สาวเซี่ยงไฮ้
เก็บเอาภาพแห่งความฝัน
เก็บมาอยู่ในใจฉันฝันถึงเธอทุกวัน
เก็บเอายิ้มที่แสนหวาน
ถักทอเรียงเป็นคำหวา พูดให้เธอได้ฟัง
อยู่เสมอในความทรงจำฝังใจ
ยังคงติดตราตรึงตอกมันลงไปในหัวใจ
อยู่ในใจเสมอไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงไปจากนั้นเลย
ฉันรักเธอ ฉันมีแค่เพียงเธอ
อยู่ในใจของฉันเเม้คืนและวันจะแปรเปลี่ยนผัน
ไปสักเท่าไรยังมีแค่เธอในใจ
แม้ความจริงเราสองต้องไกล
แต่หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง
และเธอจะยังคงอยู่ในใจของฉันไม่เปลี่ยนไป
เก็บเอาทุกความโศกสันต์
เก็บเอาหยาดน้ำตานั้นไว้เตือนใจถึงเธอ
เผื่อเมื่อครั้งที่ฉันเหงา เผื่อเมื่อครั้งที่ฉันเศร้า
ฉันจะมีเธอข้างกาย
อยู่เสมอในความทรงจำฝังใจ
ยังคงติดตราตรึงตอกมันลงไปในหัวใจ
อยู่ในใจเสมอไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงไปจากนั้นเลย
ฉันรักเธอ ฉันมีแค่เพียงเธอ
อยู่ในใจของฉันเเม้คืนและวันจะแปรเปลี่ยนผัน
ไปสักเท่าไรยังมีแค่เธอในใจ
แม้ความจริงเราสองต้องไกล
แต่หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง
และเธอจะยังคงอยู่ในใจของฉัน ไม่เปลี่ยนไป
จูบที่แสนหวานคือความงามที่ขื่นขม
ใจฉันยังคงตรมอยู่กับรักที่งมงาย
เธอที่ฉันหวัง เธอผู้แสนไกล
ฉันรักเธอเท่าไรเธอรู้ไหม โอ้ใจเอ๋ย
อยู่ในใจเสมอไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงไปจากนั้นเลย
ฉันรักเธอ ฉันมีแค่เพียงเธอ
อยู่ในใจของฉันเเม้คืนและวันจะแปรเปลี่ยนผัน
ไปสักเท่าไรยังมีแค่เธอในใจ
แม้ความจริงเราสองต้องไกล
แต่หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง
และเธอจะยังคงอยู่ในใจของฉัน
แม้ความจริงเราจะเป็นได้เพียงความฝัน
ฉันเองก็ยังจะคงงมงายอย่างนั้น ฉันรักเธอ