Army Of One
Chris Martin, Guy Berryman, Johnny Buckland, Mikkel Eriksen, Tor Hermansen, Will Champion
Been around the world, wonders to view
Been around the world, looking for someone like you
Pyramids try, Babylon too
But the beautiful-est treasures lie in the deepest blue
So I'll never say die, I'm never untrue
I'm never so high as when I'm with you
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
My army of one is going to fight for you
Been around the world, universe too
I've been around flying, baby, there's nothing I wouldn't do
Tanzaku stars, lasso the moon
I'll be standing there besides you
Right when the storm comes through
'Cause I'll never say die, I'm never untrue
I'm never so high as when I'm with you
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
My army of one is going to fight for you
My army of one is going to fall for you, yeah
'Cause you're right, 'cause you're right
'Cause you're right
My army of one is gonna call it through
Say my heart is my gun, army of one
Yeah my heart is my gun, army of one
Is my only weapon, army of one
Say my heart is my gun, army of one
(So I race for it)
Stare into darkness, staring at doom
My heart boom, bo-boom boom
Stare into darkness, admit defeat
Coming home and I'm finding no peace
And I know, and I know and I know
I know I'm out of luck
And I know, and I know and I know
I know what you've got
So I put my hands up to the sky, feel alive
I've got a rocketship that I want to ride
I put my hands up to the sky, it's all right
Wherever you are, I'll find that treasure
(So I race for it) wherever you are, I'll find that treasure
(So I race for it)
Stare into darkness, staring at doom
You make my heart go boom, bo-boom boom
Superhero, a masterpiece
Been in a city but it centered around me
And I know, and I know and I know
I know I'm in luck
And I know, and I know and I know
I know when I'm not
I just put my hands up to the sky, feel alive
I've got a rocketship that I want to ride
I put my hands up to the sky, feel it inside
Wherever you are, I'll find that treasure
I just put my hands up to the sky, feeling alright
I've got a rocket, eyes on the prize
I put my hands up to the sky, I'm gonna find
Wherever you are, I'll find that treasure
(So I reach for it) wherever you are, I'll find that treasure
(So I reach for it)yeah yeah wherever you are, I'll find that treasure
(So I reach for it) and I know, and I know, and I know
(So I reach for it) I know what I've got
X marks the spot
So I put my hands up to the sky, feeling alright
I've got a rocketship that I want to ride
I put my hands up to the sky, the feeling is like
Wherever you are, I'll find that treasure
I put my hands up to the sky, feeling alright
I've got a rocket, eyes on the price
I put my hands up to the sky, I'm gonna fly
Wherever you are, I'll find that treasure, yeah yeah wherever you are
Been around the world, wonders to view
Bin um die Welt gereist, Wunder zu sehen
Been around the world, looking for someone like you
Bin um die Welt gereist, auf der Suche nach jemandem wie dir
Pyramids try, Babylon too
Pyramiden versuchen es, Babylon auch
But the beautiful-est treasures lie in the deepest blue
Aber die schönsten Schätze liegen im tiefsten Blau
So I'll never say die, I'm never untrue
Also werde ich niemals aufgeben, ich bin niemals untreu
I'm never so high as when I'm with you
Ich bin niemals so hoch wie wenn ich bei dir bin
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
Und es gibt kein Feuer, durch das ich nicht gehen würde
My army of one is going to fight for you
Meine Ein-Mann-Armee wird für dich kämpfen
Been around the world, universe too
Bin um die Welt gereist, Universum auch
I've been around flying, baby, there's nothing I wouldn't do
Ich bin herumgeflogen, Baby, es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Tanzaku stars, lasso the moon
Tanzaku Sterne, fange den Mond
I'll be standing there besides you
Ich werde dort neben dir stehen
Right when the storm comes through
Genau wenn der Sturm durchkommt
'Cause I'll never say die, I'm never untrue
Denn ich werde niemals aufgeben, ich bin niemals untreu
I'm never so high as when I'm with you
Ich bin niemals so hoch wie wenn ich bei dir bin
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
Und es gibt kein Feuer, durch das ich nicht gehen würde
My army of one is going to fight for you
Meine Ein-Mann-Armee wird für dich kämpfen
My army of one is going to fall for you, yeah
Meine Ein-Mann-Armee wird für dich fallen, ja
'Cause you're right, 'cause you're right
Denn du hast recht, denn du hast recht
'Cause you're right
Denn du hast recht
My army of one is gonna call it through
Meine Ein-Mann-Armee wird es durchziehen
Say my heart is my gun, army of one
Sag, mein Herz ist meine Waffe, Ein-Mann-Armee
Yeah my heart is my gun, army of one
Ja, mein Herz ist meine Waffe, Ein-Mann-Armee
Is my only weapon, army of one
Ist meine einzige Waffe, Ein-Mann-Armee
Say my heart is my gun, army of one
Sag, mein Herz ist meine Waffe, Ein-Mann-Armee
(So I race for it)
(Also renne ich darauf zu)
Stare into darkness, staring at doom
Starre in die Dunkelheit, starre auf das Unheil
My heart boom, bo-boom boom
Mein Herz boomt, bo-boom boom
Stare into darkness, admit defeat
Starre in die Dunkelheit, gebe auf
Coming home and I'm finding no peace
Komme nach Hause und finde keinen Frieden
And I know, and I know and I know
Und ich weiß, und ich weiß und ich weiß
I know I'm out of luck
Ich weiß, ich habe kein Glück
And I know, and I know and I know
Und ich weiß, und ich weiß und ich weiß
I know what you've got
Ich weiß, was du hast
So I put my hands up to the sky, feel alive
Also hebe ich meine Hände zum Himmel, fühle mich lebendig
I've got a rocketship that I want to ride
Ich habe ein Raumschiff, das ich reiten will
I put my hands up to the sky, it's all right
Ich hebe meine Hände zum Himmel, es ist in Ordnung
Wherever you are, I'll find that treasure
Wo auch immer du bist, ich werde diesen Schatz finden
(So I race for it) wherever you are, I'll find that treasure
(Also renne ich darauf zu) wo auch immer du bist, ich werde diesen Schatz finden
(So I race for it)
(Also renne ich darauf zu)
Stare into darkness, staring at doom
Starre in die Dunkelheit, starre auf das Unheil
You make my heart go boom, bo-boom boom
Du lässt mein Herz boomen, bo-boom boom
Superhero, a masterpiece
Superheld, ein Meisterwerk
Been in a city but it centered around me
War in einer Stadt, aber es drehte sich alles um mich
And I know, and I know and I know
Und ich weiß, und ich weiß und ich weiß
I know I'm in luck
Ich weiß, ich habe Glück
And I know, and I know and I know
Und ich weiß, und ich weiß und ich weiß
I know when I'm not
Ich weiß, wann ich es nicht habe
I just put my hands up to the sky, feel alive
Ich hebe einfach meine Hände zum Himmel, fühle mich lebendig
I've got a rocketship that I want to ride
Ich habe ein Raumschiff, das ich reiten will
I put my hands up to the sky, feel it inside
Ich hebe meine Hände zum Himmel, fühle es innen
Wherever you are, I'll find that treasure
Wo auch immer du bist, ich werde diesen Schatz finden
I just put my hands up to the sky, feeling alright
Ich hebe einfach meine Hände zum Himmel, fühle mich gut
I've got a rocket, eyes on the prize
Ich habe eine Rakete, Augen auf den Preis
I put my hands up to the sky, I'm gonna find
Ich hebe meine Hände zum Himmel, ich werde finden
Wherever you are, I'll find that treasure
Wo auch immer du bist, ich werde diesen Schatz finden
(So I reach for it) wherever you are, I'll find that treasure
(Also greife ich danach) wo auch immer du bist, ich werde diesen Schatz finden
(So I reach for it)yeah yeah wherever you are, I'll find that treasure
(Also greife ich danach) ja ja wo auch immer du bist, ich werde diesen Schatz finden
(So I reach for it) and I know, and I know, and I know
(Also greife ich danach) und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
(So I reach for it) I know what I've got
(Also greife ich danach) Ich weiß, was ich habe
X marks the spot
X markiert den Punkt
So I put my hands up to the sky, feeling alright
Also hebe ich meine Hände zum Himmel, fühle mich gut
I've got a rocketship that I want to ride
Ich habe ein Raumschiff, das ich reiten will
I put my hands up to the sky, the feeling is like
Ich hebe meine Hände zum Himmel, das Gefühl ist wie
Wherever you are, I'll find that treasure
Wo auch immer du bist, ich werde diesen Schatz finden
I put my hands up to the sky, feeling alright
Ich hebe meine Hände zum Himmel, fühle mich gut
I've got a rocket, eyes on the price
Ich habe eine Rakete, Augen auf den Preis
I put my hands up to the sky, I'm gonna fly
Ich hebe meine Hände zum Himmel, ich werde fliegen
Wherever you are, I'll find that treasure, yeah yeah wherever you are
Wo auch immer du bist, ich werde diesen Schatz finden, ja ja wo auch immer du bist
Been around the world, wonders to view
Já estive pelo mundo, maravilhas para ver
Been around the world, looking for someone like you
Já estive pelo mundo, procurando alguém como você
Pyramids try, Babylon too
Pirâmides tentam, Babilônia também
But the beautiful-est treasures lie in the deepest blue
Mas os tesouros mais belos estão no azul mais profundo
So I'll never say die, I'm never untrue
Então eu nunca direi morrer, nunca serei infiel
I'm never so high as when I'm with you
Nunca estou tão alto quanto quando estou com você
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
E não há um fogo, que eu não atravessaria
My army of one is going to fight for you
Meu exército de um vai lutar por você
Been around the world, universe too
Já estive pelo mundo, universo também
I've been around flying, baby, there's nothing I wouldn't do
Eu estive voando, baby, não há nada que eu não faria
Tanzaku stars, lasso the moon
Estrelas Tanzaku, laço a lua
I'll be standing there besides you
Estarei lá ao seu lado
Right when the storm comes through
Bem quando a tempestade passar
'Cause I'll never say die, I'm never untrue
Porque eu nunca direi morrer, nunca serei infiel
I'm never so high as when I'm with you
Nunca estou tão alto quanto quando estou com você
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
E não há um fogo, que eu não atravessaria
My army of one is going to fight for you
Meu exército de um vai lutar por você
My army of one is going to fall for you, yeah
Meu exército de um vai se apaixonar por você, sim
'Cause you're right, 'cause you're right
Porque você está certo, porque você está certo
'Cause you're right
Porque você está certo
My army of one is gonna call it through
Meu exército de um vai chamar por você
Say my heart is my gun, army of one
Diga que meu coração é minha arma, exército de um
Yeah my heart is my gun, army of one
Sim, meu coração é minha arma, exército de um
Is my only weapon, army of one
É minha única arma, exército de um
Say my heart is my gun, army of one
Diga que meu coração é minha arma, exército de um
(So I race for it)
(Então eu corro por isso)
Stare into darkness, staring at doom
Encarando a escuridão, encarando a desgraça
My heart boom, bo-boom boom
Meu coração bate, bo-boom boom
Stare into darkness, admit defeat
Encarando a escuridão, admitindo a derrota
Coming home and I'm finding no peace
Voltando para casa e não encontrando paz
And I know, and I know and I know
E eu sei, e eu sei e eu sei
I know I'm out of luck
Eu sei que estou sem sorte
And I know, and I know and I know
E eu sei, e eu sei e eu sei
I know what you've got
Eu sei o que você tem
So I put my hands up to the sky, feel alive
Então eu levanto minhas mãos para o céu, me sinto vivo
I've got a rocketship that I want to ride
Eu tenho uma nave espacial que quero pilotar
I put my hands up to the sky, it's all right
Eu levanto minhas mãos para o céu, está tudo bem
Wherever you are, I'll find that treasure
Onde quer que você esteja, eu encontrarei aquele tesouro
(So I race for it) wherever you are, I'll find that treasure
(Então eu corro por isso) onde quer que você esteja, eu encontrarei aquele tesouro
(So I race for it)
(Então eu corro por isso)
Stare into darkness, staring at doom
Encarando a escuridão, encarando a desgraça
You make my heart go boom, bo-boom boom
Você faz meu coração bater, bo-boom boom
Superhero, a masterpiece
Super-herói, uma obra-prima
Been in a city but it centered around me
Estive em uma cidade, mas tudo girava em torno de mim
And I know, and I know and I know
E eu sei, e eu sei e eu sei
I know I'm in luck
Eu sei que estou com sorte
And I know, and I know and I know
E eu sei, e eu sei e eu sei
I know when I'm not
Eu sei quando não estou
I just put my hands up to the sky, feel alive
Eu apenas levanto minhas mãos para o céu, me sinto vivo
I've got a rocketship that I want to ride
Eu tenho uma nave espacial que quero pilotar
I put my hands up to the sky, feel it inside
Eu levanto minhas mãos para o céu, sinto por dentro
Wherever you are, I'll find that treasure
Onde quer que você esteja, eu encontrarei aquele tesouro
I just put my hands up to the sky, feeling alright
Eu apenas levanto minhas mãos para o céu, me sinto bem
I've got a rocket, eyes on the prize
Eu tenho um foguete, olhos no prêmio
I put my hands up to the sky, I'm gonna find
Eu levanto minhas mãos para o céu, vou encontrar
Wherever you are, I'll find that treasure
Onde quer que você esteja, eu encontrarei aquele tesouro
(So I reach for it) wherever you are, I'll find that treasure
(Então eu alcanço) onde quer que você esteja, eu encontrarei aquele tesouro
(So I reach for it)yeah yeah wherever you are, I'll find that treasure
(Então eu alcanço) sim sim onde quer que você esteja, eu encontrarei aquele tesouro
(So I reach for it) and I know, and I know, and I know
(Então eu alcanço) e eu sei, e eu sei, e eu sei
(So I reach for it) I know what I've got
(Então eu alcanço) eu sei o que eu tenho
X marks the spot
X marca o local
So I put my hands up to the sky, feeling alright
Então eu levanto minhas mãos para o céu, me sinto bem
I've got a rocketship that I want to ride
Eu tenho uma nave espacial que quero pilotar
I put my hands up to the sky, the feeling is like
Eu levanto minhas mãos para o céu, o sentimento é como
Wherever you are, I'll find that treasure
Onde quer que você esteja, eu encontrarei aquele tesouro
I put my hands up to the sky, feeling alright
Eu levanto minhas mãos para o céu, me sinto bem
I've got a rocket, eyes on the price
Eu tenho um foguete, olhos no prêmio
I put my hands up to the sky, I'm gonna fly
Eu levanto minhas mãos para o céu, vou voar
Wherever you are, I'll find that treasure, yeah yeah wherever you are
Onde quer que você esteja, eu encontrarei aquele tesouro, sim sim onde quer que você esteja
Been around the world, wonders to view
He estado alrededor del mundo, maravillas por ver
Been around the world, looking for someone like you
He estado alrededor del mundo, buscando a alguien como tú
Pyramids try, Babylon too
Las pirámides lo intentan, también Babilonia
But the beautiful-est treasures lie in the deepest blue
Pero los tesoros más hermosos yacen en el azul más profundo
So I'll never say die, I'm never untrue
Así que nunca diré muero, nunca seré infiel
I'm never so high as when I'm with you
Nunca estoy tan alto como cuando estoy contigo
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
Y no hay un fuego, por el que no pasaría
My army of one is going to fight for you
Mi ejército de uno va a luchar por ti
Been around the world, universe too
He estado alrededor del mundo, también del universo
I've been around flying, baby, there's nothing I wouldn't do
He estado volando, cariño, no hay nada que no haría
Tanzaku stars, lasso the moon
Estrellas Tanzaku, lazo a la luna
I'll be standing there besides you
Estaré allí a tu lado
Right when the storm comes through
Justo cuando llegue la tormenta
'Cause I'll never say die, I'm never untrue
Porque nunca diré muero, nunca seré infiel
I'm never so high as when I'm with you
Nunca estoy tan alto como cuando estoy contigo
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
Y no hay un fuego, por el que no pasaría
My army of one is going to fight for you
Mi ejército de uno va a luchar por ti
My army of one is going to fall for you, yeah
Mi ejército de uno va a caer por ti, sí
'Cause you're right, 'cause you're right
Porque tienes razón, porque tienes razón
'Cause you're right
Porque tienes razón
My army of one is gonna call it through
Mi ejército de uno va a llamarlo a través
Say my heart is my gun, army of one
Digo que mi corazón es mi arma, ejército de uno
Yeah my heart is my gun, army of one
Sí, mi corazón es mi arma, ejército de uno
Is my only weapon, army of one
Es mi única arma, ejército de uno
Say my heart is my gun, army of one
Digo que mi corazón es mi arma, ejército de uno
(So I race for it)
(Así que corro por ello)
Stare into darkness, staring at doom
Mirando a la oscuridad, mirando al destino
My heart boom, bo-boom boom
Mi corazón late, bo-boom boom
Stare into darkness, admit defeat
Mirando a la oscuridad, admito la derrota
Coming home and I'm finding no peace
Vuelvo a casa y no encuentro paz
And I know, and I know and I know
Y lo sé, y lo sé y lo sé
I know I'm out of luck
Sé que no tengo suerte
And I know, and I know and I know
Y lo sé, y lo sé y lo sé
I know what you've got
Sé lo que tienes
So I put my hands up to the sky, feel alive
Así que levanto mis manos al cielo, me siento vivo
I've got a rocketship that I want to ride
Tengo una nave espacial que quiero montar
I put my hands up to the sky, it's all right
Levanto mis manos al cielo, está bien
Wherever you are, I'll find that treasure
Dondequiera que estés, encontraré ese tesoro
(So I race for it) wherever you are, I'll find that treasure
(Así que corro por ello) dondequiera que estés, encontraré ese tesoro
(So I race for it)
(Así que corro por ello)
Stare into darkness, staring at doom
Mirando a la oscuridad, mirando al destino
You make my heart go boom, bo-boom boom
Haces que mi corazón lata, bo-boom boom
Superhero, a masterpiece
Superhéroe, una obra maestra
Been in a city but it centered around me
He estado en una ciudad pero se centró en mí
And I know, and I know and I know
Y lo sé, y lo sé y lo sé
I know I'm in luck
Sé que tengo suerte
And I know, and I know and I know
Y lo sé, y lo sé y lo sé
I know when I'm not
Sé cuando no lo estoy
I just put my hands up to the sky, feel alive
Solo levanto mis manos al cielo, me siento vivo
I've got a rocketship that I want to ride
Tengo una nave espacial que quiero montar
I put my hands up to the sky, feel it inside
Levanto mis manos al cielo, lo siento dentro
Wherever you are, I'll find that treasure
Dondequiera que estés, encontraré ese tesoro
I just put my hands up to the sky, feeling alright
Solo levanto mis manos al cielo, me siento bien
I've got a rocket, eyes on the prize
Tengo un cohete, ojos en el premio
I put my hands up to the sky, I'm gonna find
Levanto mis manos al cielo, voy a encontrar
Wherever you are, I'll find that treasure
Dondequiera que estés, encontraré ese tesoro
(So I reach for it) wherever you are, I'll find that treasure
(Así que lo alcanzo) dondequiera que estés, encontraré ese tesoro
(So I reach for it)yeah yeah wherever you are, I'll find that treasure
(Así que lo alcanzo) sí sí dondequiera que estés, encontraré ese tesoro
(So I reach for it) and I know, and I know, and I know
(Así que lo alcanzo) y lo sé, y lo sé, y lo sé
(So I reach for it) I know what I've got
(Así que lo alcanzo) Sé lo que tengo
X marks the spot
La X marca el lugar
So I put my hands up to the sky, feeling alright
Así que levanto mis manos al cielo, me siento bien
I've got a rocketship that I want to ride
Tengo una nave espacial que quiero montar
I put my hands up to the sky, the feeling is like
Levanto mis manos al cielo, la sensación es como
Wherever you are, I'll find that treasure
Dondequiera que estés, encontraré ese tesoro
I put my hands up to the sky, feeling alright
Levanto mis manos al cielo, me siento bien
I've got a rocket, eyes on the price
Tengo un cohete, ojos en el premio
I put my hands up to the sky, I'm gonna fly
Levanto mis manos al cielo, voy a volar
Wherever you are, I'll find that treasure, yeah yeah wherever you are
Dondequiera que estés, encontraré ese tesoro, sí sí dondequiera que estés
Been around the world, wonders to view
J'ai fait le tour du monde, des merveilles à voir
Been around the world, looking for someone like you
J'ai fait le tour du monde, à la recherche de quelqu'un comme toi
Pyramids try, Babylon too
Les pyramides essaient, Babylone aussi
But the beautiful-est treasures lie in the deepest blue
Mais les plus beaux trésors se trouvent dans le bleu le plus profond
So I'll never say die, I'm never untrue
Alors je ne dirai jamais mourir, je ne suis jamais infidèle
I'm never so high as when I'm with you
Je ne suis jamais aussi haut que quand je suis avec toi
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
Et il n'y a pas un feu, que je ne traverserais pas
My army of one is going to fight for you
Mon armée d'un seul homme va se battre pour toi
Been around the world, universe too
J'ai fait le tour du monde, de l'univers aussi
I've been around flying, baby, there's nothing I wouldn't do
J'ai fait le tour en volant, bébé, il n'y a rien que je ne ferais pas
Tanzaku stars, lasso the moon
Étoiles Tanzaku, lasso la lune
I'll be standing there besides you
Je serai là à tes côtés
Right when the storm comes through
Juste quand la tempête arrive
'Cause I'll never say die, I'm never untrue
Parce que je ne dirai jamais mourir, je ne suis jamais infidèle
I'm never so high as when I'm with you
Je ne suis jamais aussi haut que quand je suis avec toi
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
Et il n'y a pas un feu, que je ne traverserais pas
My army of one is going to fight for you
Mon armée d'un seul homme va se battre pour toi
My army of one is going to fall for you, yeah
Mon armée d'un seul homme va tomber pour toi, ouais
'Cause you're right, 'cause you're right
Parce que tu as raison, parce que tu as raison
'Cause you're right
Parce que tu as raison
My army of one is gonna call it through
Mon armée d'un seul homme va l'appeler à travers
Say my heart is my gun, army of one
Dis que mon cœur est mon arme, armée d'un seul homme
Yeah my heart is my gun, army of one
Ouais mon cœur est mon arme, armée d'un seul homme
Is my only weapon, army of one
C'est ma seule arme, armée d'un seul homme
Say my heart is my gun, army of one
Dis que mon cœur est mon arme, armée d'un seul homme
(So I race for it)
(Alors je cours pour ça)
Stare into darkness, staring at doom
Regarder dans l'obscurité, regarder le destin
My heart boom, bo-boom boom
Mon cœur bat, bo-boom boom
Stare into darkness, admit defeat
Regarder dans l'obscurité, admettre la défaite
Coming home and I'm finding no peace
Rentrer à la maison et ne trouver aucune paix
And I know, and I know and I know
Et je sais, et je sais et je sais
I know I'm out of luck
Je sais que je n'ai pas de chance
And I know, and I know and I know
Et je sais, et je sais et je sais
I know what you've got
Je sais ce que tu as
So I put my hands up to the sky, feel alive
Alors je lève les mains vers le ciel, je me sens vivant
I've got a rocketship that I want to ride
J'ai une fusée que je veux monter
I put my hands up to the sky, it's all right
Je lève les mains vers le ciel, c'est bon
Wherever you are, I'll find that treasure
Où que tu sois, je trouverai ce trésor
(So I race for it) wherever you are, I'll find that treasure
(Alors je cours pour ça) où que tu sois, je trouverai ce trésor
(So I race for it)
(Alors je cours pour ça)
Stare into darkness, staring at doom
Regarder dans l'obscurité, regarder le destin
You make my heart go boom, bo-boom boom
Tu fais battre mon cœur, bo-boom boom
Superhero, a masterpiece
Super-héros, un chef-d'œuvre
Been in a city but it centered around me
J'ai été dans une ville mais tout tournait autour de moi
And I know, and I know and I know
Et je sais, et je sais et je sais
I know I'm in luck
Je sais que j'ai de la chance
And I know, and I know and I know
Et je sais, et je sais et je sais
I know when I'm not
Je sais quand je ne le suis pas
I just put my hands up to the sky, feel alive
Je lève juste les mains vers le ciel, je me sens vivant
I've got a rocketship that I want to ride
J'ai une fusée que je veux monter
I put my hands up to the sky, feel it inside
Je lève les mains vers le ciel, je le sens à l'intérieur
Wherever you are, I'll find that treasure
Où que tu sois, je trouverai ce trésor
I just put my hands up to the sky, feeling alright
Je lève juste les mains vers le ciel, je me sens bien
I've got a rocket, eyes on the prize
J'ai une fusée, les yeux sur le prix
I put my hands up to the sky, I'm gonna find
Je lève les mains vers le ciel, je vais trouver
Wherever you are, I'll find that treasure
Où que tu sois, je trouverai ce trésor
(So I reach for it) wherever you are, I'll find that treasure
(Alors je tends la main) où que tu sois, je trouverai ce trésor
(So I reach for it)yeah yeah wherever you are, I'll find that treasure
(Alors je tends la main) ouais ouais où que tu sois, je trouverai ce trésor
(So I reach for it) and I know, and I know, and I know
(Alors je tends la main) et je sais, et je sais, et je sais
(So I reach for it) I know what I've got
(Alors je tends la main) je sais ce que j'ai
X marks the spot
X marque l'endroit
So I put my hands up to the sky, feeling alright
Alors je lève les mains vers le ciel, je me sens bien
I've got a rocketship that I want to ride
J'ai une fusée que je veux monter
I put my hands up to the sky, the feeling is like
Je lève les mains vers le ciel, le sentiment est comme
Wherever you are, I'll find that treasure
Où que tu sois, je trouverai ce trésor
I put my hands up to the sky, feeling alright
Je lève les mains vers le ciel, je me sens bien
I've got a rocket, eyes on the price
J'ai une fusée, les yeux sur le prix
I put my hands up to the sky, I'm gonna fly
Je lève les mains vers le ciel, je vais voler
Wherever you are, I'll find that treasure, yeah yeah wherever you are
Où que tu sois, je trouverai ce trésor, ouais ouais où que tu sois.
Been around the world, wonders to view
Girato per il mondo, meraviglie da vedere
Been around the world, looking for someone like you
Girato per il mondo, cercando qualcuno come te
Pyramids try, Babylon too
Le piramidi provano, anche Babilonia
But the beautiful-est treasures lie in the deepest blue
Ma i tesori più belli giacciono nel blu più profondo
So I'll never say die, I'm never untrue
Quindi non dirò mai muori, non sono mai falso
I'm never so high as when I'm with you
Non sono mai così alto come quando sono con te
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
E non c'è un fuoco, attraverso il quale non camminerei
My army of one is going to fight for you
Il mio esercito di uno combatterà per te
Been around the world, universe too
Girato per il mondo, universo incluso
I've been around flying, baby, there's nothing I wouldn't do
Ho girato volando, baby, non c'è nulla che non farei
Tanzaku stars, lasso the moon
Stelle Tanzaku, laccio la luna
I'll be standing there besides you
Sarò lì accanto a te
Right when the storm comes through
Proprio quando arriva la tempesta
'Cause I'll never say die, I'm never untrue
Perché non dirò mai muori, non sono mai falso
I'm never so high as when I'm with you
Non sono mai così alto come quando sono con te
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
E non c'è un fuoco, attraverso il quale non camminerei
My army of one is going to fight for you
Il mio esercito di uno combatterà per te
My army of one is going to fall for you, yeah
Il mio esercito di uno cadrà per te, sì
'Cause you're right, 'cause you're right
Perché hai ragione, perché hai ragione
'Cause you're right
Perché hai ragione
My army of one is gonna call it through
Il mio esercito di uno lo farà passare
Say my heart is my gun, army of one
Dico che il mio cuore è la mia pistola, esercito di uno
Yeah my heart is my gun, army of one
Sì, il mio cuore è la mia pistola, esercito di uno
Is my only weapon, army of one
È la mia unica arma, esercito di uno
Say my heart is my gun, army of one
Dico che il mio cuore è la mia pistola, esercito di uno
(So I race for it)
(Quindi corro per esso)
Stare into darkness, staring at doom
Fisso l'oscurità, fissando la rovina
My heart boom, bo-boom boom
Il mio cuore batte, bo-boom boom
Stare into darkness, admit defeat
Fisso l'oscurità, ammetto la sconfitta
Coming home and I'm finding no peace
Tornando a casa e non trovo pace
And I know, and I know and I know
E lo so, e lo so e lo so
I know I'm out of luck
So di essere sfortunato
And I know, and I know and I know
E lo so, e lo so e lo so
I know what you've got
So cosa hai
So I put my hands up to the sky, feel alive
Quindi alzo le mani al cielo, mi sento vivo
I've got a rocketship that I want to ride
Ho una navicella spaziale che voglio guidare
I put my hands up to the sky, it's all right
Alzo le mani al cielo, va tutto bene
Wherever you are, I'll find that treasure
Dovunque tu sia, troverò quel tesoro
(So I race for it) wherever you are, I'll find that treasure
(Quindi corro per esso) dovunque tu sia, troverò quel tesoro
(So I race for it)
(Quindi corro per esso)
Stare into darkness, staring at doom
Fisso l'oscurità, fissando la rovina
You make my heart go boom, bo-boom boom
Fai battere il mio cuore, bo-boom boom
Superhero, a masterpiece
Supereroe, un capolavoro
Been in a city but it centered around me
Sono stato in una città ma era centrata su di me
And I know, and I know and I know
E lo so, e lo so e lo so
I know I'm in luck
So di essere fortunato
And I know, and I know and I know
E lo so, e lo so e lo so
I know when I'm not
So quando non lo sono
I just put my hands up to the sky, feel alive
Alzo solo le mani al cielo, mi sento vivo
I've got a rocketship that I want to ride
Ho una navicella spaziale che voglio guidare
I put my hands up to the sky, feel it inside
Alzo le mani al cielo, lo sento dentro
Wherever you are, I'll find that treasure
Dovunque tu sia, troverò quel tesoro
I just put my hands up to the sky, feeling alright
Alzo solo le mani al cielo, mi sento bene
I've got a rocket, eyes on the prize
Ho un razzo, occhi sul premio
I put my hands up to the sky, I'm gonna find
Alzo le mani al cielo, lo troverò
Wherever you are, I'll find that treasure
Dovunque tu sia, troverò quel tesoro
(So I reach for it) wherever you are, I'll find that treasure
(Quindi lo raggiungo) dovunque tu sia, troverò quel tesoro
(So I reach for it)yeah yeah wherever you are, I'll find that treasure
(Quindi lo raggiungo) sì sì dovunque tu sia, troverò quel tesoro
(So I reach for it) and I know, and I know, and I know
(Quindi lo raggiungo) e lo so, e lo so, e lo so
(So I reach for it) I know what I've got
(Quindi lo raggiungo) So cosa ho
X marks the spot
X segna il punto
So I put my hands up to the sky, feeling alright
Quindi alzo le mani al cielo, mi sento bene
I've got a rocketship that I want to ride
Ho una navicella spaziale che voglio guidare
I put my hands up to the sky, the feeling is like
Alzo le mani al cielo, la sensazione è come
Wherever you are, I'll find that treasure
Dovunque tu sia, troverò quel tesoro
I put my hands up to the sky, feeling alright
Alzo le mani al cielo, mi sento bene
I've got a rocket, eyes on the price
Ho un razzo, occhi sul premio
I put my hands up to the sky, I'm gonna fly
Alzo le mani al cielo, volerò
Wherever you are, I'll find that treasure, yeah yeah wherever you are
Dovunque tu sia, troverò quel tesoro, sì sì dovunque tu sia