Rise and Fall
Craig David, Dominic Miller, Gordon Sumner
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar, you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Superstar, you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
I always said that I was gonna make it
Now it's plain for everyone to see
But this game I'm in don't take no prisoners
Just casualties
I know that everything is gonna change
Even the friends I knew before may go
But this dream is the life I've been searching for
Started believing that I was the greatest
My life was never gonna be the same
'Cause with the money came a different status
That's when things change
Now I'm too concerned with all the things I own
Blinded by all the pretty girls I see
I'm beginning to lose my integrity
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Superstar, you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
I never used to be a troublemaker
Now I don't even wanna please the fans
No autographs, no interviews, no pictures
And less demands
Gave in to vices that were clearly wrong
The types that seem to make me feel so right
But some things you may find can take over your life
Burnt all my bridges now I've run out of places
And there's nowhere left for me to turn
Been caught in compromising situations
I should have learned
From all those times I didn't walk away
When I knew that it was best to go
Is it too late to show you the shape of my heart
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Superstar, you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Now I know (now I know)
I made mistakes (made mistakes)
Think I don't care?
But you don't realize what this means to me
So let me have
Just one more chance
I'm not the man I used to be
Used to be
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Superstar, you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
But it seems as though the writings on the wall (yeah)
Superstar, you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar, you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
Manchmal im Leben fühlst du, der Kampf ist vorbei
And it seems as though the writings on the wall
Und es scheint, als ob die Schrift an der Wand steht
Superstar, you finally made it
Superstar, du hast es endlich geschafft
But once your picture becomes tainted
Aber sobald dein Bild beschmutzt wird
It's what they call
Nennen sie es
The rise and fall
Der Aufstieg und Fall
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Manchmal im Leben fühlst du, der Kampf ist vorbei (vorbei)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Und es scheint, als ob die Schrift an der Wand steht (ja)
Superstar, you finally made it
Superstar, du hast es endlich geschafft
But once your picture becomes tainted
Aber sobald dein Bild beschmutzt wird
It's what they call
Nennen sie es
The rise and fall
Der Aufstieg und Fall
I always said that I was gonna make it
Ich habe immer gesagt, dass ich es schaffen werde
Now it's plain for everyone to see
Jetzt ist es für jeden offensichtlich zu sehen
But this game I'm in don't take no prisoners
Aber dieses Spiel, in dem ich bin, nimmt keine Gefangenen
Just casualties
Nur Opfer
I know that everything is gonna change
Ich weiß, dass sich alles ändern wird
Even the friends I knew before may go
Sogar die Freunde, die ich kannte, könnten gehen
But this dream is the life I've been searching for
Aber dieser Traum ist das Leben, nach dem ich gesucht habe
Started believing that I was the greatest
Begann zu glauben, dass ich der Größte war
My life was never gonna be the same
Mein Leben würde nie mehr das gleiche sein
'Cause with the money came a different status
Denn mit dem Geld kam ein anderer Status
That's when things change
Da haben sich die Dinge geändert
Now I'm too concerned with all the things I own
Jetzt bin ich zu sehr mit all den Dingen beschäftigt, die ich besitze
Blinded by all the pretty girls I see
Geblendet von all den hübschen Mädchen, die ich sehe
I'm beginning to lose my integrity
Ich beginne, meine Integrität zu verlieren
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Manchmal im Leben fühlst du, der Kampf ist vorbei (vorbei)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Und es scheint, als ob die Schrift an der Wand steht (ja)
Superstar, you finally made it
Superstar, du hast es endlich geschafft
But once your picture becomes tainted
Aber sobald dein Bild beschmutzt wird
It's what they call
Nennen sie es
The rise and fall
Der Aufstieg und Fall
I never used to be a troublemaker
Ich war nie ein Unruhestifter
Now I don't even wanna please the fans
Jetzt will ich nicht einmal mehr die Fans erfreuen
No autographs, no interviews, no pictures
Keine Autogramme, keine Interviews, keine Bilder
And less demands
Und weniger Forderungen
Gave in to vices that were clearly wrong
Gab nach für Laster, die offensichtlich falsch waren
The types that seem to make me feel so right
Die Art, die mich so richtig fühlen lässt
But some things you may find can take over your life
Aber manche Dinge können dein Leben übernehmen
Burnt all my bridges now I've run out of places
Habe alle meine Brücken verbrannt, jetzt habe ich keine Orte mehr
And there's nowhere left for me to turn
Und es gibt keinen Ort mehr, an den ich mich wenden kann
Been caught in compromising situations
Wurde in kompromittierenden Situationen erwischt
I should have learned
Ich hätte es lernen sollen
From all those times I didn't walk away
Von all den Zeiten, als ich nicht wegging
When I knew that it was best to go
Als ich wusste, dass es am besten wäre zu gehen
Is it too late to show you the shape of my heart
Ist es zu spät, dir die Form meines Herzens zu zeigen
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Manchmal im Leben fühlst du, der Kampf ist vorbei (vorbei)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Und es scheint, als ob die Schrift an der Wand steht (ja)
Superstar, you finally made it
Superstar, du hast es endlich geschafft
But once your picture becomes tainted
Aber sobald dein Bild beschmutzt wird
It's what they call
Nennen sie es
The rise and fall
Der Aufstieg und Fall
Now I know (now I know)
Jetzt weiß ich (jetzt weiß ich)
I made mistakes (made mistakes)
Ich habe Fehler gemacht (Fehler gemacht)
Think I don't care?
Glaubst du, es ist mir egal?
But you don't realize what this means to me
Aber du erkennst nicht, was das für mich bedeutet
So let me have
Also lass mich
Just one more chance
Nur noch eine Chance haben
I'm not the man I used to be
Ich bin nicht mehr der Mann, der ich einmal war
Used to be
Der ich einmal war
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Manchmal im Leben fühlst du, der Kampf ist vorbei (vorbei)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Und es scheint, als ob die Schrift an der Wand steht (ja)
Superstar, you finally made it
Superstar, du hast es endlich geschafft
But once your picture becomes tainted
Aber sobald dein Bild beschmutzt wird
It's what they call
Nennen sie es
The rise and fall
Der Aufstieg und Fall
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Manchmal im Leben fühlst du, der Kampf ist vorbei (vorbei)
But it seems as though the writings on the wall (yeah)
Aber es scheint, als ob die Schrift an der Wand steht (ja)
Superstar, you finally made it
Superstar, du hast es endlich geschafft
But once your picture becomes tainted
Aber sobald dein Bild beschmutzt wird
It's what they call
Nennen sie es
The rise and fall
Der Aufstieg und Fall
Sometimes in life you feel the fight is over
Manchmal im Leben fühlst du, der Kampf ist vorbei
And it seems as though the writings on the wall
Und es scheint, als ob die Schrift an der Wand steht
Superstar, you finally made it
Superstar, du hast es endlich geschafft
But once your picture becomes tainted
Aber sobald dein Bild beschmutzt wird
It's what they call
Nennen sie es
The rise and fall
Der Aufstieg und Fall
Sometimes in life you feel the fight is over
Às vezes na vida você sente que a luta acabou
And it seems as though the writings on the wall
E parece que a escrita está na parede
Superstar, you finally made it
Superstar, você finalmente conseguiu
But once your picture becomes tainted
Mas uma vez que sua imagem se torna manchada
It's what they call
É o que eles chamam
The rise and fall
A ascensão e queda
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Às vezes na vida você sente que a luta acabou (acabou)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
E parece que a escrita está na parede (sim)
Superstar, you finally made it
Superstar, você finalmente conseguiu
But once your picture becomes tainted
Mas uma vez que sua imagem se torna manchada
It's what they call
É o que eles chamam
The rise and fall
A ascensão e queda
I always said that I was gonna make it
Eu sempre disse que ia conseguir
Now it's plain for everyone to see
Agora é claro para todos verem
But this game I'm in don't take no prisoners
Mas este jogo em que estou não leva prisioneiros
Just casualties
Apenas baixas
I know that everything is gonna change
Eu sei que tudo vai mudar
Even the friends I knew before may go
Até os amigos que eu conhecia antes podem ir
But this dream is the life I've been searching for
Mas este sonho é a vida que eu estive procurando
Started believing that I was the greatest
Comecei a acreditar que eu era o maior
My life was never gonna be the same
Minha vida nunca seria a mesma
'Cause with the money came a different status
Porque com o dinheiro veio um status diferente
That's when things change
Foi quando as coisas mudaram
Now I'm too concerned with all the things I own
Agora estou muito preocupado com todas as coisas que possuo
Blinded by all the pretty girls I see
Cego por todas as garotas bonitas que vejo
I'm beginning to lose my integrity
Estou começando a perder minha integridade
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Às vezes na vida você sente que a luta acabou (acabou)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
E parece que a escrita está na parede (sim)
Superstar, you finally made it
Superstar, você finalmente conseguiu
But once your picture becomes tainted
Mas uma vez que sua imagem se torna manchada
It's what they call
É o que eles chamam
The rise and fall
A ascensão e queda
I never used to be a troublemaker
Eu nunca costumava ser um encrenqueiro
Now I don't even wanna please the fans
Agora eu nem quero agradar os fãs
No autographs, no interviews, no pictures
Sem autógrafos, sem entrevistas, sem fotos
And less demands
E menos exigências
Gave in to vices that were clearly wrong
Cedi a vícios que estavam claramente errados
The types that seem to make me feel so right
Os tipos que parecem me fazer sentir tão bem
But some things you may find can take over your life
Mas algumas coisas que você pode encontrar podem tomar conta da sua vida
Burnt all my bridges now I've run out of places
Queimei todas as minhas pontes agora eu fiquei sem lugares
And there's nowhere left for me to turn
E não há mais para onde me virar
Been caught in compromising situations
Fui pego em situações comprometedoras
I should have learned
Eu deveria ter aprendido
From all those times I didn't walk away
De todas aquelas vezes que eu não me afastei
When I knew that it was best to go
Quando eu sabia que era melhor ir
Is it too late to show you the shape of my heart
É tarde demais para mostrar a forma do meu coração
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Às vezes na vida você sente que a luta acabou (acabou)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
E parece que a escrita está na parede (sim)
Superstar, you finally made it
Superstar, você finalmente conseguiu
But once your picture becomes tainted
Mas uma vez que sua imagem se torna manchada
It's what they call
É o que eles chamam
The rise and fall
A ascensão e queda
Now I know (now I know)
Agora eu sei (agora eu sei)
I made mistakes (made mistakes)
Eu cometi erros (cometi erros)
Think I don't care?
Acha que eu não me importo?
But you don't realize what this means to me
Mas você não percebe o que isso significa para mim
So let me have
Então deixe-me ter
Just one more chance
Apenas mais uma chance
I'm not the man I used to be
Eu não sou o homem que costumava ser
Used to be
Costumava ser
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Às vezes na vida você sente que a luta acabou (acabou)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
E parece que a escrita está na parede (sim)
Superstar, you finally made it
Superstar, você finalmente conseguiu
But once your picture becomes tainted
Mas uma vez que sua imagem se torna manchada
It's what they call
É o que eles chamam
The rise and fall
A ascensão e queda
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Às vezes na vida você sente que a luta acabou (acabou)
But it seems as though the writings on the wall (yeah)
Mas parece que a escrita está na parede (sim)
Superstar, you finally made it
Superstar, você finalmente conseguiu
But once your picture becomes tainted
Mas uma vez que sua imagem se torna manchada
It's what they call
É o que eles chamam
The rise and fall
A ascensão e queda
Sometimes in life you feel the fight is over
Às vezes na vida você sente que a luta acabou
And it seems as though the writings on the wall
E parece que a escrita está na parede
Superstar, you finally made it
Superstar, você finalmente conseguiu
But once your picture becomes tainted
Mas uma vez que sua imagem se torna manchada
It's what they call
É o que eles chamam
The rise and fall
A ascensão e queda
Sometimes in life you feel the fight is over
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado
And it seems as though the writings on the wall
Y parece que los escritos están en la pared
Superstar, you finally made it
Superestrella, finalmente lo lograste
But once your picture becomes tainted
Pero una vez que tu imagen se ve manchada
It's what they call
Es lo que llaman
The rise and fall
El ascenso y la caída
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado (terminado)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Y parece que los escritos están en la pared (sí)
Superstar, you finally made it
Superestrella, finalmente lo lograste
But once your picture becomes tainted
Pero una vez que tu imagen se ve manchada
It's what they call
Es lo que llaman
The rise and fall
El ascenso y la caída
I always said that I was gonna make it
Siempre dije que iba a lograrlo
Now it's plain for everyone to see
Ahora es evidente para todos ver
But this game I'm in don't take no prisoners
Pero este juego en el que estoy no toma prisioneros
Just casualties
Solo bajas
I know that everything is gonna change
Sé que todo va a cambiar
Even the friends I knew before may go
Incluso los amigos que conocía antes pueden irse
But this dream is the life I've been searching for
Pero este sueño es la vida que he estado buscando
Started believing that I was the greatest
Empecé a creer que era el mejor
My life was never gonna be the same
Mi vida nunca iba a ser la misma
'Cause with the money came a different status
Porque con el dinero vino un estatus diferente
That's when things change
Ahí es cuando las cosas cambian
Now I'm too concerned with all the things I own
Ahora estoy demasiado preocupado con todas las cosas que poseo
Blinded by all the pretty girls I see
Cegado por todas las chicas bonitas que veo
I'm beginning to lose my integrity
Estoy empezando a perder mi integridad
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado (terminado)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Y parece que los escritos están en la pared (sí)
Superstar, you finally made it
Superestrella, finalmente lo lograste
But once your picture becomes tainted
Pero una vez que tu imagen se ve manchada
It's what they call
Es lo que llaman
The rise and fall
El ascenso y la caída
I never used to be a troublemaker
Nunca solía ser un alborotador
Now I don't even wanna please the fans
Ahora ni siquiera quiero complacer a los fans
No autographs, no interviews, no pictures
No autógrafos, no entrevistas, no fotos
And less demands
Y menos demandas
Gave in to vices that were clearly wrong
Cedí a vicios que estaban claramente mal
The types that seem to make me feel so right
Los tipos que parecen hacerme sentir tan bien
But some things you may find can take over your life
Pero algunas cosas puedes encontrar pueden tomar el control de tu vida
Burnt all my bridges now I've run out of places
Quemé todos mis puentes ahora me he quedado sin lugares
And there's nowhere left for me to turn
Y no hay ningún lugar más para mí a donde ir
Been caught in compromising situations
He sido atrapado en situaciones comprometedoras
I should have learned
Debería haber aprendido
From all those times I didn't walk away
De todas esas veces que no me alejé
When I knew that it was best to go
Cuando sabía que era mejor irme
Is it too late to show you the shape of my heart
¿Es demasiado tarde para mostrarte la forma de mi corazón?
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado (terminado)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Y parece que los escritos están en la pared (sí)
Superstar, you finally made it
Superestrella, finalmente lo lograste
But once your picture becomes tainted
Pero una vez que tu imagen se ve manchada
It's what they call
Es lo que llaman
The rise and fall
El ascenso y la caída
Now I know (now I know)
Ahora sé (ahora sé)
I made mistakes (made mistakes)
Cometí errores (cometí errores)
Think I don't care?
¿Piensas que no me importa?
But you don't realize what this means to me
Pero no te das cuenta de lo que esto significa para mí
So let me have
Así que déjame tener
Just one more chance
Solo una oportunidad más
I'm not the man I used to be
No soy el hombre que solía ser
Used to be
Solía ser
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado (terminado)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Y parece que los escritos están en la pared (sí)
Superstar, you finally made it
Superestrella, finalmente lo lograste
But once your picture becomes tainted
Pero una vez que tu imagen se ve manchada
It's what they call
Es lo que llaman
The rise and fall
El ascenso y la caída
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado (terminado)
But it seems as though the writings on the wall (yeah)
Pero parece que los escritos están en la pared (sí)
Superstar, you finally made it
Superestrella, finalmente lo lograste
But once your picture becomes tainted
Pero una vez que tu imagen se ve manchada
It's what they call
Es lo que llaman
The rise and fall
El ascenso y la caída
Sometimes in life you feel the fight is over
A veces en la vida sientes que la lucha ha terminado
And it seems as though the writings on the wall
Y parece que los escritos están en la pared
Superstar, you finally made it
Superestrella, finalmente lo lograste
But once your picture becomes tainted
Pero una vez que tu imagen se ve manchada
It's what they call
Es lo que llaman
The rise and fall
El ascenso y la caída
Sometimes in life you feel the fight is over
Parfois dans la vie, tu as l'impression que le combat est terminé
And it seems as though the writings on the wall
Et il semble que l'écriture est sur le mur
Superstar, you finally made it
Superstar, tu as finalement réussi
But once your picture becomes tainted
Mais une fois que ton image devient ternie
It's what they call
C'est ce qu'ils appellent
The rise and fall
L'ascension et la chute
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Parfois dans la vie, tu as l'impression que le combat est terminé (terminé)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Et il semble que l'écriture est sur le mur (ouais)
Superstar, you finally made it
Superstar, tu as finalement réussi
But once your picture becomes tainted
Mais une fois que ton image devient ternie
It's what they call
C'est ce qu'ils appellent
The rise and fall
L'ascension et la chute
I always said that I was gonna make it
J'ai toujours dit que j'allais réussir
Now it's plain for everyone to see
Maintenant c'est clair pour tout le monde à voir
But this game I'm in don't take no prisoners
Mais ce jeu dans lequel je suis ne prend pas de prisonniers
Just casualties
Juste des victimes
I know that everything is gonna change
Je sais que tout va changer
Even the friends I knew before may go
Même les amis que je connaissais avant peuvent partir
But this dream is the life I've been searching for
Mais ce rêve est la vie que j'ai cherché
Started believing that I was the greatest
J'ai commencé à croire que j'étais le meilleur
My life was never gonna be the same
Ma vie n'allait jamais être la même
'Cause with the money came a different status
Parce qu'avec l'argent est venu un statut différent
That's when things change
C'est alors que les choses changent
Now I'm too concerned with all the things I own
Maintenant je suis trop préoccupé par toutes les choses que je possède
Blinded by all the pretty girls I see
Aveuglé par toutes les jolies filles que je vois
I'm beginning to lose my integrity
Je commence à perdre mon intégrité
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Parfois dans la vie, tu as l'impression que le combat est terminé (terminé)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Et il semble que l'écriture est sur le mur (ouais)
Superstar, you finally made it
Superstar, tu as finalement réussi
But once your picture becomes tainted
Mais une fois que ton image devient ternie
It's what they call
C'est ce qu'ils appellent
The rise and fall
L'ascension et la chute
I never used to be a troublemaker
Je n'étais jamais un fauteur de troubles
Now I don't even wanna please the fans
Maintenant je ne veux même pas plaire aux fans
No autographs, no interviews, no pictures
Pas d'autographes, pas d'interviews, pas de photos
And less demands
Et moins d'exigences
Gave in to vices that were clearly wrong
J'ai cédé à des vices qui étaient clairement mauvais
The types that seem to make me feel so right
Le genre qui semble me faire me sentir si bien
But some things you may find can take over your life
Mais certaines choses que tu peux trouver peuvent prendre le contrôle de ta vie
Burnt all my bridges now I've run out of places
J'ai brûlé tous mes ponts maintenant je suis à court d'endroits
And there's nowhere left for me to turn
Et il n'y a nulle part où aller pour moi
Been caught in compromising situations
Pris dans des situations compromettantes
I should have learned
J'aurais dû apprendre
From all those times I didn't walk away
De tous ces moments où je n'ai pas quitté
When I knew that it was best to go
Quand je savais que c'était mieux de partir
Is it too late to show you the shape of my heart
Est-ce trop tard pour te montrer la forme de mon cœur
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Parfois dans la vie, tu as l'impression que le combat est terminé (terminé)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Et il semble que l'écriture est sur le mur (ouais)
Superstar, you finally made it
Superstar, tu as finalement réussi
But once your picture becomes tainted
Mais une fois que ton image devient ternie
It's what they call
C'est ce qu'ils appellent
The rise and fall
L'ascension et la chute
Now I know (now I know)
Maintenant je sais (maintenant je sais)
I made mistakes (made mistakes)
J'ai fait des erreurs (fait des erreurs)
Think I don't care?
Tu penses que je m'en fiche?
But you don't realize what this means to me
Mais tu ne te rends pas compte de ce que cela signifie pour moi
So let me have
Alors laisse-moi avoir
Just one more chance
Juste une chance de plus
I'm not the man I used to be
Je ne suis pas l'homme que j'étais
Used to be
J'étais
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Parfois dans la vie, tu as l'impression que le combat est terminé (terminé)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Et il semble que l'écriture est sur le mur (ouais)
Superstar, you finally made it
Superstar, tu as finalement réussi
But once your picture becomes tainted
Mais une fois que ton image devient ternie
It's what they call
C'est ce qu'ils appellent
The rise and fall
L'ascension et la chute
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Parfois dans la vie, tu as l'impression que le combat est terminé (terminé)
But it seems as though the writings on the wall (yeah)
Et il semble que l'écriture est sur le mur (ouais)
Superstar, you finally made it
Superstar, tu as finalement réussi
But once your picture becomes tainted
Mais une fois que ton image devient ternie
It's what they call
C'est ce qu'ils appellent
The rise and fall
L'ascension et la chute
Sometimes in life you feel the fight is over
Parfois dans la vie, tu as l'impression que le combat est terminé
And it seems as though the writings on the wall
Et il semble que l'écriture est sur le mur
Superstar, you finally made it
Superstar, tu as finalement réussi
But once your picture becomes tainted
Mais une fois que ton image devient ternie
It's what they call
C'est ce qu'ils appellent
The rise and fall
L'ascension et la chute
Sometimes in life you feel the fight is over
A volte nella vita senti che la lotta è finita
And it seems as though the writings on the wall
E sembra come se la scrittura fosse sul muro
Superstar, you finally made it
Superstar, ce l'hai finalmente fatta
But once your picture becomes tainted
Ma una volta che la tua immagine diventa macchiata
It's what they call
È quello che chiamano
The rise and fall
L'ascesa e la caduta
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
A volte nella vita senti che la lotta è finita (finita)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
E sembra come se la scrittura fosse sul muro (sì)
Superstar, you finally made it
Superstar, ce l'hai finalmente fatta
But once your picture becomes tainted
Ma una volta che la tua immagine diventa macchiata
It's what they call
È quello che chiamano
The rise and fall
L'ascesa e la caduta
I always said that I was gonna make it
Ho sempre detto che ce l'avrei fatta
Now it's plain for everyone to see
Ora è chiaro per tutti da vedere
But this game I'm in don't take no prisoners
Ma questo gioco in cui sono non prende prigionieri
Just casualties
Solo vittime
I know that everything is gonna change
So che tutto sta per cambiare
Even the friends I knew before may go
Anche gli amici che conoscevo prima potrebbero andare
But this dream is the life I've been searching for
Ma questo sogno è la vita che stavo cercando
Started believing that I was the greatest
Ho iniziato a credere di essere il più grande
My life was never gonna be the same
La mia vita non sarebbe mai stata la stessa
'Cause with the money came a different status
Perché con i soldi è arrivato uno status diverso
That's when things change
È allora che le cose cambiano
Now I'm too concerned with all the things I own
Ora sono troppo preoccupato per tutte le cose che possiedo
Blinded by all the pretty girls I see
Accecato da tutte le belle ragazze che vedo
I'm beginning to lose my integrity
Sto iniziando a perdere la mia integrità
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
A volte nella vita senti che la lotta è finita (finita)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
E sembra come se la scrittura fosse sul muro (sì)
Superstar, you finally made it
Superstar, ce l'hai finalmente fatta
But once your picture becomes tainted
Ma una volta che la tua immagine diventa macchiata
It's what they call
È quello che chiamano
The rise and fall
L'ascesa e la caduta
I never used to be a troublemaker
Non ero mai stato un fomentatore di guai
Now I don't even wanna please the fans
Ora non voglio nemmeno accontentare i fan
No autographs, no interviews, no pictures
Niente autografi, niente interviste, niente foto
And less demands
E meno richieste
Gave in to vices that were clearly wrong
Ho ceduto a vizi che erano chiaramente sbagliati
The types that seem to make me feel so right
Il tipo che sembra farmi sentire così bene
But some things you may find can take over your life
Ma alcune cose potresti scoprire che possono prendere il controllo della tua vita
Burnt all my bridges now I've run out of places
Ho bruciato tutti i miei ponti ora ho esaurito i posti
And there's nowhere left for me to turn
E non mi resta più nessun posto dove andare
Been caught in compromising situations
Sono stato coinvolto in situazioni compromettenti
I should have learned
Avrei dovuto imparare
From all those times I didn't walk away
Da tutte quelle volte che non me ne sono andato
When I knew that it was best to go
Quando sapevo che era meglio andare
Is it too late to show you the shape of my heart
È troppo tardi per mostrarti la forma del mio cuore
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
A volte nella vita senti che la lotta è finita (finita)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
E sembra come se la scrittura fosse sul muro (sì)
Superstar, you finally made it
Superstar, ce l'hai finalmente fatta
But once your picture becomes tainted
Ma una volta che la tua immagine diventa macchiata
It's what they call
È quello che chiamano
The rise and fall
L'ascesa e la caduta
Now I know (now I know)
Ora lo so (ora lo so)
I made mistakes (made mistakes)
Ho fatto degli errori (fatto degli errori)
Think I don't care?
Pensi che non mi importi?
But you don't realize what this means to me
Ma non ti rendi conto di cosa significhi per me
So let me have
Quindi lasciami avere
Just one more chance
Solo un'altra possibilità
I'm not the man I used to be
Non sono l'uomo che ero
Used to be
Ero solito essere
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
A volte nella vita senti che la lotta è finita (finita)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
E sembra come se la scrittura fosse sul muro (sì)
Superstar, you finally made it
Superstar, ce l'hai finalmente fatta
But once your picture becomes tainted
Ma una volta che la tua immagine diventa macchiata
It's what they call
È quello che chiamano
The rise and fall
L'ascesa e la caduta
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
A volte nella vita senti che la lotta è finita (finita)
But it seems as though the writings on the wall (yeah)
Ma sembra come se la scrittura fosse sul muro (sì)
Superstar, you finally made it
Superstar, ce l'hai finalmente fatta
But once your picture becomes tainted
Ma una volta che la tua immagine diventa macchiata
It's what they call
È quello che chiamano
The rise and fall
L'ascesa e la caduta
Sometimes in life you feel the fight is over
A volte nella vita senti che la lotta è finita
And it seems as though the writings on the wall
E sembra come se la scrittura fosse sul muro
Superstar, you finally made it
Superstar, ce l'hai finalmente fatta
But once your picture becomes tainted
Ma una volta che la tua immagine diventa macchiata
It's what they call
È quello che chiamano
The rise and fall
L'ascesa e la caduta
Sometimes in life you feel the fight is over
Terkadang dalam hidup kamu merasa pertarungan telah usai
And it seems as though the writings on the wall
Dan tampaknya seolah-olah tulisan sudah ada di dinding
Superstar, you finally made it
Superstar, akhirnya kamu berhasil
But once your picture becomes tainted
Tapi begitu gambarmu menjadi ternoda
It's what they call
Itulah yang mereka sebut
The rise and fall
Naik dan turun
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Terkadang dalam hidup kamu merasa pertarungan telah usai (usai)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Dan tampaknya seolah-olah tulisan sudah ada di dinding (ya)
Superstar, you finally made it
Superstar, akhirnya kamu berhasil
But once your picture becomes tainted
Tapi begitu gambarmu menjadi ternoda
It's what they call
Itulah yang mereka sebut
The rise and fall
Naik dan turun
I always said that I was gonna make it
Saya selalu bilang bahwa saya akan berhasil
Now it's plain for everyone to see
Sekarang jelas bagi semua orang untuk melihat
But this game I'm in don't take no prisoners
Tapi permainan yang saya ikuti tidak mengambil tawanan
Just casualties
Hanya korban
I know that everything is gonna change
Saya tahu bahwa segalanya akan berubah
Even the friends I knew before may go
Bahkan teman-teman yang saya kenal sebelumnya mungkin pergi
But this dream is the life I've been searching for
Tapi mimpi ini adalah kehidupan yang telah saya cari
Started believing that I was the greatest
Mulai percaya bahwa saya adalah yang terhebat
My life was never gonna be the same
Hidup saya tidak akan pernah sama
'Cause with the money came a different status
Karena dengan uang datang status yang berbeda
That's when things change
Itulah saat segalanya berubah
Now I'm too concerned with all the things I own
Sekarang saya terlalu peduli dengan semua hal yang saya miliki
Blinded by all the pretty girls I see
Buta oleh semua gadis cantik yang saya lihat
I'm beginning to lose my integrity
Saya mulai kehilangan integritas saya
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Terkadang dalam hidup kamu merasa pertarungan telah usai (usai)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Dan tampaknya seolah-olah tulisan sudah ada di dinding (ya)
Superstar, you finally made it
Superstar, akhirnya kamu berhasil
But once your picture becomes tainted
Tapi begitu gambarmu menjadi ternoda
It's what they call
Itulah yang mereka sebut
The rise and fall
Naik dan turun
I never used to be a troublemaker
Saya tidak pernah suka membuat masalah
Now I don't even wanna please the fans
Sekarang saya bahkan tidak ingin menyenangkan penggemar
No autographs, no interviews, no pictures
Tidak ada tanda tangan, tidak ada wawancara, tidak ada foto
And less demands
Dan lebih sedikit tuntutan
Gave in to vices that were clearly wrong
Menyerah pada kebiasaan buruk yang jelas salah
The types that seem to make me feel so right
Jenis yang tampaknya membuat saya merasa sangat benar
But some things you may find can take over your life
Tapi beberapa hal yang Anda temukan dapat mengambil alih hidup Anda
Burnt all my bridges now I've run out of places
Membakar semua jembatan saya sekarang saya kehabisan tempat
And there's nowhere left for me to turn
Dan tidak ada tempat lagi bagi saya untuk berpaling
Been caught in compromising situations
Tertangkap dalam situasi yang kompromi
I should have learned
Saya seharusnya belajar
From all those times I didn't walk away
Dari semua kali saya tidak pergi
When I knew that it was best to go
Ketika saya tahu itu adalah yang terbaik untuk pergi
Is it too late to show you the shape of my heart
Apakah sudah terlambat untuk menunjukkan bentuk hati saya
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Terkadang dalam hidup kamu merasa pertarungan telah usai (usai)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Dan tampaknya seolah-olah tulisan sudah ada di dinding (ya)
Superstar, you finally made it
Superstar, akhirnya kamu berhasil
But once your picture becomes tainted
Tapi begitu gambarmu menjadi ternoda
It's what they call
Itulah yang mereka sebut
The rise and fall
Naik dan turun
Now I know (now I know)
Sekarang saya tahu (sekarang saya tahu)
I made mistakes (made mistakes)
Saya membuat kesalahan (membuat kesalahan)
Think I don't care?
Pikir saya tidak peduli?
But you don't realize what this means to me
Tapi Anda tidak menyadari apa arti ini bagi saya
So let me have
Jadi izinkan saya
Just one more chance
Hanya satu kesempatan lagi
I'm not the man I used to be
Saya bukan orang yang dulu saya kenal
Used to be
Dulu saya kenal
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Terkadang dalam hidup kamu merasa pertarungan telah usai (usai)
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
Dan tampaknya seolah-olah tulisan sudah ada di dinding (ya)
Superstar, you finally made it
Superstar, akhirnya kamu berhasil
But once your picture becomes tainted
Tapi begitu gambarmu menjadi ternoda
It's what they call
Itulah yang mereka sebut
The rise and fall
Naik dan turun
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
Terkadang dalam hidup kamu merasa pertarungan telah usai (usai)
But it seems as though the writings on the wall (yeah)
Tapi tampaknya seolah-olah tulisan sudah ada di dinding (ya)
Superstar, you finally made it
Superstar, akhirnya kamu berhasil
But once your picture becomes tainted
Tapi begitu gambarmu menjadi ternoda
It's what they call
Itulah yang mereka sebut
The rise and fall
Naik dan turun
Sometimes in life you feel the fight is over
Terkadang dalam hidup kamu merasa pertarungan telah usai
And it seems as though the writings on the wall
Dan tampaknya seolah-olah tulisan sudah ada di dinding
Superstar, you finally made it
Superstar, akhirnya kamu berhasil
But once your picture becomes tainted
Tapi begitu gambarmu menjadi ternoda
It's what they call
Itulah yang mereka sebut
The rise and fall
Naik dan turun
Sometimes in life you feel the fight is over
有时候在生活中你感觉战斗已经结束
And it seems as though the writings on the wall
而且看起来好像命运已经注定
Superstar, you finally made it
超级巨星，你终于成功了
But once your picture becomes tainted
但一旦你的形象被玷污
It's what they call
这就是他们所说的
The rise and fall
兴衰起落
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
有时候在生活中你感觉战斗已经结束（结束）
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
而且看起来好像命运已经注定（是的）
Superstar, you finally made it
超级巨星，你终于成功了
But once your picture becomes tainted
但一旦你的形象被玷污
It's what they call
这就是他们所说的
The rise and fall
兴衰起落
I always said that I was gonna make it
我总是说我会成功的
Now it's plain for everyone to see
现在每个人都看得清清楚楚
But this game I'm in don't take no prisoners
但这场游戏不留俘虏
Just casualties
只有牺牲品
I know that everything is gonna change
我知道一切都会改变
Even the friends I knew before may go
即使是我以前认识的朋友也可能会离开
But this dream is the life I've been searching for
但这个梦想是我一直在寻找的生活
Started believing that I was the greatest
开始相信我是最伟大的
My life was never gonna be the same
我的生活永远不会再一样
'Cause with the money came a different status
因为有了钱就有了不同的地位
That's when things change
那时事情就变了
Now I'm too concerned with all the things I own
现在我太关心我拥有的所有东西
Blinded by all the pretty girls I see
被我看到的所有漂亮女孩蒙蔽了双眼
I'm beginning to lose my integrity
我开始失去我的诚信
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
有时候在生活中你感觉战斗已经结束（结束）
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
而且看起来好像命运已经注定（是的）
Superstar, you finally made it
超级巨星，你终于成功了
But once your picture becomes tainted
但一旦你的形象被玷污
It's what they call
这就是他们所说的
The rise and fall
兴衰起落
I never used to be a troublemaker
我以前从不是一个惹麻烦的人
Now I don't even wanna please the fans
现在我甚至不想取悦粉丝
No autographs, no interviews, no pictures
不签名，不接受采访，不拍照
And less demands
要求也少了
Gave in to vices that were clearly wrong
屈服于明显错误的恶习
The types that seem to make me feel so right
那些让我感觉很对的类型
But some things you may find can take over your life
但有些事情你可能会发现可以控制你的生活
Burnt all my bridges now I've run out of places
烧毁了我所有的桥梁现在我已经无处可去
And there's nowhere left for me to turn
已经没有地方可以转身了
Been caught in compromising situations
被卷入了妥协的情况
I should have learned
我应该已经学到了
From all those times I didn't walk away
从那些我没有离开的时候
When I knew that it was best to go
当我知道最好是走的时候
Is it too late to show you the shape of my heart
现在表达我的心形状还来得及吗
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
有时候在生活中你感觉战斗已经结束（结束）
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
而且看起来好像命运已经注定（是的）
Superstar, you finally made it
超级巨星，你终于成功了
But once your picture becomes tainted
但一旦你的形象被玷污
It's what they call
这就是他们所说的
The rise and fall
兴衰起落
Now I know (now I know)
现在我知道（现在我知道）
I made mistakes (made mistakes)
我犯了错误（犯了错误）
Think I don't care?
认为我不在乎？
But you don't realize what this means to me
但你没有意识到这对我意味着什么
So let me have
所以让我
Just one more chance
再有一次机会
I'm not the man I used to be
我不再是过去的那个人
Used to be
过去的那个人
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
有时候在生活中你感觉战斗已经结束（结束）
And it seems as though the writings on the wall (yeah)
而且看起来好像命运已经注定（是的）
Superstar, you finally made it
超级巨星，你终于成功了
But once your picture becomes tainted
但一旦你的形象被玷污
It's what they call
这就是他们所说的
The rise and fall
兴衰起落
Sometimes in life you feel the fight is over (over)
有时候在生活中你感觉战斗已经结束（结束）
But it seems as though the writings on the wall (yeah)
但看起来好像命运已经注定（是的）
Superstar, you finally made it
超级巨星，你终于成功了
But once your picture becomes tainted
但一旦你的形象被玷污
It's what they call
这就是他们所说的
The rise and fall
兴衰起落
Sometimes in life you feel the fight is over
有时候在生活中你感觉战斗已经结束
And it seems as though the writings on the wall
而且看起来好像命运已经注定
Superstar, you finally made it
超级巨星，你终于成功了
But once your picture becomes tainted
但一旦你的形象被玷污
It's what they call
这就是他们所说的
The rise and fall
兴衰起落