Dime
Ashlee Valenzuela, Lizette Trujillo, Omar Banos, Sandra Calixto
Dime
¿Por qué te fuiste?
Duele vivir
La vida sin ti
Dime
¿Por qué estoy triste?
Si un día dijiste
Que nadie podría matar este amor
Solo la muerte me puede salvar
De este dolor que me deja domar
El existir ya me vale mi amor
Si ya no seas dueño de tu corazón
Quiero abrazarte y darte mil bezos
Me siento así, ay, ya no hay sentimientos
Ya no sé a quién más tengo que buscar
Para pedirte otra oportunidad
Dime
¿Por qué te fuiste?
Duele vivir
La vida sin ti
Dime
¿Por qué estoy triste?
Si un día dijiste
Que nadie podría matar este amor
Te di mi todo y me equivoqué
I thought you and me would be it 'til the end
Esta herida nunca va a sanar
Una vida sin ti no puedo imaginar
Tuve un sueño que volviste ayer
Amanecí extrañando tu piel
Baby, you're all I need, yo te quiero aquí
Me pudro si no de los dos
Quédate, quédate, quédate
Quédate, quédate aquí
No te vayas, no te vayas
No puedo vivir sin tu amor
Dime
¿Por qué te fuiste?
Duele vivir
La vida sin ti
Dime
¿Por qué estoy triste?
Si un día dijiste
Que nadie podría matar este amor
Dime
Sag mir
¿Por qué te fuiste?
Warum bist du gegangen?
Duele vivir
Es tut weh zu leben
La vida sin ti
Das Leben ohne dich
Dime
Sag mir
¿Por qué estoy triste?
Warum bin ich traurig?
Si un día dijiste
Wenn du eines Tages gesagt hast
Que nadie podría matar este amor
Dass niemand diese Liebe töten könnte
Solo la muerte me puede salvar
Nur der Tod kann mich retten
De este dolor que me deja domar
Von diesem Schmerz, der mich zähmen lässt
El existir ya me vale mi amor
Das Dasein ist mir schon meine Liebe wert
Si ya no seas dueño de tu corazón
Wenn du nicht mehr der Besitzer deines Herzens bist
Quiero abrazarte y darte mil bezos
Ich möchte dich umarmen und dir tausend Küsse geben
Me siento así, ay, ya no hay sentimientos
So fühle ich mich, oh, es gibt keine Gefühle mehr
Ya no sé a quién más tengo que buscar
Ich weiß nicht mehr, wen ich noch suchen soll
Para pedirte otra oportunidad
Um dich um eine weitere Chance zu bitten
Dime
Sag mir
¿Por qué te fuiste?
Warum bist du gegangen?
Duele vivir
Es tut weh zu leben
La vida sin ti
Das Leben ohne dich
Dime
Sag mir
¿Por qué estoy triste?
Warum bin ich traurig?
Si un día dijiste
Wenn du eines Tages gesagt hast
Que nadie podría matar este amor
Dass niemand diese Liebe töten könnte
Te di mi todo y me equivoqué
Ich habe dir alles gegeben und mich geirrt
I thought you and me would be it 'til the end
Ich dachte, du und ich wären es bis zum Ende
Esta herida nunca va a sanar
Diese Wunde wird nie heilen
Una vida sin ti no puedo imaginar
Ein Leben ohne dich kann ich mir nicht vorstellen
Tuve un sueño que volviste ayer
Ich hatte einen Traum, dass du gestern zurückgekommen bist
Amanecí extrañando tu piel
Ich wachte auf und vermisste deine Haut
Baby, you're all I need, yo te quiero aquí
Baby, du bist alles, was ich brauche, ich will dich hier
Me pudro si no de los dos
Ich verrotte, wenn nicht von uns beiden
Quédate, quédate, quédate
Bleib, bleib, bleib
Quédate, quédate aquí
Bleib, bleib hier
No te vayas, no te vayas
Geh nicht weg, geh nicht weg
No puedo vivir sin tu amor
Ich kann ohne deine Liebe nicht leben
Dime
Sag mir
¿Por qué te fuiste?
Warum bist du gegangen?
Duele vivir
Es tut weh zu leben
La vida sin ti
Das Leben ohne dich
Dime
Sag mir
¿Por qué estoy triste?
Warum bin ich traurig?
Si un día dijiste
Wenn du eines Tages gesagt hast
Que nadie podría matar este amor
Dass niemand diese Liebe töten könnte
Dime
Diga-me
¿Por qué te fuiste?
Por que você se foi?
Duele vivir
Dói viver
La vida sin ti
A vida sem você
Dime
Diga-me
¿Por qué estoy triste?
Por que estou triste?
Si un día dijiste
Se um dia você disse
Que nadie podría matar este amor
Que ninguém poderia matar esse amor
Solo la muerte me puede salvar
Só a morte pode me salvar
De este dolor que me deja domar
Desta dor que me deixa domar
El existir ya me vale mi amor
Existir já vale o meu amor
Si ya no seas dueño de tu corazón
Se você já não é dono do seu coração
Quiero abrazarte y darte mil bezos
Quero abraçá-lo e dar-lhe mil beijos
Me siento así, ay, ya no hay sentimientos
Sinto-me assim, ah, já não há sentimentos
Ya no sé a quién más tengo que buscar
Já não sei a quem mais tenho que procurar
Para pedirte otra oportunidad
Para pedir outra oportunidade
Dime
Diga-me
¿Por qué te fuiste?
Por que você se foi?
Duele vivir
Dói viver
La vida sin ti
A vida sem você
Dime
Diga-me
¿Por qué estoy triste?
Por que estou triste?
Si un día dijiste
Se um dia você disse
Que nadie podría matar este amor
Que ninguém poderia matar esse amor
Te di mi todo y me equivoqué
Dei-lhe tudo e me enganei
I thought you and me would be it 'til the end
Pensei que você e eu seríamos até o fim
Esta herida nunca va a sanar
Esta ferida nunca vai sarar
Una vida sin ti no puedo imaginar
Uma vida sem você não posso imaginar
Tuve un sueño que volviste ayer
Tive um sonho que você voltou ontem
Amanecí extrañando tu piel
Acordei sentindo falta da sua pele
Baby, you're all I need, yo te quiero aquí
Baby, você é tudo que eu preciso, eu quero você aqui
Me pudro si no de los dos
Apodreço se não for dos dois
Quédate, quédate, quédate
Fique, fique, fique
Quédate, quédate aquí
Fique, fique aqui
No te vayas, no te vayas
Não vá embora, não vá embora
No puedo vivir sin tu amor
Não posso viver sem o seu amor
Dime
Diga-me
¿Por qué te fuiste?
Por que você se foi?
Duele vivir
Dói viver
La vida sin ti
A vida sem você
Dime
Diga-me
¿Por qué estoy triste?
Por que estou triste?
Si un día dijiste
Se um dia você disse
Que nadie podría matar este amor
Que ninguém poderia matar esse amor
Dime
Tell me
¿Por qué te fuiste?
Why did you leave?
Duele vivir
It hurts to live
La vida sin ti
Life without you
Dime
Tell me
¿Por qué estoy triste?
Why am I sad?
Si un día dijiste
If one day you said
Que nadie podría matar este amor
That no one could kill this love
Solo la muerte me puede salvar
Only death can save me
De este dolor que me deja domar
From this pain that lets me be tamed
El existir ya me vale mi amor
Existing is already worth my love
Si ya no seas dueño de tu corazón
If you are no longer the owner of your heart
Quiero abrazarte y darte mil bezos
I want to hug you and give you a thousand kisses
Me siento así, ay, ya no hay sentimientos
I feel like this, oh, there are no more feelings
Ya no sé a quién más tengo que buscar
I don't know who else I have to look for
Para pedirte otra oportunidad
To ask you for another chance
Dime
Tell me
¿Por qué te fuiste?
Why did you leave?
Duele vivir
It hurts to live
La vida sin ti
Life without you
Dime
Tell me
¿Por qué estoy triste?
Why am I sad?
Si un día dijiste
If one day you said
Que nadie podría matar este amor
That no one could kill this love
Te di mi todo y me equivoqué
I gave you my all and I was wrong
I thought you and me would be it 'til the end
I thought you and me would be it 'til the end
Esta herida nunca va a sanar
This wound will never heal
Una vida sin ti no puedo imaginar
A life without you I can't imagine
Tuve un sueño que volviste ayer
I had a dream that you came back yesterday
Amanecí extrañando tu piel
I woke up missing your skin
Baby, you're all I need, yo te quiero aquí
Baby, you're all I need, I want you here
Me pudro si no de los dos
I rot if not from both of us
Quédate, quédate, quédate
Stay, stay, stay
Quédate, quédate aquí
Stay, stay here
No te vayas, no te vayas
Don't go, don't go
No puedo vivir sin tu amor
I can't live without your love
Dime
Tell me
¿Por qué te fuiste?
Why did you leave?
Duele vivir
It hurts to live
La vida sin ti
Life without you
Dime
Tell me
¿Por qué estoy triste?
Why am I sad?
Si un día dijiste
If one day you said
Que nadie podría matar este amor
That no one could kill this love
Dime
Dime
¿Por qué te fuiste?
Pourquoi es-tu parti ?
Duele vivir
C'est douloureux de vivre
La vida sin ti
La vie sans toi
Dime
Dime
¿Por qué estoy triste?
Pourquoi suis-je triste ?
Si un día dijiste
Si un jour tu as dit
Que nadie podría matar este amor
Que personne ne pourrait tuer cet amour
Solo la muerte me puede salvar
Seule la mort peut me sauver
De este dolor que me deja domar
De cette douleur qui me laisse dompter
El existir ya me vale mi amor
L'existence ne vaut plus rien pour moi, mon amour
Si ya no seas dueño de tu corazón
Si tu n'es plus le maître de ton cœur
Quiero abrazarte y darte mil bezos
Je veux t'enlacer et te donner mille baisers
Me siento así, ay, ya no hay sentimientos
Je me sens ainsi, ah, il n'y a plus de sentiments
Ya no sé a quién más tengo que buscar
Je ne sais plus qui je dois chercher
Para pedirte otra oportunidad
Pour te demander une autre chance
Dime
Dime
¿Por qué te fuiste?
Pourquoi es-tu parti ?
Duele vivir
C'est douloureux de vivre
La vida sin ti
La vie sans toi
Dime
Dime
¿Por qué estoy triste?
Pourquoi suis-je triste ?
Si un día dijiste
Si un jour tu as dit
Que nadie podría matar este amor
Que personne ne pourrait tuer cet amour
Te di mi todo y me equivoqué
Je t'ai tout donné et je me suis trompé
I thought you and me would be it 'til the end
Je pensais que toi et moi, ce serait jusqu'à la fin
Esta herida nunca va a sanar
Cette blessure ne guérira jamais
Una vida sin ti no puedo imaginar
Je ne peux pas imaginer une vie sans toi
Tuve un sueño que volviste ayer
J'ai rêvé que tu étais revenu hier
Amanecí extrañando tu piel
Je me suis réveillé en manquant ta peau
Baby, you're all I need, yo te quiero aquí
Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin, je te veux ici
Me pudro si no de los dos
Je pourris si ce n'est pas nous deux
Quédate, quédate, quédate
Reste, reste, reste
Quédate, quédate aquí
Reste, reste ici
No te vayas, no te vayas
Ne pars pas, ne pars pas
No puedo vivir sin tu amor
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Dime
Dime
¿Por qué te fuiste?
Pourquoi es-tu parti ?
Duele vivir
C'est douloureux de vivre
La vida sin ti
La vie sans toi
Dime
Dime
¿Por qué estoy triste?
Pourquoi suis-je triste ?
Si un día dijiste
Si un jour tu as dit
Que nadie podría matar este amor
Que personne ne pourrait tuer cet amour
Dime
Dimmi
¿Por qué te fuiste?
Perché te ne sei andato?
Duele vivir
Fa male vivere
La vida sin ti
La vita senza di te
Dime
Dimmi
¿Por qué estoy triste?
Perché sono triste?
Si un día dijiste
Se un giorno hai detto
Que nadie podría matar este amor
Che nessuno potrebbe uccidere questo amore
Solo la muerte me puede salvar
Solo la morte può salvarmi
De este dolor que me deja domar
Da questo dolore che mi lascia domare
El existir ya me vale mi amor
L'esistenza non mi basta più, amore mio
Si ya no seas dueño de tu corazón
Se non sei più il padrone del tuo cuore
Quiero abrazarte y darte mil bezos
Voglio abbracciarti e darti mille baci
Me siento así, ay, ya no hay sentimientos
Mi sento così, ah, non ci sono più sentimenti
Ya no sé a quién más tengo que buscar
Non so più a chi devo cercare
Para pedirte otra oportunidad
Per chiederti un'altra opportunità
Dime
Dimmi
¿Por qué te fuiste?
Perché te ne sei andato?
Duele vivir
Fa male vivere
La vida sin ti
La vita senza di te
Dime
Dimmi
¿Por qué estoy triste?
Perché sono triste?
Si un día dijiste
Se un giorno hai detto
Que nadie podría matar este amor
Che nessuno potrebbe uccidere questo amore
Te di mi todo y me equivoqué
Ti ho dato tutto e mi sono sbagliato
I thought you and me would be it 'til the end
Pensavo che tu ed io saremmo stati insieme fino alla fine
Esta herida nunca va a sanar
Questa ferita non guarirà mai
Una vida sin ti no puedo imaginar
Non riesco a immaginare una vita senza di te
Tuve un sueño que volviste ayer
Ho sognato che sei tornato ieri
Amanecí extrañando tu piel
Mi sono svegliato mancando la tua pelle
Baby, you're all I need, yo te quiero aquí
Baby, sei tutto ciò di cui ho bisogno, ti voglio qui
Me pudro si no de los dos
Mi marcio se non ci sei tu
Quédate, quédate, quédate
Resta, resta, resta
Quédate, quédate aquí
Resta, resta qui
No te vayas, no te vayas
Non andartene, non andartene
No puedo vivir sin tu amor
Non posso vivere senza il tuo amore
Dime
Dimmi
¿Por qué te fuiste?
Perché te ne sei andato?
Duele vivir
Fa male vivere
La vida sin ti
La vita senza di te
Dime
Dimmi
¿Por qué estoy triste?
Perché sono triste?
Si un día dijiste
Se un giorno hai detto
Que nadie podría matar este amor
Che nessuno potrebbe uccidere questo amore