I'd Love to Lay You Down
Johnny Mac Rae
There's a lot of ways of saying what I want to say to you
There's songs and poems and promises and dreams that might come true
But I won't talk of starry skies or moonlight on the ground
I'll come right out and tell you I'd just love to lay you down
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
I'll let you know how much it means just having you around
Oh darlin' how I'd love to lay you down
There's so many ways your sweet love made this house into a home
You've got a way of doing little things that turn me on
Like standing in the kitchen in your faded cotton gown
With your hair still up in curlers I still love to lay you down
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
I'll let you know how much it means just having you around
Oh darlin' how I'd love to lay you down
When a whole lot of Decembers are showin' in your face
Your auburn hair has faded and silver takes it's place
You'll be just as lovely and I'll still be around
And if I can I know that I'd still love to lay you down
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
I'll let you know how much it means just having you around
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
I'll let you know how much it means just having you around
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
I'll let you know how much it means just having you around
Oh darlin' how I'd love to lay you down
There's a lot of ways of saying what I want to say to you
Es gibt viele Möglichkeiten, dir zu sagen, was ich dir sagen möchte
There's songs and poems and promises and dreams that might come true
Es gibt Lieder und Gedichte und Versprechen und Träume, die wahr werden könnten
But I won't talk of starry skies or moonlight on the ground
Aber ich werde nicht von sternenklaren Himmeln oder Mondlicht auf dem Boden sprechen
I'll come right out and tell you I'd just love to lay you down
Ich werde direkt herauskommen und dir sagen, dass ich dich einfach nur hinlegen möchte
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Dich hinlegen und dir leise hübsche Liebesworte ins Ohr flüstern
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Dich hinlegen und dir all die Dinge erzählen, die eine Frau gerne hört
I'll let you know how much it means just having you around
Ich werde dir sagen, wie viel es bedeutet, dich in meiner Nähe zu haben
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh Schatz, wie gerne würde ich dich hinlegen
There's so many ways your sweet love made this house into a home
Es gibt so viele Möglichkeiten, wie deine süße Liebe dieses Haus zu einem Zuhause gemacht hat
You've got a way of doing little things that turn me on
Du hast eine Art, kleine Dinge zu tun, die mich anmachen
Like standing in the kitchen in your faded cotton gown
Wie in der Küche zu stehen in deinem verblassten Baumwollkleid
With your hair still up in curlers I still love to lay you down
Mit deinen Haaren noch in Lockenwicklern, liebe ich es immer noch, dich hinzulegen
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Dich hinlegen und dir leise hübsche Liebesworte ins Ohr flüstern
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Dich hinlegen und dir all die Dinge erzählen, die eine Frau gerne hört
I'll let you know how much it means just having you around
Ich werde dir sagen, wie viel es bedeutet, dich in meiner Nähe zu haben
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh Schatz, wie gerne würde ich dich hinlegen
When a whole lot of Decembers are showin' in your face
Wenn eine ganze Menge Dezember in deinem Gesicht zu sehen sind
Your auburn hair has faded and silver takes it's place
Dein kastanienbraunes Haar ist verblasst und Silber nimmt seinen Platz ein
You'll be just as lovely and I'll still be around
Du wirst genauso lieblich sein und ich werde immer noch da sein
And if I can I know that I'd still love to lay you down
Und wenn ich kann, weiß ich, dass ich dich immer noch gerne hinlegen würde
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Dich hinlegen und dir leise hübsche Liebesworte ins Ohr flüstern
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Dich hinlegen und dir all die Dinge erzählen, die eine Frau gerne hört
I'll let you know how much it means just having you around
Ich werde dir sagen, wie viel es bedeutet, dich in meiner Nähe zu haben
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh Schatz, wie gerne würde ich dich hinlegen
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Dich hinlegen und dir leise hübsche Liebesworte ins Ohr flüstern
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Dich hinlegen und dir all die Dinge erzählen, die eine Frau gerne hört
I'll let you know how much it means just having you around
Ich werde dir sagen, wie viel es bedeutet, dich in meiner Nähe zu haben
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh Schatz, wie gerne würde ich dich hinlegen
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Dich hinlegen und dir leise hübsche Liebesworte ins Ohr flüstern
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Dich hinlegen und dir all die Dinge erzählen, die eine Frau gerne hört
I'll let you know how much it means just having you around
Ich werde dir sagen, wie viel es bedeutet, dich in meiner Nähe zu haben
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh Schatz, wie gerne würde ich dich hinlegen
There's a lot of ways of saying what I want to say to you
Há muitas maneiras de dizer o que eu quero dizer para você
There's songs and poems and promises and dreams that might come true
Há canções e poemas e promessas e sonhos que podem se tornar realidade
But I won't talk of starry skies or moonlight on the ground
Mas eu não vou falar de céus estrelados ou luz do luar no chão
I'll come right out and tell you I'd just love to lay you down
Eu vou direto ao ponto e te digo que eu adoraria te deitar
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Te deitar e sussurrar suavemente lindas palavras de amor no seu ouvido
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Te deitar e te contar todas as coisas que uma mulher adora ouvir
I'll let you know how much it means just having you around
Eu vou te deixar saber o quanto significa apenas ter você por perto
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh querida, como eu adoraria te deitar
There's so many ways your sweet love made this house into a home
Há tantas maneiras que o seu doce amor transformou esta casa em um lar
You've got a way of doing little things that turn me on
Você tem um jeito de fazer pequenas coisas que me excitam
Like standing in the kitchen in your faded cotton gown
Como ficar na cozinha no seu vestido de algodão desbotado
With your hair still up in curlers I still love to lay you down
Com o cabelo ainda enrolado em bobes, eu ainda adoro te deitar
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Te deitar e sussurrar suavemente lindas palavras de amor no seu ouvido
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Te deitar e te contar todas as coisas que uma mulher adora ouvir
I'll let you know how much it means just having you around
Eu vou te deixar saber o quanto significa apenas ter você por perto
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh querida, como eu adoraria te deitar
When a whole lot of Decembers are showin' in your face
Quando muitos dezembros estiverem mostrando no seu rosto
Your auburn hair has faded and silver takes it's place
Seu cabelo castanho desbotou e a prata toma seu lugar
You'll be just as lovely and I'll still be around
Você será tão linda quanto e eu ainda estarei por perto
And if I can I know that I'd still love to lay you down
E se eu puder, eu sei que ainda adoraria te deitar
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Te deitar e sussurrar suavemente lindas palavras de amor no seu ouvido
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Te deitar e te contar todas as coisas que uma mulher adora ouvir
I'll let you know how much it means just having you around
Eu vou te deixar saber o quanto significa apenas ter você por perto
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh querida, como eu adoraria te deitar
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Te deitar e sussurrar suavemente lindas palavras de amor no seu ouvido
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Te deitar e te contar todas as coisas que uma mulher adora ouvir
I'll let you know how much it means just having you around
Eu vou te deixar saber o quanto significa apenas ter você por perto
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh querida, como eu adoraria te deitar
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Te deitar e sussurrar suavemente lindas palavras de amor no seu ouvido
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Te deitar e te contar todas as coisas que uma mulher adora ouvir
I'll let you know how much it means just having you around
Eu vou te deixar saber o quanto significa apenas ter você por perto
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh querida, como eu adoraria te deitar
There's a lot of ways of saying what I want to say to you
Hay muchas formas de decir lo que te quiero decir
There's songs and poems and promises and dreams that might come true
Hay canciones y poemas y promesas y sueños que pueden hacerse real
But I won't talk of starry skies or moonlight on the ground
Pero no hablaré de cielos estrellados o luz de luna en el suelo
I'll come right out and tell you I'd just love to lay you down
Saldré y te diré que amaría solo recostarte
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Recostarte suavemente, suspirar bonitas palabras de amor a tu oído
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Recostarte suavemente y decirte todas las cosas que una mujer ama escuchar
I'll let you know how much it means just having you around
Te dejaré saber cuanto significa tenerte cerca
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh, cariño, cuanto amaría recostarte
There's so many ways your sweet love made this house into a home
Hay tantas formas en las que tu dulce amor convirtió a esta casa en un hogar
You've got a way of doing little things that turn me on
Tú tienes una manera de hacer cosas pequeñas que me excitan
Like standing in the kitchen in your faded cotton gown
Como pararte en la cocina con tu vestido traslucido de algodón
With your hair still up in curlers I still love to lay you down
Con tu cabello todavía en rulos, yo todavía amo recostarte
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Recostarte suavemente, suspirar bonitas palabras de amor a tu oído
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Recostarte suavemente y decirte todas las cosas que una mujer ama escuchar
I'll let you know how much it means just having you around
Te dejaré saber cuanto significa tenerte cerca
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh, cariño, cuanto amaría recostarte
When a whole lot of Decembers are showin' in your face
Cuando muchos diciembres muestran su rostro
Your auburn hair has faded and silver takes it's place
Tu cabello castaño se ha desvanecido y el plateado ha tomado su lugar
You'll be just as lovely and I'll still be around
Serás igual de encantadora y yo todavía estaré por ahí
And if I can I know that I'd still love to lay you down
Y si puedo, sabes que aun amaría recostarte
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Recostarte suavemente, suspirar bonitas palabras de amor a tu oído
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Recostarte suavemente y decirte todas las cosas que una mujer ama escuchar
I'll let you know how much it means just having you around
Te dejaré saber cuanto significa tenerte cerca
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh, cariño, cuanto amaría recostarte
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Recostarte suavemente, suspirar bonitas palabras de amor a tu oído
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Recostarte suavemente y decirte todas las cosas que una mujer ama escuchar
I'll let you know how much it means just having you around
Te dejaré saber cuanto significa tenerte cerca
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh, cariño, cuanto amaría recostarte
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Recostarte suavemente, suspirar bonitas palabras de amor a tu oído
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Recostarte suavemente y decirte todas las cosas que una mujer ama escuchar
I'll let you know how much it means just having you around
Te dejaré saber cuanto significa tenerte cerca
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh, cariño, cuanto amaría recostarte
There's a lot of ways of saying what I want to say to you
Il y a beaucoup de façons de dire ce que je veux te dire
There's songs and poems and promises and dreams that might come true
Il y a des chansons et des poèmes et des promesses et des rêves qui pourraient se réaliser
But I won't talk of starry skies or moonlight on the ground
Mais je ne parlerai pas de ciels étoilés ou de clair de lune sur le sol
I'll come right out and tell you I'd just love to lay you down
Je vais droit au but et te dis que j'aimerais simplement te coucher
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Te coucher et murmurer doucement de jolis mots d'amour à ton oreille
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Te coucher et te dire toutes les choses qu'une femme aime entendre
I'll let you know how much it means just having you around
Je te ferai savoir combien cela signifie juste de t'avoir autour
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh chérie, comme j'aimerais te coucher
There's so many ways your sweet love made this house into a home
Il y a tellement de façons dont ton doux amour a fait de cette maison un foyer
You've got a way of doing little things that turn me on
Tu as une façon de faire des petites choses qui m'excitent
Like standing in the kitchen in your faded cotton gown
Comme rester dans la cuisine dans ta robe de coton délavée
With your hair still up in curlers I still love to lay you down
Avec tes cheveux encore en bigoudis, j'aime toujours te coucher
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Te coucher et murmurer doucement de jolis mots d'amour à ton oreille
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Te coucher et te dire toutes les choses qu'une femme aime entendre
I'll let you know how much it means just having you around
Je te ferai savoir combien cela signifie juste de t'avoir autour
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh chérie, comme j'aimerais te coucher
When a whole lot of Decembers are showin' in your face
Quand beaucoup de décembres se montrent sur ton visage
Your auburn hair has faded and silver takes it's place
Tes cheveux auburn ont pâli et l'argent prend sa place
You'll be just as lovely and I'll still be around
Tu seras toujours aussi charmante et je serai toujours là
And if I can I know that I'd still love to lay you down
Et si je peux, je sais que j'aimerais toujours te coucher
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Te coucher et murmurer doucement de jolis mots d'amour à ton oreille
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Te coucher et te dire toutes les choses qu'une femme aime entendre
I'll let you know how much it means just having you around
Je te ferai savoir combien cela signifie juste de t'avoir autour
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh chérie, comme j'aimerais te coucher
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Te coucher et murmurer doucement de jolis mots d'amour à ton oreille
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Te coucher et te dire toutes les choses qu'une femme aime entendre
I'll let you know how much it means just having you around
Je te ferai savoir combien cela signifie juste de t'avoir autour
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh chérie, comme j'aimerais te coucher
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Te coucher et murmurer doucement de jolis mots d'amour à ton oreille
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Te coucher et te dire toutes les choses qu'une femme aime entendre
I'll let you know how much it means just having you around
Je te ferai savoir combien cela signifie juste de t'avoir autour
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh chérie, comme j'aimerais te coucher
There's a lot of ways of saying what I want to say to you
Ci sono molti modi per dire ciò che voglio dirti
There's songs and poems and promises and dreams that might come true
Ci sono canzoni e poesie e promesse e sogni che potrebbero avverarsi
But I won't talk of starry skies or moonlight on the ground
Ma non parlerò di cieli stellati o luce della luna a terra
I'll come right out and tell you I'd just love to lay you down
Ti dirò apertamente che mi piacerebbe solo farti sdraiare
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Farti sdraiare e sussurrarti dolci parole d'amore all'orecchio
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Farti sdraiare e dirti tutte le cose che una donna ama sentire
I'll let you know how much it means just having you around
Ti farò capire quanto significhi solo averti qui
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh tesoro come mi piacerebbe Farti sdraiare
There's so many ways your sweet love made this house into a home
Ci sono così tanti modi in cui il tuo dolce amore ha reso questa casa un vero ambiente famigliare
You've got a way of doing little things that turn me on
Hai un modo di fare piccole cose che mi fa eccitare
Like standing in the kitchen in your faded cotton gown
Come stare in piedi in cucina con il tuo accappatoio di cotone sbiadito
With your hair still up in curlers I still love to lay you down
Con i capelli ancora arricciati mi piace ancora farti sdraiare
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Farti sdraiare e sussurrarti dolci parole d'amore all'orecchio
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Farti sdraiare e dirti tutte le cose che una donna ama sentire
I'll let you know how much it means just having you around
Ti farò capire quanto significhi solo averti qui
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh tesoro come mi piacerebbe farti sdraiare
When a whole lot of Decembers are showin' in your face
Quando tanti dicembre si mostrano sul tuo viso
Your auburn hair has faded and silver takes it's place
I tuoi capelli castani ramati si sono sbiaditi e l'argento ha preso il suo posto
You'll be just as lovely and I'll still be around
Sarai ancora bella e io sarò ancora qui
And if I can I know that I'd still love to lay you down
E se posso, so che mi piacerebbe ancora farti sdraiare
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Farti sdraiare e sussurrarti dolci parole d'amore all'orecchio
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Farti sdraiare e dirti tutte le cose che una donna ama sentire
I'll let you know how much it means just having you around
Ti farò capire quanto significhi solo averti qui
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh tesoro come mi piacerebbe farti sdraiare
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Farti sdraiare e sussurrarti dolci parole d'amore all'orecchio
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Farti sdraiare e dirti tutte le cose che una donna ama sentire
I'll let you know how much it means just having you around
Ti farò capire quanto significhi solo averti qui
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh tesoro come mi piacerebbe farti sdraiare
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Farti sdraiare e sussurrarti dolci parole d'amore all'orecchio
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Farti sdraiare e dirti tutte le cose che una donna ama sentire
I'll let you know how much it means just having you around
Ti farò capire quanto significhi solo averti qui
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh tesoro come mi piacerebbe farti sdraiare
There's a lot of ways of saying what I want to say to you
Ada banyak cara untuk mengatakan apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda
There's songs and poems and promises and dreams that might come true
Ada lagu dan puisi dan janji dan mimpi yang mungkin menjadi kenyataan
But I won't talk of starry skies or moonlight on the ground
Tapi saya tidak akan membicarakan langit berbintang atau sinar bulan di tanah
I'll come right out and tell you I'd just love to lay you down
Saya akan langsung mengatakan kepada Anda bahwa saya sangat ingin membaringkan Anda
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Membaringkan Anda dan berbisik lembut kata-kata cinta yang indah di telinga Anda
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Membaringkan Anda dan memberitahu Anda semua hal yang disukai oleh seorang wanita
I'll let you know how much it means just having you around
Saya akan memberi tahu Anda betapa berartinya hanya memiliki Anda di sekitar
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh sayang, betapa saya ingin membaringkan Anda
There's so many ways your sweet love made this house into a home
Ada begitu banyak cara cinta manis Anda membuat rumah ini menjadi rumah
You've got a way of doing little things that turn me on
Anda memiliki cara melakukan hal-hal kecil yang membuat saya tergoda
Like standing in the kitchen in your faded cotton gown
Seperti berdiri di dapur dengan gaun katun lusuh Anda
With your hair still up in curlers I still love to lay you down
Dengan rambut Anda masih dikepang, saya masih suka membaringkan Anda
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Membaringkan Anda dan berbisik lembut kata-kata cinta yang indah di telinga Anda
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Membaringkan Anda dan memberitahu Anda semua hal yang disukai oleh seorang wanita
I'll let you know how much it means just having you around
Saya akan memberi tahu Anda betapa berartinya hanya memiliki Anda di sekitar
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh sayang, betapa saya ingin membaringkan Anda
When a whole lot of Decembers are showin' in your face
Ketika banyak Desember tampak di wajah Anda
Your auburn hair has faded and silver takes it's place
Rambut pirang Anda telah memudar dan perak mengambil tempatnya
You'll be just as lovely and I'll still be around
Anda akan tetap cantik dan saya masih akan ada di sekitar
And if I can I know that I'd still love to lay you down
Dan jika saya bisa, saya tahu bahwa saya masih ingin membaringkan Anda
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Membaringkan Anda dan berbisik lembut kata-kata cinta yang indah di telinga Anda
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Membaringkan Anda dan memberitahu Anda semua hal yang disukai oleh seorang wanita
I'll let you know how much it means just having you around
Saya akan memberi tahu Anda betapa berartinya hanya memiliki Anda di sekitar
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh sayang, betapa saya ingin membaringkan Anda
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Membaringkan Anda dan berbisik lembut kata-kata cinta yang indah di telinga Anda
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Membaringkan Anda dan memberitahu Anda semua hal yang disukai oleh seorang wanita
I'll let you know how much it means just having you around
Saya akan memberi tahu Anda betapa berartinya hanya memiliki Anda di sekitar
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh sayang, betapa saya ingin membaringkan Anda
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Membaringkan Anda dan berbisik lembut kata-kata cinta yang indah di telinga Anda
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
Membaringkan Anda dan memberitahu Anda semua hal yang disukai oleh seorang wanita
I'll let you know how much it means just having you around
Saya akan memberi tahu Anda betapa berartinya hanya memiliki Anda di sekitar
Oh darlin' how I'd love to lay you down
Oh sayang, betapa saya ingin membaringkan Anda
There's a lot of ways of saying what I want to say to you
มีหลายวิธีที่ฉันต้องการจะบอกคุณ
There's songs and poems and promises and dreams that might come true
มีเพลง บทกวี และคำสัญญา และความฝันที่อาจจะเป็นจริง
But I won't talk of starry skies or moonlight on the ground
แต่ฉันจะไม่พูดถึงท้องฟ้าที่เต็มดวงดาวหรือแสงจันทร์บนพื้นดิน
I'll come right out and tell you I'd just love to lay you down
ฉันจะบอกคุณตรงๆ ว่าฉันอยากจะนอนคุณลง
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
นอนคุณลงและกระซิบคำรักที่สวยงามอย่างอ่อนโยนในหูคุณ
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
นอนคุณลงและบอกคุณทุกสิ่งที่ผู้หญิงชอบที่จะได้ยิน
I'll let you know how much it means just having you around
ฉันจะให้คุณรู้ว่ามันหมายความว่าอะไรที่มีคุณอยู่รอบๆ
Oh darlin' how I'd love to lay you down
โอ้ ที่รัก ฉันอยากจะนอนคุณลง
There's so many ways your sweet love made this house into a home
มีหลายวิธีที่ความรักของคุณทำให้บ้านนี้กลายเป็นบ้าน
You've got a way of doing little things that turn me on
คุณมีวิธีที่จะทำสิ่งเล็กๆ ที่ทำให้ฉันตื่นเต้น
Like standing in the kitchen in your faded cotton gown
เช่น ยืนอยู่ในครัวในชุดคอตตอนที่สีจาง
With your hair still up in curlers I still love to lay you down
ด้วยผมของคุณที่ยังคงม้วน ฉันยังคงรักที่จะนอนคุณลง
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
นอนคุณลงและกระซิบคำรักที่สวยงามอย่างอ่อนโยนในหูคุณ
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
นอนคุณลงและบอกคุณทุกสิ่งที่ผู้หญิงชอบที่จะได้ยิน
I'll let you know how much it means just having you around
ฉันจะให้คุณรู้ว่ามันหมายความว่าอะไรที่มีคุณอยู่รอบๆ
Oh darlin' how I'd love to lay you down
โอ้ ที่รัก ฉันอยากจะนอนคุณลง
When a whole lot of Decembers are showin' in your face
เมื่อฤดูหนาวที่มากมายแสดงอยู่บนใบหน้าของคุณ
Your auburn hair has faded and silver takes it's place
ผมสีแดงของคุณได้สลายไปและสีเงินได้มาแทนที่
You'll be just as lovely and I'll still be around
คุณจะยังคงสวยงามและฉันจะยังคงอยู่รอบๆ
And if I can I know that I'd still love to lay you down
และถ้าฉันสามารถ ฉันรู้ว่าฉันยังคงรักที่จะนอนคุณลง
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
นอนคุณลงและกระซิบคำรักที่สวยงามอย่างอ่อนโยนในหูคุณ
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
นอนคุณลงและบอกคุณทุกสิ่งที่ผู้หญิงชอบที่จะได้ยิน
I'll let you know how much it means just having you around
ฉันจะให้คุณรู้ว่ามันหมายความว่าอะไรที่มีคุณอยู่รอบๆ
Oh darlin' how I'd love to lay you down
โอ้ ที่รัก ฉันอยากจะนอนคุณลง
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
นอนคุณลงและกระซิบคำรักที่สวยงามอย่างอ่อนโยนในหูคุณ
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
นอนคุณลงและบอกคุณทุกสิ่งที่ผู้หญิงชอบที่จะได้ยิน
I'll let you know how much it means just having you around
ฉันจะให้คุณรู้ว่ามันหมายความว่าอะไรที่มีคุณอยู่รอบๆ
Oh darlin' how I'd love to lay you down
โอ้ ที่รัก ฉันอยากจะนอนคุณลง
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
นอนคุณลงและกระซิบคำรักที่สวยงามอย่างอ่อนโยนในหูคุณ
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
นอนคุณลงและบอกคุณทุกสิ่งที่ผู้หญิงชอบที่จะได้ยิน
I'll let you know how much it means just having you around
ฉันจะให้คุณรู้ว่ามันหมายความว่าอะไรที่มีคุณอยู่รอบๆ
Oh darlin' how I'd love to lay you down
โอ้ ที่รัก ฉันอยากจะนอนคุณลง
There's a lot of ways of saying what I want to say to you
有很多种方式可以表达我想对你说的话
There's songs and poems and promises and dreams that might come true
有歌曲和诗歌，有承诺和可能实现的梦想
But I won't talk of starry skies or moonlight on the ground
但我不会谈论星空或地上的月光
I'll come right out and tell you I'd just love to lay you down
我会直接告诉你，我只是想让你躺下
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
让你躺下，轻轻在你耳边低语甜蜜的爱情词汇
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
让你躺下，告诉你所有女人喜欢听的事情
I'll let you know how much it means just having you around
我会让你知道你在我身边意味着多么重要
Oh darlin' how I'd love to lay you down
哦，亲爱的，我多么想让你躺下
There's so many ways your sweet love made this house into a home
有很多种方式，你的甜蜜的爱把这个房子变成了一个家
You've got a way of doing little things that turn me on
你有一种做小事情的方式，让我感到兴奋
Like standing in the kitchen in your faded cotton gown
比如站在厨房里，穿着你褪色的棉质长袍
With your hair still up in curlers I still love to lay you down
即使你的头发还卷着，我还是喜欢让你躺下
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
让你躺下，轻轻在你耳边低语甜蜜的爱情词汇
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
让你躺下，告诉你所有女人喜欢听的事情
I'll let you know how much it means just having you around
我会让你知道你在我身边意味着多么重要
Oh darlin' how I'd love to lay you down
哦，亲爱的，我多么想让你躺下
When a whole lot of Decembers are showin' in your face
当你的脸上显露出许多的十二月
Your auburn hair has faded and silver takes it's place
你的赤褐色头发已经褪色，银色取而代之
You'll be just as lovely and I'll still be around
你依然会很可爱，我还会在你身边
And if I can I know that I'd still love to lay you down
如果我能，我知道我还是会喜欢让你躺下
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
让你躺下，轻轻在你耳边低语甜蜜的爱情词汇
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
让你躺下，告诉你所有女人喜欢听的事情
I'll let you know how much it means just having you around
我会让你知道你在我身边意味着多么重要
Oh darlin' how I'd love to lay you down
哦，亲爱的，我多么想让你躺下
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
让你躺下，轻轻在你耳边低语甜蜜的爱情词汇
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
让你躺下，告诉你所有女人喜欢听的事情
I'll let you know how much it means just having you around
我会让你知道你在我身边意味着多么重要
Oh darlin' how I'd love to lay you down
哦，亲爱的，我多么想让你躺下
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
让你躺下，轻轻在你耳边低语甜蜜的爱情词汇
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
让你躺下，告诉你所有女人喜欢听的事情
I'll let you know how much it means just having you around
我会让你知道你在我身边意味着多么重要
Oh darlin' how I'd love to lay you down
哦，亲爱的，我多么想让你躺下