Two Lonely People
L.E White
Darlin' where did all the time go, it's 2 Am again
It's time to leave each other's arms and the lyin' to begin
The love would fill you and me with them we'll never find
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
We're just two lonely people that need the love we found
I'm not man enough to let you go but I just can't put her down
Two lonely people the same need, the same time
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Two lonely people with too much love too late
Too much to lose anyway we choose to ever separate
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Two lonely people with too much love too late
Too much to lose anyway we choose to ever separate
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Darlin' where did all the time go, it's 2 Am again
Schatz, wo ist die ganze Zeit hin, es ist schon wieder 2 Uhr morgens
It's time to leave each other's arms and the lyin' to begin
Es ist Zeit, die Arme des anderen zu verlassen und das Lügen zu beginnen
The love would fill you and me with them we'll never find
Die Liebe würde dich und mich mit ihnen füllen, die wir nie finden werden
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Wir sind nur zwei einsame Menschen in einer liebevollen Stimmung
We're just two lonely people that need the love we found
Wir sind nur zwei einsame Menschen, die die Liebe brauchen, die wir gefunden haben
I'm not man enough to let you go but I just can't put her down
Ich bin nicht Mann genug, um dich gehen zu lassen, aber ich kann sie einfach nicht ablegen
Two lonely people the same need, the same time
Zwei einsame Menschen mit dem gleichen Bedürfnis, zur gleichen Zeit
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Wir sind nur zwei einsame Menschen in einer liebevollen Stimmung
Two lonely people with too much love too late
Zwei einsame Menschen mit zu viel Liebe zu spät
Too much to lose anyway we choose to ever separate
Zu viel zu verlieren, egal wie wir uns entscheiden, uns jemals zu trennen
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
Also werden wir so tun, als würden wir sie lieben, während wir eine andere Zeit planen
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Wir sind nur zwei einsame Menschen in einer liebevollen Stimmung
Two lonely people with too much love too late
Zwei einsame Menschen mit zu viel Liebe zu spät
Too much to lose anyway we choose to ever separate
Zu viel zu verlieren, egal wie wir uns entscheiden, uns jemals zu trennen
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
Also werden wir so tun, als würden wir sie lieben, während wir eine andere Zeit planen
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Wir sind nur zwei einsame Menschen in einer liebevollen Stimmung
Darlin' where did all the time go, it's 2 Am again
Querida, para onde foi todo o tempo, já são duas da manhã novamente
It's time to leave each other's arms and the lyin' to begin
É hora de deixar os braços um do outro e a mentira começar
The love would fill you and me with them we'll never find
O amor preencheria você e eu, com eles que nunca encontraremos
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Somos apenas duas pessoas solitárias com um pensamento amoroso
We're just two lonely people that need the love we found
Somos apenas duas pessoas solitárias que precisam do amor que encontramos
I'm not man enough to let you go but I just can't put her down
Não sou homem o suficiente para desistir de você, mas não consigo largá-la
Two lonely people the same need, the same time
Duas pessoas solitárias com a mesma necessidade, ao mesmo tempo
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Somos apenas duas pessoas solitárias com um pensamento amoroso
Two lonely people with too much love too late
Duas pessoas solitárias com muito amor tarde demais
Too much to lose anyway we choose to ever separate
Muito a perder de qualquer maneira que escolhemos para nos separar
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
Então vamos fingir que estamos amando eles, enquanto planejamos outro momento
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Somos apenas duas pessoas solitárias com um pensamento amoroso
Two lonely people with too much love too late
Duas pessoas solitárias com muito amor tarde demais
Too much to lose anyway we choose to ever separate
Muito a perder de qualquer maneira que escolhemos para nos separar
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
Então vamos fingir que estamos amando eles, enquanto planejamos outro momento
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Somos apenas duas pessoas solitárias com um pensamento amoroso
Darlin' where did all the time go, it's 2 Am again
Querida, ¿a dónde fue todo el tiempo, son las 2 AM de nuevo
It's time to leave each other's arms and the lyin' to begin
Es hora de dejar los brazos del otro y comenzar a mentir
The love would fill you and me with them we'll never find
El amor nos llenaría a ti y a mí con ellos que nunca encontraremos
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Solo somos dos personas solitarias con un estado de ánimo amoroso
We're just two lonely people that need the love we found
Solo somos dos personas solitarias que necesitan el amor que encontramos
I'm not man enough to let you go but I just can't put her down
No soy lo suficientemente hombre para dejarte ir, pero simplemente no puedo dejarla
Two lonely people the same need, the same time
Dos personas solitarias con la misma necesidad, al mismo tiempo
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Solo somos dos personas solitarias con un estado de ánimo amoroso
Two lonely people with too much love too late
Dos personas solitarias con demasiado amor demasiado tarde
Too much to lose anyway we choose to ever separate
Demasiado para perder de cualquier manera que elijamos para separarnos
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
Así que fingiremos que los amamos, mientras planeamos otro momento
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Solo somos dos personas solitarias con un estado de ánimo amoroso
Two lonely people with too much love too late
Dos personas solitarias con demasiado amor demasiado tarde
Too much to lose anyway we choose to ever separate
Demasiado para perder de cualquier manera que elijamos para separarnos
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
Así que fingiremos que los amamos, mientras planeamos otro momento
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Solo somos dos personas solitarias con un estado de ánimo amoroso
Darlin' where did all the time go, it's 2 Am again
Chérie, où est passé tout ce temps, il est encore 2 heures du matin
It's time to leave each other's arms and the lyin' to begin
Il est temps de quitter les bras de l'autre et de commencer à mentir
The love would fill you and me with them we'll never find
L'amour nous remplirait, toi et moi, avec eux nous ne le trouverons jamais
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Nous sommes juste deux personnes seules dans un état d'esprit amoureux
We're just two lonely people that need the love we found
Nous sommes juste deux personnes seules qui ont besoin de l'amour que nous avons trouvé
I'm not man enough to let you go but I just can't put her down
Je ne suis pas assez homme pour te laisser partir mais je ne peux pas la laisser tomber
Two lonely people the same need, the same time
Deux personnes seules avec le même besoin, en même temps
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Nous sommes juste deux personnes seules dans un état d'esprit amoureux
Two lonely people with too much love too late
Deux personnes seules avec trop d'amour trop tard
Too much to lose anyway we choose to ever separate
Trop à perdre de toute façon nous choisissons de nous séparer jamais
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
Alors nous ferons semblant de les aimer, pendant que nous planifions un autre moment
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Nous sommes juste deux personnes seules dans un état d'esprit amoureux
Two lonely people with too much love too late
Deux personnes seules avec trop d'amour trop tard
Too much to lose anyway we choose to ever separate
Trop à perdre de toute façon nous choisissons de nous séparer jamais
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
Alors nous ferons semblant de les aimer, pendant que nous planifions un autre moment
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Nous sommes juste deux personnes seules dans un état d'esprit amoureux
Darlin' where did all the time go, it's 2 Am again
Tesoro, dove è andato tutto il tempo, sono di nuovo le 2 del mattino
It's time to leave each other's arms and the lyin' to begin
È ora di lasciare le braccia dell'altro e iniziare a mentire
The love would fill you and me with them we'll never find
L'amore ci riempirebbe, noi con loro non lo troveremo mai
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Siamo solo due persone sole con un pensiero d'amore
We're just two lonely people that need the love we found
Siamo solo due persone sole che hanno bisogno dell'amore che abbiamo trovato
I'm not man enough to let you go but I just can't put her down
Non sono abbastanza uomo per lasciarti andare ma non riesco a metterla da parte
Two lonely people the same need, the same time
Due persone sole con lo stesso bisogno, allo stesso tempo
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Siamo solo due persone sole con un pensiero d'amore
Two lonely people with too much love too late
Due persone sole con troppo amore troppo tardi
Too much to lose anyway we choose to ever separate
Troppo da perdere comunque scegliamo di separarci mai
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
Quindi fingiamo di amarli, mentre pianifichiamo un altro momento
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Siamo solo due persone sole con un pensiero d'amore
Two lonely people with too much love too late
Due persone sole con troppo amore troppo tardi
Too much to lose anyway we choose to ever separate
Troppo da perdere comunque scegliamo di separarci mai
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
Quindi fingiamo di amarli, mentre pianifichiamo un altro momento
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Siamo solo due persone sole con un pensiero d'amore
Darlin' where did all the time go, it's 2 Am again
Sayang, kemana semua waktu pergi, ini sudah jam 2 pagi lagi
It's time to leave each other's arms and the lyin' to begin
Saatnya untuk meninggalkan pelukan satu sama lain dan mulai berbohong
The love would fill you and me with them we'll never find
Cinta akan mengisi dirimu dan diriku dengan mereka yang kita takkan pernah temukan
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Kita hanya dua orang yang kesepian dalam suasana hati yang penuh cinta
We're just two lonely people that need the love we found
Kita hanya dua orang yang kesepian yang membutuhkan cinta yang kita temukan
I'm not man enough to let you go but I just can't put her down
Aku bukanlah pria yang cukup kuat untuk membiarkanmu pergi tapi aku tidak bisa melepaskan dirinya
Two lonely people the same need, the same time
Dua orang yang kesepian dengan kebutuhan yang sama, waktu yang sama
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Kita hanya dua orang yang kesepian dalam suasana hati yang penuh cinta
Two lonely people with too much love too late
Dua orang yang kesepian dengan terlalu banyak cinta terlambat
Too much to lose anyway we choose to ever separate
Terlalu banyak yang hilang bagaimanapun kita memilih untuk berpisah
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
Jadi kita akan pura-pura mencintai mereka, sementara kita merencanakan waktu lain
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Kita hanya dua orang yang kesepian dalam suasana hati yang penuh cinta
Two lonely people with too much love too late
Dua orang yang kesepian dengan terlalu banyak cinta terlambat
Too much to lose anyway we choose to ever separate
Terlalu banyak yang hilang bagaimanapun kita memilih untuk berpisah
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
Jadi kita akan pura-pura mencintai mereka, sementara kita merencanakan waktu lain
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
Kita hanya dua orang yang kesepian dalam suasana hati yang penuh cinta
Darlin' where did all the time go, it's 2 Am again
ดาร์ลิน ทำไมเวลาผ่านไปเร็วจัง ตอนนี้เป็น 2 ทุ่มอีกครั้ง
It's time to leave each other's arms and the lyin' to begin
ถึงเวลาที่เราต้องออกจากกอดของกันและกัน และเริ่มการโกหก
The love would fill you and me with them we'll never find
ความรักที่จะเติมเต็มให้เราทั้งคู่ แต่เราจะไม่เจอ
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
เราเพียงแค่สองคนที่เหงา ที่มีความรักในใจ
We're just two lonely people that need the love we found
เราเพียงแค่สองคนที่เหงา ที่ต้องการความรักที่เราพบ
I'm not man enough to let you go but I just can't put her down
ฉันไม่เพียงพอที่จะปล่อยเธอไป แต่ฉันก็ไม่สามารถละเลยเธอได้
Two lonely people the same need, the same time
สองคนที่เหงา มีความต้องการเดียวกัน ในเวลาเดียวกัน
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
เราเพียงแค่สองคนที่เหงา ที่มีความรักในใจ
Two lonely people with too much love too late
สองคนที่เหงา ที่มีความรักมากเกินไป และมาสายเกินไป
Too much to lose anyway we choose to ever separate
มีสิ่งที่จะสูญเสียมากเกินไป ไม่ว่าเราจะเลือกที่จะแยกทางอย่างไร
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
ดังนั้นเราจะเสแสร้งว่าเรากำลังรักพวกเขา ในขณะที่เราวางแผนสำหรับครั้งถัดไป
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
เราเพียงแค่สองคนที่เหงา ที่มีความรักในใจ
Two lonely people with too much love too late
สองคนที่เหงา ที่มีความรักมากเกินไป และมาสายเกินไป
Too much to lose anyway we choose to ever separate
มีสิ่งที่จะสูญเสียมากเกินไป ไม่ว่าเราจะเลือกที่จะแยกทางอย่างไร
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
ดังนั้นเราจะเสแสร้งว่าเรากำลังรักพวกเขา ในขณะที่เราวางแผนสำหรับครั้งถัดไป
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
เราเพียงแค่สองคนที่เหงา ที่มีความรักในใจ
Darlin' where did all the time go, it's 2 Am again
亲爱的，时间都去哪儿了，又是凌晨两点
It's time to leave each other's arms and the lyin' to begin
是时候离开彼此的怀抱，开始撒谎了
The love would fill you and me with them we'll never find
爱会充满你我，但我们永远找不到
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
我们只是两个孤独的人，心中充满爱意
We're just two lonely people that need the love we found
我们只是两个孤独的人，需要我们找到的爱
I'm not man enough to let you go but I just can't put her down
我没有足够的勇气让你走，但我就是放不下她
Two lonely people the same need, the same time
两个孤独的人，有着同样的需求，同样的时间
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
我们只是两个孤独的人，心中充满爱意
Two lonely people with too much love too late
两个孤独的人，太多的爱太晚了
Too much to lose anyway we choose to ever separate
无论我们选择如何分开，都有太多的东西要失去
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
所以我们会假装我们在爱他们，同时我们在计划另一个时间
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
我们只是两个孤独的人，心中充满爱意
Two lonely people with too much love too late
两个孤独的人，太多的爱太晚了
Too much to lose anyway we choose to ever separate
无论我们选择如何分开，都有太多的东西要失去
So we'll pretend we're lovin' them, while we plan another time
所以我们会假装我们在爱他们，同时我们在计划另一个时间
We're just two lonely people in a lovin' frame of mind
我们只是两个孤独的人，心中充满爱意