Feel Something
Claire Cottrill, Rostam Batmanglij
Traveled so far on my own
I don't know where I have gone
And I don't wanna be alone
When I am so far from my home
You wanna feel something
But I don't feel nothing
Trying so hard to get over you
Wanna go back to the place where we started
At the party, I see you, but you keep your guard up
We could be something special if you wanted
I'm afraid that if we try to
You would just give up
(You would just give up)
You wanna feel something
But I don't feel nothing
Trying so hard to get over you
You wanna feel something
But I don't feel nothing
Trying so hard to get over you
(Do you wanna go away with me?)
(Do you wanna go away with me?)
(Do you wanna go away with me?)
(Do you wanna go away with me?)
You wanna feel something
But I don't feel nothing
Trying so hard to get over you
You wanna feel something
But I don't feel nothing
Trying so hard to get over you
Traveled so far on my own
Bin so weit alleine gereist
I don't know where I have gone
Ich weiß nicht, wo ich hingegangen bin
And I don't wanna be alone
Und ich will nicht alleine sein
When I am so far from my home
Wenn ich so weit von meinem Zuhause entfernt bin
You wanna feel something
Du willst etwas fühlen
But I don't feel nothing
Aber ich fühle nichts
Trying so hard to get over you
Versuche so hart, über dich hinwegzukommen
Wanna go back to the place where we started
Will zurück zu dem Ort, an dem wir angefangen haben
At the party, I see you, but you keep your guard up
Auf der Party sehe ich dich, aber du hältst deine Wache hoch
We could be something special if you wanted
Wir könnten etwas Besonderes sein, wenn du wolltest
I'm afraid that if we try to
Ich habe Angst, dass wenn wir es versuchen
You would just give up
Du würdest einfach aufgeben
(You would just give up)
(Du würdest einfach aufgeben)
You wanna feel something
Du willst etwas fühlen
But I don't feel nothing
Aber ich fühle nichts
Trying so hard to get over you
Versuche so hart, über dich hinwegzukommen
You wanna feel something
Du willst etwas fühlen
But I don't feel nothing
Aber ich fühle nichts
Trying so hard to get over you
Versuche so hart, über dich hinwegzukommen
(Do you wanna go away with me?)
(Möchtest du mit mir weggehen?)
(Do you wanna go away with me?)
(Möchtest du mit mir weggehen?)
(Do you wanna go away with me?)
(Möchtest du mit mir weggehen?)
(Do you wanna go away with me?)
(Möchtest du mit mir weggehen?)
You wanna feel something
Du willst etwas fühlen
But I don't feel nothing
Aber ich fühle nichts
Trying so hard to get over you
Versuche so hart, über dich hinwegzukommen
You wanna feel something
Du willst etwas fühlen
But I don't feel nothing
Aber ich fühle nichts
Trying so hard to get over you
Versuche so hart, über dich hinwegzukommen
Traveled so far on my own
Viajei tão longe sozinho
I don't know where I have gone
Não sei onde fui parar
And I don't wanna be alone
E não quero estar sozinho
When I am so far from my home
Quando estou tão longe de casa
You wanna feel something
Você quer sentir algo
But I don't feel nothing
Mas eu não sinto nada
Trying so hard to get over you
Tentando tão duro para te superar
Wanna go back to the place where we started
Quero voltar ao lugar onde começamos
At the party, I see you, but you keep your guard up
Na festa, eu te vejo, mas você mantém a guarda alta
We could be something special if you wanted
Poderíamos ser algo especial se você quisesse
I'm afraid that if we try to
Tenho medo que se tentarmos
You would just give up
Você simplesmente desistiria
(You would just give up)
(Você simplesmente desistiria)
You wanna feel something
Você quer sentir algo
But I don't feel nothing
Mas eu não sinto nada
Trying so hard to get over you
Tentando tão duro para te superar
You wanna feel something
Você quer sentir algo
But I don't feel nothing
Mas eu não sinto nada
Trying so hard to get over you
Tentando tão duro para te superar
(Do you wanna go away with me?)
(Você quer ir embora comigo?)
(Do you wanna go away with me?)
(Você quer ir embora comigo?)
(Do you wanna go away with me?)
(Você quer ir embora comigo?)
(Do you wanna go away with me?)
(Você quer ir embora comigo?)
You wanna feel something
Você quer sentir algo
But I don't feel nothing
Mas eu não sinto nada
Trying so hard to get over you
Tentando tão duro para te superar
You wanna feel something
Você quer sentir algo
But I don't feel nothing
Mas eu não sinto nada
Trying so hard to get over you
Tentando tão duro para te superar
Traveled so far on my own
Viajé tan lejos por mi cuenta
I don't know where I have gone
No sé dónde he ido
And I don't wanna be alone
Y no quiero estar solo
When I am so far from my home
Cuando estoy tan lejos de mi casa
You wanna feel something
Quieres sentir algo
But I don't feel nothing
Pero yo no siento nada
Trying so hard to get over you
Intentando tan duro superarte
Wanna go back to the place where we started
Quiero volver al lugar donde empezamos
At the party, I see you, but you keep your guard up
En la fiesta, te veo, pero te mantienes a la defensiva
We could be something special if you wanted
Podríamos ser algo especial si quisieras
I'm afraid that if we try to
Temo que si lo intentamos
You would just give up
Simplemente te rendirías
(You would just give up)
(Simplemente te rendirías)
You wanna feel something
Quieres sentir algo
But I don't feel nothing
Pero yo no siento nada
Trying so hard to get over you
Intentando tan duro superarte
You wanna feel something
Quieres sentir algo
But I don't feel nothing
Pero yo no siento nada
Trying so hard to get over you
Intentando tan duro superarte
(Do you wanna go away with me?)
(¿Quieres irte conmigo?)
(Do you wanna go away with me?)
(¿Quieres irte conmigo?)
(Do you wanna go away with me?)
(¿Quieres irte conmigo?)
(Do you wanna go away with me?)
(¿Quieres irte conmigo?)
You wanna feel something
Quieres sentir algo
But I don't feel nothing
Pero yo no siento nada
Trying so hard to get over you
Intentando tan duro superarte
You wanna feel something
Quieres sentir algo
But I don't feel nothing
Pero yo no siento nada
Trying so hard to get over you
Intentando tan duro superarte
Traveled so far on my own
J'ai tellement voyagé seul
I don't know where I have gone
Je ne sais pas où je suis allé
And I don't wanna be alone
Et je ne veux pas être seul
When I am so far from my home
Quand je suis si loin de chez moi
You wanna feel something
Tu veux ressentir quelque chose
But I don't feel nothing
Mais je ne ressens rien
Trying so hard to get over you
J'essaie tellement de t'oublier
Wanna go back to the place where we started
Je veux retourner à l'endroit où nous avons commencé
At the party, I see you, but you keep your guard up
À la fête, je te vois, mais tu restes sur tes gardes
We could be something special if you wanted
Nous pourrions être quelque chose de spécial si tu le voulais
I'm afraid that if we try to
J'ai peur que si nous essayons
You would just give up
Tu abandonnerais simplement
(You would just give up)
(Tu abandonnerais simplement)
You wanna feel something
Tu veux ressentir quelque chose
But I don't feel nothing
Mais je ne ressens rien
Trying so hard to get over you
J'essaie tellement de t'oublier
You wanna feel something
Tu veux ressentir quelque chose
But I don't feel nothing
Mais je ne ressens rien
Trying so hard to get over you
J'essaie tellement de t'oublier
(Do you wanna go away with me?)
(Veux-tu partir avec moi ?)
(Do you wanna go away with me?)
(Veux-tu partir avec moi ?)
(Do you wanna go away with me?)
(Veux-tu partir avec moi ?)
(Do you wanna go away with me?)
(Veux-tu partir avec moi ?)
You wanna feel something
Tu veux ressentir quelque chose
But I don't feel nothing
Mais je ne ressens rien
Trying so hard to get over you
J'essaie tellement de t'oublier
You wanna feel something
Tu veux ressentir quelque chose
But I don't feel nothing
Mais je ne ressens rien
Trying so hard to get over you
J'essaie tellement de t'oublier
Traveled so far on my own
Ho viaggiato così lontano da solo
I don't know where I have gone
Non so dove sono andato
And I don't wanna be alone
E non voglio essere solo
When I am so far from my home
Quando sono così lontano da casa mia
You wanna feel something
Vuoi sentire qualcosa
But I don't feel nothing
Ma io non sento nulla
Trying so hard to get over you
Sto cercando così tanto di superarti
Wanna go back to the place where we started
Voglio tornare al posto dove abbiamo iniziato
At the party, I see you, but you keep your guard up
Alla festa, ti vedo, ma tieni la guardia alta
We could be something special if you wanted
Potremmo essere qualcosa di speciale se tu lo volessi
I'm afraid that if we try to
Ho paura che se provassimo
You would just give up
Semplicemente ti arrenderesti
(You would just give up)
(Semplicemente ti arrenderesti)
You wanna feel something
Vuoi sentire qualcosa
But I don't feel nothing
Ma io non sento nulla
Trying so hard to get over you
Sto cercando così tanto di superarti
You wanna feel something
Vuoi sentire qualcosa
But I don't feel nothing
Ma io non sento nulla
Trying so hard to get over you
Sto cercando così tanto di superarti
(Do you wanna go away with me?)
(Vuoi andare via con me?)
(Do you wanna go away with me?)
(Vuoi andare via con me?)
(Do you wanna go away with me?)
(Vuoi andare via con me?)
(Do you wanna go away with me?)
(Vuoi andare via con me?)
You wanna feel something
Vuoi sentire qualcosa
But I don't feel nothing
Ma io non sento nulla
Trying so hard to get over you
Sto cercando così tanto di superarti
You wanna feel something
Vuoi sentire qualcosa
But I don't feel nothing
Ma io non sento nulla
Trying so hard to get over you
Sto cercando così tanto di superarti