Sunshine of Your Love
Eric Patrick Clapton, Jack Bruce, Peter Constantine Brown, Peter Ronald Brown
It's getting near dawn
When lights close their tired eyes
I'll soon be with you my love
Give you my dawn surprise
I'll be with you darling soon
I'll be with you when the stars start falling
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love
I'm with you my love
The light's shining through on you
Yes, I'm with you my love
It's the morning and just we two
I'll stay with you darling now
I'll stay with you 'til my seas are dried up
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love
I'm with you my love
The light's shining through on you
Yes, I'm with you my love
It's the morning and just we two
I'll stay with you darling now
I'll stay with you 'til my seas are dried up
I've been waiting so long
I've been waiting so long
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love
It's getting near dawn
Die Dämmerung nährt sich
When lights close their tired eyes
Wenn die Lichter ihre müden Augen schließen
I'll soon be with you my love
Ich werde bald bei dir sein, meine Liebe
Give you my dawn surprise
Ich gebe dir meine Morgenüberraschung
I'll be with you darling soon
Ich werde bald bei dir sein, Liebling
I'll be with you when the stars start falling
Ich werde bei dir sein, wenn die Sterne zu fallen beginnen
I've been waiting so long
Ich warte schon so lange
To be where I'm going
Um dort zu sein, wohin ich gehe
In the sunshine of your love
Im Sonnenschein deiner Liebe
I'm with you my love
Ich bin bei dir, mein Schatz
The light's shining through on you
Das Licht leuchtet auf dich herab
Yes, I'm with you my love
Ja, ich bin bei dir, mein Schatz
It's the morning and just we two
Es ist der Morgen und nur wir zwei
I'll stay with you darling now
Ich bleibe jetzt bei dir, Liebling
I'll stay with you 'til my seas are dried up
Ich bleibe bei dir, bis meine Meere ausgetrocknet sind
I've been waiting so long
Ich warte schon so lange
To be where I'm going
Um dort zu sein, wohin ich gehe
In the sunshine of your love
Im Sonnenschein deiner Liebe
I'm with you my love
Ich bin bei dir, mein Schatz
The light's shining through on you
Das Licht leuchtet auf dich herab
Yes, I'm with you my love
Ja, ich bin bei dir, mein Schatz
It's the morning and just we two
Es ist der Morgen und nur wir zwei
I'll stay with you darling now
Ich bleibe jetzt bei dir, Liebling
I'll stay with you 'til my seas are dried up
Ich bleibe bei dir, bis meine Meere ausgetrocknet sind
I've been waiting so long
Ich habe so lange gewartet
I've been waiting so long
Ich habe so lange gewartet
I've been waiting so long
Ich habe so lange gewartet
To be where I'm going
Um dort zu sein, wohin ich gehe
In the sunshine of your love
Im Sonnenschein deiner Liebe
It's getting near dawn
Está próximo do amanhecer
When lights close their tired eyes
Quando as luzes fecham seus olhos cansados
I'll soon be with you my love
Eu vou logo estar com você meu amor
Give you my dawn surprise
Te dar minha supressa do amanhecer
I'll be with you darling soon
Vou estar com você, querida, logo mais
I'll be with you when the stars start falling
Vou estar com você quando as estrelas começarem a cair
I've been waiting so long
Tenho esperado tanto tempo
To be where I'm going
Pra estar aonde estou indo
In the sunshine of your love
O brilho de sol do seu amor
I'm with you my love
Estou com você meu amor
The light's shining through on you
A luz está brilhando por entre você
Yes, I'm with you my love
Sim, estou com você meu amor
It's the morning and just we two
É de manhã e somos apenas nós dois
I'll stay with you darling now
Vou ficar com você querida agora
I'll stay with you 'til my seas are dried up
Vou ficar com você até meus oceanos secarem
I've been waiting so long
Tenho esperado tanto tempo
To be where I'm going
Pra estar aonde estou indo
In the sunshine of your love
O brilho de sol do seu amor
I'm with you my love
Estou com você meu amor
The light's shining through on you
A luz está brilhando por entre você
Yes, I'm with you my love
Sim, estou com você meu amor
It's the morning and just we two
É de manhã e somos apenas nós dois
I'll stay with you darling now
Vou ficar com você querida agora
I'll stay with you 'til my seas are dried up
Vou ficar com você até meus oceanos secarem
I've been waiting so long
Tenho esperado tanto tempo
I've been waiting so long
Tenho esperado tanto tempo
I've been waiting so long
Tenho esperado tanto tempo
To be where I'm going
Pra estar aonde estou indo
In the sunshine of your love
O brilho de sol do seu amor
It's getting near dawn
Se acerca el amanecer
When lights close their tired eyes
Cuando las luces cierran sus ojos cansados
I'll soon be with you my love
Pronto estaré contigo, mi amor
Give you my dawn surprise
Darte mi sorpresa al amanecer
I'll be with you darling soon
Estaré contigo, cariño, pronto
I'll be with you when the stars start falling
Estaré contigo cuando las estrellas empiecen a caer
I've been waiting so long
He estado esperando tanto tiempo
To be where I'm going
Para estar donde voy
In the sunshine of your love
Bajo el sol de tu amor
I'm with you my love
Estoy contigo, mi amor
The light's shining through on you
La luz brilla a través de ti
Yes, I'm with you my love
Sí, estoy contigo, mi amor
It's the morning and just we two
Es la mañana y solo nosotros dos
I'll stay with you darling now
Me quedaré contigo, cariño, ahora
I'll stay with you 'til my seas are dried up
Me quedaré contigo hasta que mis mares se sequen
I've been waiting so long
He estado esperando tanto tiempo
To be where I'm going
Para estar donde voy
In the sunshine of your love
Bajo el sol de tu amor
I'm with you my love
Estoy contigo, mi amor
The light's shining through on you
La luz brilla a través de ti
Yes, I'm with you my love
Sí, estoy contigo, mi amor
It's the morning and just we two
Es la mañana y solo nosotros dos
I'll stay with you darling now
Me quedaré contigo, cariño, ahora
I'll stay with you 'til my seas are dried up
Me quedaré contigo hasta que mis mares se sequen
I've been waiting so long
He estado esperando tanto tiempo
I've been waiting so long
He estado esperando tanto tiempo
I've been waiting so long
He estado esperando tanto tiempo
To be where I'm going
Para estar donde voy
In the sunshine of your love
Bajo el sol de tu amor
It's getting near dawn
L'aube approche
When lights close their tired eyes
Quand les lumières ferment leurs paupières fatiguées
I'll soon be with you my love
Je serai avec toi bientôt, mon amour
Give you my dawn surprise
Je t'offrirai ma surprise matinale
I'll be with you darling soon
Je serai avec toi bientôt, mon amour
I'll be with you when the stars start falling
Je serai avec toi quand les étoiles commencent à tomber
I've been waiting so long
J'ai attendu si longtemps
To be where I'm going
Pour me retrouver là où je voulais me rendre
In the sunshine of your love
Sous le soleil de ton amour
I'm with you my love
Je suis avec toi, mon amour
The light's shining through on you
La lumière brille à travers toi
Yes, I'm with you my love
Oui, je suis avec toi, mon amour
It's the morning and just we two
C'est le matin, et juste nous deux
I'll stay with you darling now
Je resterai avec toi, chérie, maintenant
I'll stay with you 'til my seas are dried up
Je resterai avec toi jusqu'à ce que mes mers se dessèchent
I've been waiting so long
J'ai attendu si longtemps
To be where I'm going
Pour me retrouver là où je voulais me rendre
In the sunshine of your love
Sous le soleil de ton amour
I'm with you my love
Je suis avec toi, mon amour
The light's shining through on you
La lumière brille à travers toi
Yes, I'm with you my love
Oui, je suis avec toi, mon amour
It's the morning and just we two
C'est le matin, et juste nous deux
I'll stay with you darling now
Je resterai avec toi, chérie, maintenant
I'll stay with you 'til my seas are dried up
Je resterai avec toi jusqu'à ce que mes mers se dessèchent
I've been waiting so long
J'ai attendu si longtemps
I've been waiting so long
J'ai attendu si longtemps
I've been waiting so long
J'ai attendu si longtemps
To be where I'm going
Pour me retrouver là où je voulais me rendre
In the sunshine of your love
Sous le soleil de ton amour
It's getting near dawn
E' quasi l'alba
When lights close their tired eyes
Quando le luci chiudono i loro stanchi occhi
I'll soon be with you my love
Io sarò presto da te amore mio
Give you my dawn surprise
Per darti la mia sorpresa dell'alba
I'll be with you darling soon
Sarò con te tesoro, presto
I'll be with you when the stars start falling
Sarò con te quando le stelle inizieranno a cadere
I've been waiting so long
Aspetto da tanto tempo
To be where I'm going
Per arrivare dove sto andando
In the sunshine of your love
Nello splendere del tuo amore
I'm with you my love
Sono con te amore mio
The light's shining through on you
La luce continua a splendere su di te
Yes, I'm with you my love
Si, sono con te amore mio
It's the morning and just we two
C'é il mattino e noi due soli
I'll stay with you darling now
Ora starò con te tesoro
I'll stay with you 'til my seas are dried up
Starò con te finché ci sarà acqua nel mare
I've been waiting so long
Aspetto da tanto tempo
To be where I'm going
Per arrivare dove sto andando
In the sunshine of your love
Nello splendere del tuo amore
I'm with you my love
Sono con te amore mio
The light's shining through on you
La luce continua a splendere su di te
Yes, I'm with you my love
Si, sono con te amore mio
It's the morning and just we two
C'é il mattino e noi due soli
I'll stay with you darling now
Ora starò con te tesoro
I'll stay with you 'til my seas are dried up
Starò con te finché ci sarà acqua nel mare
I've been waiting so long
Aspetto da tanto tempo
I've been waiting so long
Aspetto da tanto tempo
I've been waiting so long
Aspetto da tanto tempo
To be where I'm going
Per arrivare dove sto andando
In the sunshine of your love
Nello splendere del tuo amore
It's getting near dawn
夜明けが近い
When lights close their tired eyes
明かりがその疲れた目を閉じる時
I'll soon be with you my love
すぐに君の元へ行くんだ、愛しい人よ
Give you my dawn surprise
夜明けにサプライズをあげる
I'll be with you darling soon
すぐに君の元へ行くんだ、愛しい人よ
I'll be with you when the stars start falling
星が落ち始めた頃に君の元へ行くんだ
I've been waiting so long
ずっと待っていた
To be where I'm going
そこへ行くのを
In the sunshine of your love
君の愛の輝く場所へと
I'm with you my love
君と一緒だ、愛しい人よ
The light's shining through on you
君を通して光が輝いている
Yes, I'm with you my love
そう、君と一緒なんだ、愛しい人よ
It's the morning and just we two
僕たち二人だけの朝
I'll stay with you darling now
君と一緒にいるんだ、愛しい人よ、今
I'll stay with you 'til my seas are dried up
海が干上がってしまうまで君と一緒にいるよ
I've been waiting so long
ずっと待っていた
To be where I'm going
そこへ行くのを
In the sunshine of your love
君の愛の輝く場所へと
I'm with you my love
君と一緒だ、愛しい人よ
The light's shining through on you
君を通して光が輝いている
Yes, I'm with you my love
そう、君と一緒なんだ、愛しい人よ
It's the morning and just we two
僕たち二人だけの朝
I'll stay with you darling now
君と一緒にいるんだ、愛しい人よ、今
I'll stay with you 'til my seas are dried up
海が干上がってしまうまで君と一緒にいるよ
I've been waiting so long
ずっと待っていた
I've been waiting so long
ずっと待っていた
I've been waiting so long
ずっと待っていた
To be where I'm going
そこへ行くのを
In the sunshine of your love
君の愛の輝く場所へと