Local Heroes
Davide Bassi, Fabio Visocchi, Francesco Servidei, Silvano Albanese
Busdeez
Odio le regole, lo sai che per me la vita è un freestyle
Casa, un divano pieghevole anche se stavo già in hype
Ciò che volevo, per me non si chiede
Nessuno ti regala un cazzo
Torno con questo flow, nel mio quartiere
Per strada stendete un red carpet
Tuxedo, ne sono uscito pulito
Il mio destino, come un libro già scritto
Corro liscio, sul beat faccio un casino
Con Busdeez
Brindo con vino, palato fino
Fanculo l'erba del vicino, me la coltivo
Hai fatto platino ma il disco non l'ho sentito
Se metti in play stiam nel tremila avanti Cristo
Talmente avanti che abbiamo fatto il giro
Esco fresco come una rosa
Tutto profumato, saluto i bro sotto casa
Dopo che ho fumato
Dio lodato per 'sta chance che m'ha dato davvero
Partito da zero
Local hero, potevo essere un local ero
Torniamo a casa gonfi di medaglie
In strada urlano "daje"
Sul boombap ancora bomaje
Facevo feat pe' du' raje
Il trick per durare nel tempo
Pensare solo ad andare a tempo
Bassi suona Five Boroughs ma sai, moro
In Italia la FIMI la fa il boro
Tu sintonizzati su tele suono
Che quando suono è almeno un disco d'oro
Ho sempre voluto più i soldi della fama
Sempre avuto più fame di chi usciva dalla strada
Per la strada amore disperato come Nada
E fino a qui non ho sbagliato nada
Corro fuori da un vicolo
Tra due pareti che si stringono
Questo quartiere è troppo piccolo
Ritornerò quando avrò vinto
In strada fanno, "Eeh-ooh, eeh-ooh"
Neanche io ci credevo, poi l'ho fatto davvero
Oh yeah, we made it, bro
Local heroes nel posto
Coi miei fratelli Coez e Frah
Busdeez, signing off
And we out
Busdeez
Busdeez
Odio le regole, lo sai che per me la vita è un freestyle
Ich hasse Regeln, du weißt, für mich ist das Leben ein Freestyle
Casa, un divano pieghevole anche se stavo già in hype
Zuhause, ein Klappsofa, obwohl ich schon im Hype war
Ciò che volevo, per me non si chiede
Was ich wollte, für mich fragt man nicht
Nessuno ti regala un cazzo
Niemand schenkt dir einen Scheiß
Torno con questo flow, nel mio quartiere
Ich komme mit diesem Flow zurück, in meiner Nachbarschaft
Per strada stendete un red carpet
Auf der Straße rollt einen roten Teppich aus
Tuxedo, ne sono uscito pulito
Smoking, ich bin sauber rausgekommen
Il mio destino, come un libro già scritto
Mein Schicksal, wie ein bereits geschriebenes Buch
Corro liscio, sul beat faccio un casino
Ich laufe glatt, auf dem Beat mache ich ein Chaos
Con Busdeez
Mit Busdeez
Brindo con vino, palato fino
Ich stoße mit Wein an, feiner Gaumen
Fanculo l'erba del vicino, me la coltivo
Scheiß auf das Gras des Nachbarn, ich baue es an
Hai fatto platino ma il disco non l'ho sentito
Du hast Platin gemacht, aber ich habe die Platte nicht gehört
Se metti in play stiam nel tremila avanti Cristo
Wenn du auf Play drückst, sind wir im Jahr 3000 vor Christus
Talmente avanti che abbiamo fatto il giro
So weit voraus, dass wir die Runde gemacht haben
Esco fresco come una rosa
Ich gehe frisch wie eine Rose raus
Tutto profumato, saluto i bro sotto casa
Alles duftet, ich grüße die Brüder unter dem Haus
Dopo che ho fumato
Nachdem ich geraucht habe
Dio lodato per 'sta chance che m'ha dato davvero
Gott sei Dank für diese Chance, die er mir wirklich gegeben hat
Partito da zero
Von Null angefangen
Local hero, potevo essere un local ero
Lokaler Held, ich hätte ein lokaler Held sein können
Torniamo a casa gonfi di medaglie
Wir kommen mit Medaillen voll nach Hause
In strada urlano "daje"
Auf der Straße schreien sie „Daje“
Sul boombap ancora bomaje
Auf dem Boombap noch Bomaje
Facevo feat pe' du' raje
Ich machte Feat pe' du' raje
Il trick per durare nel tempo
Der Trick, um in der Zeit zu bestehen
Pensare solo ad andare a tempo
Denke nur daran, im Takt zu bleiben
Bassi suona Five Boroughs ma sai, moro
Bassi spielt Five Boroughs, aber du weißt, moro
In Italia la FIMI la fa il boro
In Italien macht die FIMI den Boro
Tu sintonizzati su tele suono
Du stimmst dich auf Tele Sound ein
Che quando suono è almeno un disco d'oro
Denn wenn ich spiele, ist es mindestens eine Goldplatte
Ho sempre voluto più i soldi della fama
Ich wollte immer mehr Geld als Ruhm
Sempre avuto più fame di chi usciva dalla strada
Immer hungriger als diejenigen, die von der Straße kamen
Per la strada amore disperato come Nada
Auf der Straße verzweifelte Liebe wie Nada
E fino a qui non ho sbagliato nada
Und bis hierhin habe ich nichts falsch gemacht
Corro fuori da un vicolo
Ich renne aus einer Gasse
Tra due pareti che si stringono
Zwischen zwei Wänden, die sich zusammenziehen
Questo quartiere è troppo piccolo
Dieses Viertel ist zu klein
Ritornerò quando avrò vinto
Ich werde zurückkehren, wenn ich gewonnen habe
In strada fanno, "Eeh-ooh, eeh-ooh"
Auf der Straße machen sie, „Eeh-ooh, eeh-ooh“
Neanche io ci credevo, poi l'ho fatto davvero
Ich habe es selbst nicht geglaubt, dann habe ich es wirklich getan
Oh yeah, we made it, bro
Oh ja, wir haben es geschafft, Bruder
Local heroes nel posto
Lokale Helden am Platz
Coi miei fratelli Coez e Frah
Mit meinen Brüdern Coez und Frah
Busdeez, signing off
Busdeez, signing off
And we out
Und wir sind raus
Busdeez
Busdeez
Odio le regole, lo sai che per me la vita è un freestyle
Odeio as regras, você sabe que para mim a vida é um freestyle
Casa, un divano pieghevole anche se stavo già in hype
Casa, um sofá dobrável mesmo que eu já estivesse em hype
Ciò che volevo, per me non si chiede
O que eu queria, para mim não se pede
Nessuno ti regala un cazzo
Ninguém te dá nada de graça
Torno con questo flow, nel mio quartiere
Volto com esse flow, no meu bairro
Per strada stendete un red carpet
Na rua estendam um tapete vermelho
Tuxedo, ne sono uscito pulito
Tuxedo, saí limpo
Il mio destino, come un libro già scritto
Meu destino, como um livro já escrito
Corro liscio, sul beat faccio un casino
Corro suave, no beat faço uma bagunça
Con Busdeez
Com Busdeez
Brindo con vino, palato fino
Brindo com vinho, paladar fino
Fanculo l'erba del vicino, me la coltivo
Foda-se a grama do vizinho, eu a cultivo
Hai fatto platino ma il disco non l'ho sentito
Você fez platina mas o disco eu não ouvi
Se metti in play stiam nel tremila avanti Cristo
Se você colocar para tocar estamos em três mil antes de Cristo
Talmente avanti che abbiamo fatto il giro
Tão à frente que fizemos a volta
Esco fresco come una rosa
Saio fresco como uma rosa
Tutto profumato, saluto i bro sotto casa
Todo perfumado, cumprimento os bros embaixo de casa
Dopo che ho fumato
Depois que fumei
Dio lodato per 'sta chance che m'ha dato davvero
Deus louvado por essa chance que ele realmente me deu
Partito da zero
Começando do zero
Local hero, potevo essere un local ero
Herói local, poderia ter sido um herói local
Torniamo a casa gonfi di medaglie
Voltamos para casa cheios de medalhas
In strada urlano "daje"
Na rua gritam "vamos lá"
Sul boombap ancora bomaje
No boombap ainda bombeando
Facevo feat pe' du' raje
Fazia feat para dois raios
Il trick per durare nel tempo
O truque para durar no tempo
Pensare solo ad andare a tempo
Pensar apenas em manter o ritmo
Bassi suona Five Boroughs ma sai, moro
Bassi toca Five Boroughs mas sabe, moro
In Italia la FIMI la fa il boro
Na Itália a FIMI é feita pelo boro
Tu sintonizzati su tele suono
Você sintoniza no som da TV
Che quando suono è almeno un disco d'oro
Que quando toco é pelo menos um disco de ouro
Ho sempre voluto più i soldi della fama
Sempre quis mais dinheiro do que fama
Sempre avuto più fame di chi usciva dalla strada
Sempre tive mais fome do que quem saía da rua
Per la strada amore disperato come Nada
Pela rua amor desesperado como Nada
E fino a qui non ho sbagliato nada
E até aqui não errei nada
Corro fuori da un vicolo
Corro para fora de um beco
Tra due pareti che si stringono
Entre duas paredes que se apertam
Questo quartiere è troppo piccolo
Este bairro é muito pequeno
Ritornerò quando avrò vinto
Voltarei quando tiver vencido
In strada fanno, "Eeh-ooh, eeh-ooh"
Na rua eles fazem, "Eeh-ooh, eeh-ooh"
Neanche io ci credevo, poi l'ho fatto davvero
Nem eu acreditava, então eu realmente fiz
Oh yeah, we made it, bro
Oh yeah, nós conseguimos, mano
Local heroes nel posto
Heróis locais no lugar
Coi miei fratelli Coez e Frah
Com meus irmãos Coez e Frah
Busdeez, signing off
Busdeez, assinando
And we out
E nós saímos
Busdeez
Busdeez
Odio le regole, lo sai che per me la vita è un freestyle
I hate rules, you know for me life is a freestyle
Casa, un divano pieghevole anche se stavo già in hype
Home, a folding couch even though I was already in hype
Ciò che volevo, per me non si chiede
What I wanted, for me is not asked
Nessuno ti regala un cazzo
No one gives you a damn thing
Torno con questo flow, nel mio quartiere
I'm back with this flow, in my neighborhood
Per strada stendete un red carpet
On the street, lay out a red carpet
Tuxedo, ne sono uscito pulito
Tuxedo, I came out clean
Il mio destino, come un libro già scritto
My destiny, like a book already written
Corro liscio, sul beat faccio un casino
I run smooth, I make a mess on the beat
Con Busdeez
With Busdeez
Brindo con vino, palato fino
I toast with wine, fine palate
Fanculo l'erba del vicino, me la coltivo
Screw the neighbor's grass, I grow it
Hai fatto platino ma il disco non l'ho sentito
You went platinum but I didn't hear the album
Se metti in play stiam nel tremila avanti Cristo
If you press play we're in 3000 BC
Talmente avanti che abbiamo fatto il giro
So far ahead that we've made the round
Esco fresco come una rosa
I come out fresh like a rose
Tutto profumato, saluto i bro sotto casa
All scented, I greet the bros under the house
Dopo che ho fumato
After I've smoked
Dio lodato per 'sta chance che m'ha dato davvero
God praised for this chance he really gave me
Partito da zero
Started from zero
Local hero, potevo essere un local ero
Local hero, I could have been a local zero
Torniamo a casa gonfi di medaglie
We come home full of medals
In strada urlano "daje"
In the street they shout "go"
Sul boombap ancora bomaje
On the boombap still bombing
Facevo feat pe' du' raje
I did features for two rays
Il trick per durare nel tempo
The trick to last over time
Pensare solo ad andare a tempo
Just think about keeping time
Bassi suona Five Boroughs ma sai, moro
Bassi plays Five Boroughs but you know, dude
In Italia la FIMI la fa il boro
In Italy, FIMI is made by the boro
Tu sintonizzati su tele suono
You tune in to sound TV
Che quando suono è almeno un disco d'oro
Because when I play it's at least a gold record
Ho sempre voluto più i soldi della fama
I've always wanted money more than fame
Sempre avuto più fame di chi usciva dalla strada
Always had more hunger than those who came from the street
Per la strada amore disperato come Nada
For the street desperate love like Nada
E fino a qui non ho sbagliato nada
And so far I haven't messed up anything
Corro fuori da un vicolo
I run out of an alley
Tra due pareti che si stringono
Between two walls that are closing in
Questo quartiere è troppo piccolo
This neighborhood is too small
Ritornerò quando avrò vinto
I'll return when I've won
In strada fanno, "Eeh-ooh, eeh-ooh"
In the street they go, "Eeh-ooh, eeh-ooh"
Neanche io ci credevo, poi l'ho fatto davvero
Even I didn't believe it, then I really did it
Oh yeah, we made it, bro
Oh yeah, we made it, bro
Local heroes nel posto
Local heroes in the place
Coi miei fratelli Coez e Frah
With my brothers Coez and Frah
Busdeez, signing off
Busdeez, signing off
And we out
And we out
Busdeez
Busdeez
Odio le regole, lo sai che per me la vita è un freestyle
Odio las reglas, sabes que para mí la vida es un freestyle
Casa, un divano pieghevole anche se stavo già in hype
Casa, un sofá plegable aunque ya estaba en hype
Ciò che volevo, per me non si chiede
Lo que quería, para mí no se pide
Nessuno ti regala un cazzo
Nadie te regala un carajo
Torno con questo flow, nel mio quartiere
Vuelvo con este flow, en mi barrio
Per strada stendete un red carpet
En la calle despliegan una alfombra roja
Tuxedo, ne sono uscito pulito
Esmoquin, salí limpio de él
Il mio destino, come un libro già scritto
Mi destino, como un libro ya escrito
Corro liscio, sul beat faccio un casino
Corro suave, en el beat hago un lío
Con Busdeez
Con Busdeez
Brindo con vino, palato fino
Brindo con vino, paladar fino
Fanculo l'erba del vicino, me la coltivo
A la mierda con la hierba del vecino, la cultivo
Hai fatto platino ma il disco non l'ho sentito
Has hecho platino pero el disco no lo he escuchado
Se metti in play stiam nel tremila avanti Cristo
Si le das a play estamos en el año 3000 antes de Cristo
Talmente avanti che abbiamo fatto il giro
Tan adelante que hemos dado la vuelta
Esco fresco come una rosa
Salgo fresco como una rosa
Tutto profumato, saluto i bro sotto casa
Todo perfumado, saludo a los bros debajo de casa
Dopo che ho fumato
Después de haber fumado
Dio lodato per 'sta chance che m'ha dato davvero
Dios alabado por esta oportunidad que realmente me ha dado
Partito da zero
Empezado desde cero
Local hero, potevo essere un local ero
Héroe local, podría haber sido un héroe local
Torniamo a casa gonfi di medaglie
Volvemos a casa llenos de medallas
In strada urlano "daje"
En la calle gritan "vamos"
Sul boombap ancora bomaje
En el boombap todavía bomaje
Facevo feat pe' du' raje
Hacía colaboraciones por dos rajas
Il trick per durare nel tempo
El truco para durar en el tiempo
Pensare solo ad andare a tempo
Pensar solo en ir a tiempo
Bassi suona Five Boroughs ma sai, moro
Bassi suena Five Boroughs pero sabes, moro
In Italia la FIMI la fa il boro
En Italia la FIMI la hace el boro
Tu sintonizzati su tele suono
Sintonízate en tele sonido
Che quando suono è almeno un disco d'oro
Que cuando sueno es al menos un disco de oro
Ho sempre voluto più i soldi della fama
Siempre quise más el dinero que la fama
Sempre avuto più fame di chi usciva dalla strada
Siempre tuve más hambre que los que salían de la calle
Per la strada amore disperato come Nada
Por la calle amor desesperado como Nada
E fino a qui non ho sbagliato nada
Y hasta aquí no he fallado nada
Corro fuori da un vicolo
Corro fuera de un callejón
Tra due pareti che si stringono
Entre dos paredes que se estrechan
Questo quartiere è troppo piccolo
Este barrio es demasiado pequeño
Ritornerò quando avrò vinto
Volveré cuando haya ganado
In strada fanno, "Eeh-ooh, eeh-ooh"
En la calle hacen, "Eeh-ooh, eeh-ooh"
Neanche io ci credevo, poi l'ho fatto davvero
Ni yo mismo lo creía, luego lo hice de verdad
Oh yeah, we made it, bro
Oh sí, lo logramos, bro
Local heroes nel posto
Héroes locales en el lugar
Coi miei fratelli Coez e Frah
Con mis hermanos Coez y Frah
Busdeez, signing off
Busdeez, firmando
And we out
Y nos vamos
Busdeez
Busdeez
Odio le regole, lo sai che per me la vita è un freestyle
Je déteste les règles, tu sais que pour moi la vie est un freestyle
Casa, un divano pieghevole anche se stavo già in hype
Maison, un canapé pliable même si j'étais déjà en hype
Ciò che volevo, per me non si chiede
Ce que je voulais, pour moi on ne demande pas
Nessuno ti regala un cazzo
Personne ne te donne rien
Torno con questo flow, nel mio quartiere
Je reviens avec ce flow, dans mon quartier
Per strada stendete un red carpet
Dans la rue, déroulez un tapis rouge
Tuxedo, ne sono uscito pulito
Tuxedo, j'en suis sorti propre
Il mio destino, come un libro già scritto
Mon destin, comme un livre déjà écrit
Corro liscio, sul beat faccio un casino
Je cours lisse, sur le beat je fais un bordel
Con Busdeez
Avec Busdeez
Brindo con vino, palato fino
Je trinque avec du vin, palais fin
Fanculo l'erba del vicino, me la coltivo
Fanculo l'herbe du voisin, je la cultive
Hai fatto platino ma il disco non l'ho sentito
Tu as fait platine mais je n'ai pas entendu le disque
Se metti in play stiam nel tremila avanti Cristo
Si tu mets en play nous sommes en trois mille avant Christ
Talmente avanti che abbiamo fatto il giro
Tellement en avance que nous avons fait le tour
Esco fresco come una rosa
Je sors frais comme une rose
Tutto profumato, saluto i bro sotto casa
Tout parfumé, je salue les bros sous la maison
Dopo che ho fumato
Après avoir fumé
Dio lodato per 'sta chance che m'ha dato davvero
Dieu loué pour cette chance qu'il m'a vraiment donnée
Partito da zero
Parti de zéro
Local hero, potevo essere un local ero
Héros local, je pourrais être un local zéro
Torniamo a casa gonfi di medaglie
Nous rentrons à la maison gonflés de médailles
In strada urlano "daje"
Dans la rue ils crient "daje"
Sul boombap ancora bomaje
Sur le boombap encore bomaje
Facevo feat pe' du' raje
Je faisais des feats pour deux raje
Il trick per durare nel tempo
Le truc pour durer dans le temps
Pensare solo ad andare a tempo
Penser seulement à aller à temps
Bassi suona Five Boroughs ma sai, moro
Bassi joue Five Boroughs mais tu sais, moro
In Italia la FIMI la fa il boro
En Italie, la FIMI est faite par le boro
Tu sintonizzati su tele suono
Tu te sintonises sur tele suono
Che quando suono è almeno un disco d'oro
Quand je joue, c'est au moins un disque d'or
Ho sempre voluto più i soldi della fama
J'ai toujours voulu plus d'argent que de gloire
Sempre avuto più fame di chi usciva dalla strada
Toujours eu plus faim que ceux qui sortaient de la rue
Per la strada amore disperato come Nada
Pour la rue amour désespéré comme Nada
E fino a qui non ho sbagliato nada
Et jusqu'ici je n'ai rien raté
Corro fuori da un vicolo
Je cours hors d'une ruelle
Tra due pareti che si stringono
Entre deux murs qui se resserrent
Questo quartiere è troppo piccolo
Ce quartier est trop petit
Ritornerò quando avrò vinto
Je reviendrai quand j'aurai gagné
In strada fanno, "Eeh-ooh, eeh-ooh"
Dans la rue ils font, "Eeh-ooh, eeh-ooh"
Neanche io ci credevo, poi l'ho fatto davvero
Même moi je n'y croyais pas, puis je l'ai vraiment fait
Oh yeah, we made it, bro
Oh ouais, on a réussi, bro
Local heroes nel posto
Héros locaux sur place
Coi miei fratelli Coez e Frah
Avec mes frères Coez et Frah
Busdeez, signing off
Busdeez, signing off
And we out
Et nous partons