Daddy
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Daddy, are you out there?
Daddy, won't you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you want to say
I know
You're hurting too
But I need, you I do
Daddy if you're out there
Daddy all I want to say
You're so far away
You're so far away
That's OK
That's OK
OK
Daddy, are you out there?
Daddy, why'd you run away?
Daddy, are you OK?
Look dad we got the same hair
And Daddy it's my birthday
But all I want to say
Is you're so far away
Oh, you're so far away
That's OK
That's OK
That's OK
You're so far away
Won't you come and won't you stay?
Please stay
Please stay
Won't you come and won't you stay?
One day
Just one day
Daddy, are you out there?
Papa, bist du da draußen?
Daddy, won't you come and play?
Papa, willst du nicht kommen und spielen?
Daddy, do you not care?
Papa, kümmert es dich nicht?
Is there nothing that you want to say
Gibt es nichts, was du sagen möchtest?
I know
Ich weiß
You're hurting too
Du hast auch Schmerzen
But I need, you I do
Aber ich brauche dich, das tue ich
Daddy if you're out there
Papa, wenn du da draußen bist
Daddy all I want to say
Papa, alles was ich sagen will
You're so far away
Du bist so weit weg
You're so far away
Du bist so weit weg
That's OK
Das ist OK
That's OK
Das ist OK
OK
OK
Daddy, are you out there?
Papa, bist du da draußen?
Daddy, why'd you run away?
Papa, warum bist du weggerannt?
Daddy, are you OK?
Papa, geht es dir gut?
Look dad we got the same hair
Schau Papa, wir haben die gleichen Haare
And Daddy it's my birthday
Und Papa, es ist mein Geburtstag
But all I want to say
Aber alles, was ich sagen will
Is you're so far away
Ist, du bist so weit weg
Oh, you're so far away
Oh, du bist so weit weg
That's OK
Das ist OK
That's OK
Das ist OK
That's OK
Das ist OK
You're so far away
Du bist so weit weg
Won't you come and won't you stay?
Willst du nicht kommen und bleiben?
Please stay
Bitte bleib
Please stay
Bitte bleib
Won't you come and won't you stay?
Willst du nicht kommen und bleiben?
One day
Eines Tages
Just one day
Nur einen Tag
Daddy, are you out there?
Papai, você está aí?
Daddy, won't you come and play?
Papai, você não quer vir brincar?
Daddy, do you not care?
Papai, você não se importa?
Is there nothing that you want to say
Não há nada que você queira dizer?
I know
Eu sei
You're hurting too
Que você também está sofrendo
But I need, you I do
Mas eu preciso de você, eu preciso
Daddy if you're out there
Papai, se você está aí
Daddy all I want to say
Papai, tudo que eu quero dizer
You're so far away
É que você está tão longe
You're so far away
Você está tão longe
That's OK
Tudo bem
That's OK
Tudo bem
OK
Tudo bem
Daddy, are you out there?
Papai, você está aí?
Daddy, why'd you run away?
Papai, por que você fugiu?
Daddy, are you OK?
Papai, você está bem?
Look dad we got the same hair
Olha pai, nós temos o mesmo cabelo
And Daddy it's my birthday
E papai, é o meu aniversário
But all I want to say
Mas tudo que eu quero dizer
Is you're so far away
É que você está tão longe
Oh, you're so far away
Oh, você está tão longe
That's OK
Tudo bem
That's OK
Tudo bem
That's OK
Tudo bem
You're so far away
Você está tão longe
Won't you come and won't you stay?
Você não quer vir e ficar?
Please stay
Por favor, fique
Please stay
Por favor, fique
Won't you come and won't you stay?
Você não quer vir e ficar?
One day
Um dia
Just one day
Apenas um dia
Daddy, are you out there?
Papá, ¿estás ahí?
Daddy, won't you come and play?
Papá, ¿no vendrás a jugar?
Daddy, do you not care?
Papá, ¿no te importa?
Is there nothing that you want to say
¿No hay nada que quieras decir?
I know
Lo sé
You're hurting too
Tú también estás sufriendo
But I need, you I do
Pero te necesito, sí te necesito
Daddy if you're out there
Papá, si estás ahí
Daddy all I want to say
Papá, todo lo que quiero decir
You're so far away
Estás tan lejos
You're so far away
Estás tan lejos
That's OK
Está bien
That's OK
Está bien
OK
Está bien
Daddy, are you out there?
Papá, ¿estás ahí?
Daddy, why'd you run away?
Papá, ¿por qué te fuiste?
Daddy, are you OK?
Papá, ¿estás bien?
Look dad we got the same hair
Mira papá, tenemos el mismo pelo
And Daddy it's my birthday
Y papá, es mi cumpleaños
But all I want to say
Pero todo lo que quiero decir
Is you're so far away
Es que estás tan lejos
Oh, you're so far away
Oh, estás tan lejos
That's OK
Está bien
That's OK
Está bien
That's OK
Está bien
You're so far away
Estás tan lejos
Won't you come and won't you stay?
¿No vendrás y te quedarás?
Please stay
Por favor quédate
Please stay
Por favor quédate
Won't you come and won't you stay?
¿No vendrás y te quedarás?
One day
Un día
Just one day
Solo un día
Daddy, are you out there?
Papa, es-tu là-bas ?
Daddy, won't you come and play?
Papa, ne viendras-tu pas jouer ?
Daddy, do you not care?
Papa, ne te soucies-tu pas ?
Is there nothing that you want to say
N'y a-t-il rien que tu veux dire
I know
Je sais
You're hurting too
Tu souffres aussi
But I need, you I do
Mais j'ai besoin de toi, vraiment
Daddy if you're out there
Papa, si tu es là-bas
Daddy all I want to say
Papa, tout ce que je veux dire
You're so far away
Tu es si loin
You're so far away
Tu es si loin
That's OK
C'est OK
That's OK
C'est OK
OK
OK
Daddy, are you out there?
Papa, es-tu là-bas ?
Daddy, why'd you run away?
Papa, pourquoi as-tu fui ?
Daddy, are you OK?
Papa, vas-tu bien ?
Look dad we got the same hair
Regarde papa, nous avons les mêmes cheveux
And Daddy it's my birthday
Et papa, c'est mon anniversaire
But all I want to say
Mais tout ce que je veux dire
Is you're so far away
C'est que tu es si loin
Oh, you're so far away
Oh, tu es si loin
That's OK
C'est OK
That's OK
C'est OK
That's OK
C'est OK
You're so far away
Tu es si loin
Won't you come and won't you stay?
Ne viendras-tu pas et ne resteras-tu pas ?
Please stay
S'il te plaît reste
Please stay
S'il te plaît reste
Won't you come and won't you stay?
Ne viendras-tu pas et ne resteras-tu pas ?
One day
Un jour
Just one day
Juste un jour
Daddy, are you out there?
Papà, sei là fuori?
Daddy, won't you come and play?
Papà, non vuoi venire a giocare?
Daddy, do you not care?
Papà, non ti importa?
Is there nothing that you want to say
Non c'è niente che vuoi dire
I know
Lo so
You're hurting too
Anche tu stai soffrendo
But I need, you I do
Ma ho bisogno di te, ho bisogno di te
Daddy if you're out there
Papà se sei là fuori
Daddy all I want to say
Papà tutto quello che voglio dire
You're so far away
Sei così lontano
You're so far away
Sei così lontano
That's OK
Va bene
That's OK
Va bene
OK
Va bene
Daddy, are you out there?
Papà, sei là fuori?
Daddy, why'd you run away?
Papà, perché sei scappato?
Daddy, are you OK?
Papà, stai bene?
Look dad we got the same hair
Guarda papà abbiamo gli stessi capelli
And Daddy it's my birthday
E papà è il mio compleanno
But all I want to say
Ma tutto quello che voglio dire
Is you're so far away
È che sei così lontano
Oh, you're so far away
Oh, sei così lontano
That's OK
Va bene
That's OK
Va bene
That's OK
Va bene
You're so far away
Sei così lontano
Won't you come and won't you stay?
Non vuoi venire e non vuoi restare?
Please stay
Per favore resta
Please stay
Per favore resta
Won't you come and won't you stay?
Non vuoi venire e non vuoi restare?
One day
Un giorno
Just one day
Solo un giorno