Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
So it's over
This time I know it's gone
Salt water tasted it too long
I only know I'm wrong
Now I know it's gone
Up in flames, up in flames
Up in flames we have slowly gone
So it's over
This time you're flying on
This time I know no song
Can stop it slowly burn
Can stop it slowly gone
Up in flames, up in flames
Up in flames we have slowly gone
Up in flames, up in flames
Up in flames we have slowly gone
Oh, we have slowly gone
Can we pour some water on?
So it's over
Also ist es vorbei
This time I know it's gone
Dieses Mal weiß ich, es ist weg
Salt water tasted it too long
Salzwasser hat es zu lange geschmeckt
I only know I'm wrong
Ich weiß nur, dass ich falsch liege
Now I know it's gone
Jetzt weiß ich, es ist weg
Up in flames, up in flames
In Flammen, in Flammen
Up in flames we have slowly gone
In Flammen sind wir langsam gegangen
So it's over
Also ist es vorbei
This time you're flying on
Dieses Mal fliegst du davon
This time I know no song
Dieses Mal weiß ich, kein Lied
Can stop it slowly burn
Kann es langsam verbrennen stoppen
Can stop it slowly gone
Kann es langsam verschwinden stoppen
Up in flames, up in flames
In Flammen, in Flammen
Up in flames we have slowly gone
In Flammen sind wir langsam gegangen
Up in flames, up in flames
In Flammen, in Flammen
Up in flames we have slowly gone
In Flammen sind wir langsam gegangen
Oh, we have slowly gone
Oh, wir sind langsam gegangen
Can we pour some water on?
Können wir etwas Wasser darauf gießen?
So it's over
Então acabou
This time I know it's gone
Desta vez eu sei que se foi
Salt water tasted it too long
Água salgada provou por tempo demais
I only know I'm wrong
Eu só sei que estou errado
Now I know it's gone
Agora eu sei que se foi
Up in flames, up in flames
Em chamas, em chamas
Up in flames we have slowly gone
Em chamas, nós lentamente nos consumimos
So it's over
Então acabou
This time you're flying on
Desta vez você está voando
This time I know no song
Desta vez eu não conheço nenhuma canção
Can stop it slowly burn
Que possa parar de queimar lentamente
Can stop it slowly gone
Que possa parar de desaparecer lentamente
Up in flames, up in flames
Em chamas, em chamas
Up in flames we have slowly gone
Em chamas, nós lentamente nos consumimos
Up in flames, up in flames
Em chamas, em chamas
Up in flames we have slowly gone
Em chamas, nós lentamente nos consumimos
Oh, we have slowly gone
Oh, nós lentamente nos consumimos
Can we pour some water on?
Podemos jogar um pouco de água?
So it's over
Así que ha acabado
This time I know it's gone
Esta vez sé que se ha ido
Salt water tasted it too long
Agua salada la probé demasiado tiempo
I only know I'm wrong
Solo sé que estoy equivocado
Now I know it's gone
Ahora sé que se ha ido
Up in flames, up in flames
En llamas, en llamas
Up in flames we have slowly gone
En llamas nos hemos ido poco a poco
So it's over
Así que ha acabado
This time you're flying on
Esta vez te vas volando
This time I know no song
Esta vez conozco ninguna canción
Can stop it slowly burn
Puede detenerlo lentamente quemar
Can stop it slowly gone
Puede detenerlo lentamente ido
Up in flames, up in flames
En llamas, en llamas
Up in flames we have slowly gone
En llamas nos hemos ido poco a poco
Up in flames, up in flames
En llamas, en llamas
Up in flames we have slowly gone
En llamas nos hemos ido poco a poco
Oh, we have slowly gone
Oh, nos hemos ido poco a poco
Can we pour some water on?
¿Podemos echar un poco de agua?
So it's over
Alors c'est fini
This time I know it's gone
Cette fois je sais que c'est parti
Salt water tasted it too long
L'eau salée l'a trop longtemps goûté
I only know I'm wrong
Je sais seulement que j'ai tort
Now I know it's gone
Maintenant je sais que c'est parti
Up in flames, up in flames
En flammes, en flammes
Up in flames we have slowly gone
En flammes, nous sommes lentement partis
So it's over
Alors c'est fini
This time you're flying on
Cette fois tu t'envoles
This time I know no song
Cette fois je ne connais aucune chanson
Can stop it slowly burn
Peut arrêter de brûler lentement
Can stop it slowly gone
Peut arrêter de partir lentement
Up in flames, up in flames
En flammes, en flammes
Up in flames we have slowly gone
En flammes, nous sommes lentement partis
Up in flames, up in flames
En flammes, en flammes
Up in flames we have slowly gone
En flammes, nous sommes lentement partis
Oh, we have slowly gone
Oh, nous sommes lentement partis
Can we pour some water on?
Pouvons-nous verser de l'eau dessus ?
So it's over
Quindi è finita
This time I know it's gone
Questa volta so che è andata
Salt water tasted it too long
Acqua salata, l'ho assaggiata troppo a lungo
I only know I'm wrong
So solo che ho sbagliato
Now I know it's gone
Ora so che è andata
Up in flames, up in flames
In fiamme, in fiamme
Up in flames we have slowly gone
In fiamme siamo lentamente andati
So it's over
Quindi è finita
This time you're flying on
Questa volta stai volando
This time I know no song
Questa volta non conosco nessuna canzone
Can stop it slowly burn
Che può fermare il lento bruciare
Can stop it slowly gone
Che può fermare il lento andare
Up in flames, up in flames
In fiamme, in fiamme
Up in flames we have slowly gone
In fiamme siamo lentamente andati
Up in flames, up in flames
In fiamme, in fiamme
Up in flames we have slowly gone
In fiamme siamo lentamente andati
Oh, we have slowly gone
Oh, siamo lentamente andati
Can we pour some water on?
Possiamo versare un po' d'acqua su?
So it's over
Jadi, ini sudah berakhir
This time I know it's gone
Kali ini aku tahu itu telah hilang
Salt water tasted it too long
Air asin telah terasa terlalu lama
I only know I'm wrong
Aku hanya tahu aku salah
Now I know it's gone
Sekarang aku tahu itu telah hilang
Up in flames, up in flames
Terbakar, terbakar
Up in flames we have slowly gone
Terbakar, kita telah perlahan-lahan hilang
So it's over
Jadi, ini sudah berakhir
This time you're flying on
Kali ini kamu terbang pergi
This time I know no song
Kali ini aku tahu tidak ada lagu
Can stop it slowly burn
Dapat menghentikannya perlahan terbakar
Can stop it slowly gone
Dapat menghentikannya perlahan hilang
Up in flames, up in flames
Terbakar, terbakar
Up in flames we have slowly gone
Terbakar, kita telah perlahan-lahan hilang
Up in flames, up in flames
Terbakar, terbakar
Up in flames we have slowly gone
Terbakar, kita telah perlahan-lahan hilang
Oh, we have slowly gone
Oh, kita telah perlahan-lahan hilang
Can we pour some water on?
Bisakah kita tuangkan sedikit air?
So it's over
มันจบแล้ว
This time I know it's gone
คราวนี้ฉันรู้ว่ามันหายไป
Salt water tasted it too long
น้ำเค็มชิมมันนานเกินไป
I only know I'm wrong
ฉันรู้แค่ว่าฉันผิด
Now I know it's gone
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันหายไป
Up in flames, up in flames
ลุกเป็นไฟ, ลุกเป็นไฟ
Up in flames we have slowly gone
ลุกเป็นไฟ เราได้ค่อยๆ จากไป
So it's over
มันจบแล้ว
This time you're flying on
คราวนี้คุณบินไป
This time I know no song
คราวนี้ฉันไม่รู้เพลง
Can stop it slowly burn
ไม่สามารถหยุดมันไหม้ช้าๆ
Can stop it slowly gone
ไม่สามารถหยุดมันค่อยๆ หายไป
Up in flames, up in flames
ลุกเป็นไฟ, ลุกเป็นไฟ
Up in flames we have slowly gone
ลุกเป็นไฟ เราได้ค่อยๆ จากไป
Up in flames, up in flames
ลุกเป็นไฟ, ลุกเป็นไฟ
Up in flames we have slowly gone
ลุกเป็นไฟ เราได้ค่อยๆ จากไป
Oh, we have slowly gone
โอ้, เราได้ค่อยๆ จากไป
Can we pour some water on?
เราจะเทน้ำลงไปได้ไหม?
So it's over
所以它结束了
This time I know it's gone
这次我知道它消失了
Salt water tasted it too long
盐水尝了太久
I only know I'm wrong
我只知道我错了
Now I know it's gone
现在我知道它消失了
Up in flames, up in flames
燃烧起来,燃烧起来
Up in flames we have slowly gone
燃烧起来,我们已经慢慢消失
So it's over
所以它结束了
This time you're flying on
这次你飞走了
This time I know no song
这次我不知道任何歌曲
Can stop it slowly burn
不能阻止它慢慢燃烧
Can stop it slowly gone
不能阻止它慢慢消失
Up in flames, up in flames
燃烧起来,燃烧起来
Up in flames we have slowly gone
燃烧起来,我们已经慢慢消失
Up in flames, up in flames
燃烧起来,燃烧起来
Up in flames we have slowly gone
燃烧起来,我们已经慢慢消失
Oh, we have slowly gone
哦,我们已经慢慢消失
Can we pour some water on?
我们可以倒些水吗?