Backstreet Girl
David Burke, Matt Bartkus
Backstreet girl
From another world
With eyes like the ocean
So trapped in emotion
What a lovely girl
With a heart of gold
She's losing her focus
'Cause she thinks she's hopeless
And I don't wanna
Break her heart
No, not you
Loving her way too soon, no
But I don't wanna
Wait too long
For someone
To love you before I do, no
So, backstreet girl
Put your hands to the sky
Oh, backstreet girl
Say goodbye
To the way you once were
Drunk and hurt
Won't you look in my eyes
And hold me tight?
It's okay if you cry
'Cause I'll keep holding you, you
Backstreet girl
From another world
With eyes like the ocean, whoa
Trapped in emotion
What a lovely girl
With a heart of gold
But she's losing her focus
'Cause she thinks she's hopeless
Oh, backstreet girl
From another world
With eyes like the ocean
So trapped in emotion
What a lovely girl
With a heart of gold
She's losing her focus
'Cause she thinks she's hopeless
Hopeless
Backstreet girl
Mädchen aus der Hintergasse
From another world
Aus einer anderen Welt
With eyes like the ocean
Mit Augen wie der Ozean
So trapped in emotion
So gefangen in Emotionen
What a lovely girl
Was für ein liebes Mädchen
With a heart of gold
Mit einem Herzen aus Gold
She's losing her focus
Sie verliert ihren Fokus
'Cause she thinks she's hopeless
Denn sie denkt, sie ist hoffnungslos
And I don't wanna
Und ich will nicht
Break her heart
Ihr Herz brechen
No, not you
Nein, nicht du
Loving her way too soon, no
Sie viel zu früh lieben, nein
But I don't wanna
Aber ich will nicht
Wait too long
Zu lange warten
For someone
Auf jemanden
To love you before I do, no
Der dich liebt, bevor ich es tue, nein
So, backstreet girl
Also, Mädchen aus der Hintergasse
Put your hands to the sky
Hebe deine Hände zum Himmel
Oh, backstreet girl
Oh, Mädchen aus der Hintergasse
Say goodbye
Sag auf Wiedersehen
To the way you once were
Zu der Art, wie du einst warst
Drunk and hurt
Betrunken und verletzt
Won't you look in my eyes
Willst du nicht in meine Augen schauen
And hold me tight?
Und mich festhalten?
It's okay if you cry
Es ist okay, wenn du weinst
'Cause I'll keep holding you, you
Denn ich werde dich weiterhin halten, dich
Backstreet girl
Mädchen aus der Hintergasse
From another world
Aus einer anderen Welt
With eyes like the ocean, whoa
Mit Augen wie der Ozean, whoa
Trapped in emotion
Gefangen in Emotionen
What a lovely girl
Was für ein liebes Mädchen
With a heart of gold
Mit einem Herzen aus Gold
But she's losing her focus
Aber sie verliert ihren Fokus
'Cause she thinks she's hopeless
Denn sie denkt, sie ist hoffnungslos
Oh, backstreet girl
Oh, Mädchen aus der Hintergasse
From another world
Aus einer anderen Welt
With eyes like the ocean
Mit Augen wie der Ozean
So trapped in emotion
So gefangen in Emotionen
What a lovely girl
Was für ein liebes Mädchen
With a heart of gold
Mit einem Herzen aus Gold
She's losing her focus
Sie verliert ihren Fokus
'Cause she thinks she's hopeless
Denn sie denkt, sie ist hoffnungslos
Hopeless
Hoffnungslos
Backstreet girl
Garota da rua de trás
From another world
De outro mundo
With eyes like the ocean
Com olhos como o oceano
So trapped in emotion
Tão presa na emoção
What a lovely girl
Que garota adorável
With a heart of gold
Com um coração de ouro
She's losing her focus
Ela está perdendo o foco
'Cause she thinks she's hopeless
Porque ela acha que é sem esperança
And I don't wanna
E eu não quero
Break her heart
Partir o coração dela
No, not you
Não, não você
Loving her way too soon, no
Amando-a cedo demais, não
But I don't wanna
Mas eu não quero
Wait too long
Esperar muito tempo
For someone
Por alguém
To love you before I do, no
Para amá-la antes de eu, não
So, backstreet girl
Então, garota da rua de trás
Put your hands to the sky
Levante suas mãos para o céu
Oh, backstreet girl
Oh, garota da rua de trás
Say goodbye
Diga adeus
To the way you once were
Para a maneira que você era
Drunk and hurt
Bêbada e machucada
Won't you look in my eyes
Você não vai olhar nos meus olhos
And hold me tight?
E me abraçar forte?
It's okay if you cry
Tudo bem se você chorar
'Cause I'll keep holding you, you
Porque eu vou continuar te segurando, você
Backstreet girl
Garota da rua de trás
From another world
De outro mundo
With eyes like the ocean, whoa
Com olhos como o oceano, uau
Trapped in emotion
Presa na emoção
What a lovely girl
Que garota adorável
With a heart of gold
Com um coração de ouro
But she's losing her focus
Mas ela está perdendo o foco
'Cause she thinks she's hopeless
Porque ela acha que é sem esperança
Oh, backstreet girl
Oh, garota da rua de trás
From another world
De outro mundo
With eyes like the ocean
Com olhos como o oceano
So trapped in emotion
Tão presa na emoção
What a lovely girl
Que garota adorável
With a heart of gold
Com um coração de ouro
She's losing her focus
Ela está perdendo o foco
'Cause she thinks she's hopeless
Porque ela acha que é sem esperança
Hopeless
Sem esperança
Backstreet girl
Chica de la calle trasera
From another world
De otro mundo
With eyes like the ocean
Con ojos como el océano
So trapped in emotion
Tan atrapada en la emoción
What a lovely girl
Qué chica tan encantadora
With a heart of gold
Con un corazón de oro
She's losing her focus
Está perdiendo su enfoque
'Cause she thinks she's hopeless
Porque cree que es desesperada
And I don't wanna
Y yo no quiero
Break her heart
Romperle el corazón
No, not you
No, no a ti
Loving her way too soon, no
Amándola demasiado pronto, no
But I don't wanna
Pero yo no quiero
Wait too long
Esperar demasiado
For someone
Por alguien
To love you before I do, no
Para amarte antes de que yo lo haga, no
So, backstreet girl
Así que, chica de la calle trasera
Put your hands to the sky
Levanta tus manos al cielo
Oh, backstreet girl
Oh, chica de la calle trasera
Say goodbye
Dile adiós
To the way you once were
A la forma en que eras antes
Drunk and hurt
Borracha y herida
Won't you look in my eyes
¿No mirarás en mis ojos
And hold me tight?
Y me abrazarás fuerte?
It's okay if you cry
Está bien si lloras
'Cause I'll keep holding you, you
Porque seguiré abrazándote, tú
Backstreet girl
Chica de la calle trasera
From another world
De otro mundo
With eyes like the ocean, whoa
Con ojos como el océano, vaya
Trapped in emotion
Atrapada en la emoción
What a lovely girl
Qué chica tan encantadora
With a heart of gold
Con un corazón de oro
But she's losing her focus
Pero está perdiendo su enfoque
'Cause she thinks she's hopeless
Porque cree que es desesperada
Oh, backstreet girl
Oh, chica de la calle trasera
From another world
De otro mundo
With eyes like the ocean
Con ojos como el océano
So trapped in emotion
Tan atrapada en la emoción
What a lovely girl
Qué chica tan encantadora
With a heart of gold
Con un corazón de oro
She's losing her focus
Está perdiendo su enfoque
'Cause she thinks she's hopeless
Porque cree que es desesperada
Hopeless
Desesperada
Backstreet girl
Fille des ruelles
From another world
D'un autre monde
With eyes like the ocean
Avec des yeux comme l'océan
So trapped in emotion
Si piégée dans l'émotion
What a lovely girl
Quelle jolie fille
With a heart of gold
Avec un cœur d'or
She's losing her focus
Elle perd son focus
'Cause she thinks she's hopeless
Parce qu'elle pense qu'elle est sans espoir
And I don't wanna
Et je ne veux pas
Break her heart
Briser son cœur
No, not you
Non, pas toi
Loving her way too soon, no
Aimer son chemin trop tôt, non
But I don't wanna
Mais je ne veux pas
Wait too long
Attendre trop longtemps
For someone
Pour quelqu'un
To love you before I do, no
Pour t'aimer avant que je ne le fasse, non
So, backstreet girl
Alors, fille des ruelles
Put your hands to the sky
Lève les mains vers le ciel
Oh, backstreet girl
Oh, fille des ruelles
Say goodbye
Dis au revoir
To the way you once were
À la façon dont tu étais avant
Drunk and hurt
Ivre et blessée
Won't you look in my eyes
Ne veux-tu pas regarder dans mes yeux
And hold me tight?
Et me serrer fort ?
It's okay if you cry
C'est ok si tu pleures
'Cause I'll keep holding you, you
Parce que je continuerai à te tenir, toi
Backstreet girl
Fille des ruelles
From another world
D'un autre monde
With eyes like the ocean, whoa
Avec des yeux comme l'océan, whoa
Trapped in emotion
Piégée dans l'émotion
What a lovely girl
Quelle jolie fille
With a heart of gold
Avec un cœur d'or
But she's losing her focus
Mais elle perd son focus
'Cause she thinks she's hopeless
Parce qu'elle pense qu'elle est sans espoir
Oh, backstreet girl
Oh, fille des ruelles
From another world
D'un autre monde
With eyes like the ocean
Avec des yeux comme l'océan
So trapped in emotion
Si piégée dans l'émotion
What a lovely girl
Quelle jolie fille
With a heart of gold
Avec un cœur d'or
She's losing her focus
Elle perd son focus
'Cause she thinks she's hopeless
Parce qu'elle pense qu'elle est sans espoir
Hopeless
Sans espoir
Backstreet girl
Ragazza del retrobottega
From another world
Da un altro mondo
With eyes like the ocean
Con occhi come l'oceano
So trapped in emotion
Così intrappolata nell'emozione
What a lovely girl
Che bella ragazza
With a heart of gold
Con un cuore d'oro
She's losing her focus
Sta perdendo la sua concentrazione
'Cause she thinks she's hopeless
Perché pensa di essere senza speranza
And I don't wanna
E io non voglio
Break her heart
Spezzarle il cuore
No, not you
No, non tu
Loving her way too soon, no
Amare il suo modo troppo presto, no
But I don't wanna
Ma non voglio
Wait too long
Aspettare troppo a lungo
For someone
Per qualcuno
To love you before I do, no
Per amarti prima che lo faccia io, no
So, backstreet girl
Quindi, ragazza del retrobottega
Put your hands to the sky
Alza le mani al cielo
Oh, backstreet girl
Oh, ragazza del retrobottega
Say goodbye
Dì addio
To the way you once were
Al modo in cui eri una volta
Drunk and hurt
Ubriaca e ferita
Won't you look in my eyes
Non vuoi guardarmi negli occhi
And hold me tight?
E stringermi forte?
It's okay if you cry
Va bene se piangi
'Cause I'll keep holding you, you
Perché continuerò a tenerti stretta, tu
Backstreet girl
Ragazza del retrobottega
From another world
Da un altro mondo
With eyes like the ocean, whoa
Con occhi come l'oceano, whoa
Trapped in emotion
Intrappolata nell'emozione
What a lovely girl
Che bella ragazza
With a heart of gold
Con un cuore d'oro
But she's losing her focus
Ma sta perdendo la sua concentrazione
'Cause she thinks she's hopeless
Perché pensa di essere senza speranza
Oh, backstreet girl
Oh, ragazza del retrobottega
From another world
Da un altro mondo
With eyes like the ocean
Con occhi come l'oceano
So trapped in emotion
Così intrappolata nell'emozione
What a lovely girl
Che bella ragazza
With a heart of gold
Con un cuore d'oro
She's losing her focus
Sta perdendo la sua concentrazione
'Cause she thinks she's hopeless
Perché pensa di essere senza speranza
Hopeless
Senza speranza