Crônica
Lotto, Caio Nogueira, Froid Froid, Lucas Predella De Araujo
Ei, Original Rudeboy again
Against what? Haha
A herb is a plant
Big up, big up
It's a stick up, stick up
Costa Gold, cone assim
Ei, 'cê 'tá gravando Pedro Lotto? Só pra saber memo
Ah isso aqui é um caco, haha
Ahn, ei
Isso né Game Of Thrones, baby
Hip Hop é uns peito escrito meu nome
Aqui no meu iPhone, baby
Eu esperava mais gang, encher a barra: respeito
Não soltar faísca tipo Beyblade
Mei preto, mei Denzel, mei Blade, mayday
Vou pular sem paraquedas, sem medo
Porque eu vou voar, baby, vem se aventurar, baby
Escolhe um personagem tipo Tomb Raider
Lara Croft, segredo
Gang é gangrena, que apodrece, cai
Pena, aí nois cresce mais, trena
Vim da Grécia pra Atenas
Quem te traz filosofia? Quem desliga as antenas?
Rima quem faz mais? Tenta
Fiz mais umas, oi, tentação
Já te vi nuns backstage
Sem água, muita sede
Muita raiva, muito cedo
E chamaram Edir Macedo
Sei que isso parece fake
Mas amo os haters
Às vezes uso make
Não sou daqui (é)
Não torço pros Lakers
Na M4DE, sotaque made in BH
Maior que o Drake, maior que o Kendri-ck
Hey, maior que o Game, foda-se o Game
Maior que o meme, maior que o 50 Cent
Hey
Esse monte de merda aí que rola em cima da gente, né
Simplesmente uma moda, uso de visual
Curtir um som barulhento e usar de violência contra as pessoas
'Cê entendeu? A nossa violência 'tá no som, 'tá no visual
Nosso jeito de dançar
Ó só como o Nog vem
Tiro de doze, é bom se preparar
É uma crônica
Eu falo a verdade, minha rima num é platônica
Tem muita maldade no mundo real
Então deixo ela mais cômica
O rap é meu chá de daime
Porque ele sempre me faz vomitar
Tudo que o povo num sabe
Porque fazem a gente abominar
Rimo com o Zé do Samba
Eu sou de Sampa igual Adoniran
Escrevo pra reconstruir o país
Sou a bomba atômica, pra complicar
Tem muita boca em boca pra saborear
Entre o amor e o ódio, ainda não sei qual que vai dominar
E vivo? Ninguém sai
'Cê pode ser rico, pobre, mendigo, homem, menino
Até ser pai
My name is Nog, say hi
Com o poder da mente igual jedi
Sou quem faz
A rima que você censura, que nem hentai
Nem vai
Julgando só pela aparência que é engano, e 'cê cai
Respeito é pra quem tem Sabota no peito
Descanse em paz
Operário, trabalhador, 'tamo aí pra manifestar também
Descontentamento com o governo, repressão
Repressão militar e todo o resto aí
E opressão em cima dos trabalhadores principalmente da juventude
Principalmente em cima da juventude
Quer contestar, saca?
É que esses seus rap suco de papaya não dá onda
Põe Predella, fi
Que cada linha 'cê tomba
Sonda, solta a conta ponta quantas conta
Ruim de rima, bom de briga
E bonde dos bala na ronda
Vou 'tá, voltado
Vou dar uma volta na casa, dar um bafo no lança
E um puxo no fumo
Cada linha minha é um soco
Toco loco pro governo desgovernado
E o Damassa é
Só descarrego pra cima dos emocionado
Governo idiota, gosta
Aposta na foça nossa
Imposta com imposto nas costa nostra
Amostra um monstro amostra
Encosta o encosto na proposta
Posto, só pressuposto de nossa
Verba do imposto posto nessa obra
Merda de trampo, resto de sobra
E nós que alimenta esse bando de bosta
Só papo reto que consta no Costa
Costa é meu canto, chora
Costa é bando, Costa que solta
Um monte de tiro nas costa do Dória
Caralho, eu tô dando trabalho de sobra
O governo quer por minha cabeça na cova
E a voz do meu rap
Faz uns MC nem querer ter nascido agora
Caralho, eu 'tô dando trabalhos de obra
Como Da Vinci, inspirando almas como Karl Marx
Sócrates, Voltaire, Martin
Esse flow equivale, vale muito, vale
É o suco, rap é fato, sem papo
É o fim
Eu não jogo mais!
Que que 'cê acha?
Ei, Original Rudeboy again
Ei, Original Rudeboy wieder
Against what? Haha
Gegen was? Haha
A herb is a plant
Ein Kraut ist eine Pflanze
Big up, big up
Großartig, großartig
It's a stick up, stick up
Es ist ein Überfall, Überfall
Costa Gold, cone assim
Costa Gold, so kommt es
Ei, 'cê 'tá gravando Pedro Lotto? Só pra saber memo
Ei, 'cê 'tá gravando Pedro Lotto? Nur um sicher zu gehen
Ah isso aqui é um caco, haha
Ah, das hier ist ein Scherbenhaufen, haha
Ahn, ei
Ahn, ei
Isso né Game Of Thrones, baby
Das ist Game Of Thrones, Baby
Hip Hop é uns peito escrito meu nome
Hip Hop ist eine Brust mit meinem Namen drauf
Aqui no meu iPhone, baby
Hier auf meinem iPhone, Baby
Eu esperava mais gang, encher a barra: respeito
Ich hatte mehr Gang erwartet, die Leiste füllen: Respekt
Não soltar faísca tipo Beyblade
Keine Funken sprühen wie Beyblade
Mei preto, mei Denzel, mei Blade, mayday
Halb schwarz, halb Denzel, halb Blade, Mayday
Vou pular sem paraquedas, sem medo
Ich werde ohne Fallschirm springen, ohne Angst
Porque eu vou voar, baby, vem se aventurar, baby
Denn ich werde fliegen, Baby, komm und erlebe ein Abenteuer, Baby
Escolhe um personagem tipo Tomb Raider
Wähle einen Charakter wie Tomb Raider
Lara Croft, segredo
Lara Croft, Geheimnis
Gang é gangrena, que apodrece, cai
Gang ist Gangrän, das verfault, fällt
Pena, aí nois cresce mais, trena
Schade, da wachsen wir mehr, Streit
Vim da Grécia pra Atenas
Ich kam von Griechenland nach Athen
Quem te traz filosofia? Quem desliga as antenas?
Wer bringt dir Philosophie? Wer schaltet die Antennen ab?
Rima quem faz mais? Tenta
Wer reimt mehr? Versuch es
Fiz mais umas, oi, tentação
Ich habe noch ein paar gemacht, hallo, Versuchung
Já te vi nuns backstage
Ich habe dich schon auf einigen Backstages gesehen
Sem água, muita sede
Ohne Wasser, viel Durst
Muita raiva, muito cedo
Viel Wut, viel zu früh
E chamaram Edir Macedo
Und sie riefen Edir Macedo
Sei que isso parece fake
Ich weiß, das scheint gefälscht
Mas amo os haters
Aber ich liebe die Hasser
Às vezes uso make
Manchmal trage ich Make-up
Não sou daqui (é)
Ich bin nicht von hier (ja)
Não torço pros Lakers
Ich bin kein Lakers-Fan
Na M4DE, sotaque made in BH
In M4DE, Akzent made in BH
Maior que o Drake, maior que o Kendri-ck
Größer als Drake, größer als Kendri-ck
Hey, maior que o Game, foda-se o Game
Hey, größer als das Spiel, scheiß auf das Spiel
Maior que o meme, maior que o 50 Cent
Größer als das Meme, größer als 50 Cent
Hey
Hey
Esse monte de merda aí que rola em cima da gente, né
Dieser ganze Scheiß, der über uns rollt, oder?
Simplesmente uma moda, uso de visual
Einfach nur ein Trend, visueller Gebrauch
Curtir um som barulhento e usar de violência contra as pessoas
Lauten Sound genießen und Gewalt gegen Menschen anwenden
'Cê entendeu? A nossa violência 'tá no som, 'tá no visual
Hast du verstanden? Unsere Gewalt ist im Sound, im Visual
Nosso jeito de dançar
Unsere Art zu tanzen
Ó só como o Nog vem
Schau nur, wie der Nog kommt
Tiro de doze, é bom se preparar
Schrotflintenschuss, du solltest dich vorbereiten
É uma crônica
Es ist eine Chronik
Eu falo a verdade, minha rima num é platônica
Ich sage die Wahrheit, mein Reim ist nicht platonisch
Tem muita maldade no mundo real
Es gibt viel Bosheit in der realen Welt
Então deixo ela mais cômica
Also mache ich sie komischer
O rap é meu chá de daime
Rap ist mein Ayahuasca-Tee
Porque ele sempre me faz vomitar
Denn er bringt mich immer zum Erbrechen
Tudo que o povo num sabe
Alles, was die Leute nicht wissen
Porque fazem a gente abominar
Denn sie bringen uns dazu, es zu verabscheuen
Rimo com o Zé do Samba
Ich reime mit Zé do Samba
Eu sou de Sampa igual Adoniran
Ich bin aus Sampa wie Adoniran
Escrevo pra reconstruir o país
Ich schreibe, um das Land wieder aufzubauen
Sou a bomba atômica, pra complicar
Ich bin die Atombombe, um es zu komplizieren
Tem muita boca em boca pra saborear
Es gibt viel Mund-zu-Mund, um zu genießen
Entre o amor e o ódio, ainda não sei qual que vai dominar
Zwischen Liebe und Hass, ich weiß immer noch nicht, welches dominieren wird
E vivo? Ninguém sai
Und lebendig? Niemand kommt raus
'Cê pode ser rico, pobre, mendigo, homem, menino
Du kannst reich, arm, Bettler, Mann, Junge sein
Até ser pai
Bis du Vater wirst
My name is Nog, say hi
Mein Name ist Nog, sag hallo
Com o poder da mente igual jedi
Mit der Macht des Geistes wie ein Jedi
Sou quem faz
Ich bin derjenige, der macht
A rima que você censura, que nem hentai
Den Reim, den du zensierst, wie Hentai
Nem vai
Wird nicht
Julgando só pela aparência que é engano, e 'cê cai
Urteilen nur nach dem Aussehen, das ist ein Fehler, und du fällst
Respeito é pra quem tem Sabota no peito
Respekt ist für diejenigen, die Sabota in der Brust haben
Descanse em paz
Ruhe in Frieden
Operário, trabalhador, 'tamo aí pra manifestar também
Arbeiter, Arbeiter, wir sind hier, um auch zu protestieren
Descontentamento com o governo, repressão
Unzufriedenheit mit der Regierung, Repression
Repressão militar e todo o resto aí
Militärrepression und all der Rest
E opressão em cima dos trabalhadores principalmente da juventude
Und Unterdrückung der Arbeiter, vor allem der Jugend
Principalmente em cima da juventude
Vor allem der Jugend
Quer contestar, saca?
Willst du widersprechen, verstehst du?
É que esses seus rap suco de papaya não dá onda
Es ist nur so, dass dein Papaya-Saft-Rap keine Welle macht
Põe Predella, fi
Setz Predella, fi
Que cada linha 'cê tomba
Dass jede Zeile dich umhaut
Sonda, solta a conta ponta quantas conta
Sonde, lass die Spitze zählen, wie viele zählen
Ruim de rima, bom de briga
Schlecht im Reimen, gut im Kämpfen
E bonde dos bala na ronda
Und die Kugelbande auf Patrouille
Vou 'tá, voltado
Ich werde zurückkehren
Vou dar uma volta na casa, dar um bafo no lança
Ich werde einen Rundgang durch das Haus machen, einen Hauch auf den Start werfen
E um puxo no fumo
Und einen Zug am Rauch nehmen
Cada linha minha é um soco
Jede meiner Zeilen ist ein Schlag
Toco loco pro governo desgovernado
Verrückter Stumpf für die ungeregelte Regierung
E o Damassa é
Und das Damassa ist
Só descarrego pra cima dos emocionado
Nur Entladung auf die Emotionalen
Governo idiota, gosta
Dumme Regierung, mag
Aposta na foça nossa
Setzt auf unsere Kraft
Imposta com imposto nas costa nostra
Belastet mit Steuern auf unserer Costa Nostra
Amostra um monstro amostra
Zeigt ein Monster
Encosta o encosto na proposta
Lehnt den Vorschlag an
Posto, só pressuposto de nossa
Posten, nur Annahmen von uns
Verba do imposto posto nessa obra
Steuergelder für dieses Projekt
Merda de trampo, resto de sobra
Scheiß Job, Reste übrig
E nós que alimenta esse bando de bosta
Und wir sind es, die diese Bande von Scheißkerlen ernähren
Só papo reto que consta no Costa
Nur direkte Worte, die auf der Costa stehen
Costa é meu canto, chora
Costa ist mein Lied, weine
Costa é bando, Costa que solta
Costa ist eine Bande, Costa, die loslässt
Um monte de tiro nas costa do Dória
Eine Menge Schüsse in Dórias Rücken
Caralho, eu tô dando trabalho de sobra
Verdammt, ich mache zu viel Arbeit
O governo quer por minha cabeça na cova
Die Regierung will meinen Kopf im Grab
E a voz do meu rap
Und die Stimme meines Raps
Faz uns MC nem querer ter nascido agora
Lässt einige MCs wünschen, sie wären jetzt nicht geboren
Caralho, eu 'tô dando trabalhos de obra
Verdammt, ich mache Bauarbeiten
Como Da Vinci, inspirando almas como Karl Marx
Wie Da Vinci, inspiriere Seelen wie Karl Marx
Sócrates, Voltaire, Martin
Sokrates, Voltaire, Martin
Esse flow equivale, vale muito, vale
Dieser Flow ist gleichwertig, sehr wertvoll, wert
É o suco, rap é fato, sem papo
Es ist der Saft, Rap ist Fakt, kein Gerede
É o fim
Es ist das Ende
Eu não jogo mais!
Ich spiele nicht mehr!
Que que 'cê acha?
Was denkst du?
Ei, Original Rudeboy again
Hey, Original Rudeboy again
Against what? Haha
Against what? Haha
A herb is a plant
A herb is a plant
Big up, big up
Big up, big up
It's a stick up, stick up
It's a stick up, stick up
Costa Gold, cone assim
Costa Gold, come like this
Ei, 'cê 'tá gravando Pedro Lotto? Só pra saber memo
Hey, are you recording Pedro Lotto? Just to know for sure
Ah isso aqui é um caco, haha
Ah this here is a shard, haha
Ahn, ei
Ahn, hey
Isso né Game Of Thrones, baby
This isn't Game Of Thrones, baby
Hip Hop é uns peito escrito meu nome
Hip Hop is a chest written my name
Aqui no meu iPhone, baby
Here on my iPhone, baby
Eu esperava mais gang, encher a barra: respeito
I expected more gang, fill the bar: respect
Não soltar faísca tipo Beyblade
Don't spark like Beyblade
Mei preto, mei Denzel, mei Blade, mayday
Half black, half Denzel, half Blade, mayday
Vou pular sem paraquedas, sem medo
I'm going to jump without a parachute, without fear
Porque eu vou voar, baby, vem se aventurar, baby
Because I'm going to fly, baby, come adventure, baby
Escolhe um personagem tipo Tomb Raider
Choose a character like Tomb Raider
Lara Croft, segredo
Lara Croft, secret
Gang é gangrena, que apodrece, cai
Gang is gangrene, that rots, falls
Pena, aí nois cresce mais, trena
Pity, then we grow more, trena
Vim da Grécia pra Atenas
I came from Greece to Athens
Quem te traz filosofia? Quem desliga as antenas?
Who brings you philosophy? Who turns off the antennas?
Rima quem faz mais? Tenta
Who rhymes more? Try
Fiz mais umas, oi, tentação
I made a few more, hi, temptation
Já te vi nuns backstage
I've seen you in some backstage
Sem água, muita sede
Without water, very thirsty
Muita raiva, muito cedo
Very angry, very early
E chamaram Edir Macedo
And they called Edir Macedo
Sei que isso parece fake
I know this seems fake
Mas amo os haters
But I love the haters
Às vezes uso make
Sometimes I wear make-up
Não sou daqui (é)
I'm not from here (yes)
Não torço pros Lakers
I don't root for the Lakers
Na M4DE, sotaque made in BH
In M4DE, accent made in BH
Maior que o Drake, maior que o Kendri-ck
Bigger than Drake, bigger than Kendri-ck
Hey, maior que o Game, foda-se o Game
Hey, bigger than the Game, fuck the Game
Maior que o meme, maior que o 50 Cent
Bigger than the meme, bigger than 50 Cent
Hey
Hey
Esse monte de merda aí que rola em cima da gente, né
This pile of shit that rolls over us, right
Simplesmente uma moda, uso de visual
Simply a fashion, use of visual
Curtir um som barulhento e usar de violência contra as pessoas
Enjoy a noisy sound and use violence against people
'Cê entendeu? A nossa violência 'tá no som, 'tá no visual
You got it? Our violence is in the sound, it's in the visual
Nosso jeito de dançar
Our way of dancing
Ó só como o Nog vem
Just look how Nog comes
Tiro de doze, é bom se preparar
Shotgun blast, you better get ready
É uma crônica
It's a chronicle
Eu falo a verdade, minha rima num é platônica
I speak the truth, my rhyme is not platonic
Tem muita maldade no mundo real
There's a lot of evil in the real world
Então deixo ela mais cômica
So I make it more comical
O rap é meu chá de daime
Rap is my ayahuasca tea
Porque ele sempre me faz vomitar
Because it always makes me vomit
Tudo que o povo num sabe
Everything that people don't know
Porque fazem a gente abominar
Because they make us abhor
Rimo com o Zé do Samba
I rhyme with Zé do Samba
Eu sou de Sampa igual Adoniran
I'm from Sampa like Adoniran
Escrevo pra reconstruir o país
I write to rebuild the country
Sou a bomba atômica, pra complicar
I'm the atomic bomb, to complicate
Tem muita boca em boca pra saborear
There's a lot of word of mouth to savor
Entre o amor e o ódio, ainda não sei qual que vai dominar
Between love and hate, I still don't know which one will dominate
E vivo? Ninguém sai
And alive? Nobody leaves
'Cê pode ser rico, pobre, mendigo, homem, menino
You can be rich, poor, beggar, man, boy
Até ser pai
Even be a father
My name is Nog, say hi
My name is Nog, say hi
Com o poder da mente igual jedi
With the power of the mind like a jedi
Sou quem faz
I'm the one who does
A rima que você censura, que nem hentai
The rhyme that you censor, like hentai
Nem vai
Don't even
Julgando só pela aparência que é engano, e 'cê cai
Judging only by appearance that is a mistake, and you fall
Respeito é pra quem tem Sabota no peito
Respect is for those who have Sabota in their chest
Descanse em paz
Rest in peace
Operário, trabalhador, 'tamo aí pra manifestar também
Worker, worker, we're here to protest too
Descontentamento com o governo, repressão
Discontent with the government, repression
Repressão militar e todo o resto aí
Military repression and all the rest there
E opressão em cima dos trabalhadores principalmente da juventude
And oppression on top of the workers especially the youth
Principalmente em cima da juventude
Especially on top of the youth
Quer contestar, saca?
Want to contest, get it?
É que esses seus rap suco de papaya não dá onda
It's that your papaya juice rap doesn't give a wave
Põe Predella, fi
Put Predella, son
Que cada linha 'cê tomba
That every line you tumble
Sonda, solta a conta ponta quantas conta
Probe, release the account tip how many account
Ruim de rima, bom de briga
Bad at rhyming, good at fighting
E bonde dos bala na ronda
And gang of bullets on patrol
Vou 'tá, voltado
I'll be, back
Vou dar uma volta na casa, dar um bafo no lança
I'm going to take a walk around the house, take a puff on the launcher
E um puxo no fumo
And a pull on the smoke
Cada linha minha é um soco
Each of my lines is a punch
Toco loco pro governo desgovernado
Crazy stump for the ungoverned government
E o Damassa é
And Damassa is
Só descarrego pra cima dos emocionado
Just unload on the emotional ones
Governo idiota, gosta
Stupid government, likes
Aposta na foça nossa
Bet on our force
Imposta com imposto nas costa nostra
Imposed with tax on our back
Amostra um monstro amostra
Sample a monster sample
Encosta o encosto na proposta
Lean the backrest on the proposal
Posto, só pressuposto de nossa
Post, only presupposition of ours
Verba do imposto posto nessa obra
Tax money posted on this work
Merda de trampo, resto de sobra
Shit job, leftover
E nós que alimenta esse bando de bosta
And we're the ones who feed this bunch of shit
Só papo reto que consta no Costa
Only straight talk that appears on Costa
Costa é meu canto, chora
Costa is my corner, cry
Costa é bando, Costa que solta
Costa is gang, Costa that releases
Um monte de tiro nas costa do Dória
A lot of shots in Dória's back
Caralho, eu tô dando trabalho de sobra
Fuck, I'm giving a lot of work
O governo quer por minha cabeça na cova
The government wants to put my head in the grave
E a voz do meu rap
And the voice of my rap
Faz uns MC nem querer ter nascido agora
Makes some MCs not even want to be born now
Caralho, eu 'tô dando trabalhos de obra
Fuck, I'm giving work like a construction
Como Da Vinci, inspirando almas como Karl Marx
Like Da Vinci, inspiring souls like Karl Marx
Sócrates, Voltaire, Martin
Socrates, Voltaire, Martin
Esse flow equivale, vale muito, vale
This flow is equivalent, worth a lot, worth
É o suco, rap é fato, sem papo
It's the juice, rap is fact, no talk
É o fim
It's the end
Eu não jogo mais!
I don't play anymore!
Que que 'cê acha?
What do you think?
Ei, Original Rudeboy again
Ei, Original Rudeboy de nuevo
Against what? Haha
¿Contra qué? Jaja
A herb is a plant
Una hierba es una planta
Big up, big up
Arriba, arriba
It's a stick up, stick up
Es un atraco, un atraco
Costa Gold, cone assim
Costa Gold, así de cono
Ei, 'cê 'tá gravando Pedro Lotto? Só pra saber memo
Ei, ¿'cê 'tá grabando Pedro Lotto? Solo para saber memo
Ah isso aqui é um caco, haha
Ah, esto aquí es un pedazo, jaja
Ahn, ei
Ahn, ei
Isso né Game Of Thrones, baby
Esto no es Game Of Thrones, bebé
Hip Hop é uns peito escrito meu nome
El Hip Hop es unos pechos con mi nombre escrito
Aqui no meu iPhone, baby
Aquí en mi iPhone, bebé
Eu esperava mais gang, encher a barra: respeito
Esperaba más pandilla, llenar la barra: respeto
Não soltar faísca tipo Beyblade
No soltar chispas tipo Beyblade
Mei preto, mei Denzel, mei Blade, mayday
Mitad negro, mitad Denzel, mitad Blade, mayday
Vou pular sem paraquedas, sem medo
Voy a saltar sin paracaídas, sin miedo
Porque eu vou voar, baby, vem se aventurar, baby
Porque voy a volar, bebé, ven a aventurarte, bebé
Escolhe um personagem tipo Tomb Raider
Elige un personaje tipo Tomb Raider
Lara Croft, segredo
Lara Croft, secreto
Gang é gangrena, que apodrece, cai
La pandilla es gangrena, que se pudre, cae
Pena, aí nois cresce mais, trena
Lástima, ahí nosotros crecemos más, trena
Vim da Grécia pra Atenas
Vine de Grecia a Atenas
Quem te traz filosofia? Quem desliga as antenas?
¿Quién te trae filosofía? ¿Quién apaga las antenas?
Rima quem faz mais? Tenta
¿Quién rima más? Intenta
Fiz mais umas, oi, tentação
Hice unas más, hola, tentación
Já te vi nuns backstage
Ya te vi en algunos backstage
Sem água, muita sede
Sin agua, mucha sed
Muita raiva, muito cedo
Mucha rabia, muy temprano
E chamaram Edir Macedo
Y llamaron a Edir Macedo
Sei que isso parece fake
Sé que esto parece falso
Mas amo os haters
Pero amo a los haters
Às vezes uso make
A veces uso maquillaje
Não sou daqui (é)
No soy de aquí (es)
Não torço pros Lakers
No apoyo a los Lakers
Na M4DE, sotaque made in BH
En M4DE, acento hecho en BH
Maior que o Drake, maior que o Kendri-ck
Más grande que Drake, más grande que Kendri-ck
Hey, maior que o Game, foda-se o Game
Hey, más grande que Game, que se joda Game
Maior que o meme, maior que o 50 Cent
Más grande que el meme, más grande que 50 Cent
Hey
Hey
Esse monte de merda aí que rola em cima da gente, né
Esa montaña de mierda que rueda sobre nosotros, ¿verdad?
Simplesmente uma moda, uso de visual
Simplemente una moda, uso de visual
Curtir um som barulhento e usar de violência contra as pessoas
Disfrutar de un sonido ruidoso y usar violencia contra las personas
'Cê entendeu? A nossa violência 'tá no som, 'tá no visual
¿'Cê entendió? Nuestra violencia está en el sonido, está en el visual
Nosso jeito de dançar
Nuestra forma de bailar
Ó só como o Nog vem
Mira cómo viene Nog
Tiro de doze, é bom se preparar
Disparo de doce, es bueno prepararse
É uma crônica
Es una crónica
Eu falo a verdade, minha rima num é platônica
Hablo la verdad, mi rima no es platónica
Tem muita maldade no mundo real
Hay mucha maldad en el mundo real
Então deixo ela mais cômica
Así que la hago más cómica
O rap é meu chá de daime
El rap es mi té de daime
Porque ele sempre me faz vomitar
Porque siempre me hace vomitar
Tudo que o povo num sabe
Todo lo que la gente no sabe
Porque fazem a gente abominar
Porque nos hacen abominar
Rimo com o Zé do Samba
Rimo con Zé do Samba
Eu sou de Sampa igual Adoniran
Soy de Sampa igual que Adoniran
Escrevo pra reconstruir o país
Escribo para reconstruir el país
Sou a bomba atômica, pra complicar
Soy la bomba atómica, para complicar
Tem muita boca em boca pra saborear
Hay mucho boca a boca para saborear
Entre o amor e o ódio, ainda não sei qual que vai dominar
Entre el amor y el odio, aún no sé cuál va a dominar
E vivo? Ninguém sai
¿Y vivo? Nadie sale
'Cê pode ser rico, pobre, mendigo, homem, menino
Puedes ser rico, pobre, mendigo, hombre, niño
Até ser pai
Hasta ser padre
My name is Nog, say hi
Mi nombre es Nog, di hola
Com o poder da mente igual jedi
Con el poder de la mente igual que jedi
Sou quem faz
Soy quien hace
A rima que você censura, que nem hentai
La rima que censuras, que ni hentai
Nem vai
Ni va
Julgando só pela aparência que é engano, e 'cê cai
Juzgando solo por la apariencia que es engaño, y 'cê cae
Respeito é pra quem tem Sabota no peito
El respeto es para quien tiene Sabota en el pecho
Descanse em paz
Descansa en paz
Operário, trabalhador, 'tamo aí pra manifestar também
Obrero, trabajador, estamos aquí para manifestar también
Descontentamento com o governo, repressão
Descontento con el gobierno, represión
Repressão militar e todo o resto aí
Represión militar y todo lo demás
E opressão em cima dos trabalhadores principalmente da juventude
Y opresión sobre los trabajadores principalmente de la juventud
Principalmente em cima da juventude
Principalmente sobre la juventud
Quer contestar, saca?
¿Quieres cuestionar, entiendes?
É que esses seus rap suco de papaya não dá onda
Es que esos tus rap jugo de papaya no dan onda
Põe Predella, fi
Pon a Predella, hijo
Que cada linha 'cê tomba
Que cada línea 'cê cae
Sonda, solta a conta ponta quantas conta
Sonda, suelta la cuenta cuántas cuenta
Ruim de rima, bom de briga
Mal de rima, bueno de pelea
E bonde dos bala na ronda
Y bonde de las balas en la ronda
Vou 'tá, voltado
Voy a estar, vuelto
Vou dar uma volta na casa, dar um bafo no lança
Voy a dar una vuelta en la casa, dar un soplo en el lanza
E um puxo no fumo
Y un tiro en el humo
Cada linha minha é um soco
Cada línea mía es un golpe
Toco loco pro governo desgovernado
Toco loco para el gobierno desgobernado
E o Damassa é
Y el Damassa es
Só descarrego pra cima dos emocionado
Solo descargo para los emocionados
Governo idiota, gosta
Gobierno idiota, gusta
Aposta na foça nossa
Apuesta en nuestra fuerza
Imposta com imposto nas costa nostra
Impone con impuesto en nuestra costa
Amostra um monstro amostra
Muestra un monstruo muestra
Encosta o encosto na proposta
Apoya el respaldo en la propuesta
Posto, só pressuposto de nossa
Puesto, solo supuesto de nuestra
Verba do imposto posto nessa obra
Verba del impuesto puesto en esta obra
Merda de trampo, resto de sobra
Mierda de trabajo, resto de sobra
E nós que alimenta esse bando de bosta
Y nosotros que alimentamos a esta banda de mierda
Só papo reto que consta no Costa
Solo habla recta que consta en Costa
Costa é meu canto, chora
Costa es mi canto, llora
Costa é bando, Costa que solta
Costa es banda, Costa que suelta
Um monte de tiro nas costa do Dória
Un montón de tiros en la costa de Dória
Caralho, eu tô dando trabalho de sobra
Carajo, estoy dando trabajo de sobra
O governo quer por minha cabeça na cova
El gobierno quiere poner mi cabeza en la tumba
E a voz do meu rap
Y la voz de mi rap
Faz uns MC nem querer ter nascido agora
Hace que algunos MC ni quieran haber nacido ahora
Caralho, eu 'tô dando trabalhos de obra
Carajo, estoy dando trabajos de obra
Como Da Vinci, inspirando almas como Karl Marx
Como Da Vinci, inspirando almas como Karl Marx
Sócrates, Voltaire, Martin
Sócrates, Voltaire, Martin
Esse flow equivale, vale muito, vale
Este flow equivale, vale mucho, vale
É o suco, rap é fato, sem papo
Es el jugo, rap es hecho, sin hablar
É o fim
Es el fin
Eu não jogo mais!
¡No juego más!
Que que 'cê acha?
¿Qué 'cê piensas?
Ei, Original Rudeboy again
Ei, Original Rudeboy encore
Against what? Haha
Contre quoi? Haha
A herb is a plant
Une herbe est une plante
Big up, big up
Big up, big up
It's a stick up, stick up
C'est un braquage, un braquage
Costa Gold, cone assim
Costa Gold, cone assim
Ei, 'cê 'tá gravando Pedro Lotto? Só pra saber memo
Ei, 'cê 'tá gravando Pedro Lotto? Juste pour savoir
Ah isso aqui é um caco, haha
Ah ça c'est un déchet, haha
Ahn, ei
Ahn, ei
Isso né Game Of Thrones, baby
Ce n'est pas Game Of Thrones, bébé
Hip Hop é uns peito escrito meu nome
Le Hip Hop est une poitrine avec mon nom écrit dessus
Aqui no meu iPhone, baby
Ici sur mon iPhone, bébé
Eu esperava mais gang, encher a barra: respeito
J'espérais plus de gang, remplir la barre : respect
Não soltar faísca tipo Beyblade
Ne pas faire d'étincelles comme Beyblade
Mei preto, mei Denzel, mei Blade, mayday
Mi-noir, mi-Denzel, mi-Blade, mayday
Vou pular sem paraquedas, sem medo
Je vais sauter sans parachute, sans peur
Porque eu vou voar, baby, vem se aventurar, baby
Parce que je vais voler, bébé, viens t'aventurer, bébé
Escolhe um personagem tipo Tomb Raider
Choisis un personnage comme Tomb Raider
Lara Croft, segredo
Lara Croft, secret
Gang é gangrena, que apodrece, cai
Gang est gangrène, qui pourrit, tombe
Pena, aí nois cresce mais, trena
Dommage, alors on grandit plus, querelle
Vim da Grécia pra Atenas
Je suis venu de la Grèce à Athènes
Quem te traz filosofia? Quem desliga as antenas?
Qui t'apporte la philosophie? Qui éteint les antennes?
Rima quem faz mais? Tenta
Qui fait plus de rimes? Essaye
Fiz mais umas, oi, tentação
J'en ai fait quelques-unes, oh, tentation
Já te vi nuns backstage
Je t'ai déjà vu dans quelques coulisses
Sem água, muita sede
Sans eau, beaucoup de soif
Muita raiva, muito cedo
Beaucoup de colère, très tôt
E chamaram Edir Macedo
Et ils ont appelé Edir Macedo
Sei que isso parece fake
Je sais que ça semble faux
Mas amo os haters
Mais j'aime les haters
Às vezes uso make
Parfois j'utilise du maquillage
Não sou daqui (é)
Je ne suis pas d'ici (c'est)
Não torço pros Lakers
Je ne suis pas pour les Lakers
Na M4DE, sotaque made in BH
Dans M4DE, accent made in BH
Maior que o Drake, maior que o Kendri-ck
Plus grand que Drake, plus grand que Kendri-ck
Hey, maior que o Game, foda-se o Game
Hey, plus grand que le Game, fuck le Game
Maior que o meme, maior que o 50 Cent
Plus grand que le meme, plus grand que 50 Cent
Hey
Hey
Esse monte de merda aí que rola em cima da gente, né
Tout ce tas de merde qui roule sur nous, hein
Simplesmente uma moda, uso de visual
Juste une mode, utilisation visuelle
Curtir um som barulhento e usar de violência contra as pessoas
Aimer un son bruyant et utiliser la violence contre les gens
'Cê entendeu? A nossa violência 'tá no som, 'tá no visual
Tu as compris? Notre violence est dans le son, dans le visuel
Nosso jeito de dançar
Notre façon de danser
Ó só como o Nog vem
Regarde comment Nog vient
Tiro de doze, é bom se preparar
Coup de douze, il vaut mieux se préparer
É uma crônica
C'est une chronique
Eu falo a verdade, minha rima num é platônica
Je dis la vérité, ma rime n'est pas platonique
Tem muita maldade no mundo real
Il y a beaucoup de méchanceté dans le monde réel
Então deixo ela mais cômica
Alors je la rends plus comique
O rap é meu chá de daime
Le rap est mon thé de daime
Porque ele sempre me faz vomitar
Parce qu'il me fait toujours vomir
Tudo que o povo num sabe
Tout ce que les gens ne savent pas
Porque fazem a gente abominar
Parce qu'ils nous font abominer
Rimo com o Zé do Samba
Je rime avec Zé do Samba
Eu sou de Sampa igual Adoniran
Je suis de Sampa comme Adoniran
Escrevo pra reconstruir o país
J'écris pour reconstruire le pays
Sou a bomba atômica, pra complicar
Je suis la bombe atomique, pour compliquer
Tem muita boca em boca pra saborear
Il y a beaucoup de bouche à bouche à savourer
Entre o amor e o ódio, ainda não sei qual que vai dominar
Entre l'amour et la haine, je ne sais toujours pas lequel va dominer
E vivo? Ninguém sai
Et vivant? Personne ne sort
'Cê pode ser rico, pobre, mendigo, homem, menino
Tu peux être riche, pauvre, mendiant, homme, garçon
Até ser pai
Jusqu'à être père
My name is Nog, say hi
Mon nom est Nog, dis bonjour
Com o poder da mente igual jedi
Avec le pouvoir de l'esprit comme un jedi
Sou quem faz
Je suis celui qui fait
A rima que você censura, que nem hentai
La rime que tu censures, comme un hentai
Nem vai
Ne va pas
Julgando só pela aparência que é engano, e 'cê cai
Jugeant seulement par l'apparence qui est une erreur, et tu tombes
Respeito é pra quem tem Sabota no peito
Le respect est pour ceux qui ont Sabota dans le cœur
Descanse em paz
Repose en paix
Operário, trabalhador, 'tamo aí pra manifestar também
Ouvrier, travailleur, nous sommes là pour manifester aussi
Descontentamento com o governo, repressão
Mécontentement envers le gouvernement, répression
Repressão militar e todo o resto aí
Répression militaire et tout le reste
E opressão em cima dos trabalhadores principalmente da juventude
Et oppression sur les travailleurs surtout sur les jeunes
Principalmente em cima da juventude
Surtout sur les jeunes
Quer contestar, saca?
Tu veux contester, comprends?
É que esses seus rap suco de papaya não dá onda
C'est que tes rap jus de papaye ne font pas de vagues
Põe Predella, fi
Mets Predella, fi
Que cada linha 'cê tomba
Que chaque ligne te renverse
Sonda, solta a conta ponta quantas conta
Sonde, lâche le compte combien de comptes
Ruim de rima, bom de briga
Mauvais en rime, bon en bagarre
E bonde dos bala na ronda
Et le gang des balles en ronde
Vou 'tá, voltado
Je vais être, revenu
Vou dar uma volta na casa, dar um bafo no lança
Je vais faire un tour dans la maison, prendre une bouffée de lance
E um puxo no fumo
Et une bouffée de fumée
Cada linha minha é um soco
Chaque ligne de moi est un coup
Toco loco pro governo desgovernado
Je suis fou pour le gouvernement dégouverné
E o Damassa é
Et le Damassa est
Só descarrego pra cima dos emocionado
Juste un déchargement sur les émotifs
Governo idiota, gosta
Gouvernement idiot, aime
Aposta na foça nossa
Parie sur notre force
Imposta com imposto nas costa nostra
Imposé avec des impôts sur notre dos
Amostra um monstro amostra
Montre un monstre montre
Encosta o encosto na proposta
Appuie le dossier sur la proposition
Posto, só pressuposto de nossa
Poste, juste une supposition de notre part
Verba do imposto posto nessa obra
L'argent de l'impôt posté sur ce travail
Merda de trampo, resto de sobra
Merde de boulot, reste de surplus
E nós que alimenta esse bando de bosta
Et c'est nous qui nourrissons cette bande de merde
Só papo reto que consta no Costa
Juste du franc parler qui figure dans le Costa
Costa é meu canto, chora
Costa est mon chant, pleure
Costa é bando, Costa que solta
Costa est un gang, Costa qui lâche
Um monte de tiro nas costa do Dória
Un tas de coups dans le dos de Dória
Caralho, eu tô dando trabalho de sobra
Putain, je donne trop de travail
O governo quer por minha cabeça na cova
Le gouvernement veut mettre ma tête dans la tombe
E a voz do meu rap
Et la voix de mon rap
Faz uns MC nem querer ter nascido agora
Fait que certains MC ne veulent même pas être nés maintenant
Caralho, eu 'tô dando trabalhos de obra
Putain, je donne du travail de construction
Como Da Vinci, inspirando almas como Karl Marx
Comme Da Vinci, inspirant des âmes comme Karl Marx
Sócrates, Voltaire, Martin
Socrate, Voltaire, Martin
Esse flow equivale, vale muito, vale
Ce flow équivaut, vaut beaucoup, vaut
É o suco, rap é fato, sem papo
C'est le jus, le rap est un fait, sans blabla
É o fim
C'est la fin
Eu não jogo mais!
Je ne joue plus!
Que que 'cê acha?
Qu'est-ce que tu en penses?
Ei, Original Rudeboy again
Ehi, Original Rudeboy di nuovo
Against what? Haha
Contro cosa? Haha
A herb is a plant
Un'erba è una pianta
Big up, big up
Big up, big up
It's a stick up, stick up
È una rapina, una rapina
Costa Gold, cone assim
Costa Gold, cono così
Ei, 'cê 'tá gravando Pedro Lotto? Só pra saber memo
Ehi, 'cê 'tá registrando Pedro Lotto? Solo per sapere
Ah isso aqui é um caco, haha
Ah questo qui è un caco, haha
Ahn, ei
Ahn, ehi
Isso né Game Of Thrones, baby
Questo non è Game Of Thrones, baby
Hip Hop é uns peito escrito meu nome
L'Hip Hop è un petto con scritto il mio nome
Aqui no meu iPhone, baby
Qui sul mio iPhone, baby
Eu esperava mais gang, encher a barra: respeito
Mi aspettavo più gang, riempire la barra: rispetto
Não soltar faísca tipo Beyblade
Non scatenare scintille come Beyblade
Mei preto, mei Denzel, mei Blade, mayday
Metà nero, metà Denzel, metà Blade, mayday
Vou pular sem paraquedas, sem medo
Salterò senza paracadute, senza paura
Porque eu vou voar, baby, vem se aventurar, baby
Perché volerò, baby, vieni ad avventurarti, baby
Escolhe um personagem tipo Tomb Raider
Scegli un personaggio come Tomb Raider
Lara Croft, segredo
Lara Croft, segreto
Gang é gangrena, que apodrece, cai
Gang è gangrena, che marcisce, cade
Pena, aí nois cresce mais, trena
Peccato, lì noi cresciamo di più, trena
Vim da Grécia pra Atenas
Sono venuto dalla Grecia ad Atene
Quem te traz filosofia? Quem desliga as antenas?
Chi ti porta la filosofia? Chi spegne le antenne?
Rima quem faz mais? Tenta
Chi fa più rime? Prova
Fiz mais umas, oi, tentação
Ne ho fatte altre, ciao, tentazione
Já te vi nuns backstage
Ti ho già visto in alcuni backstage
Sem água, muita sede
Senza acqua, molta sete
Muita raiva, muito cedo
Molta rabbia, molto presto
E chamaram Edir Macedo
E hanno chiamato Edir Macedo
Sei que isso parece fake
So che sembra falso
Mas amo os haters
Ma amo gli haters
Às vezes uso make
A volte uso il trucco
Não sou daqui (é)
Non sono di qui (è)
Não torço pros Lakers
Non tifo per i Lakers
Na M4DE, sotaque made in BH
In M4DE, accento made in BH
Maior que o Drake, maior que o Kendri-ck
Più grande di Drake, più grande di Kendri-ck
Hey, maior que o Game, foda-se o Game
Hey, più grande del Game, fottiti il Game
Maior que o meme, maior que o 50 Cent
Più grande del meme, più grande di 50 Cent
Hey
Hey
Esse monte de merda aí que rola em cima da gente, né
Questo mucchio di merda che rotola su di noi, eh
Simplesmente uma moda, uso de visual
Semplicemente una moda, uso di visual
Curtir um som barulhento e usar de violência contra as pessoas
Ascoltare un suono rumoroso e usare violenza contro le persone
'Cê entendeu? A nossa violência 'tá no som, 'tá no visual
'Hai capito? La nostra violenza è nel suono, è nel visual
Nosso jeito de dançar
Il nostro modo di ballare
Ó só como o Nog vem
Guarda solo come viene Nog
Tiro de doze, é bom se preparar
Colpo di dodici, è meglio prepararsi
É uma crônica
È una cronaca
Eu falo a verdade, minha rima num é platônica
Dico la verità, la mia rima non è platonica
Tem muita maldade no mundo real
C'è molta malvagità nel mondo reale
Então deixo ela mais cômica
Quindi la rendo più comica
O rap é meu chá de daime
Il rap è il mio tè di daime
Porque ele sempre me faz vomitar
Perché mi fa sempre vomitare
Tudo que o povo num sabe
Tutto quello che la gente non sa
Porque fazem a gente abominar
Perché ci fanno abominare
Rimo com o Zé do Samba
Rimo con Zé do Samba
Eu sou de Sampa igual Adoniran
Sono di Sampa come Adoniran
Escrevo pra reconstruir o país
Scrivo per ricostruire il paese
Sou a bomba atômica, pra complicar
Sono la bomba atomica, per complicare
Tem muita boca em boca pra saborear
C'è molto bocca a bocca da gustare
Entre o amor e o ódio, ainda não sei qual que vai dominar
Tra l'amore e l'odio, non so ancora quale dominerà
E vivo? Ninguém sai
E vivo? Nessuno esce
'Cê pode ser rico, pobre, mendigo, homem, menino
Puoi essere ricco, povero, mendicante, uomo, ragazzo
Até ser pai
Fino a diventare padre
My name is Nog, say hi
Il mio nome è Nog, saluta
Com o poder da mente igual jedi
Con il potere della mente come un jedi
Sou quem faz
Sono io che faccio
A rima que você censura, que nem hentai
La rima che censuri, come un hentai
Nem vai
Nemmeno vai
Julgando só pela aparência que é engano, e 'cê cai
Giudicando solo dall'aspetto che è un inganno, e 'cê cai
Respeito é pra quem tem Sabota no peito
Il rispetto è per chi ha Sabota nel petto
Descanse em paz
Riposa in pace
Operário, trabalhador, 'tamo aí pra manifestar também
Operaio, lavoratore, siamo qui per manifestare anche
Descontentamento com o governo, repressão
Malcontento con il governo, repressione
Repressão militar e todo o resto aí
Repressione militare e tutto il resto
E opressão em cima dos trabalhadores principalmente da juventude
E oppressione sui lavoratori soprattutto sulla gioventù
Principalmente em cima da juventude
Soprattutto sulla gioventù
Quer contestar, saca?
Vuoi contestare, capisci?
É que esses seus rap suco de papaya não dá onda
È che questi tuoi rap succo di papaya non danno onda
Põe Predella, fi
Metti Predella, figlio
Que cada linha 'cê tomba
Che ogni linea 'cê tomba
Sonda, solta a conta ponta quantas conta
Sonda, lascia il conto punta quante conto
Ruim de rima, bom de briga
Cattivo di rima, buono di lotta
E bonde dos bala na ronda
E bonde dei proiettili in giro
Vou 'tá, voltado
Sarò, tornato
Vou dar uma volta na casa, dar um bafo no lança
Farò un giro in casa, darò un soffio al lancia
E um puxo no fumo
E un tiro al fumo
Cada linha minha é um soco
Ogni mia linea è un pugno
Toco loco pro governo desgovernado
Tocco pazzo per il governo sregolato
E o Damassa é
E il Damassa è
Só descarrego pra cima dos emocionado
Solo scarico su quelli emozionati
Governo idiota, gosta
Governo idiota, piace
Aposta na foça nossa
Scommette sulla nostra forza
Imposta com imposto nas costa nostra
Imposta con tasse sulle nostre spalle
Amostra um monstro amostra
Mostra un mostro mostra
Encosta o encosto na proposta
Appoggia il poggiatesta sulla proposta
Posto, só pressuposto de nossa
Posto, solo presupposto del nostro
Verba do imposto posto nessa obra
Fondi delle tasse messi in quest'opera
Merda de trampo, resto de sobra
Merda di lavoro, resto di avanzo
E nós que alimenta esse bando de bosta
E noi che alimentiamo questo branco di merda
Só papo reto que consta no Costa
Solo discorsi diretti che constano nel Costa
Costa é meu canto, chora
Costa è il mio canto, piange
Costa é bando, Costa que solta
Costa è banda, Costa che libera
Um monte de tiro nas costa do Dória
Un mucchio di colpi alle spalle di Dória
Caralho, eu tô dando trabalho de sobra
Cazzo, sto dando un sacco di lavoro
O governo quer por minha cabeça na cova
Il governo vuole mettere la mia testa nella fossa
E a voz do meu rap
E la voce del mio rap
Faz uns MC nem querer ter nascido agora
Fa sì che alcuni MC non vogliano nemmeno essere nati ora
Caralho, eu 'tô dando trabalhos de obra
Cazzo, sto dando lavori di costruzione
Como Da Vinci, inspirando almas como Karl Marx
Come Da Vinci, ispirando anime come Karl Marx
Sócrates, Voltaire, Martin
Socrate, Voltaire, Martin
Esse flow equivale, vale muito, vale
Questo flow vale, vale molto, vale
É o suco, rap é fato, sem papo
È il succo, il rap è un fatto, senza discorsi
É o fim
È la fine
Eu não jogo mais!
Non gioco più!
Que que 'cê acha?
Che cosa 'cê pensi?