Só Pra Começar
ANDRE DA CRUZ TEIXEIRA LEITE, PEDRO PAULO LAMBOGLIA NETO, RAFAEL AUGUSTO PAZ CODAZZI, RANY GABRIEL MIRANDA, TIAGO DA CAL ALVES, WAGNER DOMINGUES COSTA
What up to all my nephews in Cone Crew
Yeah, and to the whole Brazil
As you all know, Snoop Dogg loves y'all
Always have, always will
Y'all keep it lock right here, 'cause we gonna keep it crackin'
All the time, every time
Obrigado
Aperta um, fuma, fica crazy
Estoura um bem bolado igual quer estourar as blaze
Só pra apertar um, fuma, fica muito crazy
Se aperta aqui do lado que eu aperto amnesia haze
Meu nome é Rany Money, 'to chapado de boldim
Me apresento quando eu chego, se eu chego no sapatin'
Meu apelido é Skunk Funky desde pequenenin'
Na época que eu comecei a rimar com o Papatinho
Só pra começar, só pra começar
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Um, dois, bonda da madruga dois
Demorou pra ser lançado porque o três vai vir depois
Três, quatro, com esses beat do Papato
Nós dá rolé no mundo e cada um tem o próprio quarto
Cinco, sei, foda-se a sua ex
Quanto tu num gastou em rodízio de japonês
Sete, oito, nove, dez, desculpa todos os hotéis
Os meninos são Jackass
Inspiração de quem eu trago do além
No caminho do bem, bem, bem, uô
Uou, uou, uou vejo uns cinco loki
Fire in the hole need back up enemy spotted
'Tá doidão, tendo visões
Ali Baba, e aqui que tem os quarenta ladrões
Porra, quero três gatas no escritório
Fazendo reunião sem nem saber pra onde eu olho
Só pra começar, só pra começar
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Só pra começar, essa batida 'tá no grau
O gelo 'tá no copo e hoje o brinde é pra geral
O nosso manifesto não é o mesmo do jornal
Faz barulho aí quem fuma maconha e acha normal (Oh oh)
É o ConeCrewDiretoria
Faz barulho quem trabalha e fuma um beck todo dia
O magricelo intitulado Maomé
Minhas rimas pesam mais que a bunda da sua mulher
Eu vos apresento a banda mais enfumaçada do Brasil
ConeCrew, porra
E as outras sentam no meu colo, vem carburar
Depois gatas, me digam que onda vai dar
Chamam umas amigas que os moleque já 'tá
Se organizar, todo mundo vai brisar
'Ta gostoso, cabuloso
Ela aperta um fino, fuma do grosso
Prende, empina e me deixa nervoso
Bateu aquela onda, que bumbum guloso
Só pra começar, só pra começar
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
What up to all my nephews in Cone Crew
Was geht ab an all meine Neffen in der Cone Crew
Yeah, and to the whole Brazil
Ja, und an ganz Brasilien
As you all know, Snoop Dogg loves y'all
Wie ihr alle wisst, liebt Snoop Dogg euch alle
Always have, always will
Immer schon, immer noch
Y'all keep it lock right here, 'cause we gonna keep it crackin'
Bleibt dran, denn wir werden es weiterhin krachen lassen
All the time, every time
Die ganze Zeit, jedes Mal
Obrigado
Obrigado
Aperta um, fuma, fica crazy
Drück einen, rauch, werde verrückt
Estoura um bem bolado igual quer estourar as blaze
Zünde einen gut gerollten an, genau wie du die Blazes zünden willst
Só pra apertar um, fuma, fica muito crazy
Nur um einen zu drücken, rauch, werde sehr verrückt
Se aperta aqui do lado que eu aperto amnesia haze
Drück hier nebenan, denn ich drücke Amnesia Haze
Meu nome é Rany Money, 'to chapado de boldim
Mein Name ist Rany Money, ich bin high von Boldim
Me apresento quando eu chego, se eu chego no sapatin'
Ich stelle mich vor, wenn ich ankomme, wenn ich in meinen Schuhen ankomme
Meu apelido é Skunk Funky desde pequenenin'
Mein Spitzname ist Skunk Funky seit ich klein war
Na época que eu comecei a rimar com o Papatinho
Zu der Zeit, als ich anfing zu reimen mit Papatinho
Só pra começar, só pra começar
Nur um anzufangen, nur um anzufangen
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Nur um anzufangen, werfe ich den Rauch in die Luft
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Ich sage, nur um anzufangen, nur um anzufangen
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Drück einen von Cone, weil der kleine Rauch nicht reicht
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Und hey, Mädchen, nur um anzufangen, nur um anzufangen
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Nur um anzufangen, werfe ich den Rauch in die Luft
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Ich sage, nur um anzufangen, nur um anzufangen
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Drück einen von Cone, weil der kleine Rauch nicht reicht
Um, dois, bonda da madruga dois
Eins, zwei, Nachtzug zwei
Demorou pra ser lançado porque o três vai vir depois
Es hat lange gedauert, bis es veröffentlicht wurde, weil die drei danach kommen werden
Três, quatro, com esses beat do Papato
Drei, vier, mit diesen Beats von Papato
Nós dá rolé no mundo e cada um tem o próprio quarto
Wir machen eine Welttournee und jeder hat sein eigenes Zimmer
Cinco, sei, foda-se a sua ex
Fünf, sechs, scheiß auf deine Ex
Quanto tu num gastou em rodízio de japonês
Wie viel hast du nicht für ein japanisches All-you-can-eat ausgegeben
Sete, oito, nove, dez, desculpa todos os hotéis
Sieben, acht, neun, zehn, entschuldigt alle Hotels
Os meninos são Jackass
Die Jungs sind Jackass
Inspiração de quem eu trago do além
Inspiration von denen, die ich aus dem Jenseits mitbringe
No caminho do bem, bem, bem, uô
Auf dem Weg des Guten, gut, gut, uô
Uou, uou, uou vejo uns cinco loki
Uou, uou, uou, ich sehe etwa fünf Verrückte
Fire in the hole need back up enemy spotted
Feuer im Loch, brauche Unterstützung, Feind gesichtet
'Tá doidão, tendo visões
Du bist verrückt, hast Visionen
Ali Baba, e aqui que tem os quarenta ladrões
Ali Baba, und hier sind die vierzig Diebe
Porra, quero três gatas no escritório
Verdammt, ich will drei Katzen im Büro
Fazendo reunião sem nem saber pra onde eu olho
Eine Besprechung abhalten, ohne zu wissen, wohin ich schauen soll
Só pra começar, só pra começar
Nur um anzufangen, nur um anzufangen
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Nur um anzufangen, werfe ich den Rauch in die Luft
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Ich sage, nur um anzufangen, nur um anzufangen
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Drück einen von Cone, weil der kleine Rauch nicht reicht
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Und hey, Mädchen, nur um anzufangen, nur um anzufangen
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Nur um anzufangen, werfe ich den Rauch in die Luft
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Ich sage, nur um anzufangen, nur um anzufangen
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Drück einen von Cone, weil der kleine Rauch nicht reicht
Só pra começar, essa batida 'tá no grau
Nur um anzufangen, dieser Beat ist auf dem Punkt
O gelo 'tá no copo e hoje o brinde é pra geral
Das Eis ist im Glas und heute ist der Toast für alle
O nosso manifesto não é o mesmo do jornal
Unser Manifest ist nicht das gleiche wie das der Zeitung
Faz barulho aí quem fuma maconha e acha normal (Oh oh)
Macht Lärm, wer Marihuana raucht und es normal findet (Oh oh)
É o ConeCrewDiretoria
Es ist die ConeCrewDiretoria
Faz barulho quem trabalha e fuma um beck todo dia
Macht Lärm, wer arbeitet und jeden Tag einen Joint raucht
O magricelo intitulado Maomé
Der dünne Mann, der sich Mohammed nennt
Minhas rimas pesam mais que a bunda da sua mulher
Meine Reime wiegen mehr als der Hintern deiner Frau
Eu vos apresento a banda mais enfumaçada do Brasil
Ich stelle euch die am meisten vernebelte Band Brasiliens vor
ConeCrew, porra
ConeCrew, verdammt
E as outras sentam no meu colo, vem carburar
Und die anderen setzen sich auf meinen Schoß, kommen zum Vergasen
Depois gatas, me digam que onda vai dar
Danach, Mädchen, sagt mir, was passieren wird
Chamam umas amigas que os moleque já 'tá
Sie rufen einige Freundinnen an, die Jungs sind schon da
Se organizar, todo mundo vai brisar
Wenn man sich organisiert, wird jeder high
'Ta gostoso, cabuloso
Es ist lecker, gruselig
Ela aperta um fino, fuma do grosso
Sie rollt einen dünnen, raucht einen dicken
Prende, empina e me deixa nervoso
Hält an, streckt sich und macht mich nervös
Bateu aquela onda, que bumbum guloso
Es hat diese Welle getroffen, was für ein gieriger Hintern
Só pra começar, só pra começar
Nur um anzufangen, nur um anzufangen
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Nur um anzufangen, werfe ich den Rauch in die Luft
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Ich sage, nur um anzufangen, nur um anzufangen
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Drück einen von Cone, weil der kleine Rauch nicht reicht
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Und hey, Mädchen, nur um anzufangen, nur um anzufangen
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Nur um anzufangen, werfe ich den Rauch in die Luft
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Ich sage, nur um anzufangen, nur um anzufangen
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Drück einen von Cone, weil der kleine Rauch nicht reicht
What up to all my nephews in Cone Crew
What's up to all my nephews in Cone Crew
Yeah, and to the whole Brazil
Yeah, and to the whole Brazil
As you all know, Snoop Dogg loves y'all
As you all know, Snoop Dogg loves y'all
Always have, always will
Always have, always will
Y'all keep it lock right here, 'cause we gonna keep it crackin'
Y'all keep it locked right here, 'cause we gonna keep it crackin'
All the time, every time
All the time, every time
Obrigado
Thank you
Aperta um, fuma, fica crazy
Press one, smoke, get crazy
Estoura um bem bolado igual quer estourar as blaze
Burst a well-rolled one like you want to burst the blaze
Só pra apertar um, fuma, fica muito crazy
Just to press one, smoke, get very crazy
Se aperta aqui do lado que eu aperto amnesia haze
If you press here next to me, I press amnesia haze
Meu nome é Rany Money, 'to chapado de boldim
My name is Rany Money, I'm stoned on boldim
Me apresento quando eu chego, se eu chego no sapatin'
I introduce myself when I arrive, if I arrive on the sly
Meu apelido é Skunk Funky desde pequenenin'
My nickname is Skunk Funky since I was little
Na época que eu comecei a rimar com o Papatinho
At the time I started to rhyme with Papatinho
Só pra começar, só pra começar
Just to start, just to start
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Just to start I throw the smoke into the air
Eu digo, só pra começar, só pra começar
I say, just to start, just to start
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Press one of the Cone because the little smoke doesn't give
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
And then, babe, just to start, just to start
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Just to start I throw the smoke into the air
Eu digo, só pra começar, só pra começar
I say, just to start, just to start
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Press one of the Cone because the little smoke doesn't give
Um, dois, bonda da madruga dois
One, two, bond of the dawn two
Demorou pra ser lançado porque o três vai vir depois
It took a while to be released because the three will come later
Três, quatro, com esses beat do Papato
Three, four, with these beats from Papato
Nós dá rolé no mundo e cada um tem o próprio quarto
We take a ride around the world and each one has their own room
Cinco, sei, foda-se a sua ex
Five, six, fuck your ex
Quanto tu num gastou em rodízio de japonês
How much you didn't spend on Japanese buffet
Sete, oito, nove, dez, desculpa todos os hotéis
Seven, eight, nine, ten, sorry all the hotels
Os meninos são Jackass
The boys are Jackass
Inspiração de quem eu trago do além
Inspiration from whom I bring from beyond
No caminho do bem, bem, bem, uô
On the path of good, good, good, oh
Uou, uou, uou vejo uns cinco loki
Oh, oh, oh I see about five crazy
Fire in the hole need back up enemy spotted
Fire in the hole need back up enemy spotted
'Tá doidão, tendo visões
You're crazy, having visions
Ali Baba, e aqui que tem os quarenta ladrões
Ali Baba, and here are the forty thieves
Porra, quero três gatas no escritório
Damn, I want three cats in the office
Fazendo reunião sem nem saber pra onde eu olho
Having a meeting without even knowing where to look
Só pra começar, só pra começar
Just to start, just to start
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Just to start I throw the smoke into the air
Eu digo, só pra começar, só pra começar
I say, just to start, just to start
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Press one of the Cone because the little smoke doesn't give
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
And then, babe, just to start, just to start
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Just to start I throw the smoke into the air
Eu digo, só pra começar, só pra começar
I say, just to start, just to start
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Press one of the Cone because the little smoke doesn't give
Só pra começar, essa batida 'tá no grau
Just to start, this beat is on point
O gelo 'tá no copo e hoje o brinde é pra geral
The ice is in the glass and today the toast is for everyone
O nosso manifesto não é o mesmo do jornal
Our manifesto is not the same as the newspaper's
Faz barulho aí quem fuma maconha e acha normal (Oh oh)
Make noise there who smokes marijuana and finds it normal (Oh oh)
É o ConeCrewDiretoria
It's the ConeCrewDiretoria
Faz barulho quem trabalha e fuma um beck todo dia
Make noise who works and smokes a joint every day
O magricelo intitulado Maomé
The skinny one titled Mohammed
Minhas rimas pesam mais que a bunda da sua mulher
My rhymes weigh more than your woman's butt
Eu vos apresento a banda mais enfumaçada do Brasil
I present to you the most smoked band in Brazil
ConeCrew, porra
ConeCrew, damn
E as outras sentam no meu colo, vem carburar
And the others sit on my lap, come to carburet
Depois gatas, me digam que onda vai dar
Then cats, tell me what wave will give
Chamam umas amigas que os moleque já 'tá
Call some friends that the boys are already here
Se organizar, todo mundo vai brisar
If you organize, everyone will get high
'Ta gostoso, cabuloso
It's delicious, awesome
Ela aperta um fino, fuma do grosso
She presses a thin one, smokes the thick one
Prende, empina e me deixa nervoso
Holds, raises and makes me nervous
Bateu aquela onda, que bumbum guloso
That wave hit, what a greedy butt
Só pra começar, só pra começar
Just to start, just to start
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Just to start I throw the smoke into the air
Eu digo, só pra começar, só pra começar
I say, just to start, just to start
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Press one of the Cone because the little smoke doesn't give
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
And then, babe, just to start, just to start
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Just to start I throw the smoke into the air
Eu digo, só pra começar, só pra começar
I say, just to start, just to start
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Press one of the Cone because the little smoke doesn't give
What up to all my nephews in Cone Crew
¿Qué pasa a todos mis sobrinos en Cone Crew?
Yeah, and to the whole Brazil
Sí, y a todo Brasil
As you all know, Snoop Dogg loves y'all
Como todos saben, Snoop Dogg los ama
Always have, always will
Siempre lo ha hecho, siempre lo hará
Y'all keep it lock right here, 'cause we gonna keep it crackin'
Manténganse atentos aquí, porque vamos a seguir animándolo
All the time, every time
Todo el tiempo, cada vez
Obrigado
Obrigado
Aperta um, fuma, fica crazy
Aprieta uno, fuma, vuelve loco
Estoura um bem bolado igual quer estourar as blaze
Explota uno bien armado como quiere explotar las blaze
Só pra apertar um, fuma, fica muito crazy
Solo para apretar uno, fuma, se vuelve muy loco
Se aperta aqui do lado que eu aperto amnesia haze
Si aprietas aquí al lado, yo aprieto amnesia haze
Meu nome é Rany Money, 'to chapado de boldim
Mi nombre es Rany Money, estoy drogado de boldim
Me apresento quando eu chego, se eu chego no sapatin'
Me presento cuando llego, si llego en zapatillas
Meu apelido é Skunk Funky desde pequenenin'
Mi apodo es Skunk Funky desde pequeño
Na época que eu comecei a rimar com o Papatinho
En la época que empecé a rimar con Papatinho
Só pra começar, só pra começar
Solo para empezar, solo para empezar
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Solo para empezar lanzo el humo al aire
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Digo, solo para empezar, solo para empezar
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Aprieta uno de Cone porque el humito no da
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Y tú, chica, solo para empezar, solo para empezar
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Solo para empezar lanzo el humo al aire
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Digo, solo para empezar, solo para empezar
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Aprieta uno de Cone porque el humito no da
Um, dois, bonda da madruga dois
Uno, dos, bonda da madruga dos
Demorou pra ser lançado porque o três vai vir depois
Tardó en ser lanzado porque el tres vendrá después
Três, quatro, com esses beat do Papato
Tres, cuatro, con estos beats de Papato
Nós dá rolé no mundo e cada um tem o próprio quarto
Damos vueltas por el mundo y cada uno tiene su propia habitación
Cinco, sei, foda-se a sua ex
Cinco, seis, a la mierda tu ex
Quanto tu num gastou em rodízio de japonês
Cuánto no gastaste en rodizio de japonés
Sete, oito, nove, dez, desculpa todos os hotéis
Siete, ocho, nueve, diez, disculpa a todos los hoteles
Os meninos são Jackass
Los chicos son Jackass
Inspiração de quem eu trago do além
Inspiración de quien traigo del más allá
No caminho do bem, bem, bem, uô
En el camino del bien, bien, bien, uô
Uou, uou, uou vejo uns cinco loki
Uou, uou, uou veo unos cinco loki
Fire in the hole need back up enemy spotted
Fuego en el agujero, necesito refuerzos, enemigo avistado
'Tá doidão, tendo visões
Estás loco, teniendo visiones
Ali Baba, e aqui que tem os quarenta ladrões
Ali Baba, ¿aquí es donde están los cuarenta ladrones?
Porra, quero três gatas no escritório
Joder, quiero tres gatas en la oficina
Fazendo reunião sem nem saber pra onde eu olho
Haciendo reunión sin saber a dónde miro
Só pra começar, só pra começar
Solo para empezar, solo para empezar
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Solo para empezar lanzo el humo al aire
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Digo, solo para empezar, solo para empezar
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Aprieta uno de Cone porque el humito no da
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Y tú, chica, solo para empezar, solo para empezar
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Solo para empezar lanzo el humo al aire
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Digo, solo para empezar, solo para empezar
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Aprieta uno de Cone porque el humito no da
Só pra começar, essa batida 'tá no grau
Solo para empezar, este ritmo está en su punto
O gelo 'tá no copo e hoje o brinde é pra geral
El hielo está en el vaso y hoy el brindis es para todos
O nosso manifesto não é o mesmo do jornal
Nuestro manifiesto no es el mismo que el del periódico
Faz barulho aí quem fuma maconha e acha normal (Oh oh)
Haz ruido si fumas marihuana y lo consideras normal (Oh oh)
É o ConeCrewDiretoria
Es la ConeCrewDiretoria
Faz barulho quem trabalha e fuma um beck todo dia
Haz ruido si trabajas y fumas un porro todos los días
O magricelo intitulado Maomé
El flaco titulado Maomé
Minhas rimas pesam mais que a bunda da sua mulher
Mis rimas pesan más que el trasero de tu mujer
Eu vos apresento a banda mais enfumaçada do Brasil
Les presento a la banda más fumada de Brasil
ConeCrew, porra
ConeCrew, joder
E as outras sentam no meu colo, vem carburar
Y las otras se sientan en mi regazo, vienen a carburar
Depois gatas, me digam que onda vai dar
Luego chicas, dime qué onda va a dar
Chamam umas amigas que os moleque já 'tá
Llaman a unas amigas que los chicos ya están
Se organizar, todo mundo vai brisar
Si se organizan, todos van a flipar
'Ta gostoso, cabuloso
Está rico, cabuloso
Ela aperta um fino, fuma do grosso
Ella aprieta uno delgado, fuma del grueso
Prende, empina e me deixa nervoso
Prende, empina y me pone nervioso
Bateu aquela onda, que bumbum guloso
Me dio esa onda, qué trasero glotón
Só pra começar, só pra começar
Solo para empezar, solo para empezar
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Solo para empezar lanzo el humo al aire
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Digo, solo para empezar, solo para empezar
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Aprieta uno de Cone porque el humito no da
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Y tú, chica, solo para empezar, solo para empezar
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Solo para empezar lanzo el humo al aire
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Digo, solo para empezar, solo para empezar
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Aprieta uno de Cone porque el humito no da
What up to all my nephews in Cone Crew
Salut à tous mes neveux de Cone Crew
Yeah, and to the whole Brazil
Ouais, et à tout le Brésil
As you all know, Snoop Dogg loves y'all
Comme vous le savez tous, Snoop Dogg vous aime tous
Always have, always will
Toujours eu, toujours aura
Y'all keep it lock right here, 'cause we gonna keep it crackin'
Vous restez verrouillé ici, parce que nous allons continuer à le faire craquer
All the time, every time
Tout le temps, à chaque fois
Obrigado
Merci
Aperta um, fuma, fica crazy
Appuie sur un, fume, deviens fou
Estoura um bem bolado igual quer estourar as blaze
Explose un bien roulé comme tu veux exploser les flammes
Só pra apertar um, fuma, fica muito crazy
Juste pour presser un, fume, deviens très fou
Se aperta aqui do lado que eu aperto amnesia haze
Si tu presses ici à côté, je presse l'amnésie haze
Meu nome é Rany Money, 'to chapado de boldim
Mon nom est Rany Money, je suis défoncé de boldim
Me apresento quando eu chego, se eu chego no sapatin'
Je me présente quand j'arrive, si j'arrive en douceur
Meu apelido é Skunk Funky desde pequenenin'
Mon surnom est Skunk Funky depuis que je suis tout petit
Na época que eu comecei a rimar com o Papatinho
À l'époque où j'ai commencé à rimer avec Papatinho
Só pra começar, só pra começar
Juste pour commencer, juste pour commencer
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Juste pour commencer, je lance la fumée en l'air
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Je dis, juste pour commencer, juste pour commencer
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Appuie sur un de Cone parce que la petite fumée ne suffit pas
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Et toi, nana, juste pour commencer, juste pour commencer
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Juste pour commencer, je lance la fumée en l'air
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Je dis, juste pour commencer, juste pour commencer
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Appuie sur un de Cone parce que la petite fumée ne suffit pas
Um, dois, bonda da madruga dois
Un, deux, bonda da madruga deux
Demorou pra ser lançado porque o três vai vir depois
Il a fallu du temps pour être lancé parce que le trois viendra après
Três, quatro, com esses beat do Papato
Trois, quatre, avec ces beats de Papato
Nós dá rolé no mundo e cada um tem o próprio quarto
Nous faisons le tour du monde et chacun a sa propre chambre
Cinco, sei, foda-se a sua ex
Cinq, six, fiche-toi de ton ex
Quanto tu num gastou em rodízio de japonês
Combien tu n'as pas dépensé en buffet à volonté japonais
Sete, oito, nove, dez, desculpa todos os hotéis
Sept, huit, neuf, dix, désolé à tous les hôtels
Os meninos são Jackass
Les garçons sont des Jackass
Inspiração de quem eu trago do além
Inspiration de qui je ramène de l'au-delà
No caminho do bem, bem, bem, uô
Sur le chemin du bien, bien, bien, oh
Uou, uou, uou vejo uns cinco loki
Oh, oh, oh, je vois cinq loki
Fire in the hole need back up enemy spotted
Feu dans le trou, besoin de renfort, ennemi repéré
'Tá doidão, tendo visões
Tu es fou, tu as des visions
Ali Baba, e aqui que tem os quarenta ladrões
Ali Baba, et ici il y a les quarante voleurs
Porra, quero três gatas no escritório
Merde, je veux trois chattes dans le bureau
Fazendo reunião sem nem saber pra onde eu olho
Faire une réunion sans même savoir où je regarde
Só pra começar, só pra começar
Juste pour commencer, juste pour commencer
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Juste pour commencer, je lance la fumée en l'air
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Je dis, juste pour commencer, juste pour commencer
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Appuie sur un de Cone parce que la petite fumée ne suffit pas
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Et toi, nana, juste pour commencer, juste pour commencer
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Juste pour commencer, je lance la fumée en l'air
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Je dis, juste pour commencer, juste pour commencer
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Appuie sur un de Cone parce que la petite fumée ne suffit pas
Só pra começar, essa batida 'tá no grau
Juste pour commencer, ce rythme est au top
O gelo 'tá no copo e hoje o brinde é pra geral
La glace est dans le verre et aujourd'hui le toast est pour tout le monde
O nosso manifesto não é o mesmo do jornal
Notre manifeste n'est pas le même que celui du journal
Faz barulho aí quem fuma maconha e acha normal (Oh oh)
Faites du bruit si vous fumez de la marijuana et que vous trouvez ça normal (Oh oh)
É o ConeCrewDiretoria
C'est le ConeCrewDiretoria
Faz barulho quem trabalha e fuma um beck todo dia
Faites du bruit ceux qui travaillent et fument un joint tous les jours
O magricelo intitulado Maomé
Le maigrelet surnommé Mahomet
Minhas rimas pesam mais que a bunda da sua mulher
Mes rimes pèsent plus que les fesses de ta femme
Eu vos apresento a banda mais enfumaçada do Brasil
Je vous présente le groupe le plus enfumé du Brésil
ConeCrew, porra
ConeCrew, merde
E as outras sentam no meu colo, vem carburar
Et les autres s'assoient sur mes genoux, viennent carburer
Depois gatas, me digam que onda vai dar
Après les chattes, dites-moi ce qui va se passer
Chamam umas amigas que os moleque já 'tá
Ils appellent quelques amis que les gars sont déjà là
Se organizar, todo mundo vai brisar
Si on s'organise, tout le monde va planer
'Ta gostoso, cabuloso
C'est délicieux, cabuleux
Ela aperta um fino, fuma do grosso
Elle presse un fin, fume du gros
Prende, empina e me deixa nervoso
Elle retient, se cambre et me rend nerveux
Bateu aquela onda, que bumbum guloso
J'ai eu une vague, quel cul gourmand
Só pra começar, só pra começar
Juste pour commencer, juste pour commencer
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Juste pour commencer, je lance la fumée en l'air
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Je dis, juste pour commencer, juste pour commencer
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Appuie sur un de Cone parce que la petite fumée ne suffit pas
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Et toi, nana, juste pour commencer, juste pour commencer
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Juste pour commencer, je lance la fumée en l'air
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Je dis, juste pour commencer, juste pour commencer
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Appuie sur un de Cone parce que la petite fumée ne suffit pas
What up to all my nephews in Cone Crew
Cosa c'è a tutti i miei nipoti in Cone Crew
Yeah, and to the whole Brazil
Sì, e a tutto il Brasile
As you all know, Snoop Dogg loves y'all
Come tutti sanno, Snoop Dogg vi ama
Always have, always will
Sempre lo ha fatto, sempre lo farà
Y'all keep it lock right here, 'cause we gonna keep it crackin'
Continuate a tenere d'occhio qui, perché continueremo a farla scoppiare
All the time, every time
Tutto il tempo, ogni volta
Obrigado
Obrigado
Aperta um, fuma, fica crazy
Accendi uno, fuma, diventa pazzo
Estoura um bem bolado igual quer estourar as blaze
Scoppia uno ben arrotolato come vuoi far scoppiare le blaze
Só pra apertar um, fuma, fica muito crazy
Solo per accendere uno, fuma, diventa molto pazzo
Se aperta aqui do lado que eu aperto amnesia haze
Se accendi qui accanto, io accendo amnesia haze
Meu nome é Rany Money, 'to chapado de boldim
Il mio nome è Rany Money, sono strafatto di boldim
Me apresento quando eu chego, se eu chego no sapatin'
Mi presento quando arrivo, se arrivo in punta di piedi
Meu apelido é Skunk Funky desde pequenenin'
Il mio soprannome è Skunk Funky da quando ero piccolo
Na época que eu comecei a rimar com o Papatinho
All'epoca in cui ho iniziato a fare rime con Papatinho
Só pra começar, só pra começar
Solo per iniziare, solo per iniziare
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Solo per iniziare lancio il fumo in aria
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Dico, solo per iniziare, solo per iniziare
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Accendi uno del Cone perché il fuminho non dà
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Ehi, ragazza, solo per iniziare, solo per iniziare
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Solo per iniziare lancio il fumo in aria
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Dico, solo per iniziare, solo per iniziare
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Accendi uno del Cone perché il fuminho non dà
Um, dois, bonda da madruga dois
Uno, due, bonda da madruga due
Demorou pra ser lançado porque o três vai vir depois
Ci è voluto del tempo per essere lanciato perché il tre verrà dopo
Três, quatro, com esses beat do Papato
Tre, quattro, con questi beat di Papato
Nós dá rolé no mundo e cada um tem o próprio quarto
Noi giriamo il mondo e ognuno ha la sua stanza
Cinco, sei, foda-se a sua ex
Cinque, sei, frega niente della tua ex
Quanto tu num gastou em rodízio de japonês
Quanto non hai speso in un ristorante giapponese
Sete, oito, nove, dez, desculpa todos os hotéis
Sette, otto, nove, dieci, scusa tutti gli hotel
Os meninos são Jackass
I ragazzi sono Jackass
Inspiração de quem eu trago do além
Inspirazione di chi porto dall'aldilà
No caminho do bem, bem, bem, uô
Sul cammino del bene, bene, bene, uô
Uou, uou, uou vejo uns cinco loki
Uou, uou, uou vedo cinque loki
Fire in the hole need back up enemy spotted
Fuoco nel buco, ho bisogno di rinforzi, nemico avvistato
'Tá doidão, tendo visões
Sei pazzo, hai visioni
Ali Baba, e aqui que tem os quarenta ladrões
Ali Baba, è qui che ci sono i quaranta ladroni
Porra, quero três gatas no escritório
Cavolo, voglio tre gatte in ufficio
Fazendo reunião sem nem saber pra onde eu olho
Fanno riunioni senza nemmeno sapere dove guardo
Só pra começar, só pra começar
Solo per iniziare, solo per iniziare
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Solo per iniziare lancio il fumo in aria
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Dico, solo per iniziare, solo per iniziare
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Accendi uno del Cone perché il fuminho non dà
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Ehi, ragazza, solo per iniziare, solo per iniziare
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Solo per iniziare lancio il fumo in aria
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Dico, solo per iniziare, solo per iniziare
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Accendi uno del Cone perché il fuminho non dà
Só pra começar, essa batida 'tá no grau
Solo per iniziare, questo ritmo è al punto giusto
O gelo 'tá no copo e hoje o brinde é pra geral
Il ghiaccio è nel bicchiere e oggi il brindisi è per tutti
O nosso manifesto não é o mesmo do jornal
Il nostro manifesto non è lo stesso del giornale
Faz barulho aí quem fuma maconha e acha normal (Oh oh)
Fai rumore se fumi marijuana e lo trovi normale (Oh oh)
É o ConeCrewDiretoria
È la ConeCrewDiretoria
Faz barulho quem trabalha e fuma um beck todo dia
Fai rumore se lavori e fumi un beck ogni giorno
O magricelo intitulado Maomé
Il magro intitolato Maometto
Minhas rimas pesam mais que a bunda da sua mulher
Le mie rime pesano più del sedere di tua moglie
Eu vos apresento a banda mais enfumaçada do Brasil
Vi presento la band più fumata del Brasile
ConeCrew, porra
ConeCrew, cavolo
E as outras sentam no meu colo, vem carburar
E le altre si siedono sul mio grembo, vengono a carburare
Depois gatas, me digam que onda vai dar
Dopo, ragazze, ditemi che onda darà
Chamam umas amigas que os moleque já 'tá
Chiamano alcune amiche che i ragazzi sono già qui
Se organizar, todo mundo vai brisar
Se ci organizziamo, tutti si divertiranno
'Ta gostoso, cabuloso
È gustoso, spaventoso
Ela aperta um fino, fuma do grosso
Lei accende uno sottile, fuma quello grosso
Prende, empina e me deixa nervoso
Trattiene, alza e mi rende nervoso
Bateu aquela onda, que bumbum guloso
È arrivata quella onda, che sedere goloso
Só pra começar, só pra começar
Solo per iniziare, solo per iniziare
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Solo per iniziare lancio il fumo in aria
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Dico, solo per iniziare, solo per iniziare
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Accendi uno del Cone perché il fuminho non dà
E aí, nega, só pra começar, só pra começar
Ehi, ragazza, solo per iniziare, solo per iniziare
Só pra começar eu jogo a fumaça pro ar
Solo per iniziare lancio il fumo in aria
Eu digo, só pra começar, só pra começar
Dico, solo per iniziare, solo per iniziare
Aperta um do Cone porque o fuminho não dá
Accendi uno del Cone perché il fuminho non dà