¿Comprendes Mendes?
Jason Roberts, Raul Elizalde Chapa, Fermin Elizondo Caballero
Comprende al control
Comprende al control
Pues si me buscas me encuentras no vivo en la tienda
Ni espero a que vengas nomas pa' que aprendas
Conmigo te topas payaso con ropas
No estés tan tranquilo que pronto te toca
Te traigo entre ojos y los traigo rojos
El diablo anda suelto entre todos los locos
Detente y comprende lo que te conviene
A mi no me mientes ni peles los dientes
¿Me comprendes Mendes?, no se porque no entiendes
Que en este momento tu no me sorprendes
Harto estoy, de que tu conciencia no te deje razón
No sabes lo que tengo yo en la mente
Es algo difícil pues corto corriente
Ardiente, ardiente y puño en la frente
Humo que sube y no es suficiente
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Pues si te explico aplico el porque de este vicio
No habrán mas respuestas solo acertijos
Yo sigo tan fijo y tu estas en el piso
Si ay que acabar algo seguro te elijo
Te traigo en la mente solo de repente
No juegues conmigo te trueno la frente
No pocos, mil locos, son muchos a poco
Saluda al lodo, conservalo todo
No es sencillo estar parado en la tierra
Con toda esta loquera no hay ni manera
Para explicar porque del brinco cada vez que oigo el ritmo
Que entra en la azotea y ruedas te aplico
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
(El control)
El momento se presta pa' que suba la marea
La nave va pa' arriba y no tiene correa
Que detenga la bola, la sangre que brota
Ahora ponte listo que ya tienes bronca
Eh no va a parar
Este maldito ritmo no me va a controlar
Estoy harto de este ruido, acabo contigo
y no me preguntes pues yo ya no explico
Digo que escuches al cuarto, respeta la flor
Mírame a los ojos veras lo que soy
Si vengo de a ratos marcando el sol
Mendes comprende yo soy el control
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Comprende al control
Verstehst du die Kontrolle
Comprende al control
Verstehst du die Kontrolle
Pues si me buscas me encuentras no vivo en la tienda
Denn wenn du mich suchst, findest du mich, ich lebe nicht im Laden
Ni espero a que vengas nomas pa' que aprendas
Noch warte ich darauf, dass du nur zum Lernen kommst
Conmigo te topas payaso con ropas
Du stößt auf mich, Clown in Kleidung
No estés tan tranquilo que pronto te toca
Sei nicht so ruhig, denn bald bist du dran
Te traigo entre ojos y los traigo rojos
Ich habe dich im Blick und meine Augen sind rot
El diablo anda suelto entre todos los locos
Der Teufel ist los unter all den Verrückten
Detente y comprende lo que te conviene
Halte an und verstehe, was gut für dich ist
A mi no me mientes ni peles los dientes
Du kannst mich nicht belügen oder die Zähne fletschen
¿Me comprendes Mendes?, no se porque no entiendes
Verstehst du mich, Mendes?, ich weiß nicht, warum du nicht verstehst
Que en este momento tu no me sorprendes
Dass du mich in diesem Moment nicht überraschst
Harto estoy, de que tu conciencia no te deje razón
Ich habe genug davon, dass dein Gewissen dir keinen Grund gibt
No sabes lo que tengo yo en la mente
Du weißt nicht, was ich im Kopf habe
Es algo difícil pues corto corriente
Es ist schwierig, denn ich schalte den Strom ab
Ardiente, ardiente y puño en la frente
Brennend, brennend und Faust auf der Stirn
Humo que sube y no es suficiente
Rauch steigt auf und es ist nicht genug
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Verstehst du mich, Mendes? (Mendes versteht, ich bin die Kontrolle)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Verstehst du mich, Mendes? (Mendes versteht, ich bin die Kontrolle)
Pues si te explico aplico el porque de este vicio
Denn wenn ich dir erkläre, warum ich diese Sucht habe
No habrán mas respuestas solo acertijos
Es wird keine weiteren Antworten geben, nur Rätsel
Yo sigo tan fijo y tu estas en el piso
Ich bleibe so fest und du bist am Boden
Si ay que acabar algo seguro te elijo
Wenn ich etwas beenden muss, wähle ich sicher dich
Te traigo en la mente solo de repente
Ich habe dich im Kopf, nur plötzlich
No juegues conmigo te trueno la frente
Spiel nicht mit mir, ich spreng dir die Stirn
No pocos, mil locos, son muchos a poco
Nicht wenige, tausend Verrückte, sind viele zu wenig
Saluda al lodo, conservalo todo
Grüße den Schlamm, bewahre alles
No es sencillo estar parado en la tierra
Es ist nicht einfach, auf der Erde zu stehen
Con toda esta loquera no hay ni manera
Mit all diesem Wahnsinn gibt es keine Möglichkeit
Para explicar porque del brinco cada vez que oigo el ritmo
Zu erklären, warum ich jedes Mal springe, wenn ich den Rhythmus höre
Que entra en la azotea y ruedas te aplico
Der auf das Dach kommt und ich wende Räder an
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Verstehst du mich, Mendes? (Mendes versteht, ich bin die Kontrolle)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Verstehst du mich, Mendes? (Mendes versteht, ich bin die Kontrolle)
(El control)
(Die Kontrolle)
El momento se presta pa' que suba la marea
Die Zeit ist günstig, damit die Flut steigt
La nave va pa' arriba y no tiene correa
Das Schiff geht nach oben und hat keinen Gurt
Que detenga la bola, la sangre que brota
Der den Ball stoppt, das Blut, das fließt
Ahora ponte listo que ya tienes bronca
Jetzt mach dich bereit, denn du hast Ärger
Eh no va a parar
Eh, es wird nicht aufhören
Este maldito ritmo no me va a controlar
Dieser verdammte Rhythmus wird mich nicht kontrollieren
Estoy harto de este ruido, acabo contigo
Ich habe genug von diesem Lärm, ich mache mit dir Schluss
y no me preguntes pues yo ya no explico
Und frag mich nicht, denn ich erkläre nicht mehr
Digo que escuches al cuarto, respeta la flor
Ich sage, hör auf das Viertel, respektiere die Blume
Mírame a los ojos veras lo que soy
Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin
Si vengo de a ratos marcando el sol
Wenn ich ab und zu die Sonne markiere
Mendes comprende yo soy el control
Mendes versteht, ich bin die Kontrolle
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Verstehst du mich, Mendes? (Mendes versteht, ich bin die Kontrolle)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Verstehst du mich, Mendes? (Mendes versteht, ich bin die Kontrolle)
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Verstehst du mich, Mendes? (Mendes versteht, ich bin die Kontrolle)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Verstehst du mich, Mendes? (Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Verstehst du mich, Mendes? (Mendes versteht, ich bin die Kontrolle)
Comprende al control
Entende o controle
Comprende al control
Entende o controle
Pues si me buscas me encuentras no vivo en la tienda
Pois se me procuras me encontras, não vivo na loja
Ni espero a que vengas nomas pa' que aprendas
Nem espero que venhas só para que aprendas
Conmigo te topas payaso con ropas
Comigo te deparas, palhaço com roupas
No estés tan tranquilo que pronto te toca
Não estejas tão tranquilo que logo te toca
Te traigo entre ojos y los traigo rojos
Te trago entre olhos e os trago vermelhos
El diablo anda suelto entre todos los locos
O diabo anda solto entre todos os loucos
Detente y comprende lo que te conviene
Pare e entenda o que te convém
A mi no me mientes ni peles los dientes
Comigo não me mentes nem mostres os dentes
¿Me comprendes Mendes?, no se porque no entiendes
Entendes Mendes?, não sei porque não entendes
Que en este momento tu no me sorprendes
Que neste momento tu não me surpreendes
Harto estoy, de que tu conciencia no te deje razón
Cansado estou, de que tua consciência não te deixe razão
No sabes lo que tengo yo en la mente
Não sabes o que tenho eu na mente
Es algo difícil pues corto corriente
É algo difícil pois corto corrente
Ardiente, ardiente y puño en la frente
Ardente, ardente e punho na frente
Humo que sube y no es suficiente
Fumo que sobe e não é suficiente
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Entendes Mendes? (Mendes entende eu sou o controle)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Entendes Mendes? (Mendes entende eu sou o controle)
Pues si te explico aplico el porque de este vicio
Pois se te explico aplico o porquê deste vício
No habrán mas respuestas solo acertijos
Não haverão mais respostas só enigmas
Yo sigo tan fijo y tu estas en el piso
Eu sigo tão fixo e tu estás no chão
Si ay que acabar algo seguro te elijo
Se há que acabar algo com certeza te escolho
Te traigo en la mente solo de repente
Te trago na mente só de repente
No juegues conmigo te trueno la frente
Não brinques comigo te estouro a frente
No pocos, mil locos, son muchos a poco
Não poucos, mil loucos, são muitos a pouco
Saluda al lodo, conservalo todo
Cumprimenta o lodo, conserva tudo
No es sencillo estar parado en la tierra
Não é fácil estar parado na terra
Con toda esta loquera no hay ni manera
Com toda esta loucura não há nem maneira
Para explicar porque del brinco cada vez que oigo el ritmo
Para explicar porque do salto cada vez que ouço o ritmo
Que entra en la azotea y ruedas te aplico
Que entra na cabeça e rodas te aplico
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Entendes Mendes? (Mendes entende eu sou o controle)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Entendes Mendes? (Mendes entende eu sou o controle)
(El control)
(O controle)
El momento se presta pa' que suba la marea
O momento se presta para que suba a maré
La nave va pa' arriba y no tiene correa
A nave vai para cima e não tem correia
Que detenga la bola, la sangre que brota
Que detenha a bola, o sangue que brota
Ahora ponte listo que ya tienes bronca
Agora fique esperto que já tens bronca
Eh no va a parar
Eh não vai parar
Este maldito ritmo no me va a controlar
Este maldito ritmo não me vai controlar
Estoy harto de este ruido, acabo contigo
Estou cansado deste ruído, acabo contigo
y no me preguntes pues yo ya no explico
e não me perguntes pois eu já não explico
Digo que escuches al cuarto, respeta la flor
Digo que escutes ao quarto, respeita a flor
Mírame a los ojos veras lo que soy
Olha-me nos olhos verás o que sou
Si vengo de a ratos marcando el sol
Se venho de momentos marcando o sol
Mendes comprende yo soy el control
Mendes entende eu sou o controle
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Entendes Mendes? (Mendes entende eu sou o controle)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Entendes Mendes? (Mendes entende eu sou o controle)
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Entendes Mendes? (Mendes entende eu sou o controle)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Entendes Mendes? (Olha-me nos olhos verás o que sou)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Entendes Mendes? (Mendes entende eu sou o controle)
Comprende al control
Understand the control
Comprende al control
Understand the control
Pues si me buscas me encuentras no vivo en la tienda
Well if you look for me you find me I don't live in the store
Ni espero a que vengas nomas pa' que aprendas
Nor do I wait for you to come just so you can learn
Conmigo te topas payaso con ropas
You bump into me clown with clothes
No estés tan tranquilo que pronto te toca
Don't be so calm that soon it's your turn
Te traigo entre ojos y los traigo rojos
I have you in my sights and I have red eyes
El diablo anda suelto entre todos los locos
The devil is loose among all the crazy ones
Detente y comprende lo que te conviene
Stop and understand what is good for you
A mi no me mientes ni peles los dientes
You can't lie to me or bare your teeth
¿Me comprendes Mendes?, no se porque no entiendes
Do you understand me, Mendes?, I don't know why you don't understand
Que en este momento tu no me sorprendes
That at this moment you don't surprise me
Harto estoy, de que tu conciencia no te deje razón
I'm fed up, that your conscience doesn't let you reason
No sabes lo que tengo yo en la mente
You don't know what I have in mind
Es algo difícil pues corto corriente
It's something difficult because I cut the current
Ardiente, ardiente y puño en la frente
Burning, burning and fist on the forehead
Humo que sube y no es suficiente
Smoke that rises and it's not enough
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Do you understand me, Mendes? (Mendes understand I am the control)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Do you understand me, Mendes? (Mendes understand I am the control)
Pues si te explico aplico el porque de este vicio
Well if I explain I apply the reason for this vice
No habrán mas respuestas solo acertijos
There will be no more answers only riddles
Yo sigo tan fijo y tu estas en el piso
I remain so fixed and you are on the floor
Si ay que acabar algo seguro te elijo
If I have to end something I surely choose you
Te traigo en la mente solo de repente
I have you in mind just suddenly
No juegues conmigo te trueno la frente
Don't play with me I'll blow your forehead
No pocos, mil locos, son muchos a poco
Not few, a thousand crazy, are many a little
Saluda al lodo, conservalo todo
Greet the mud, keep everything
No es sencillo estar parado en la tierra
It's not easy to stand on the earth
Con toda esta loquera no hay ni manera
With all this madness there's no way
Para explicar porque del brinco cada vez que oigo el ritmo
To explain why I jump every time I hear the rhythm
Que entra en la azotea y ruedas te aplico
That enters the roof and wheels I apply
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Do you understand me, Mendes? (Mendes understand I am the control)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Do you understand me, Mendes? (Mendes understand I am the control)
(El control)
(The control)
El momento se presta pa' que suba la marea
The moment lends itself for the tide to rise
La nave va pa' arriba y no tiene correa
The ship goes up and has no belt
Que detenga la bola, la sangre que brota
That stops the ball, the blood that sprouts
Ahora ponte listo que ya tienes bronca
Now get ready because you already have trouble
Eh no va a parar
Eh it's not going to stop
Este maldito ritmo no me va a controlar
This damn rhythm is not going to control me
Estoy harto de este ruido, acabo contigo
I'm fed up with this noise, I finish with you
y no me preguntes pues yo ya no explico
and don't ask me because I don't explain anymore
Digo que escuches al cuarto, respeta la flor
I say listen to the room, respect the flower
Mírame a los ojos veras lo que soy
Look into my eyes you'll see what I am
Si vengo de a ratos marcando el sol
If I come from time to time marking the sun
Mendes comprende yo soy el control
Mendes understand I am the control
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Do you understand me, Mendes? (Mendes understand I am the control)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Do you understand me, Mendes? (Mendes understand I am the control)
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Do you understand me, Mendes? (Mendes understand I am the control)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Do you understand me, Mendes? (Look into my eyes you'll see what I am)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Do you understand me, Mendes? (Mendes understand I am the control)
Comprende al control
Comprends le contrôle
Comprende al control
Comprends le contrôle
Pues si me buscas me encuentras no vivo en la tienda
Eh bien, si tu me cherches, tu me trouves, je ne vis pas dans le magasin
Ni espero a que vengas nomas pa' que aprendas
Ni j'attends que tu viennes juste pour que tu apprennes
Conmigo te topas payaso con ropas
Tu te heurtes à moi, clown en vêtements
No estés tan tranquilo que pronto te toca
Ne sois pas si tranquille, ton tour viendra bientôt
Te traigo entre ojos y los traigo rojos
Je t'ai dans le viseur et mes yeux sont rouges
El diablo anda suelto entre todos los locos
Le diable est lâché parmi tous les fous
Detente y comprende lo que te conviene
Arrête-toi et comprends ce qui est bon pour toi
A mi no me mientes ni peles los dientes
Tu ne peux pas me mentir ni montrer les dents
¿Me comprendes Mendes?, no se porque no entiendes
Tu me comprends, Mendes ?, je ne sais pas pourquoi tu ne comprends pas
Que en este momento tu no me sorprendes
Qu'en ce moment tu ne me surprends pas
Harto estoy, de que tu conciencia no te deje razón
J'en ai assez que ta conscience ne te laisse pas raisonner
No sabes lo que tengo yo en la mente
Tu ne sais pas ce que j'ai dans la tête
Es algo difícil pues corto corriente
C'est difficile car je coupe le courant
Ardiente, ardiente y puño en la frente
Brûlant, brûlant et un coup de poing sur le front
Humo que sube y no es suficiente
La fumée monte et ce n'est pas suffisant
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Tu me comprends, Mendes ? (Mendes comprend que je suis le contrôle)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Tu me comprends, Mendes ? (Mendes comprend que je suis le contrôle)
Pues si te explico aplico el porque de este vicio
Eh bien, si je t'explique pourquoi j'ai cette addiction
No habrán mas respuestas solo acertijos
Il n'y aura plus de réponses, seulement des énigmes
Yo sigo tan fijo y tu estas en el piso
Je reste fixe et tu es par terre
Si ay que acabar algo seguro te elijo
Si je dois finir quelque chose, je te choisirai sûrement
Te traigo en la mente solo de repente
Je t'ai dans la tête, juste de temps en temps
No juegues conmigo te trueno la frente
Ne joue pas avec moi, je te ferai sauter la tête
No pocos, mil locos, son muchos a poco
Pas quelques-uns, mille fous, c'est beaucoup à peu
Saluda al lodo, conservalo todo
Salue la boue, conserve tout
No es sencillo estar parado en la tierra
Il n'est pas facile de rester debout sur terre
Con toda esta loquera no hay ni manera
Avec toute cette folie, il n'y a aucun moyen
Para explicar porque del brinco cada vez que oigo el ritmo
D'expliquer pourquoi je saute chaque fois que j'entends le rythme
Que entra en la azotea y ruedas te aplico
Qui entre dans le grenier et je te fais rouler
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Tu me comprends, Mendes ? (Mendes comprend que je suis le contrôle)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Tu me comprends, Mendes ? (Mendes comprend que je suis le contrôle)
(El control)
(Le contrôle)
El momento se presta pa' que suba la marea
Le moment est propice pour que la marée monte
La nave va pa' arriba y no tiene correa
Le navire monte et n'a pas de ceinture
Que detenga la bola, la sangre que brota
Qui arrête la boule, le sang qui jaillit
Ahora ponte listo que ya tienes bronca
Maintenant, sois prêt, tu as déjà des problèmes
Eh no va a parar
Eh, ça ne va pas s'arrêter
Este maldito ritmo no me va a controlar
Ce maudit rythme ne va pas me contrôler
Estoy harto de este ruido, acabo contigo
J'en ai assez de ce bruit, j'en finis avec toi
y no me preguntes pues yo ya no explico
Et ne me demande pas, car je n'explique plus
Digo que escuches al cuarto, respeta la flor
Je dis que tu écoutes la pièce, respecte la fleur
Mírame a los ojos veras lo que soy
Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis
Si vengo de a ratos marcando el sol
Si je viens par moments, marquant le soleil
Mendes comprende yo soy el control
Mendes comprend que je suis le contrôle
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Tu me comprends, Mendes ? (Mendes comprend que je suis le contrôle)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Tu me comprends, Mendes ? (Mendes comprend que je suis le contrôle)
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Tu me comprends, Mendes ? (Mendes comprend que je suis le contrôle)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Tu me comprends, Mendes ? (Regarde-moi dans les yeux, tu verras ce que je suis)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Tu me comprends, Mendes ? (Mendes comprend que je suis le contrôle)
Comprende al control
Capisci al controllo
Comprende al control
Capisci al controllo
Pues si me buscas me encuentras no vivo en la tienda
Allora se mi cerchi mi trovi, non vivo nel negozio
Ni espero a que vengas nomas pa' que aprendas
Né aspetto che tu venga solo per insegnarti
Conmigo te topas payaso con ropas
Ti imbatti in me, pagliaccio con vestiti
No estés tan tranquilo que pronto te toca
Non stare così tranquillo che presto ti toccherà
Te traigo entre ojos y los traigo rojos
Ti ho negli occhi e li ho rossi
El diablo anda suelto entre todos los locos
Il diavolo è scatenato tra tutti i pazzi
Detente y comprende lo que te conviene
Fermati e capisci ciò che ti conviene
A mi no me mientes ni peles los dientes
Non mi puoi mentire né mostrare i denti
¿Me comprendes Mendes?, no se porque no entiendes
Mi capisci Mendes?, non so perché non capisci
Que en este momento tu no me sorprendes
Che in questo momento non mi sorprendi
Harto estoy, de que tu conciencia no te deje razón
Ne ho abbastanza, che la tua coscienza non ti dia ragione
No sabes lo que tengo yo en la mente
Non sai cosa ho in mente
Es algo difícil pues corto corriente
È difficile perché interrompo la corrente
Ardiente, ardiente y puño en la frente
Ardente, ardente e pugno in fronte
Humo que sube y no es suficiente
Fumo che sale e non è sufficiente
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Mi capisci Mendes? (Mendes capisce che io sono il controllo)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Mi capisci Mendes? (Mendes capisce che io sono il controllo)
Pues si te explico aplico el porque de este vicio
Allora se ti spiego applico il perché di questa dipendenza
No habrán mas respuestas solo acertijos
Non ci saranno più risposte solo enigmi
Yo sigo tan fijo y tu estas en el piso
Io resto fermo e tu sei a terra
Si ay que acabar algo seguro te elijo
Se devo finire qualcosa sicuramente ti scelgo
Te traigo en la mente solo de repente
Ti ho in mente solo all'improvviso
No juegues conmigo te trueno la frente
Non giocare con me, ti faccio esplodere la fronte
No pocos, mil locos, son muchos a poco
Non pochi, mille pazzi, sono molti a poco
Saluda al lodo, conservalo todo
Saluta il fango, conserva tutto
No es sencillo estar parado en la tierra
Non è facile stare in piedi sulla terra
Con toda esta loquera no hay ni manera
Con tutta questa pazzia non c'è modo
Para explicar porque del brinco cada vez que oigo el ritmo
Per spiegare perché salto ogni volta che sento il ritmo
Que entra en la azotea y ruedas te aplico
Che entra nel tetto e ti applico le ruote
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Mi capisci Mendes? (Mendes capisce che io sono il controllo)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Mi capisci Mendes? (Mendes capisce che io sono il controllo)
(El control)
(Il controllo)
El momento se presta pa' que suba la marea
Il momento si presta per far salire la marea
La nave va pa' arriba y no tiene correa
La nave va su e non ha cintura
Que detenga la bola, la sangre que brota
Che fermi la palla, il sangue che sgorga
Ahora ponte listo que ya tienes bronca
Ora mettiti in guardia che hai già problemi
Eh no va a parar
Eh non si fermerà
Este maldito ritmo no me va a controlar
Questo maledetto ritmo non mi controllerà
Estoy harto de este ruido, acabo contigo
Ne ho abbastanza di questo rumore, finisco con te
y no me preguntes pues yo ya no explico
E non chiedermi perché non spiego più
Digo que escuches al cuarto, respeta la flor
Dico che ascolti la stanza, rispetta il fiore
Mírame a los ojos veras lo que soy
Guardami negli occhi vedrai chi sono
Si vengo de a ratos marcando el sol
Se vengo a tratti segnando il sole
Mendes comprende yo soy el control
Mendes capisce che io sono il controllo
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Mi capisci Mendes? (Mendes capisce che io sono il controllo)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Mi capisci Mendes? (Mendes capisce che io sono il controllo)
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Mi capisci Mendes? (Mendes capisce che io sono il controllo)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Mi capisci Mendes? (Guardami negli occhi vedrai chi sono)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Mi capisci Mendes? (Mendes capisce che io sono il controllo)
Comprende al control
Mengerti kontrol
Comprende al control
Mengerti kontrol
Pues si me buscas me encuentras no vivo en la tienda
Jika kamu mencariku, kamu akan menemukanku, aku tidak tinggal di toko
Ni espero a que vengas nomas pa' que aprendas
Dan aku tidak menunggu kamu datang hanya untuk belajar
Conmigo te topas payaso con ropas
Kamu akan bertemu denganku, badut berpakaian
No estés tan tranquilo que pronto te toca
Jangan terlalu tenang, sebentar lagi giliranmu
Te traigo entre ojos y los traigo rojos
Aku memperhatikanmu dan mataku merah
El diablo anda suelto entre todos los locos
Setan berkeliaran di antara semua orang gila
Detente y comprende lo que te conviene
Berhenti dan pahami apa yang baik untukmu
A mi no me mientes ni peles los dientes
Kamu tidak bisa berbohong padaku atau menunjukkan gigimu
¿Me comprendes Mendes?, no se porque no entiendes
Apakah kamu mengerti, Mendes?, aku tidak tahu mengapa kamu tidak mengerti
Que en este momento tu no me sorprendes
Bahwa saat ini kamu tidak mengejutkanku
Harto estoy, de que tu conciencia no te deje razón
Aku muak, bahwa hati nuranimu tidak memberimu alasan
No sabes lo que tengo yo en la mente
Kamu tidak tahu apa yang ada di pikiranku
Es algo difícil pues corto corriente
Ini sulit karena aku memutus aliran
Ardiente, ardiente y puño en la frente
Membakar, membakar dan pukulan di dahi
Humo que sube y no es suficiente
Asap naik dan itu tidak cukup
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Mendes mengerti, aku adalah kontrol)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Mendes mengerti, aku adalah kontrol)
Pues si te explico aplico el porque de este vicio
Jika aku menjelaskan mengapa aku kecanduan ini
No habrán mas respuestas solo acertijos
Tidak akan ada lebih banyak jawaban, hanya teka-teki
Yo sigo tan fijo y tu estas en el piso
Aku tetap teguh dan kamu ada di lantai
Si ay que acabar algo seguro te elijo
Jika harus mengakhiri sesuatu, aku pasti memilihmu
Te traigo en la mente solo de repente
Aku memikirkanmu hanya sesekali
No juegues conmigo te trueno la frente
Jangan bermain-main denganku, aku akan menembakmu di dahi
No pocos, mil locos, son muchos a poco
Bukan sedikit, seribu orang gila, banyak orang sedikit
Saluda al lodo, conservalo todo
Sapa lumpur, simpan semuanya
No es sencillo estar parado en la tierra
Tidak mudah berdiri di bumi
Con toda esta loquera no hay ni manera
Dengan semua kegilaan ini, tidak ada cara
Para explicar porque del brinco cada vez que oigo el ritmo
Untuk menjelaskan mengapa aku melompat setiap kali mendengar irama
Que entra en la azotea y ruedas te aplico
Yang masuk ke atap dan aku menerapkan roda
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Mendes mengerti, aku adalah kontrol)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Mendes mengerti, aku adalah kontrol)
(El control)
(Kontrol)
El momento se presta pa' que suba la marea
Saatnya tepat untuk meningkatkan gelombang
La nave va pa' arriba y no tiene correa
Kapal naik dan tidak memiliki sabuk
Que detenga la bola, la sangre que brota
Yang bisa menghentikan bola, darah yang mengalir
Ahora ponte listo que ya tienes bronca
Sekarang bersiaplah karena kamu sudah punya masalah
Eh no va a parar
Eh, ini tidak akan berhenti
Este maldito ritmo no me va a controlar
Ritme sialan ini tidak akan mengendalikanku
Estoy harto de este ruido, acabo contigo
Aku muak dengan kebisingan ini, aku selesai denganmu
y no me preguntes pues yo ya no explico
Dan jangan tanya karena aku tidak menjelaskan lagi
Digo que escuches al cuarto, respeta la flor
Aku bilang dengarkan ruangan, hormati bunga
Mírame a los ojos veras lo que soy
Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku
Si vengo de a ratos marcando el sol
Jika aku datang sesekali menandai matahari
Mendes comprende yo soy el control
Mendes mengerti, aku adalah kontrol
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Mendes mengerti, aku adalah kontrol)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Mendes mengerti, aku adalah kontrol)
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Mendes mengerti, aku adalah kontrol)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Lihatlah mataku, kamu akan melihat siapa aku)
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
Apakah kamu mengerti, Mendes? (Mendes mengerti, aku adalah kontrol)
Comprende al control
理解控制
Comprende al control
理解控制
Pues si me buscas me encuentras no vivo en la tienda
如果你找我，你会找到我，我不住在商店
Ni espero a que vengas nomas pa' que aprendas
也不等你来只是为了让你学习
Conmigo te topas payaso con ropas
你会遇到我，一个穿着滑稽衣服的小丑
No estés tan tranquilo que pronto te toca
别太安逸，你的时候快到了
Te traigo entre ojos y los traigo rojos
我一直在盯着你，我的眼睛都红了
El diablo anda suelto entre todos los locos
魔鬼在所有疯子中都在游荡
Detente y comprende lo que te conviene
停下来，理解对你有利的事情
A mi no me mientes ni peles los dientes
你不能对我撒谎，也不能露出牙齿
¿Me comprendes Mendes?, no se porque no entiendes
你明白我在说什么吗，门德斯？我不知道为什么你不明白
Que en este momento tu no me sorprendes
在这个时刻，你并没有让我感到惊讶
Harto estoy, de que tu conciencia no te deje razón
我已经厌倦了，你的良心不让你理智
No sabes lo que tengo yo en la mente
你不知道我在想什么
Es algo difícil pues corto corriente
这很困难，因为我会切断电源
Ardiente, ardiente y puño en la frente
燃烧，燃烧，然后在前额上挥拳
Humo que sube y no es suficiente
烟雾升腾，但这还不够
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
你明白我在说什么吗，门德斯？（门德斯，理解我就是控制）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
你明白我在说什么吗，门德斯？（门德斯，理解我就是控制）
Pues si te explico aplico el porque de este vicio
如果我解释这个恶习的原因
No habrán mas respuestas solo acertijos
就不会有更多的答案，只有谜题
Yo sigo tan fijo y tu estas en el piso
我一直很坚定，而你在地板上
Si ay que acabar algo seguro te elijo
如果要结束什么，我肯定会选择你
Te traigo en la mente solo de repente
我只是偶尔想起你
No juegues conmigo te trueno la frente
不要和我玩，我会打你的前额
No pocos, mil locos, son muchos a poco
不是少数，是千百个疯子，是很多人
Saluda al lodo, conservalo todo
向泥土致敬，保留所有的东西
No es sencillo estar parado en la tierra
站在地球上并不容易
Con toda esta loquera no hay ni manera
在这种疯狂中，没有任何方式
Para explicar porque del brinco cada vez que oigo el ritmo
可以解释为什么每次听到节奏时我都会跳起来
Que entra en la azotea y ruedas te aplico
它进入屋顶，我会让你滚
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
你明白我在说什么吗，门德斯？（门德斯，理解我就是控制）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
你明白我在说什么吗，门德斯？（门德斯，理解我就是控制）
(El control)
（控制）
El momento se presta pa' que suba la marea
现在是时候让潮水上涨了
La nave va pa' arriba y no tiene correa
船正在上升，没有皮带
Que detenga la bola, la sangre que brota
可以阻止这个球，血液在涌出
Ahora ponte listo que ya tienes bronca
现在做好准备，你已经有麻烦了
Eh no va a parar
嗯，它不会停止
Este maldito ritmo no me va a controlar
这个该死的节奏无法控制我
Estoy harto de este ruido, acabo contigo
我厌倦了这个噪音，我要结束你
y no me preguntes pues yo ya no explico
不要问我，因为我不再解释
Digo que escuches al cuarto, respeta la flor
我说你应该听四分之一，尊重花
Mírame a los ojos veras lo que soy
看着我的眼睛，你会看到我是谁
Si vengo de a ratos marcando el sol
如果我偶尔来标记太阳
Mendes comprende yo soy el control
门德斯，理解我就是控制
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
你明白我在说什么吗，门德斯？（门德斯，理解我就是控制）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
你明白我在说什么吗，门德斯？（门德斯，理解我就是控制）
¿Comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
你明白我在说什么吗，门德斯？（门德斯，理解我就是控制）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mírame a los ojos veras lo que soy)
你明白我在说什么吗，门德斯？（看着我的眼睛，你会看到我是谁）
¿Me comprendes Mendes? (Mendes comprende yo soy el control)
你明白我在说什么吗，门德斯？（门德斯，理解我就是控制）