Orphans
Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland, Moses Martin, Will Champion
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Rosaleem of the damascene
Yes, she had eyes like the moon
Would have been on the silver screen
But for the missile monsoon
She went, "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Indigo go up to heaven today
"Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
With bombs going boom ba-boom-boom
She say
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again
Baba would go where the flowers grow
Almond and peach trees in bloom
And he would know just when and what to sow
So golden and opportune
And he went "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Tulips the color of honey today
It's true true, woo woo ooh ooh ooh
With bombs going boom ba-boom-boom
He say
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again (yeah)
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Cherubim, Seraphim soon
Come sailing us home by the light of the moon
Oh I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and feel home again
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
I guess we'll be raised on our own then
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
I want to be with you 'til the world ends
I want to be with you 'til the whole world ends
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Rosaleem of the damascene
Rosaleem von Damaskus
Yes, she had eyes like the moon
Ja, sie hatte Augen wie der Mond
Would have been on the silver screen
Wäre auf der Kinoleinwand gewesen
But for the missile monsoon
Wenn nicht für den Raketen-Monsun
She went, "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Sie ging, "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Indigo go up to heaven today
Indigo steigt heute in den Himmel
"Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
"Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
With bombs going boom ba-boom-boom
Mit Bomben, die boom ba-boom-boom machen
She say
Sie sagt
I want to know when I can go
Ich möchte wissen, wann ich gehen kann
Back and get drunk with my friends
Zurück und betrunken mit meinen Freunden sein
I want to know when I can go
Ich möchte wissen, wann ich gehen kann
Back and be young again
Zurück und wieder jung sein
Baba would go where the flowers grow
Baba würde gehen, wo die Blumen wachsen
Almond and peach trees in bloom
Mandel- und Pfirsichbäume in voller Blüte
And he would know just when and what to sow
Und er wüsste genau, wann und was zu säen
So golden and opportune
So golden und günstig
And he went "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Und er ging "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Tulips the color of honey today
Tulpen in der Farbe von Honig heute
It's true true, woo woo ooh ooh ooh
Es ist wahr, woo woo ooh ooh ooh
With bombs going boom ba-boom-boom
Mit Bomben, die boom ba-boom-boom machen
He say
Er sagt
I want to know when I can go
Ich möchte wissen, wann ich gehen kann
Back and get drunk with my friends
Zurück und betrunken mit meinen Freunden sein
I want to know when I can go
Ich möchte wissen, wann ich gehen kann
Back and be young again (yeah)
Zurück und wieder jung sein (ja)
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Cherubim, Seraphim soon
Cherubim, Seraphim bald
Come sailing us home by the light of the moon
Bringen uns heim im Licht des Mondes
Oh I want to know when I can go
Oh, ich möchte wissen, wann ich gehen kann
Back and get drunk with my friends
Zurück und betrunken mit meinen Freunden sein
I want to know when I can go
Ich möchte wissen, wann ich gehen kann
Back and feel home again
Zurück und mich wieder zu Hause fühlen
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
I guess we'll be raised on our own then
Ich denke, wir werden dann auf uns selbst gestellt sein
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
I want to be with you 'til the world ends
Ich möchte bei dir sein, bis die Welt endet
I want to be with you 'til the whole world ends
Ich möchte bei dir sein, bis die ganze Welt endet
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom
Boom
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Rosaleem of the damascene
Rosaleem da damascena
Yes, she had eyes like the moon
Sim, ela tinha olhos como a lua
Would have been on the silver screen
Teria estado na tela prateada
But for the missile monsoon
Mas por causa do monção de mísseis
She went, "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Ela foi, "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Indigo go up to heaven today
Índigo vai até o céu hoje
"Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
"Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
With bombs going boom ba-boom-boom
Com bombas explodindo boom ba-boom-boom
She say
Ela diz
I want to know when I can go
Eu quero saber quando posso ir
Back and get drunk with my friends
Voltar e ficar bêbado com meus amigos
I want to know when I can go
Eu quero saber quando posso ir
Back and be young again
Voltar e ser jovem de novo
Baba would go where the flowers grow
Baba iria onde as flores crescem
Almond and peach trees in bloom
Amêndoa e pessegueiros em flor
And he would know just when and what to sow
E ele saberia exatamente quando e o que semear
So golden and opportune
Tão dourado e oportuno
And he went "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
E ele foi "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Tulips the color of honey today
Tulipas da cor do mel hoje
It's true true, woo woo ooh ooh ooh
É verdade, woo woo ooh ooh ooh
With bombs going boom ba-boom-boom
Com bombas explodindo boom ba-boom-boom
He say
Ele diz
I want to know when I can go
Eu quero saber quando posso ir
Back and get drunk with my friends
Voltar e ficar bêbado com meus amigos
I want to know when I can go
Eu quero saber quando posso ir
Back and be young again (yeah)
Voltar e ser jovem de novo (sim)
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Cherubim, Seraphim soon
Querubins, Serafins em breve
Come sailing us home by the light of the moon
Vem nos levar para casa à luz da lua
Oh I want to know when I can go
Oh, eu quero saber quando posso ir
Back and get drunk with my friends
Voltar e ficar bêbado com meus amigos
I want to know when I can go
Eu quero saber quando posso ir
Back and feel home again
Voltar e me sentir em casa de novo
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
I guess we'll be raised on our own then
Acho que seremos criados por conta própria então
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
I want to be with you 'til the world ends
Eu quero estar com você até o fim do mundo
I want to be with you 'til the whole world ends
Eu quero estar com você até o fim do mundo inteiro
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom
Boom
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Rosaleem of the damascene
Rosaleem de la damascena
Yes, she had eyes like the moon
Sí, tenía ojos como la luna
Would have been on the silver screen
Habría estado en la pantalla de plata
But for the missile monsoon
Pero por el monzón de misiles
She went, "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Ella decía, "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Indigo go up to heaven today
Índigo sube al cielo hoy
"Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
"Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
With bombs going boom ba-boom-boom
Con bombas haciendo boom ba-boom-boom
She say
Ella dice
I want to know when I can go
Quiero saber cuándo puedo ir
Back and get drunk with my friends
De vuelta y emborracharme con mis amigos
I want to know when I can go
Quiero saber cuándo puedo ir
Back and be young again
De vuelta y ser joven de nuevo
Baba would go where the flowers grow
Baba iría donde crecen las flores
Almond and peach trees in bloom
Almendros y melocotoneros en flor
And he would know just when and what to sow
Y él sabría justo cuándo y qué sembrar
So golden and opportune
Tan dorado y oportuno
And he went "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Y él decía "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Tulips the color of honey today
Tulipanes del color de la miel hoy
It's true true, woo woo ooh ooh ooh
Es cierto, woo woo ooh ooh ooh
With bombs going boom ba-boom-boom
Con bombas haciendo boom ba-boom-boom
He say
Él dice
I want to know when I can go
Quiero saber cuándo puedo ir
Back and get drunk with my friends
De vuelta y emborracharme con mis amigos
I want to know when I can go
Quiero saber cuándo puedo ir
Back and be young again (yeah)
De vuelta y ser joven de nuevo (sí)
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Cherubim, Seraphim soon
Querubines, serafines pronto
Come sailing us home by the light of the moon
Vendrán a llevarnos a casa a la luz de la luna
Oh I want to know when I can go
Oh, quiero saber cuándo puedo ir
Back and get drunk with my friends
De vuelta y emborracharme con mis amigos
I want to know when I can go
Quiero saber cuándo puedo ir
Back and feel home again
De vuelta y sentirme en casa de nuevo
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
I guess we'll be raised on our own then
Supongo que nos criaremos por nuestra cuenta entonces
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
I want to be with you 'til the world ends
Quiero estar contigo hasta que el mundo termine
I want to be with you 'til the whole world ends
Quiero estar contigo hasta que el mundo entero termine
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom
Boom
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Rosaleem of the damascene
Rosaleem de Damas
Yes, she had eyes like the moon
Oui, elle avait des yeux comme la lune
Would have been on the silver screen
Elle aurait pu être sur grand écran
But for the missile monsoon
Mais à cause de la mousson des missiles
She went, "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Elle disait, "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Indigo go up to heaven today
Indigo monte au ciel aujourd'hui
"Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
"Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
With bombs going boom ba-boom-boom
Avec les bombes qui font boom ba-boom-boom
She say
Elle dit
I want to know when I can go
Je veux savoir quand je pourrai
Back and get drunk with my friends
Retourner et me saouler avec mes amis
I want to know when I can go
Je veux savoir quand je pourrai
Back and be young again
Retourner et être jeune à nouveau
Baba would go where the flowers grow
Baba irait là où les fleurs poussent
Almond and peach trees in bloom
Amandiers et pêchers en fleurs
And he would know just when and what to sow
Et il saurait quand et quoi semer
So golden and opportune
Si doré et opportun
And he went "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Et il disait "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Tulips the color of honey today
Des tulipes de la couleur du miel aujourd'hui
It's true true, woo woo ooh ooh ooh
C'est vrai, woo woo ooh ooh ooh
With bombs going boom ba-boom-boom
Avec les bombes qui font boom ba-boom-boom
He say
Il dit
I want to know when I can go
Je veux savoir quand je pourrai
Back and get drunk with my friends
Retourner et me saouler avec mes amis
I want to know when I can go
Je veux savoir quand je pourrai
Back and be young again (yeah)
Retourner et être jeune à nouveau (ouais)
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Cherubim, Seraphim soon
Chérubins, Séraphins bientôt
Come sailing us home by the light of the moon
Nous ramènent à la maison sous la lumière de la lune
Oh I want to know when I can go
Oh, je veux savoir quand je pourrai
Back and get drunk with my friends
Retourner et me saouler avec mes amis
I want to know when I can go
Je veux savoir quand je pourrai
Back and feel home again
Retourner et me sentir chez moi à nouveau
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
I guess we'll be raised on our own then
Je suppose qu'on grandira seuls alors
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
I want to be with you 'til the world ends
Je veux être avec toi jusqu'à la fin du monde
I want to be with you 'til the whole world ends
Je veux être avec toi jusqu'à ce que le monde entier se termine
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom
Boom
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Rosaleem of the damascene
Rosaleem della damascena
Yes, she had eyes like the moon
Sì, aveva occhi come la luna
Would have been on the silver screen
Sarebbe stata sul grande schermo
But for the missile monsoon
Se non fosse stato per il monsone di missili
She went, "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Lei andò, "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Indigo go up to heaven today
Indaco va su fino al cielo oggi
"Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
"Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
With bombs going boom ba-boom-boom
Con le bombe che fanno boom ba-boom-boom
She say
Lei dice
I want to know when I can go
Voglio sapere quando posso andare
Back and get drunk with my friends
Indietro e ubriacarmi con i miei amici
I want to know when I can go
Voglio sapere quando posso andare
Back and be young again
Indietro ed essere di nuovo giovane
Baba would go where the flowers grow
Baba andava dove crescono i fiori
Almond and peach trees in bloom
Mandorli e peschi in fiore
And he would know just when and what to sow
E lui sapeva quando e cosa seminare
So golden and opportune
Così dorato e opportuno
And he went "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
E lui andò "Woo woo, woo woo ooh ooh ooh"
Tulips the color of honey today
Tulipani del colore del miele oggi
It's true true, woo woo ooh ooh ooh
È vero vero, woo woo ooh ooh ooh
With bombs going boom ba-boom-boom
Con le bombe che fanno boom ba-boom-boom
He say
Lui dice
I want to know when I can go
Voglio sapere quando posso andare
Back and get drunk with my friends
Indietro e ubriacarmi con i miei amici
I want to know when I can go
Voglio sapere quando posso andare
Back and be young again (yeah)
Indietro ed essere di nuovo giovane (sì)
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Cherubim, Seraphim soon
Cherubini, Serafini presto
Come sailing us home by the light of the moon
Venite a portarci a casa con la luce della luna
Oh I want to know when I can go
Oh, voglio sapere quando posso andare
Back and get drunk with my friends
Indietro e ubriacarmi con i miei amici
I want to know when I can go
Voglio sapere quando posso andare
Back and feel home again
Indietro e sentirmi a casa di nuovo
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
I guess we'll be raised on our own then
Immagino che saremo cresciuti da soli allora
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
Woo woo, woo woo ooh ooh ooh
I want to be with you 'til the world ends
Voglio stare con te fino alla fine del mondo
I want to be with you 'til the whole world ends
Voglio stare con te fino alla fine del mondo intero
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom
Boom