Just a Song Before I Go
Graham Nash
Just a song before I go
To whom it may concern
Traveling twice the speed of sound
It's easy to get burned
When the shows were over
We had to get back home
And when we opened up the door
I had to be alone
She helped me with my suitcase
She stands before my eyes
Driving me to the airport
And to the friendly skies
Going through security
I held her for so long
She finally looked at me in love
And she was gone
Just a song before I go
A lesson to be learned
Traveling twice the speed of sound
It's easy to get burned
Just a song before I go
Nur ein Lied, bevor ich gehe
To whom it may concern
An alle, die es betrifft
Traveling twice the speed of sound
Wir reisen mit doppelter Schallgeschwindigkeit
It's easy to get burned
Es ist leicht, sich zu verbrennen
When the shows were over
Als die Shows vorbei waren
We had to get back home
Mussten wir zurück nach Hause
And when we opened up the door
Und als wir die Tür öffneten
I had to be alone
Musste ich allein sein
She helped me with my suitcase
Sie half mir mit meinem Koffer
She stands before my eyes
Sie steht vor meinen Augen
Driving me to the airport
Fuhr mich zum Flughafen
And to the friendly skies
Und in den freundlichen Himmel
Going through security
Durch die Sicherheitskontrolle zu gehen
I held her for so long
Ich hielt sie so lange fest
She finally looked at me in love
Endlich sah sie mich verliebt an
And she was gone
Und sie war weg
Just a song before I go
Nur ein Lied, bevor ich gehe
A lesson to be learned
Eine Lektion, die man lernen muss
Traveling twice the speed of sound
Mit doppelter Schallgeschwindigkeit unterwegs
It's easy to get burned
Es ist leicht, sich zu verbrennen
Just a song before I go
Apenas uma canção antes de eu ir
To whom it may concern
Para quem possa interessar
Traveling twice the speed of sound
Viajando duas vezes a velocidade do som
It's easy to get burned
É fácil se queimar
When the shows were over
Quando os shows acabaram
We had to get back home
Tivemos que voltar para casa
And when we opened up the door
E quando abrimos a porta
I had to be alone
Eu tinha que estar sozinho
She helped me with my suitcase
Ela me ajudou com minha mala
She stands before my eyes
Ela está diante dos meus olhos
Driving me to the airport
Me levando para o aeroporto
And to the friendly skies
E para os céus amigáveis
Going through security
Passando pela segurança
I held her for so long
Eu a segurei por tanto tempo
She finally looked at me in love
Ela finalmente olhou para mim com amor
And she was gone
E ela se foi
Just a song before I go
Apenas uma canção antes de eu ir
A lesson to be learned
Uma lição a ser aprendida
Traveling twice the speed of sound
Viajando duas vezes a velocidade do som
It's easy to get burned
É fácil se queimar
Just a song before I go
Solo una canción antes de irme
To whom it may concern
A quien pueda interesar
Traveling twice the speed of sound
Viajando al doble de la velocidad del sonido
It's easy to get burned
Es fácil quemarse
When the shows were over
Cuando los espectáculos terminaron
We had to get back home
Teníamos que volver a casa
And when we opened up the door
Y cuando abrimos la puerta
I had to be alone
Tenía que estar solo
She helped me with my suitcase
Ella me ayudó con mi maleta
She stands before my eyes
Ella se para ante mis ojos
Driving me to the airport
Llevándome al aeropuerto
And to the friendly skies
Y a los cielos amigables
Going through security
Pasando por seguridad
I held her for so long
La sostuve durante mucho tiempo
She finally looked at me in love
Finalmente me miró con amor
And she was gone
Y ella se fue
Just a song before I go
Solo una canción antes de irme
A lesson to be learned
Una lección que aprender
Traveling twice the speed of sound
Viajando al doble de la velocidad del sonido
It's easy to get burned
Es fácil quemarse
Just a song before I go
Juste une chanson avant de partir
To whom it may concern
À qui de droit
Traveling twice the speed of sound
Il est facile de se brûler
It's easy to get burned
En voyageant à deux fois la vitesse du son
When the shows were over
Nous devions rentrer à la maison
We had to get back home
À la fin des spectacles
And when we opened up the door
Et je devais rester seul
I had to be alone
Une fois le seuil de la porte, passé
She helped me with my suitcase
Elle m'avait aidé à porter ma valise
She stands before my eyes
Elle se tenait là, devant mes yeux
Driving me to the airport
Et m'avait conduis à l'aéroport
And to the friendly skies
Et vers les cieux amicaux
Going through security
Et en passant la douane
I held her for so long
Je l'ai tenue si longtemps dans mes bras
She finally looked at me in love
Qu'elle avait fini par me regarder avec amour
And she was gone
Pour ensuite partir
Just a song before I go
Juste une chanson avant de partir
A lesson to be learned
À qui de droit
Traveling twice the speed of sound
Il est facile de se brûler
It's easy to get burned
En voyageant à deux fois la vitesse du son
Just a song before I go
Solo una canzone prima di andare
To whom it may concern
A chiunque possa interessare
Traveling twice the speed of sound
Viaggiando a doppia velocità del suono
It's easy to get burned
È facile farsi bruciare
When the shows were over
Quando gli spettacoli erano finiti
We had to get back home
Dovevamo tornare a casa
And when we opened up the door
E quando abbiamo aperto la porta
I had to be alone
Dovevo stare da solo
She helped me with my suitcase
Mi ha aiutato con la mia valigia
She stands before my eyes
Si pone davanti ai miei occhi
Driving me to the airport
Portandomi all'aeroporto
And to the friendly skies
E verso i cieli amichevoli
Going through security
Passando attraverso la sicurezza
I held her for so long
L'ho tenuta per così tanto tempo
She finally looked at me in love
Finalmente mi ha guardato con amore
And she was gone
E lei se ne era andata
Just a song before I go
Solo una canzone prima di andare
A lesson to be learned
Una lezione da imparare
Traveling twice the speed of sound
Viaggiando a doppia velocità del suono
It's easy to get burned
È facile farsi bruciare
Just a song before I go
Hanya sebuah lagu sebelum aku pergi
To whom it may concern
Kepada siapa pun yang berkepentingan
Traveling twice the speed of sound
Berpergian dua kali kecepatan suara
It's easy to get burned
Sangat mudah untuk terbakar
When the shows were over
Ketika pertunjukan telah berakhir
We had to get back home
Kami harus kembali ke rumah
And when we opened up the door
Dan ketika kami membuka pintu
I had to be alone
Aku harus sendirian
She helped me with my suitcase
Dia membantu aku dengan koperku
She stands before my eyes
Dia berdiri di depan mataku
Driving me to the airport
Mengantarku ke bandara
And to the friendly skies
Dan ke langit yang ramah
Going through security
Melalui keamanan
I held her for so long
Aku memeluknya begitu lama
She finally looked at me in love
Dia akhirnya menatapku dengan penuh cinta
And she was gone
Dan dia pergi
Just a song before I go
Hanya sebuah lagu sebelum aku pergi
A lesson to be learned
Pelajaran yang harus dipelajari
Traveling twice the speed of sound
Berpergian dua kali kecepatan suara
It's easy to get burned
Sangat mudah untuk terbakar
Just a song before I go
เพียงเพลงหนึ่งก่อนที่ฉันจะไป
To whom it may concern
ถึงผู้ที่อาจจะเกี่ยวข้อง
Traveling twice the speed of sound
เดินทางด้วยความเร็วสองเท่าของเสียง
It's easy to get burned
มันง่ายที่จะถูกเผา
When the shows were over
เมื่อการแสดงเสร็จสิ้น
We had to get back home
เราต้องกลับบ้าน
And when we opened up the door
และเมื่อเราเปิดประตู
I had to be alone
ฉันต้องอยู่คนเดียว
She helped me with my suitcase
เธอช่วยฉันถือกระเป๋า
She stands before my eyes
เธอยืนอยู่หน้าตาของฉัน
Driving me to the airport
ขับรถพาฉันไปสนามบิน
And to the friendly skies
และไปยังท้องฟ้าที่เป็นมิตร
Going through security
ผ่านการตรวจความปลอดภัย
I held her for so long
ฉันกอดเธอนานมาก
She finally looked at me in love
เธอสุดท้ายที่มองฉันด้วยความรัก
And she was gone
และเธอก็หายไป
Just a song before I go
เพียงเพลงหนึ่งก่อนที่ฉันจะไป
A lesson to be learned
บทเรียนที่ควรจะได้รับ
Traveling twice the speed of sound
เดินทางด้วยความเร็วสองเท่าของเสียง
It's easy to get burned
มันง่ายที่จะถูกเผา
Just a song before I go
在我离开之前只唱一首歌
To whom it may concern
对可能关心的人
Traveling twice the speed of sound
以两倍音速旅行
It's easy to get burned
很容易受伤
When the shows were over
当演出结束时
We had to get back home
我们必须回家
And when we opened up the door
当我们打开门
I had to be alone
我必须独自一人
She helped me with my suitcase
她帮我拿行李箱
She stands before my eyes
她站在我眼前
Driving me to the airport
开车送我去机场
And to the friendly skies
和友好的天空
Going through security
通过安检
I held her for so long
我抱着她很久
She finally looked at me in love
她最后用爱的眼神看我
And she was gone
然后她就走了
Just a song before I go
在我离开之前只唱一首歌
A lesson to be learned
有一课要学
Traveling twice the speed of sound
以两倍音速旅行
It's easy to get burned
很容易受伤