Change of Heart
JAMES HARRIS III, JAMES SAMUEL III HARRIS, TERRY LEWIS
Here I am
Just like I said I would be
I'm your friend
Just like you think it should be
Did you think I would stand here andlie
As our moment was passing us by
Oh I am here
Waiting for your change of heart
It just takes a beat
To turn it around
Yes I'm waiting for you change of heart
At the edge of my seat
Please turn it around
Days go by
Leaving me with a hunger
I could fly
Back to when we were younger
When adventures like cars we would ride
And the years lied ahead still untried
While I stand here
Waiting for your change of heart...
Blind leading blind
Never hear the laughter
Search through time
Nothing reveals the answer
If it's truth that you're looking to find
It is nowhere outside of your mind
I bide my time
Waiting for you change of heart...
Here I am
Hier bin ich
Just like I said I would be
Genau wie ich gesagt habe, dass ich es wäre
I'm your friend
Ich bin dein Freund
Just like you think it should be
Genau so, wie du denkst, dass es sein sollte
Did you think I would stand here andlie
Dachtest du, ich würde hier stehen und lügen
As our moment was passing us by
Während unser Moment an uns vorbeizog
Oh I am here
Oh, ich bin hier
Waiting for your change of heart
Warte auf deine Sinnesänderung
It just takes a beat
Es braucht nur einen Schlag
To turn it around
Um es zu drehen
Yes I'm waiting for you change of heart
Ja, ich warte auf deine Sinnesänderung
At the edge of my seat
Am Rande meines Sitzes
Please turn it around
Bitte dreh es um
Days go by
Die Tage vergehen
Leaving me with a hunger
Lassen mich mit einem Hunger zurück
I could fly
Ich könnte fliegen
Back to when we were younger
Zurück zu der Zeit, als wir jünger waren
When adventures like cars we would ride
Als wir Abenteuer wie Autos erlebten
And the years lied ahead still untried
Und die Jahre lagen noch unversucht vor uns
While I stand here
Während ich hier stehe
Waiting for your change of heart...
Warte auf deine Sinnesänderung...
Blind leading blind
Blind führt blind
Never hear the laughter
Höre nie das Lachen
Search through time
Suche durch die Zeit
Nothing reveals the answer
Nichts offenbart die Antwort
If it's truth that you're looking to find
Wenn es die Wahrheit ist, die du zu finden suchst
It is nowhere outside of your mind
Sie ist nirgendwo außerhalb deines Verstandes
I bide my time
Ich warte meine Zeit ab
Waiting for you change of heart...
Warte auf deine Sinnesänderung...
Here I am
Aqui estou eu
Just like I said I would be
Assim como eu disse que estaria
I'm your friend
Eu sou seu amigo
Just like you think it should be
Assim como você acha que deveria ser
Did you think I would stand here andlie
Você achou que eu ficaria aqui e mentiria
As our moment was passing us by
Enquanto nosso momento estava passando por nós
Oh I am here
Oh, eu estou aqui
Waiting for your change of heart
Esperando por sua mudança de coração
It just takes a beat
Basta um batimento
To turn it around
Para virar tudo
Yes I'm waiting for you change of heart
Sim, estou esperando por sua mudança de coração
At the edge of my seat
Na beira do meu assento
Please turn it around
Por favor, vire tudo
Days go by
Os dias passam
Leaving me with a hunger
Deixando-me com uma fome
I could fly
Eu poderia voar
Back to when we were younger
De volta para quando éramos mais jovens
When adventures like cars we would ride
Quando aventuras como carros nós pegaríamos
And the years lied ahead still untried
E os anos à frente ainda não experimentados
While I stand here
Enquanto eu fico aqui
Waiting for your change of heart...
Esperando por sua mudança de coração...
Blind leading blind
Cego guiando cego
Never hear the laughter
Nunca ouça a risada
Search through time
Procure através do tempo
Nothing reveals the answer
Nada revela a resposta
If it's truth that you're looking to find
Se é a verdade que você está procurando encontrar
It is nowhere outside of your mind
Ela não está em lugar nenhum fora de sua mente
I bide my time
Eu aguardo meu tempo
Waiting for you change of heart...
Esperando por sua mudança de coração...
Here I am
Aquí estoy
Just like I said I would be
Justo como dije que estaría
I'm your friend
Soy tu amigo
Just like you think it should be
Justo como crees que debería ser
Did you think I would stand here andlie
¿Pensaste que me quedaría aquí y mentiría
As our moment was passing us by
Mientras nuestro momento nos pasaba de largo?
Oh I am here
Oh, estoy aquí
Waiting for your change of heart
Esperando tu cambio de corazón
It just takes a beat
Solo toma un latido
To turn it around
Para darle la vuelta
Yes I'm waiting for you change of heart
Sí, estoy esperando tu cambio de corazón
At the edge of my seat
Al borde de mi asiento
Please turn it around
Por favor, dale la vuelta
Days go by
Los días pasan
Leaving me with a hunger
Dejándome con hambre
I could fly
Podría volar
Back to when we were younger
De vuelta a cuando éramos más jóvenes
When adventures like cars we would ride
Cuando las aventuras como los coches que montábamos
And the years lied ahead still untried
Y los años que quedaban por delante aún sin probar
While I stand here
Mientras yo estoy aquí
Waiting for your change of heart...
Esperando tu cambio de corazón...
Blind leading blind
Ciego guiando a ciego
Never hear the laughter
Nunca oír la risa
Search through time
Buscar a través del tiempo
Nothing reveals the answer
Nada revela la respuesta
If it's truth that you're looking to find
Si es la verdad lo que buscas encontrar
It is nowhere outside of your mind
No está en ningún lugar fuera de tu mente
I bide my time
Yo espero mi tiempo
Waiting for you change of heart...
Esperando tu cambio de corazón...
Here I am
Me voici
Just like I said I would be
Juste comme je l'ai dit que je serais
I'm your friend
Je suis ton ami
Just like you think it should be
Juste comme tu penses que ça devrait être
Did you think I would stand here andlie
Pensais-tu que je resterais ici et mentirais
As our moment was passing us by
Alors que notre moment nous passait sous le nez
Oh I am here
Oh je suis ici
Waiting for your change of heart
En attente de ton changement de cœur
It just takes a beat
Il suffit d'un battement
To turn it around
Pour tout retourner
Yes I'm waiting for you change of heart
Oui, j'attends ton changement de cœur
At the edge of my seat
Au bord de mon siège
Please turn it around
S'il te plaît, retourne-le
Days go by
Les jours passent
Leaving me with a hunger
Me laissant avec une faim
I could fly
Je pourrais voler
Back to when we were younger
Retour à quand nous étions plus jeunes
When adventures like cars we would ride
Quand les aventures comme les voitures nous faisaient rouler
And the years lied ahead still untried
Et les années à venir étaient encore non essayées
While I stand here
Pendant que je reste ici
Waiting for your change of heart...
En attente de ton changement de cœur...
Blind leading blind
Aveugle guidant l'aveugle
Never hear the laughter
N'entend jamais le rire
Search through time
Recherche à travers le temps
Nothing reveals the answer
Rien ne révèle la réponse
If it's truth that you're looking to find
Si c'est la vérité que tu cherches à trouver
It is nowhere outside of your mind
Elle n'est nulle part en dehors de ton esprit
I bide my time
Je bide mon temps
Waiting for you change of heart...
En attente de ton changement de cœur...
Here I am
Eccomi qui
Just like I said I would be
Proprio come ho detto che sarei stato
I'm your friend
Sono il tuo amico
Just like you think it should be
Proprio come pensi che dovrebbe essere
Did you think I would stand here andlie
Pensavi che sarei rimasto qui a mentire
As our moment was passing us by
Mentre il nostro momento ci sfuggiva
Oh I am here
Oh, io sono qui
Waiting for your change of heart
Aspettando il tuo cambio di cuore
It just takes a beat
Basta un battito
To turn it around
Per girare tutto
Yes I'm waiting for you change of heart
Sì, sto aspettando il tuo cambio di cuore
At the edge of my seat
Sul bordo del mio sedile
Please turn it around
Per favore, giralo
Days go by
I giorni passano
Leaving me with a hunger
Lasciandomi con una fame
I could fly
Potrei volare
Back to when we were younger
Tornare a quando eravamo più giovani
When adventures like cars we would ride
Quando le avventure come le auto che avremmo guidato
And the years lied ahead still untried
E gli anni ancora da provare erano davanti a noi
While I stand here
Mentre sto qui
Waiting for your change of heart...
Aspettando il tuo cambio di cuore...
Blind leading blind
Cieco che guida cieco
Never hear the laughter
Non sento mai la risata
Search through time
Cerco attraverso il tempo
Nothing reveals the answer
Niente rivela la risposta
If it's truth that you're looking to find
Se è la verità che stai cercando di trovare
It is nowhere outside of your mind
Non è da nessuna parte fuori dalla tua mente
I bide my time
Aspetto il mio tempo
Waiting for you change of heart...
Aspettando il tuo cambio di cuore...
Here I am
Di sini aku berada
Just like I said I would be
Sama seperti yang aku katakan aku akan berada
I'm your friend
Aku adalah temanmu
Just like you think it should be
Sama seperti yang kamu pikir seharusnya
Did you think I would stand here andlie
Apakah kamu pikir aku akan berdiri di sini dan berbohong
As our moment was passing us by
Saat momen kita lewat begitu saja
Oh I am here
Oh aku di sini
Waiting for your change of heart
Menunggu perubahan hatimu
It just takes a beat
Hanya butuh detak
To turn it around
Untuk membalikkannya
Yes I'm waiting for you change of heart
Ya, aku menunggu perubahan hatimu
At the edge of my seat
Di ujung kursiku
Please turn it around
Tolong balikkan itu
Days go by
Hari-hari berlalu
Leaving me with a hunger
Meninggalkan aku dengan rasa lapar
I could fly
Aku bisa terbang
Back to when we were younger
Kembali ke saat kita masih muda
When adventures like cars we would ride
Ketika petualangan seperti mobil yang kita tumpangi
And the years lied ahead still untried
Dan tahun-tahun yang masih belum dicoba berada di depan
While I stand here
Sementara aku berdiri di sini
Waiting for your change of heart...
Menunggu perubahan hatimu...
Blind leading blind
Buta memimpin buta
Never hear the laughter
Tak pernah mendengar tawa
Search through time
Mencari melalui waktu
Nothing reveals the answer
Tak ada yang mengungkapkan jawabannya
If it's truth that you're looking to find
Jika itu adalah kebenaran yang kamu cari
It is nowhere outside of your mind
Itu tidak ada di luar pikiranmu
I bide my time
Aku menunggu waktu yang tepat
Waiting for you change of heart...
Menunggu perubahan hatimu...
Here I am
ที่นี่ฉันอยู่
Just like I said I would be
เหมือนที่ฉันบอกว่าฉันจะอยู่
I'm your friend
ฉันเป็นเพื่อนของคุณ
Just like you think it should be
เหมือนที่คุณคิดว่ามันควรจะเป็น
Did you think I would stand here andlie
คุณคิดว่าฉันจะยืนที่นี่และโกหกหรือ
As our moment was passing us by
ในขณะที่เรากำลังผ่านไป
Oh I am here
โอ้ ฉันอยู่ที่นี่
Waiting for your change of heart
รอคอยการเปลี่ยนแปลงใจของคุณ
It just takes a beat
มันเพียงแค่ต้องการจังหวะ
To turn it around
เพื่อที่จะเปลี่ยนมัน
Yes I'm waiting for you change of heart
ใช่ ฉันกำลังรอคอยการเปลี่ยนแปลงใจของคุณ
At the edge of my seat
ที่ขอบของที่นั่งของฉัน
Please turn it around
โปรดเปลี่ยนมัน
Days go by
วันๆผ่านไป
Leaving me with a hunger
ทิ้งฉันไว้กับความหิว
I could fly
ฉันสามารถบินไป
Back to when we were younger
กลับไปยังเวลาที่เรายังเป็นเด็ก
When adventures like cars we would ride
เมื่อการผจญภัยเหมือนรถที่เราจะขับ
And the years lied ahead still untried
และปีที่ยังไม่ได้ลองอยู่ข้างหน้า
While I stand here
ในขณะที่ฉันยืนที่นี่
Waiting for your change of heart...
รอคอยการเปลี่ยนแปลงใจของคุณ...
Blind leading blind
คนตาบอดนำคนตาบอด
Never hear the laughter
ไม่เคยได้ยินเสียงหัวเราะ
Search through time
ค้นหาผ่านเวลา
Nothing reveals the answer
ไม่มีอะไรเปิดเผยคำตอบ
If it's truth that you're looking to find
ถ้ามันเป็นความจริงที่คุณกำลังมองหา
It is nowhere outside of your mind
มันไม่ได้อยู่ที่ไหนนอกจากในใจของคุณ
I bide my time
ฉันใช้เวลาของฉัน
Waiting for you change of heart...
รอคอยการเปลี่ยนแปลงใจของคุณ...
Here I am
这就是我
Just like I said I would be
就像我说过的那样
I'm your friend
我是你的朋友
Just like you think it should be
就像你认为应该的那样
Did you think I would stand here andlie
你以为我会站在这里撒谎吗
As our moment was passing us by
当我们的时刻正在悄然逝去
Oh I am here
哦，我在这里
Waiting for your change of heart
等待你的心意改变
It just takes a beat
只需要一瞬间
To turn it around
就能扭转局面
Yes I'm waiting for you change of heart
是的，我在等待你的心意改变
At the edge of my seat
在我座位的边缘
Please turn it around
请扭转局面
Days go by
日子过去
Leaving me with a hunger
留给我一种饥渴
I could fly
我可以飞翔
Back to when we were younger
回到我们年轻的时候
When adventures like cars we would ride
当冒险就像我们乘坐的汽车
And the years lied ahead still untried
而未来的岁月还未尝试
While I stand here
我在这里站着
Waiting for your change of heart...
等待你的心意改变...
Blind leading blind
盲人引领盲人
Never hear the laughter
从未听到笑声
Search through time
穿越时间
Nothing reveals the answer
没有什么能揭示答案
If it's truth that you're looking to find
如果你要找的是真理
It is nowhere outside of your mind
那么它只在你的心中
I bide my time
我在消磨时间
Waiting for you change of heart...
等待你的心意改变...