Move on Up

Hush now child
And don't you cry
Your folks might understand you
By and by
Just move on up
Towards your destination
Though you may find, from time to time
Complication

Bite your lip
And take a trip
Though there may be wet road ahead
And you cannot slip
Just move on up
For peace you will find
Into the steeple of beautiful people
Where there's only one kind

So hush now, child
And don't you cry
Your folks might understand you
By and by
Move on up
And keep on wishin'
Remember your dream is your only scheme
So keep on pushin'

Take nothing less
Than the supreme best
Do not obey rumors people say
'Cause you can pass the test
Just move on up
To a greater day
With just a little faith, if you put your mind to it
You can surely do it

Sei still, Kind, und weine nicht
Deine Eltern werden dich verstehen, nach und nach
Geh weiter aufwärts, deinem Ziel entgegen
Von Zeit zu Zeit können
Komplikationen auftreten

Beiß dir auf die Lippe und mach einen Ausflug
Auch wenn die Straße noch so nass ist
Und du kannst nicht ausrutschen
Also geh aufwärts, denn du wirst Frieden finden
In den Kirchturm der schönen Menschen
Wo es nur eine Art gibt

Also ei still, Kind, und weine nicht
Deine Eltern werden dich verstehen, nach und nach
Geh weiter aufwärts und wünsch dir weiter was
Denk dran, dein Traum ist dein einziger Plan
Also drängle weiter

Nimm nichts weniger als das Allerbeste
Hör' nicht auf Gerüchte, die Leute sagen
Denn du kannst den Test bestehen
Geh einfach weiter aufwärts, auf einen größeren Tag zu
Mit nur ein bisschen Vertrauen
Wenn du es dir in den Kopf setzt, kannst du es schaffen

Geh einfach weiter aufwärts
Geh weiter aufwärts
Aber geh weiter aufwärts
Oh, Kind, geh einfach nur weiter aufwärts
Aber geh weiter aufwärts
Geh weiter aufwärts

Quieta agora criança, e não chore
Seus amigos podem te entender, pouco a pouco
Siga em frente, em direção ao seu destino
Você pode achar de tempo em tempo
Complicação

Morda seu lábio, e faça uma viagem
Embora possa ter pista molhada a frente
E você não possa escorregar
Então siga em frente por paz encontrará
No campanário de pessoas bonitas
Onde há apenas um tipo

Quieta agora criança, e não chore
Seus amigos podem te entender, pouco a pouco
Siga em frente, e continue desejando
Lembre que seu sonho é seu único plano
Então continue seguindo

Não aceite nada menos que o melhor supremo
Não obedeça aos rumores que as pessoas dizem
Porque você pode passar no teste
Apenas siga em frente para um dia melhor
Com apenas um pouco de fé
Se você colocar sua mente nisso você pode certamente conseguir

Apenas siga em frente
Siga em frente
Mas siga em frente
Oh criança, mas apenas siga em frente
Mas siga em frente
Siga em frente

Calla ahora niño, y no llores
Tus padres podrían entenderte, poco a poco
Sigue adelante, hacia tu destino
Podrías encontrar de vez en cuando
Complicación

Muerde tu labio y haz un viaje
Aunque puede haber un camino mojado por delante
Y no puedes resbalarte
Así que sigue adelante para que la paz encuentre
En el campanario de la gente hermosa
Donde solo hay un tipo

Así que calla ahora niño, y no llores
Tus padres podrían entenderte, poco a poco
Sigue adelante, y sigue deseando
Recuerda tu sueño es tu solo esquema
Así que sigue empujando

Toma nada menos, que lo mejor supremo
No obedezcas los rumores que dice la gente
Porque puedes pasar la prueba
Solo sigue adelante, a un día mejor
Con solo un poco de fe
Si te lo propones seguro que lo puedes hacer

Solo sigue adelante
Sigue adelante
Pero sigue adelante
Oh, niño, pero sigue adelante
Pero sigue adelante
Sigue adelante

Tais-toi maintenant, enfant, et ne pleure pas
Tes parents pourraient te comprendre, tôt ou tard
Avance, vers ta destination
Tu pourrais trouver de temps en temps
Des complications

Mords-toi la lèvre, et fais un voyage
Bien qu'il puisse y avoir une route mouillée devant
Et tu ne peux pas glisser
Alors avance pour que la paix te trouve
Dans le clocher des belles personnes
Où il n'y a qu'une seule sorte

Alors tais-toi maintenant, enfant, et ne pleure pas
Tes parents pourraient te comprendre, tôt ou tard
Avance, et continue à espérer
Souviens-toi que ton rêve est ton seul plan
Alors continue à pousser

N'accepte rien de moins que le meilleur suprême
Ne crois pas les rumeurs que les gens disent
Parce que tu peux passer le test
Il suffit d'avancer, vers un jour meilleur
Avec juste un peu de foi
Si tu y mets ton esprit, tu peux sûrement le faire

Il suffit d'avancer
Avance
Mais avance
Oh, enfant, mais avance simplement
Mais avance
Avance

Fai silenzio ora, bambino, e non piangere
I tuoi genitori potrebbero capirti, prima o poi
Vai avanti, verso la tua destinazione
Potresti trovare di tanto in tanto
Complicazioni

Morditi il labbro, e fai un viaggio
Anche se potrebbe esserci una strada bagnata davanti
E non puoi scivolare
Quindi vai avanti perché troverai la pace
Nel campanile delle belle persone
Dove c'è solo un tipo

Quindi fai silenzio ora, bambino, e non piangere
I tuoi genitori potrebbero capirti, prima o poi
Vai avanti, e continua a sperare
Ricorda che il tuo sogno è il tuo unico progetto
Quindi continua a spingere

Non accettare niente di meno del massimo
Non obbedire alle voci che la gente dice
Perché puoi superare la prova
Basta andare avanti, verso un giorno migliore
Con solo un po' di fede
Se ci metti la mente puoi sicuramente farlo

Basta andare avanti
Vai avanti
Ma vai avanti
Oh, bambino, ma basta andare avanti
Ma vai avanti
Vai avanti

Tenanglah sekarang, anak, dan jangan menangis
Orang tuamu mungkin akan mengerti kamu, suatu saat nanti
Bergeraklah maju, menuju tujuanmu
Kamu mungkin menemukan dari waktu ke waktu
Komplikasi

Gigit bibirmu, dan lakukan perjalanan
Meskipun mungkin ada jalan yang basah di depan
Dan kamu tidak boleh tergelincir
Jadi bergeraklah maju karena damai akan menemukan
Ke dalam menara orang-orang yang indah
Dimana hanya ada satu jenis

Jadi tenanglah sekarang, anak, dan jangan menangis
Orang tuamu mungkin akan mengerti kamu, suatu saat nanti
Bergeraklah maju, dan terus berharap
Ingatlah impianmu adalah satu-satunya skema
Jadi teruslah mendorong

Ambillah yang terbaik, lebih dari yang terbaik
Jangan patuhi rumor yang orang katakan
Karena kamu bisa lulus tes
Hanya bergeraklah maju, ke hari yang lebih baik
Dengan sedikit iman
Jika kamu menaruh pikiranmu untuk itu, kamu pasti bisa melakukannya

Hanya bergeraklah maju
Bergeraklah maju
Tapi bergeraklah maju
Oh, anak, tapi hanya bergeraklah maju
Tapi bergeraklah maju
Bergeraklah maju

เงียบลงนะลูก และอย่าร้องไห้
พ่อแม่ของเธออาจจะเข้าใจเธอ ในที่สุด
เดินต่อไป สู่จุดหมายของเธอ
เธออาจจะพบ บางครั้ง
ความซับซ้อน

กัดปากล่างของเธอ และไปเที่ยว
ถึงแม้ทางข้างหน้าอาจจะเปียก
และเธอไม่สามารถลื่นไถลได้
ดังนั้นเดินต่อไป เพื่อความสงบจะหาเจอ
เข้าสู่หอคอยของคนที่สวยงาม
ที่มีเพียงแค่ชนิดเดียว

ดังนั้นเงียบลงนะลูก และอย่าร้องไห้
พ่อแม่ของเธออาจจะเข้าใจเธอ ในที่สุด
เดินต่อไป และคงความหวัง
จำไว้ว่าฝันของเธอคือแผนการเดียวของเธอ
ดังนั้นต้องพยายามต่อไป

อย่ารับอะไรที่น้อยกว่าที่ดีที่สุด
อย่าเชื่อภาษาลือที่คนบอก
เพราะเธอสามารถผ่านการทดสอบได้
เพียงแค่เดินต่อไป สู่วันที่ดีกว่า
ด้วยความศรัทธาเล็ก ๆ
ถ้าเธอใส่ใจในมัน เธอแน่นอนสามารถทำได้

เพียงแค่เดินต่อไป
เดินต่อไป
แต่เดินต่อไป
โอ้ ลูก แต่เพียงแค่เดินต่อไป
แต่เดินต่อไป
เดินต่อไป

安静吧，孩子，不要哭泣
你的父母可能会慢慢理解你
向你的目标前进
你可能会时不时地
遇到困难

咬紧你的嘴唇，去旅行
虽然前方可能是湿滑的道路
你不能滑倒
所以向上前进，和平会找到你
进入美丽人群的尖塔
那里只有一种人

所以安静吧，孩子，不要哭泣
你的父母可能会慢慢理解你
向上前进，保持愿望
记住你的梦想是你唯一的计划
所以继续推进

接受的不要少于最好的
不要听从人们的谣言
因为你可以通过考验
只要向上前进，到一个更好的日子
只需要一点信念
如果你下定决心，你一定可以做到

只要向上前进
向上前进
但是向上前进
哦，孩子，只要向上前进
但是向上前进
向上前进