqua mi porti via
Water carry me go
L'acqua mi porti via
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Ragazza, hai catturato la mia anima (catturato la mia anima)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
Girl, you don capture my soul (capture my soul)
Ragazza, hai catturato la mia anima (catturato la mia anima)