Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Wait for your call, love
The call never came
Ready to fall up
Ready to claim
And I'm ready for it all, love
Ready for a pain
Meet under sun and
Meet me again
In the rain
In the rain
In the rain
The rain
Behind the walls, love
I'm trying to change
And I'm ready for it all, love
I'm ready for the change
Meet me in blue sky
Meet me again
In the rain
The rain, the rain
In the rain
The rain
Got to find yourself alone in this world
To find yourself alone
Wait for your call, love
Warte auf deinen Anruf, Liebe
The call never came
Der Anruf kam nie
Ready to fall up
Bereit zu fallen
Ready to claim
Bereit zu beanspruchen
And I'm ready for it all, love
Und ich bin bereit für alles, Liebe
Ready for a pain
Bereit für den Schmerz
Meet under sun and
Treffen unter der Sonne und
Meet me again
Triff mich wieder
In the rain
Im Regen
In the rain
Im Regen
In the rain
Im Regen
The rain
Der Regen
Behind the walls, love
Hinter den Mauern, Liebe
I'm trying to change
Ich versuche mich zu ändern
And I'm ready for it all, love
Und ich bin bereit für alles, Liebe
I'm ready for the change
Ich bin bereit für die Veränderung
Meet me in blue sky
Triff mich im blauen Himmel
Meet me again
Triff mich wieder
In the rain
Im Regen
The rain, the rain
Der Regen, der Regen
In the rain
Im Regen
The rain
Der Regen
Got to find yourself alone in this world
Du musst dich alleine in dieser Welt finden
To find yourself alone
Um dich selbst alleine zu finden
Wait for your call, love
Espero pela sua ligação, amor
The call never came
A ligação nunca veio
Ready to fall up
Pronto para cair para cima
Ready to claim
Pronto para reivindicar
And I'm ready for it all, love
E eu estou pronto para tudo, amor
Ready for a pain
Pronto para a dor
Meet under sun and
Encontre-me sob o sol e
Meet me again
Encontre-me novamente
In the rain
Na chuva
In the rain
Na chuva
In the rain
Na chuva
The rain
A chuva
Behind the walls, love
Atrás das paredes, amor
I'm trying to change
Estou tentando mudar
And I'm ready for it all, love
E eu estou pronto para tudo, amor
I'm ready for the change
Estou pronto para a mudança
Meet me in blue sky
Encontre-me no céu azul
Meet me again
Encontre-me novamente
In the rain
Na chuva
The rain, the rain
A chuva, a chuva
In the rain
Na chuva
The rain
A chuva
Got to find yourself alone in this world
Você tem que se encontrar sozinho neste mundo
To find yourself alone
Para se encontrar sozinho
Wait for your call, love
Espera tu llamada, amor
The call never came
La llamada nunca llegó
Ready to fall up
Listo para caer hacia arriba
Ready to claim
Listo para reclamar
And I'm ready for it all, love
Y estoy listo para todo, amor
Ready for a pain
Listo para un dolor
Meet under sun and
Encuéntrame bajo el sol y
Meet me again
Encuéntrame de nuevo
In the rain
En la lluvia
In the rain
En la lluvia
In the rain
En la lluvia
The rain
La lluvia
Behind the walls, love
Detrás de las paredes, amor
I'm trying to change
Estoy intentando cambiar
And I'm ready for it all, love
Y estoy listo para todo, amor
I'm ready for the change
Estoy listo para el cambio
Meet me in blue sky
Encuéntrame en el cielo azul
Meet me again
Encuéntrame de nuevo
In the rain
En la lluvia
The rain, the rain
La lluvia, la lluvia
In the rain
En la lluvia
The rain
La lluvia
Got to find yourself alone in this world
Tienes que encontrarte solo en este mundo
To find yourself alone
Para encontrarte solo
Wait for your call, love
Attends ton appel, amour
The call never came
L'appel n'est jamais venu
Ready to fall up
Prêt à tomber en haut
Ready to claim
Prêt à revendiquer
And I'm ready for it all, love
Et je suis prêt pour tout, amour
Ready for a pain
Prêt pour une douleur
Meet under sun and
Rencontre sous le soleil et
Meet me again
Rencontre-moi encore
In the rain
Sous la pluie
In the rain
Sous la pluie
In the rain
Sous la pluie
The rain
La pluie
Behind the walls, love
Derrière les murs, amour
I'm trying to change
J'essaie de changer
And I'm ready for it all, love
Et je suis prêt pour tout, amour
I'm ready for the change
Je suis prêt pour le changement
Meet me in blue sky
Rencontre-moi dans le ciel bleu
Meet me again
Rencontre-moi encore
In the rain
Sous la pluie
The rain, the rain
La pluie, la pluie
In the rain
Sous la pluie
The rain
La pluie
Got to find yourself alone in this world
Tu dois te trouver seul dans ce monde
To find yourself alone
Pour te trouver seul
Wait for your call, love
Aspetta la tua chiamata, amore
The call never came
La chiamata non è mai arrivata
Ready to fall up
Pronto a cadere su
Ready to claim
Pronto a rivendicare
And I'm ready for it all, love
E sono pronto per tutto, amore
Ready for a pain
Pronto per un dolore
Meet under sun and
Incontriamoci sotto il sole e
Meet me again
Incontrami di nuovo
In the rain
Sotto la pioggia
In the rain
Sotto la pioggia
In the rain
Sotto la pioggia
The rain
La pioggia
Behind the walls, love
Dietro i muri, amore
I'm trying to change
Sto cercando di cambiare
And I'm ready for it all, love
E sono pronto per tutto, amore
I'm ready for the change
Sono pronto per il cambiamento
Meet me in blue sky
Incontrami nel cielo blu
Meet me again
Incontrami di nuovo
In the rain
Sotto la pioggia
The rain, the rain
La pioggia, la pioggia
In the rain
Sotto la pioggia
The rain
La pioggia
Got to find yourself alone in this world
Devi trovarti da solo in questo mondo
To find yourself alone
Per trovarti da solo
Wait for your call, love
Menunggu panggilanmu, sayang
The call never came
Panggilan itu tak pernah datang
Ready to fall up
Siap untuk bangkit
Ready to claim
Siap untuk mengklaim
And I'm ready for it all, love
Dan aku siap untuk semuanya, sayang
Ready for a pain
Siap untuk rasa sakit
Meet under sun and
Bertemu di bawah matahari dan
Meet me again
Bertemu lagi denganku
In the rain
Di dalam hujan
In the rain
Di dalam hujan
In the rain
Di dalam hujan
The rain
Hujan
Behind the walls, love
Di balik tembok, sayang
I'm trying to change
Aku mencoba untuk berubah
And I'm ready for it all, love
Dan aku siap untuk semuanya, sayang
I'm ready for the change
Aku siap untuk perubahan
Meet me in blue sky
Bertemu denganku di langit biru
Meet me again
Bertemu lagi denganku
In the rain
Di dalam hujan
The rain, the rain
Hujan, hujan
In the rain
Di dalam hujan
The rain
Hujan
Got to find yourself alone in this world
Harus menemukan dirimu sendiri sendirian di dunia ini
To find yourself alone
Untuk menemukan dirimu sendiri sendirian
Wait for your call, love
รอสายจากคุณนะคะ ที่รัก
The call never came
สายนั้นไม่เคยมา
Ready to fall up
พร้อมที่จะลุกขึ้น
Ready to claim
พร้อมที่จะเรียกร้อง
And I'm ready for it all, love
และฉันพร้อมสำหรับทุกอย่าง ที่รัก
Ready for a pain
พร้อมสำหรับความเจ็บปวด
Meet under sun and
พบกันใต้แสงแดด
Meet me again
และพบกันอีกครั้ง
In the rain
ในฝน
In the rain
ในฝน
In the rain
ในฝน
The rain
ฝน
Behind the walls, love
อยู่ข้างหลังกำแพง ที่รัก
I'm trying to change
ฉันกำลังพยายามเปลี่ยนแปลง
And I'm ready for it all, love
และฉันพร้อมสำหรับทุกอย่าง ที่รัก
I'm ready for the change
ฉันพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลง
Meet me in blue sky
พบกันในท้องฟ้าสีฟ้า
Meet me again
และพบกันอีกครั้ง
In the rain
ในฝน
The rain, the rain
ฝน, ฝน
In the rain
ในฝน
The rain
ฝน
Got to find yourself alone in this world
ต้องพบตัวเองอยู่คนเดียวในโลกนี้
To find yourself alone
เพื่อพบตัวเองอยู่คนเดียว
Wait for your call, love
等待你的电话，亲爱的
The call never came
电话从未来过
Ready to fall up
准备好迎接挑战
Ready to claim
准备好去争取
And I'm ready for it all, love
我已经准备好迎接一切，亲爱的
Ready for a pain
准备好迎接痛苦
Meet under sun and
在阳光下相见
Meet me again
再次与我相遇
In the rain
在雨中
In the rain
在雨中
In the rain
在雨中
The rain
雨中
Behind the walls, love
在爱的背后，亲爱的
I'm trying to change
我正在尝试改变
And I'm ready for it all, love
我已经准备好迎接一切，亲爱的
I'm ready for the change
我已经准备好迎接改变
Meet me in blue sky
在蓝天下相见
Meet me again
再次与我相遇
In the rain
在雨中
The rain, the rain
雨中，雨中
In the rain
在雨中
The rain
雨中
Got to find yourself alone in this world
你必须在这个世界上独自找到自己
To find yourself alone
找到独自一人的自己
Oceans - 7
اقیانوس ها
[این ترک راجع به کسیه که عشقش ترکش کرده امّا اون شخص نمیتونه بیخیال بشه و دل بکنه. و با اینکه میدونه اون رابطه مثل قبل نمیشه حاضره هر کاری انجام بده تا عشقش بهش برگرده. و در آخر به این نتیجه میرسه که هیچ راهی بجز پذیرشِ بهم خوردن رابطه ش نیست و باید یجوری با تنهایی خودش کنار بیاد ...]
Wait for your call love
منتظر تماست شدم عزیزم
The call never came
اما هیچوقت تماسی نگرفتی
Ready to fall up
Ready to claim
آماده ی برگشت به رابطه م، آماده ام برای اینکه ازت بخوام برگردی {همه ی خاطرات خوش قدیم هنوز توی خاطرشه و دلش میخواد دوباره اونا رو تجربه کنه}
And I’m ready for it all love
و من حاضرم برای هر اتفاقی که میخواد بیافته، عزیزم
Ready for the pain
آماده ام برای هر درد و رنجی که قراره بهم وارد شه
{حاضره هر دردی رو تحمل کنه تا این رابطه دوباره درست شه چونکه عاشقشه}
Meet under sun and
زیر نور خورشید (توی یه روز آفتابی) به دیدارم بیا {نشانه ی امید به آینده و اینکه احتمال میده رابطه ش درست بشه}
Meet me again
و دوباره ملاقاتم کن
In the rain
توی بارون {نشانه ی ناامیدی و اینکه امیدی به درست شدن رابطه نیست}
In the rain
توی هوای بارونی
Behind the walls love
I’m trying to change
عزیزم، من پشتِ دیوار ها (توی خلوت خودم) در حال تلاش برای تغییر کردنم
{تلاش برای پذیرشِ بهم خوردن رابطه شون}
And I’m ready for it all love
و من حاضرم برای هر اتفاقی که میخواد بیافته، عزیزم
I’m ready for the change
برای تغییر آماده ام {گذشتن از این رابطه و فراموش کردنش}
Meet me in blue sky
یه روز که آسمون آبیه به دیدنم بیا
Meet me again
دوباره ملاقاتم کن
In the rain, the rain, the rain
توی بارون، بارون، بارون
Got to find yourself alone in this world
To find yourself alone
باید با تنهایی توی این دنیا کنار بیای و تنهایی خودت رو بپذیری
Translated by: @Ali_fobous
∞ - @ColdplayCompleteLyrics