You Lay So Easy on My Mind
Bobby Rice, Charles Fields, Donald Riis
You lay so easy on my mind
Oh, so easy on my mind
Whenever I need you
All I have to do is close my eyes
You lay so easy on my mind
Oh, so easy on my mind
Wrap me in your warmness
And let me feel your body close to mine
Everything you say and do
Finds me wanting more of you
And each moment brings to life a million dreams
Heaven's something real
Yes, it's something I can feel
When I feel your angel touch all over me
You lay so easy on my mind
Oh, so easy on my mind
Oh, there's not a part of me
That your sweet love don't reach to satisfy
Every day I need you more
You're the one I'm living for
And the best you'll ever give you've given me
You completely satisfy
Every need I have inside
And I pray you'll never take your love from me
You lay so easy on my mind
Oh, so easy on my mind
Oh there's not a thought of me
That your sweet love don't reach to satisfy
Oh there's not a thought of me
That your sweet love don't reach to satisfy
You lay so easy on my mind
Du liegst so leicht in meinem Kopf
Oh, so easy on my mind
Oh, so leicht in meinem Kopf
Whenever I need you
Immer wenn ich dich brauche
All I have to do is close my eyes
Muss ich nur meine Augen schließen
You lay so easy on my mind
Du liegst so leicht in meinem Kopf
Oh, so easy on my mind
Oh, so leicht in meinem Kopf
Wrap me in your warmness
Hülle mich in deine Wärme
And let me feel your body close to mine
Und lass mich deinen Körper nah an meinem spüren
Everything you say and do
Alles, was du sagst und tust
Finds me wanting more of you
Lässt mich mehr von dir wollen
And each moment brings to life a million dreams
Und jeder Moment erweckt eine Million Träume zum Leben
Heaven's something real
Der Himmel ist etwas Reales
Yes, it's something I can feel
Ja, es ist etwas, das ich fühlen kann
When I feel your angel touch all over me
Wenn ich deine engelhafte Berührung überall auf mir spüre
You lay so easy on my mind
Du liegst so leicht in meinem Kopf
Oh, so easy on my mind
Oh, so leicht in meinem Kopf
Oh, there's not a part of me
Oh, es gibt keinen Teil von mir
That your sweet love don't reach to satisfy
Den deine süße Liebe nicht erreicht, um zu befriedigen
Every day I need you more
Jeden Tag brauche ich dich mehr
You're the one I'm living for
Du bist derjenige, für den ich lebe
And the best you'll ever give you've given me
Und das Beste, was du jemals geben wirst, hast du mir gegeben
You completely satisfy
Du befriedigst vollständig
Every need I have inside
Jedes Bedürfnis, das ich in mir habe
And I pray you'll never take your love from me
Und ich bete, dass du mir deine Liebe nie nimmst
You lay so easy on my mind
Du liegst so leicht in meinem Kopf
Oh, so easy on my mind
Oh, so leicht in meinem Kopf
Oh there's not a thought of me
Oh, es gibt keinen Gedanken an mich
That your sweet love don't reach to satisfy
Den deine süße Liebe nicht erreicht, um zu befriedigen
Oh there's not a thought of me
Oh, es gibt keinen Gedanken an mich
That your sweet love don't reach to satisfy
Den deine süße Liebe nicht erreicht, um zu befriedigen
You lay so easy on my mind
Você gruda tão fácil nos meus pensamentos
Oh, so easy on my mind
Oh, tão fácil nos meus pensamentos
Whenever I need you
Sempre que eu preciso de você
All I have to do is close my eyes
Tudo o que tenho que fazer é fechar os olhos
You lay so easy on my mind
Você gruda tão fácil nos meus pensamentos
Oh, so easy on my mind
Oh, tão fácil nos meus pensamentos
Wrap me in your warmness
Me envolva em seu calor
And let me feel your body close to mine
E deixe-me sentir seu corpo perto do meu
Everything you say and do
Tudo o que você diz e faz
Finds me wanting more of you
Me faz querer mais de você
And each moment brings to life a million dreams
E cada momento traz à vida um milhão de sonhos
Heaven's something real
O céu é algo real
Yes, it's something I can feel
Sim, é algo que posso sentir
When I feel your angel touch all over me
Quando sinto seu toque angelical por todo meu corpo
You lay so easy on my mind
Você gruda tão fácil nos meus pensamentos
Oh, so easy on my mind
Oh, tão fácil nos meus pensamentos
Oh, there's not a part of me
Oh, não há uma parte de mim
That your sweet love don't reach to satisfy
Que o seu doce amor não alcance para satisfazer
Every day I need you more
Todos os dias eu preciso mais de você
You're the one I'm living for
Você é o único por quem eu vivo
And the best you'll ever give you've given me
E o melhor que você já deu, você me deu
You completely satisfy
Você satisfaz completamente
Every need I have inside
Toda necessidade que tenho por dentro
And I pray you'll never take your love from me
E eu rezo para que você nunca tire seu amor de mim
You lay so easy on my mind
Você gruda tão fácil nos meus pensamentos
Oh, so easy on my mind
Oh, tão fácil nos meus pensamentos
Oh there's not a thought of me
Oh, não há um pensamento meu
That your sweet love don't reach to satisfy
Que o seu doce amor não alcance para satisfazer
Oh there's not a thought of me
Oh, não há um pensamento meu
That your sweet love don't reach to satisfy
Que o seu doce amor não alcance para satisfazer
You lay so easy on my mind
Te quedas tan fácil en mi mente
Oh, so easy on my mind
Oh, tan fácil en mi mente
Whenever I need you
Siempre que te necesito
All I have to do is close my eyes
Todo lo que tengo que hacer es cerrar los ojos
You lay so easy on my mind
Te quedas tan fácil en mi mente
Oh, so easy on my mind
Oh, tan fácil en mi mente
Wrap me in your warmness
Envuélveme en tu calidez
And let me feel your body close to mine
Y déjame sentir tu cuerpo cerca del mío
Everything you say and do
Todo lo que dices y haces
Finds me wanting more of you
Me hace querer más de ti
And each moment brings to life a million dreams
Y cada momento da vida a un millón de sueños
Heaven's something real
El cielo es algo real
Yes, it's something I can feel
Sí, es algo que puedo sentir
When I feel your angel touch all over me
Cuando siento tu toque angelical por todo mi cuerpo
You lay so easy on my mind
Te quedas tan fácil en mi mente
Oh, so easy on my mind
Oh, tan fácil en mi mente
Oh, there's not a part of me
Oh, no hay una parte de mí
That your sweet love don't reach to satisfy
Que tu dulce amor no alcance para satisfacer
Every day I need you more
Cada día te necesito más
You're the one I'm living for
Eres por quien vivo
And the best you'll ever give you've given me
Y lo mejor que jamás darás, ya me lo has dado
You completely satisfy
Satisfaces completamente
Every need I have inside
Cada necesidad que tengo dentro
And I pray you'll never take your love from me
Y rezo para que nunca me quites tu amor
You lay so easy on my mind
Te quedas tan fácil en mi mente
Oh, so easy on my mind
Oh, tan fácil en mi mente
Oh there's not a thought of me
Oh no hay un pensamiento de mí
That your sweet love don't reach to satisfy
Que tu dulce amor no alcance para satisfacer
Oh there's not a thought of me
Oh no hay un pensamiento de mí
That your sweet love don't reach to satisfy
Que tu dulce amor no alcance para satisfacer
You lay so easy on my mind
Tu te poses si facilement dans mon esprit
Oh, so easy on my mind
Oh, si facilement dans mon esprit
Whenever I need you
Chaque fois que j'ai besoin de toi
All I have to do is close my eyes
Tout ce que j'ai à faire est de fermer les yeux
You lay so easy on my mind
Tu te poses si facilement dans mon esprit
Oh, so easy on my mind
Oh, si facilement dans mon esprit
Wrap me in your warmness
Enveloppe-moi de ta chaleur
And let me feel your body close to mine
Et laisse-moi sentir ton corps près du mien
Everything you say and do
Tout ce que tu dis et fais
Finds me wanting more of you
Me donne envie de plus de toi
And each moment brings to life a million dreams
Et chaque moment donne vie à un million de rêves
Heaven's something real
Le paradis est quelque chose de réel
Yes, it's something I can feel
Oui, c'est quelque chose que je peux ressentir
When I feel your angel touch all over me
Quand je sens ta douce touche d'ange sur moi
You lay so easy on my mind
Tu te poses si facilement dans mon esprit
Oh, so easy on my mind
Oh, si facilement dans mon esprit
Oh, there's not a part of me
Oh, il n'y a pas une partie de moi
That your sweet love don't reach to satisfy
Que ton doux amour n'atteint pas pour satisfaire
Every day I need you more
Chaque jour j'ai besoin de toi plus
You're the one I'm living for
Tu es celui pour qui je vis
And the best you'll ever give you've given me
Et le meilleur que tu aies jamais donné, tu me l'as donné
You completely satisfy
Tu satisfais complètement
Every need I have inside
Chaque besoin que j'ai à l'intérieur
And I pray you'll never take your love from me
Et je prie pour que tu ne m'enlèves jamais ton amour
You lay so easy on my mind
Tu te poses si facilement dans mon esprit
Oh, so easy on my mind
Oh, si facilement dans mon esprit
Oh there's not a thought of me
Oh, il n'y a pas une pensée de moi
That your sweet love don't reach to satisfy
Que ton doux amour n'atteint pas pour satisfaire
Oh there's not a thought of me
Oh, il n'y a pas une pensée de moi
That your sweet love don't reach to satisfy
Que ton doux amour n'atteint pas pour satisfaire
You lay so easy on my mind
Ti stendi così facilmente nella mia mente
Oh, so easy on my mind
Oh, così facilmente nella mia mente
Whenever I need you
Ogni volta che ho bisogno di te
All I have to do is close my eyes
Tutto quello che devo fare è chiudere gli occhi
You lay so easy on my mind
Ti stendi così facilmente nella mia mente
Oh, so easy on my mind
Oh, così facilmente nella mia mente
Wrap me in your warmness
Avvolgimi nel tuo calore
And let me feel your body close to mine
E lascia che senta il tuo corpo vicino al mio
Everything you say and do
Tutto quello che dici e fai
Finds me wanting more of you
Mi fa desiderare di più di te
And each moment brings to life a million dreams
E ogni momento porta in vita un milione di sogni
Heaven's something real
Il paradiso è qualcosa di reale
Yes, it's something I can feel
Sì, è qualcosa che posso sentire
When I feel your angel touch all over me
Quando sento il tuo tocco angelico su di me
You lay so easy on my mind
Ti stendi così facilmente nella mia mente
Oh, so easy on my mind
Oh, così facilmente nella mia mente
Oh, there's not a part of me
Oh, non c'è una parte di me
That your sweet love don't reach to satisfy
Che il tuo dolce amore non raggiunge per soddisfare
Every day I need you more
Ogni giorno ho bisogno di te di più
You're the one I'm living for
Sei tu per cui vivo
And the best you'll ever give you've given me
E il meglio che tu possa mai dare l'hai dato a me
You completely satisfy
Soddisfi completamente
Every need I have inside
Ogni bisogno che ho dentro
And I pray you'll never take your love from me
E prego che non mi toglierai mai il tuo amore
You lay so easy on my mind
Ti stendi così facilmente nella mia mente
Oh, so easy on my mind
Oh, così facilmente nella mia mente
Oh there's not a thought of me
Oh non c'è un pensiero di me
That your sweet love don't reach to satisfy
Che il tuo dolce amore non raggiunge per soddisfare
Oh there's not a thought of me
Oh non c'è un pensiero di me
That your sweet love don't reach to satisfy
Che il tuo dolce amore non raggiunge per soddisfare
You lay so easy on my mind
Kamu begitu mudah berada di pikiranku
Oh, so easy on my mind
Oh, begitu mudah berada di pikiranku
Whenever I need you
Kapanpun aku membutuhkanmu
All I have to do is close my eyes
Yang perlu aku lakukan hanyalah menutup mataku
You lay so easy on my mind
Kamu begitu mudah berada di pikiranku
Oh, so easy on my mind
Oh, begitu mudah berada di pikiranku
Wrap me in your warmness
Bungkus aku dengan kehangatanmu
And let me feel your body close to mine
Dan biarkan aku merasakan tubuhmu dekat dengan tubuhku
Everything you say and do
Segala yang kamu katakan dan lakukan
Finds me wanting more of you
Membuatku menginginkan lebih dari dirimu
And each moment brings to life a million dreams
Dan setiap momen membawa hidup ke dalam sejuta mimpi
Heaven's something real
Surga itu nyata
Yes, it's something I can feel
Ya, itu adalah sesuatu yang bisa aku rasakan
When I feel your angel touch all over me
Ketika aku merasakan sentuhan malaikatmu di seluruh tubuhku
You lay so easy on my mind
Kamu begitu mudah berada di pikiranku
Oh, so easy on my mind
Oh, begitu mudah berada di pikiranku
Oh, there's not a part of me
Oh, tidak ada bagian dariku
That your sweet love don't reach to satisfy
Yang cinta manismu tidak bisa capai untuk memuaskan
Every day I need you more
Setiap hari aku semakin membutuhkanmu
You're the one I'm living for
Kamu adalah orang yang aku hidupi
And the best you'll ever give you've given me
Dan yang terbaik yang pernah kamu berikan telah kamu berikan padaku
You completely satisfy
Kamu sepenuhnya memuaskan
Every need I have inside
Setiap kebutuhan yang ada di dalam diriku
And I pray you'll never take your love from me
Dan aku berdoa kamu tidak akan pernah mengambil cintamu dariku
You lay so easy on my mind
Kamu begitu mudah berada di pikiranku
Oh, so easy on my mind
Oh, begitu mudah berada di pikiranku
Oh there's not a thought of me
Oh tidak ada pikiran tentang diriku
That your sweet love don't reach to satisfy
Yang cinta manismu tidak bisa capai untuk memuaskan
Oh there's not a thought of me
Oh tidak ada pikiran tentang diriku
That your sweet love don't reach to satisfy
Yang cinta manismu tidak bisa capai untuk memuaskan
You lay so easy on my mind
คุณทำให้ใจฉันสบาย
Oh, so easy on my mind
โอ้, ทำให้ใจฉันสบายมาก
Whenever I need you
เมื่อไรที่ฉันต้องการคุณ
All I have to do is close my eyes
ทุกสิ่งที่ฉันต้องทำคือปิดตา
You lay so easy on my mind
คุณทำให้ใจฉันสบาย
Oh, so easy on my mind
โอ้, ทำให้ใจฉันสบายมาก
Wrap me in your warmness
ห่อฉันด้วยความอบอุ่นของคุณ
And let me feel your body close to mine
และให้ฉันรู้สึกถึงร่างกายของคุณใกล้ฉัน
Everything you say and do
ทุกสิ่งที่คุณพูดและทำ
Finds me wanting more of you
ทำให้ฉันต้องการคุณมากขึ้น
And each moment brings to life a million dreams
และทุกโมเมนต์นำมาฝันล้านฝัน
Heaven's something real
สวรรค์เป็นสิ่งที่จริง
Yes, it's something I can feel
ใช่, มันเป็นสิ่งที่ฉันสามารถรู้สึกได้
When I feel your angel touch all over me
เมื่อฉันรู้สึกถึงการสัมผัสของนางฟ้าทั้งหมดของคุณบนฉัน
You lay so easy on my mind
คุณทำให้ใจฉันสบาย
Oh, so easy on my mind
โอ้, ทำให้ใจฉันสบายมาก
Oh, there's not a part of me
โอ้, ไม่มีส่วนใดของฉัน
That your sweet love don't reach to satisfy
ที่ความรักหวานของคุณไม่สามารถทำให้พอใจ
Every day I need you more
ทุกวันฉันต้องการคุณมากขึ้น
You're the one I'm living for
คุณคือคนที่ฉันมีชีวิตเพื่อ
And the best you'll ever give you've given me
และสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะให้คุณได้ให้ฉันแล้ว
You completely satisfy
คุณทำให้ฉันพอใจอย่างสมบูรณ์
Every need I have inside
ทุกความต้องการที่ฉันมีอยู่ภายใน
And I pray you'll never take your love from me
และฉันขออธิษฐานว่าคุณจะไม่เอาความรักของคุณออกจากฉัน
You lay so easy on my mind
คุณทำให้ใจฉันสบาย
Oh, so easy on my mind
โอ้, ทำให้ใจฉันสบายมาก
Oh there's not a thought of me
โอ้ ไม่มีความคิดใดๆ ของฉัน
That your sweet love don't reach to satisfy
ที่ความรักหวานของคุณไม่สามารถทำให้พอใจ
Oh there's not a thought of me
โอ้ ไม่มีความคิดใดๆ ของฉัน
That your sweet love don't reach to satisfy
ที่ความรักหวานของคุณไม่สามารถทำให้พอใจ
You lay so easy on my mind
你在我心中如此轻松
Oh, so easy on my mind
哦，如此轻松
Whenever I need you
每当我需要你
All I have to do is close my eyes
我只需要闭上眼睛
You lay so easy on my mind
你在我心中如此轻松
Oh, so easy on my mind
哦，如此轻松
Wrap me in your warmness
把我包裹在你的温暖中
And let me feel your body close to mine
让我感觉到你的身体靠近我
Everything you say and do
你说的每一句话，做的每一件事
Finds me wanting more of you
都让我更想要你
And each moment brings to life a million dreams
每一刻都让一百万个梦想变为现实
Heaven's something real
天堂是真实的
Yes, it's something I can feel
是的，我可以感觉到
When I feel your angel touch all over me
当我感觉到你的天使之触在我身上
You lay so easy on my mind
你在我心中如此轻松
Oh, so easy on my mind
哦，如此轻松
Oh, there's not a part of me
哦，没有我身体的一部分
That your sweet love don't reach to satisfy
你的甜蜜的爱不能满足
Every day I need you more
每一天我都更需要你
You're the one I'm living for
你是我生活的唯一
And the best you'll ever give you've given me
你给过我最好的
You completely satisfy
你完全满足了
Every need I have inside
我内心的每一个需要
And I pray you'll never take your love from me
我祈祷你永远不会把你的爱从我身边带走
You lay so easy on my mind
你在我心中如此轻松
Oh, so easy on my mind
哦，如此轻松
Oh there's not a thought of me
哦，没有我思想的一部分
That your sweet love don't reach to satisfy
你的甜蜜的爱不能满足
Oh there's not a thought of me
哦，没有我思想的一部分
That your sweet love don't reach to satisfy
你的甜蜜的爱不能满足