O Corre
Cynthia Luz Cynthia Luz, Felipe Laurindo De Carvalho, Pedro Cullen Lotto
Subversivo, melódico, vou manipulando o flow
Grana nem cabe no bolso do cachê daquele show
Da caneta que sangrou, hoje a colheita vem do grow
Que resume nosso esforço é um backflip no bowl
Jaca da Cyclone, calça da Mizuno
Me sinto num Rolls-Royce enquanto acelero o Uno
Põe o beat no fone, quero mudar meu mundo
Estúdio em casa saca as carpa e ri pros fumo
Os garotos disputando soco
Sabendo que o topo é pouco pros louco
Passando sufoco, cuidado com os outro
Que quer te derrubar
Eu forjo a faca no fogo
Vai pro poço se vacila
Pilantra serve de almoço na cadeia alimentar
Nosso negócio era local, hey, sem credencial
Fervendo diamantes na suíte presidencial
Pra nós era normal, lucrando ilegal
Pega a mala fundo falso, manda lá pra Portugal
Jurei pra mim que eu ia parar
Mas olha
'To envolvido de novo
Só quero ela em frente ao mar
Minha joia
O mundo é perigoso
Não é calada, essa madruga te suga
É como tu manipular a própria mente pra tentar te saciar
Eu acredito piamente que sente, então acende
Pra aliviar o estresse, tu merece é o que nos resta
Enquanto o tempo me desfaz, eu meto o pé
E o preço, qual é?
'To sempre pra conciliar essa loucura com a fé
Pra quem quiser disputa, eu quero que discuta
Que eu tenho muito pra comemorar
Regada e à vontade, não trabalhamo pro Estado
É fruto de energia, simulo um caso pensado
É o pensamento bolado, queimando o papo errado
Felp e Cacife é legado, e 'tamo coligado
Pó parar
Não pode parar
O corre não pode parar
Eu 'to pra ver quem vai tentar
Não pode parar
Jurei pra mim que eu ia parar
Mas olha
'To envolvido de novo
Só quero ela em frente ao mar
Minha joia
O mundo é perigoso
Cacife Clandestino
Cynthia Luz
Pedro Lotto
Medellin, White Monkey
(Lotto)
Subversivo, melódico, vou manipulando o flow
Subversiv, melodisch, manipuliere ich den Flow
Grana nem cabe no bolso do cachê daquele show
Geld passt nicht in die Tasche der Gage von dieser Show
Da caneta que sangrou, hoje a colheita vem do grow
Von dem Stift, der blutete, kommt heute die Ernte aus dem Grow
Que resume nosso esforço é um backflip no bowl
Was unsere Anstrengung zusammenfasst, ist ein Backflip in der Schüssel
Jaca da Cyclone, calça da Mizuno
Jacke von Cyclone, Hose von Mizuno
Me sinto num Rolls-Royce enquanto acelero o Uno
Ich fühle mich in einem Rolls-Royce, während ich den Uno beschleunige
Põe o beat no fone, quero mudar meu mundo
Leg den Beat auf das Telefon, ich will meine Welt verändern
Estúdio em casa saca as carpa e ri pros fumo
Heimstudio, zieh die Karpfen raus und lach über den Rauch
Os garotos disputando soco
Die Jungs kämpfen um Schläge
Sabendo que o topo é pouco pros louco
Wissend, dass die Spitze für die Verrückten wenig ist
Passando sufoco, cuidado com os outro
In Schwierigkeiten, sei vorsichtig mit den anderen
Que quer te derrubar
Die dich zu Fall bringen wollen
Eu forjo a faca no fogo
Ich schmiede das Messer im Feuer
Vai pro poço se vacila
Fällt in den Brunnen, wenn du nachlässig bist
Pilantra serve de almoço na cadeia alimentar
Gauner dienen als Mittagessen in der Nahrungskette
Nosso negócio era local, hey, sem credencial
Unser Geschäft war lokal, hey, ohne Ausweis
Fervendo diamantes na suíte presidencial
Diamanten in der Präsidentensuite kochen
Pra nós era normal, lucrando ilegal
Für uns war es normal, illegal Profit machen
Pega a mala fundo falso, manda lá pra Portugal
Nimm den Koffer mit falschem Boden, schick ihn nach Portugal
Jurei pra mim que eu ia parar
Ich habe mir geschworen, dass ich aufhören würde
Mas olha
Aber schau
'To envolvido de novo
Ich bin wieder dabei
Só quero ela em frente ao mar
Ich will sie nur vor dem Meer
Minha joia
Mein Juwel
O mundo é perigoso
Die Welt ist gefährlich
Não é calada, essa madruga te suga
Es ist nicht still, diese Nacht saugt dich aus
É como tu manipular a própria mente pra tentar te saciar
Es ist, als würdest du deinen eigenen Geist manipulieren, um dich zu befriedigen
Eu acredito piamente que sente, então acende
Ich glaube fest daran, dass du fühlst, also zünde an
Pra aliviar o estresse, tu merece é o que nos resta
Um den Stress zu lindern, du verdienst es, es ist alles, was uns bleibt
Enquanto o tempo me desfaz, eu meto o pé
Während die Zeit mich zerstört, trete ich aufs Gas
E o preço, qual é?
Und der Preis, was ist er?
'To sempre pra conciliar essa loucura com a fé
Ich bin immer dabei, diesen Wahnsinn mit dem Glauben zu vereinbaren
Pra quem quiser disputa, eu quero que discuta
Für diejenigen, die einen Streit wollen, ich will, dass sie diskutieren
Que eu tenho muito pra comemorar
Denn ich habe viel zu feiern
Regada e à vontade, não trabalhamo pro Estado
Bewässert und bequem, wir arbeiten nicht für den Staat
É fruto de energia, simulo um caso pensado
Es ist das Ergebnis von Energie, ich simuliere einen durchdachten Fall
É o pensamento bolado, queimando o papo errado
Es ist der durchdachte Gedanke, der das falsche Gespräch verbrennt
Felp e Cacife é legado, e 'tamo coligado
Felp und Cacife sind ein Vermächtnis, und wir sind verbunden
Pó parar
Kann aufhören
Não pode parar
Kann nicht aufhören
O corre não pode parar
Die Hektik kann nicht aufhören
Eu 'to pra ver quem vai tentar
Ich bin gespannt, wer es versuchen wird
Não pode parar
Kann nicht aufhören
Jurei pra mim que eu ia parar
Ich habe mir geschworen, dass ich aufhören würde
Mas olha
Aber schau
'To envolvido de novo
Ich bin wieder dabei
Só quero ela em frente ao mar
Ich will sie nur vor dem Meer
Minha joia
Mein Juwel
O mundo é perigoso
Die Welt ist gefährlich
Cacife Clandestino
Cacife Clandestino
Cynthia Luz
Cynthia Luz
Pedro Lotto
Pedro Lotto
Medellin, White Monkey
Medellin, Weißer Affe
(Lotto)
(Lotto)
Subversivo, melódico, vou manipulando o flow
Subversive, melodic, I'm manipulating the flow
Grana nem cabe no bolso do cachê daquele show
Money doesn't even fit in the pocket from that show's fee
Da caneta que sangrou, hoje a colheita vem do grow
From the pen that bled, today the harvest comes from the grow
Que resume nosso esforço é um backflip no bowl
That sums up our effort is a backflip in the bowl
Jaca da Cyclone, calça da Mizuno
Jacket from Cyclone, pants from Mizuno
Me sinto num Rolls-Royce enquanto acelero o Uno
I feel in a Rolls-Royce while I speed up the Uno
Põe o beat no fone, quero mudar meu mundo
Put the beat in the headphones, I want to change my world
Estúdio em casa saca as carpa e ri pros fumo
Home studio, catch the carp and laugh at the smoke
Os garotos disputando soco
Boys competing in punches
Sabendo que o topo é pouco pros louco
Knowing that the top is little for the crazy
Passando sufoco, cuidado com os outro
Going through hardship, beware of others
Que quer te derrubar
Who want to knock you down
Eu forjo a faca no fogo
I forge the knife in the fire
Vai pro poço se vacila
Go to the pit if you slip
Pilantra serve de almoço na cadeia alimentar
Scoundrel serves as lunch in the food chain
Nosso negócio era local, hey, sem credencial
Our business was local, hey, without credentials
Fervendo diamantes na suíte presidencial
Boiling diamonds in the presidential suite
Pra nós era normal, lucrando ilegal
For us it was normal, profiting illegally
Pega a mala fundo falso, manda lá pra Portugal
Grab the suitcase with a false bottom, send it to Portugal
Jurei pra mim que eu ia parar
I swore to myself that I was going to stop
Mas olha
But look
'To envolvido de novo
I'm involved again
Só quero ela em frente ao mar
I just want her in front of the sea
Minha joia
My jewel
O mundo é perigoso
The world is dangerous
Não é calada, essa madruga te suga
It's not quiet, this dawn sucks you in
É como tu manipular a própria mente pra tentar te saciar
It's like you manipulating your own mind to try to satisfy you
Eu acredito piamente que sente, então acende
I firmly believe that you feel, so light up
Pra aliviar o estresse, tu merece é o que nos resta
To relieve stress, you deserve what's left
Enquanto o tempo me desfaz, eu meto o pé
While time undoes me, I step on it
E o preço, qual é?
And the price, what is it?
'To sempre pra conciliar essa loucura com a fé
I'm always trying to reconcile this madness with faith
Pra quem quiser disputa, eu quero que discuta
For those who want a dispute, I want them to argue
Que eu tenho muito pra comemorar
That I have a lot to celebrate
Regada e à vontade, não trabalhamo pro Estado
Watered and at ease, we don't work for the State
É fruto de energia, simulo um caso pensado
It's the fruit of energy, I simulate a thought-out case
É o pensamento bolado, queimando o papo errado
It's the thought-out plan, burning the wrong talk
Felp e Cacife é legado, e 'tamo coligado
Felp and Cacife is a legacy, and we're connected
Pó parar
Can stop
Não pode parar
Can't stop
O corre não pode parar
The hustle can't stop
Eu 'to pra ver quem vai tentar
I'm waiting to see who will try
Não pode parar
Can't stop
Jurei pra mim que eu ia parar
I swore to myself that I was going to stop
Mas olha
But look
'To envolvido de novo
I'm involved again
Só quero ela em frente ao mar
I just want her in front of the sea
Minha joia
My jewel
O mundo é perigoso
The world is dangerous
Cacife Clandestino
Cacife Clandestino
Cynthia Luz
Cynthia Luz
Pedro Lotto
Pedro Lotto
Medellin, White Monkey
Medellin, White Monkey
(Lotto)
(Lotto)
Subversivo, melódico, vou manipulando o flow
Subversivo, melódico, voy manipulando el flujo
Grana nem cabe no bolso do cachê daquele show
El dinero ni siquiera cabe en el bolsillo del pago de ese show
Da caneta que sangrou, hoje a colheita vem do grow
De la pluma que sangró, hoy la cosecha viene del cultivo
Que resume nosso esforço é um backflip no bowl
Lo que resume nuestro esfuerzo es un backflip en el bowl
Jaca da Cyclone, calça da Mizuno
Jaca de Cyclone, pantalones de Mizuno
Me sinto num Rolls-Royce enquanto acelero o Uno
Me siento en un Rolls-Royce mientras acelero el Uno
Põe o beat no fone, quero mudar meu mundo
Pon el beat en los auriculares, quiero cambiar mi mundo
Estúdio em casa saca as carpa e ri pros fumo
Estudio en casa, saca los carpas y ríe para el humo
Os garotos disputando soco
Los chicos compitiendo en golpes
Sabendo que o topo é pouco pros louco
Sabiendo que la cima es poco para los locos
Passando sufoco, cuidado com os outro
Pasando apuros, cuidado con los otros
Que quer te derrubar
Que quieren derribarte
Eu forjo a faca no fogo
Forjo la cuchilla en el fuego
Vai pro poço se vacila
Va al pozo si vacila
Pilantra serve de almoço na cadeia alimentar
El pillo sirve de almuerzo en la cadena alimentaria
Nosso negócio era local, hey, sem credencial
Nuestro negocio era local, hey, sin credencial
Fervendo diamantes na suíte presidencial
Hirviendo diamantes en la suite presidencial
Pra nós era normal, lucrando ilegal
Para nosotros era normal, lucrando ilegalmente
Pega a mala fundo falso, manda lá pra Portugal
Coge la maleta con fondo falso, envíala a Portugal
Jurei pra mim que eu ia parar
Juré para mí que iba a parar
Mas olha
Pero mira
'To envolvido de novo
Estoy involucrado de nuevo
Só quero ela em frente ao mar
Solo la quiero frente al mar
Minha joia
Mi joya
O mundo é perigoso
El mundo es peligroso
Não é calada, essa madruga te suga
No es callada, esta madrugada te absorbe
É como tu manipular a própria mente pra tentar te saciar
Es como si manipularas tu propia mente para intentar saciarte
Eu acredito piamente que sente, então acende
Creo firmemente que sientes, así que enciende
Pra aliviar o estresse, tu merece é o que nos resta
Para aliviar el estrés, te lo mereces es lo que nos queda
Enquanto o tempo me desfaz, eu meto o pé
Mientras el tiempo me deshace, yo pongo el pie
E o preço, qual é?
¿Y el precio, cuál es?
'To sempre pra conciliar essa loucura com a fé
Siempre estoy para conciliar esta locura con la fe
Pra quem quiser disputa, eu quero que discuta
Para quien quiera disputa, quiero que discuta
Que eu tenho muito pra comemorar
Que tengo mucho que celebrar
Regada e à vontade, não trabalhamo pro Estado
Regada y a gusto, no trabajamos para el Estado
É fruto de energia, simulo um caso pensado
Es fruto de energía, simulo un caso pensado
É o pensamento bolado, queimando o papo errado
Es el pensamiento armado, quemando la charla equivocada
Felp e Cacife é legado, e 'tamo coligado
Felp y Cacife es legado, y estamos aliados
Pó parar
Puede parar
Não pode parar
No puede parar
O corre não pode parar
El corre no puede parar
Eu 'to pra ver quem vai tentar
Estoy para ver quién va a intentar
Não pode parar
No puede parar
Jurei pra mim que eu ia parar
Juré para mí que iba a parar
Mas olha
Pero mira
'To envolvido de novo
Estoy involucrado de nuevo
Só quero ela em frente ao mar
Solo la quiero frente al mar
Minha joia
Mi joya
O mundo é perigoso
El mundo es peligroso
Cacife Clandestino
Cacife Clandestino
Cynthia Luz
Cynthia Luz
Pedro Lotto
Pedro Lotto
Medellin, White Monkey
Medellín, White Monkey
(Lotto)
(Lotto)
Subversivo, melódico, vou manipulando o flow
Subversif, mélodique, je manipule le flow
Grana nem cabe no bolso do cachê daquele show
L'argent ne rentre même pas dans la poche du cachet de ce spectacle
Da caneta que sangrou, hoje a colheita vem do grow
De la plume qui a saigné, aujourd'hui la récolte vient de la culture
Que resume nosso esforço é um backflip no bowl
Ce qui résume notre effort est un backflip dans le bol
Jaca da Cyclone, calça da Mizuno
Jaca de Cyclone, pantalon de Mizuno
Me sinto num Rolls-Royce enquanto acelero o Uno
Je me sens dans une Rolls-Royce pendant que j'accélère l'Uno
Põe o beat no fone, quero mudar meu mundo
Mets le beat dans le casque, je veux changer mon monde
Estúdio em casa saca as carpa e ri pros fumo
Studio à la maison, attrape les carpes et ris pour la fumée
Os garotos disputando soco
Les garçons se disputent les coups
Sabendo que o topo é pouco pros louco
Sachant que le sommet est peu pour les fous
Passando sufoco, cuidado com os outro
Passant par des moments difficiles, fais attention aux autres
Que quer te derrubar
Qui veulent te faire tomber
Eu forjo a faca no fogo
Je forge le couteau dans le feu
Vai pro poço se vacila
Va au puits si tu vacilles
Pilantra serve de almoço na cadeia alimentar
Les escrocs servent de déjeuner dans la chaîne alimentaire
Nosso negócio era local, hey, sem credencial
Notre affaire était locale, hey, sans accréditation
Fervendo diamantes na suíte presidencial
Faisant bouillir des diamants dans la suite présidentielle
Pra nós era normal, lucrando ilegal
Pour nous c'était normal, gagnant illégalement
Pega a mala fundo falso, manda lá pra Portugal
Prends la valise à double fond, envoie-la au Portugal
Jurei pra mim que eu ia parar
J'ai juré à moi-même que j'allais arrêter
Mas olha
Mais regarde
'To envolvido de novo
Je suis impliqué à nouveau
Só quero ela em frente ao mar
Je la veux juste devant la mer
Minha joia
Mon bijou
O mundo é perigoso
Le monde est dangereux
Não é calada, essa madruga te suga
Ce n'est pas silencieux, cette nuit te suce
É como tu manipular a própria mente pra tentar te saciar
C'est comme si tu manipulais ton propre esprit pour essayer de te satisfaire
Eu acredito piamente que sente, então acende
Je crois fermement que tu ressens, alors allume
Pra aliviar o estresse, tu merece é o que nos resta
Pour soulager le stress, tu mérites ce qui nous reste
Enquanto o tempo me desfaz, eu meto o pé
Pendant que le temps me défait, je mets le pied
E o preço, qual é?
Et le prix, quel est-il ?
'To sempre pra conciliar essa loucura com a fé
Je suis toujours prêt à concilier cette folie avec la foi
Pra quem quiser disputa, eu quero que discuta
Pour ceux qui veulent un défi, je veux qu'ils discutent
Que eu tenho muito pra comemorar
Que j'ai beaucoup à célébrer
Regada e à vontade, não trabalhamo pro Estado
Arrosée et à l'aise, nous ne travaillons pas pour l'État
É fruto de energia, simulo um caso pensado
C'est le fruit de l'énergie, je simule un cas pensé
É o pensamento bolado, queimando o papo errado
C'est la pensée roulée, brûlant le mauvais discours
Felp e Cacife é legado, e 'tamo coligado
Felp et Cacife c'est un héritage, et nous sommes liés
Pó parar
Peut arrêter
Não pode parar
Ne peut pas arrêter
O corre não pode parar
Le travail ne peut pas s'arrêter
Eu 'to pra ver quem vai tentar
Je suis prêt à voir qui va essayer
Não pode parar
Ne peut pas arrêter
Jurei pra mim que eu ia parar
J'ai juré à moi-même que j'allais arrêter
Mas olha
Mais regarde
'To envolvido de novo
Je suis impliqué à nouveau
Só quero ela em frente ao mar
Je la veux juste devant la mer
Minha joia
Mon bijou
O mundo é perigoso
Le monde est dangereux
Cacife Clandestino
Cacife Clandestino
Cynthia Luz
Cynthia Luz
Pedro Lotto
Pedro Lotto
Medellin, White Monkey
Medellin, White Monkey
(Lotto)
(Lotto)
Subversivo, melódico, vou manipulando o flow
Sovversivo, melodico, manipolo il flusso
Grana nem cabe no bolso do cachê daquele show
Il denaro non entra nemmeno nella tasca del compenso di quel concerto
Da caneta que sangrou, hoje a colheita vem do grow
Dalla penna che ha sanguinato, oggi il raccolto viene dal grow
Que resume nosso esforço é um backflip no bowl
Che riassume il nostro sforzo è un backflip nel bowl
Jaca da Cyclone, calça da Mizuno
Jaca della Cyclone, pantaloni della Mizuno
Me sinto num Rolls-Royce enquanto acelero o Uno
Mi sento in una Rolls-Royce mentre accelero l'Uno
Põe o beat no fone, quero mudar meu mundo
Metti il beat nelle cuffie, voglio cambiare il mio mondo
Estúdio em casa saca as carpa e ri pros fumo
Studio in casa, prendi le carpe e ridi per il fumo
Os garotos disputando soco
I ragazzi si sfidano a pugni
Sabendo que o topo é pouco pros louco
Sapendo che la cima è poco per i pazzi
Passando sufoco, cuidado com os outro
Passando il panico, attenzione agli altri
Que quer te derrubar
Che vogliono buttarti giù
Eu forjo a faca no fogo
Forgio il coltello nel fuoco
Vai pro poço se vacila
Vai nel pozzo se vacilli
Pilantra serve de almoço na cadeia alimentar
Il truffatore serve per pranzo nella catena alimentare
Nosso negócio era local, hey, sem credencial
Il nostro business era locale, hey, senza credenziali
Fervendo diamantes na suíte presidencial
Bollendo diamanti nella suite presidenziale
Pra nós era normal, lucrando ilegal
Per noi era normale, lucrando illegalmente
Pega a mala fundo falso, manda lá pra Portugal
Prendi la valigia con il fondo falso, mandala in Portogallo
Jurei pra mim que eu ia parar
Ho giurato a me stesso che avrei smesso
Mas olha
Ma guarda
'To envolvido de novo
Sono di nuovo coinvolto
Só quero ela em frente ao mar
La voglio solo davanti al mare
Minha joia
Il mio gioiello
O mundo é perigoso
Il mondo è pericoloso
Não é calada, essa madruga te suga
Non è silenziosa, questa notte ti succhia
É como tu manipular a própria mente pra tentar te saciar
È come se tu manipolassi la tua mente per cercare di saziarti
Eu acredito piamente que sente, então acende
Credo fermamente che tu senta, quindi accendi
Pra aliviar o estresse, tu merece é o que nos resta
Per alleviare lo stress, tu meriti quello che ci resta
Enquanto o tempo me desfaz, eu meto o pé
Mentre il tempo mi disfa, io metto il piede
E o preço, qual é?
E il prezzo, qual è?
'To sempre pra conciliar essa loucura com a fé
Sono sempre per conciliare questa follia con la fede
Pra quem quiser disputa, eu quero que discuta
Per chi vuole una sfida, voglio che discuta
Que eu tenho muito pra comemorar
Che ho molto da festeggiare
Regada e à vontade, não trabalhamo pro Estado
Irrigata e a mio agio, non lavoriamo per lo Stato
É fruto de energia, simulo um caso pensado
È frutto di energia, simulo un caso pensato
É o pensamento bolado, queimando o papo errado
È il pensiero elaborato, bruciando la chiacchiera sbagliata
Felp e Cacife é legado, e 'tamo coligado
Felp e Cacife è un'eredità, e siamo collegati
Pó parar
Può fermarsi
Não pode parar
Non può fermarsi
O corre não pode parar
Il lavoro non può fermarsi
Eu 'to pra ver quem vai tentar
Sono curioso di vedere chi proverà
Não pode parar
Non può fermarsi
Jurei pra mim que eu ia parar
Ho giurato a me stesso che avrei smesso
Mas olha
Ma guarda
'To envolvido de novo
Sono di nuovo coinvolto
Só quero ela em frente ao mar
La voglio solo davanti al mare
Minha joia
Il mio gioiello
O mundo é perigoso
Il mondo è pericoloso
Cacife Clandestino
Cacife Clandestino
Cynthia Luz
Cynthia Luz
Pedro Lotto
Pedro Lotto
Medellin, White Monkey
Medellin, White Monkey
(Lotto)
(Lotto)