Pick Out A Christmas Tree
Dan Smyers, Dave Barnes, Jordan Reynolds, Nicolle Galyon
(Uh huh uh)
Downtown's getting busy
People everywhere
Stores are decorated, there's Christmas in the air
Santa's getting ready
Kids are counting down
The only thing left to do right now is
Pick out a Christmas tree
Top shelf in aisle three
We'll tie it to the car
Hey, don't forget the star
And when we get back home
Plug it in and watch it go
Been waiting all year to
Light up the living room
With you
You
With you
You
Can line up all the stockings
Hang some mistletoe
Can't stay up past our bedtime
And pray for it to snow
'Til we
Pick out a Christmas tree
Top shelf in aisle three
We'll tie it to the car
Hey, don't forget the star
And when we get back home
Plug it in and watch it go
Been waiting all year to
Light up the living room
With you
You
With you
You
So grab your keys
And grab your coat
December's here
What you say we go and
Pick out a Christmas tree
Top shelf in aisle three
We'll tie it to the car
Hey, don't forget the star (don't forget the star)
And when we get back home (when we get back home)
Plug it in and watch it go (watch it go)
Been waiting all year to
Light up the living room
With you (ooh, yeah)
You
With you
You (I can't wait to pick you up)
You (pick one out and light it up, light it up)
You
Can't wait to (oh yeah)
Go pick out a Christmas tree with you
(Uh huh uh)
(Uh huh uh)
Downtown's getting busy
In der Innenstadt ist viel los
People everywhere
Überall Menschen
Stores are decorated, there's Christmas in the air
Die Läden sind geschmückt, Weihnachten liegt in der Luft
Santa's getting ready
Der Weihnachtsmann macht sich bereit
Kids are counting down
Die Kinder zählen den Countdown
The only thing left to do right now is
Das Einzige, was jetzt noch zu tun ist, ist
Pick out a Christmas tree
Einen Weihnachtsbaum aussuchen
Top shelf in aisle three
Oberstes Regal in Gang drei
We'll tie it to the car
Wir binden ihn ans Auto
Hey, don't forget the star
Hey, vergiss den Stern nicht
And when we get back home
Und wenn wir wieder zu Hause sind
Plug it in and watch it go
Steck ihn ein und sieh zu, wie er läuft
Been waiting all year to
Ich habe das ganze Jahr darauf gewartet
Light up the living room
Das Wohnzimmer zu erhellen
With you
Mit dir
You
Dir
With you
Mit dir
You
Dir
Can line up all the stockings
Kann alle Strümpfe beleuchten
Hang some mistletoe
Einen Mistelzweig aufhängen
Can't stay up past our bedtime
Wir können nicht länger aufbleiben als bis zur Schlafenszeit
And pray for it to snow
Und beten, dass es schneien möge
'Til we
Bis wir
Pick out a Christmas tree
Einen Weihnachtsbaum aussuchen
Top shelf in aisle three
Oberstes Regal in Gang drei
We'll tie it to the car
Wir binden ihn ans Auto
Hey, don't forget the star
Hey, vergiss den Stern nicht
And when we get back home
Und wenn wir wieder zu Hause sind
Plug it in and watch it go
Steck ihn ein und sieh zu, wie er läuft
Been waiting all year to
Ich habe das ganze Jahr darauf gewartet
Light up the living room
Das Wohnzimmer zu erhellen
With you
Mit dir
You
Dir
With you
Mit dir
You
Dir
So grab your keys
Also nimm deine Schlüssel
And grab your coat
Und nimm deinen Mantel
December's here
Der Dezember ist da
What you say we go and
Was sagst du, wenn wir gehen und
Pick out a Christmas tree
Einen Weihnachtsbaum aussuchen
Top shelf in aisle three
Oberstes Regal in Gang drei
We'll tie it to the car
Wir binden ihn ans Auto (vergiss den Stern nicht)
Hey, don't forget the star (don't forget the star)
Hey, vergiss den Stern nicht
And when we get back home (when we get back home)
Und wenn wir wieder zu Hause sind (wenn wir wieder zu Hause sind)
Plug it in and watch it go (watch it go)
Steck ihn ein und sieh zu, wie er läuft (sieh zu, wie er läuft)
Been waiting all year to
Ich habe das ganze Jahr darauf gewartet
Light up the living room
Das Wohnzimmer zu erhellen
With you (ooh, yeah)
Mit dir (ooh, yeah)
You
Dir
With you
Mit dir
You (I can't wait to pick you up)
Dir (kann es kaum erwarten, dich abzuholen)
You (pick one out and light it up, light it up)
Dir (such dir einen aus und zünde ihn an, zünde ihn an)
You
Dir
Can't wait to (oh yeah)
Kann es nicht erwarten (oh ja)
Go pick out a Christmas tree with you
Mit dir einen Weihnachtsbaum auszusuchen
(Uh huh uh)
(Uh huh uh)
Downtown's getting busy
O centro da cidade está ficando cheio
People everywhere
Pessoas em todos os lugares
Stores are decorated, there's Christmas in the air
As lojas estão decoradas, o Natal está no ar
Santa's getting ready
Papai Noel está se preparando
Kids are counting down
As crianças estão em contagem regressiva
The only thing left to do right now is
A única coisa que resta a fazer agora é
Pick out a Christmas tree
Escolher uma árvore de Natal
Top shelf in aisle three
Na prateleira de cima no corredor três
We'll tie it to the car
Vamos amarrá-la no carro
Hey, don't forget the star
Ei, não se esqueça da estrela
And when we get back home
E quando chegarmos em casa
Plug it in and watch it go
Ligue-a e a admire
Been waiting all year to
Estive esperando o ano inteiro para
Light up the living room
Iluminar a sala de estar
With you
Com você
You
Você
With you
Com você
You
Você
Can line up all the stockings
Posso enfileirar todas as meias
Hang some mistletoe
Pendurar um pouco de visco
Can't stay up past our bedtime
Não posso ficar acordado depois da nossa hora de dormir
And pray for it to snow
E reze para nevar
'Til we
Até que nós
Pick out a Christmas tree
Escolher uma árvore de Natal
Top shelf in aisle three
Na prateleira de cima no corredor três
We'll tie it to the car
Vamos amarrá-la no carro
Hey, don't forget the star
Ei, não se esqueça da estrela
And when we get back home
E quando chegarmos em casa
Plug it in and watch it go
Ligue-a e a admire
Been waiting all year to
Estive esperando o ano inteiro para
Light up the living room
Iluminar a sala de estar
With you
Com você
You
Você
With you
Com você
You
Você
So grab your keys
Então pegue suas chaves
And grab your coat
E pegue seu casaco
December's here
Dezembro está aqui
What you say we go and
O que você diz da gente ir e
Pick out a Christmas tree
Escolher uma árvore de Natal
Top shelf in aisle three
Na prateleira de cima no corredor três
We'll tie it to the car
Vamos amarrá-la no carro
Hey, don't forget the star (don't forget the star)
Ei, não se esqueça da estrela (não se esqueça da estrela)
And when we get back home (when we get back home)
E quando chegarmos em casa (quando chegarmos em casa)
Plug it in and watch it go (watch it go)
Ligue-a e a admire (ligue-a e a admire)
Been waiting all year to
Estive esperando o ano inteiro para
Light up the living room
Iluminar a sala de estar
With you (ooh, yeah)
Com você (uh, sim)
You
Você
With you
Com você
You (I can't wait to pick you up)
Você (mal posso esperar para te buscar)
You (pick one out and light it up, light it up)
Você (escolha uma e acenda, acenda)
You
Você
Can't wait to (oh yeah)
Mal posso esperar para (oh sim)
Go pick out a Christmas tree with you
Ir escolher uma árvore de Natal com você
(Uh huh uh)
(Uh, oh, oh)
Downtown's getting busy
El centro se está llenando
People everywhere
Gente por todos lados
Stores are decorated, there's Christmas in the air
Las tiendas están decoradas, hay Navidad en el aire
Santa's getting ready
Santa se está preparando
Kids are counting down
Los niños están contando hasta cero
The only thing left to do right now is
Lo único que queda por hacer ahora es
Pick out a Christmas tree
Escoger un árbol de Navidad
Top shelf in aisle three
Estante superior en el pasillo tres
We'll tie it to the car
Lo ataremos al coche
Hey, don't forget the star
Oye, no olvides la estrella
And when we get back home
Y cuando lleguemos a casa
Plug it in and watch it go
Conéctala y admírala
Been waiting all year to
He estado esperando todo el año para
Light up the living room
Iluminar la sala
With you
Contigo
You
Tú
With you
Contigo
You
Tú
Can line up all the stockings
Puedo iluminar todas las medias
Hang some mistletoe
Colgar un poco de muérdago
Can't stay up past our bedtime
No puedo quedarme despierto después de nuestra hora de dormir
And pray for it to snow
Y rezar para que nieve
'Til we
Hasta que nosotros
Pick out a Christmas tree
Escoger un árbol de Navidad
Top shelf in aisle three
Estante superior en el pasillo tres
We'll tie it to the car
Lo ataremos al coche
Hey, don't forget the star
Oye, no olvides la estrella
And when we get back home
Y cuando lleguemos a casa
Plug it in and watch it go
Conéctala y admírala
Been waiting all year to
He estado esperando todo el año para
Light up the living room
Iluminar la sala
With you
Contigo
You
Tú
With you
Contigo
You
Tú
So grab your keys
Así que toma tus llaves
And grab your coat
Y agarra tu abrigo
December's here
Diciembre esta aquí
What you say we go and
Lo que dices vamos y
Pick out a Christmas tree
Escoger un árbol de Navidad
Top shelf in aisle three
Estante superior en el pasillo tres
We'll tie it to the car
Lo ataremos al coche (no olvides la estrella)
Hey, don't forget the star (don't forget the star)
Oye, no olvides la estrella
And when we get back home (when we get back home)
Y cuando lleguemos a casa (cuando lleguemos a casa)
Plug it in and watch it go (watch it go)
Conéctala y admírala (admírala)
Been waiting all year to
He estado esperando todo el año para
Light up the living room
Iluminar la sala
With you (ooh, yeah)
Contigo (uh, sí-sí-sí)
You
Tú
With you
Contigo
You (I can't wait to pick you up)
Tú (no puedo esperar a recogerte)
You (pick one out and light it up, light it up)
Tú (elige uno y enciéndelo, enciéndelo)
You
Tú
Can't wait to (oh yeah)
No puedo esperar para (oh sí)
Go pick out a Christmas tree with you
Escoger un árbol de Navidad contigo
(Uh huh uh)
(Ah huh uh)
Downtown's getting busy
Le centre ville s'anime
People everywhere
Des gens partout
Stores are decorated, there's Christmas in the air
Les magasins sont décorés, il y a un air de Noël
Santa's getting ready
Le père Noël se prépare
Kids are counting down
Les enfants font le compte à rebours
The only thing left to do right now is
La dernière chose à faire maintenant c'est
Pick out a Christmas tree
D'aller chercher un sapin de Noël
Top shelf in aisle three
En haut de l'étagère, troisième allée
We'll tie it to the car
On l'attachera à la voiture
Hey, don't forget the star
Hey, n'oublie pas les étoiles
And when we get back home
Et quand on rentre à la maison
Plug it in and watch it go
Branche le et regarde le
Been waiting all year to
J'ai attendu toute l'année
Light up the living room
D'illuminer le salon
With you
Avec toi
You
Toi
With you
Avec toi
You
Toi
Can line up all the stockings
Je peux aligner tous les chaussons
Hang some mistletoe
Accrocher le gui
Can't stay up past our bedtime
On ne peut pas rester debout après l'heure du coucher
And pray for it to snow
Et prier pour qu'il neige
'Til we
Jusqu'à ce qu'on
Pick out a Christmas tree
D'aller chercher un sapin de Noël
Top shelf in aisle three
En haut de l'étagère, troisième allée
We'll tie it to the car
On l'attachera à la voiture
Hey, don't forget the star
Hey, n'oublie pas les étoiles
And when we get back home
Et quand on rentre à la maison
Plug it in and watch it go
Branche le et regarde le
Been waiting all year to
J'ai attendu toute l'année
Light up the living room
D'illuminer le salon
With you
Avec toi
You
Toi
With you
Avec toi
You
Toi
So grab your keys
Alors prends tes clés
And grab your coat
Et prends ton manteau
December's here
C'est le mois de décembre
What you say we go and
Qu'est-ce que t'en dis si on y va et
Pick out a Christmas tree
D'aller chercher un sapin de Noël
Top shelf in aisle three
En haut de l'étagère, troisième allée
We'll tie it to the car
On l'attachera à la voiture
Hey, don't forget the star (don't forget the star)
Hey, n'oublie pas l'étoile (n'oublie pas l'étoile)
And when we get back home (when we get back home)
Et quand on rentre à la maison (quand on rentre à la maison)
Plug it in and watch it go (watch it go)
Branche le et regarde le (et regarde le)
Been waiting all year to
J'ai attendu toute l'année
Light up the living room
D'illuminer le salon
With you (ooh, yeah)
Avec toi (ooh, ouais)
You
Toi
With you
Avec toi
You (I can't wait to pick you up)
Toi (j'ai hate de venir te chercher)
You (pick one out and light it up, light it up)
Toi (en prendre un et l'illuminer, l'illuminer)
You
Toi
Can't wait to (oh yeah)
J'ai hate de (oh ouais)
Go pick out a Christmas tree with you
D'aller chercher un sapin de Noël avec toi
(Uh huh uh)
(Uh huh uh)
Downtown's getting busy
Il centro città sta diventando affollato
People everywhere
Gente ovunque
Stores are decorated, there's Christmas in the air
I negozi sono addobbati, c'è Natale nell'aria
Santa's getting ready
Babbo Natale si sta preparando
Kids are counting down
I bambini stanno facendo il conto alla rovescia
The only thing left to do right now is
L'unica cosa che rimane da fare ora è
Pick out a Christmas tree
Scegliere un albero di Natale
Top shelf in aisle three
Scaffale in alto nella corsia tre
We'll tie it to the car
Lo legheremo alla macchina
Hey, don't forget the star
Ehi, non dimenticare la stella
And when we get back home
E quando arriviamo a casa
Plug it in and watch it go
Attacca la spina e guadiamolo che va
Been waiting all year to
Abbiamo aspettato tutto l'anno
Light up the living room
Illumina il salotto
With you
Con te
You
Te
With you
Con te
You
Te
Can line up all the stockings
Puoi allineare tutte le calze
Hang some mistletoe
Appendere del vischio
Can't stay up past our bedtime
Non puoi stare sveglio dopo l'ora della nanna
And pray for it to snow
E prega perché nevichi
'Til we
Fino a che noi
Pick out a Christmas tree
Scegliamo un albero di Natale
Top shelf in aisle three
Scaffale in alto nella corsia tre
We'll tie it to the car
Lo legheremo alla macchina
Hey, don't forget the star
Ehi, non dimenticare la stella
And when we get back home
E quando arriviamo a casa
Plug it in and watch it go
Attacca la spina e guadiamolo che va
Been waiting all year to
Abbiamo aspettato tutto l'anno
Light up the living room
Illumina il salotto
With you
Con te
You
Te
With you
Con te
You
Te
So grab your keys
Allora prendi le tue chiavi
And grab your coat
E prendi il il tuo cappotto
December's here
Dicembre è qui
What you say we go and
Cosa dici se andiamo e
Pick out a Christmas tree
Scegliamo un albero di Natale
Top shelf in aisle three
Scaffale in alto nella corsia tre
We'll tie it to the car
Lo legheremo alla macchina
Hey, don't forget the star (don't forget the star)
Ehi, non dimenticare la stella (non dimenticare la stella)
And when we get back home (when we get back home)
E quando arriviamo a casa (quando arriviamo a casa)
Plug it in and watch it go (watch it go)
Attacca la spina e guadiamolo che va (guadiamolo che va)
Been waiting all year to
Abbiamo aspettato tutto l'anno
Light up the living room
Illumina il salotto
With you (ooh, yeah)
Con te (uh, sì)
You
Te
With you
Con te
You (I can't wait to pick you up)
Te (non vedo l'ora di venirti a prendere)
You (pick one out and light it up, light it up)
Te (sceglierne uno e accenderlo, accenderlo)
You
Te
Can't wait to (oh yeah)
Non vedo l'ra di (oh sì)
Go pick out a Christmas tree with you
Andare a scegliere un albero di Natale con te
(Uh huh uh)
(Uh huh uh)
Downtown's getting busy
ダウンタウンはだんだん忙しくなってきてる
People everywhere
人がそこら中に居る
Stores are decorated, there's Christmas in the air
店は飾られて、クリスマスの雰囲気が漂ってる
Santa's getting ready
サンタも準備してるんだ
Kids are counting down
子供たちはカウントダウンする
The only thing left to do right now is
今する事で残っているのは
Pick out a Christmas tree
クリスマスツリーを選ぶこと
Top shelf in aisle three
通路3の一番上の棚
We'll tie it to the car
車にそれを縛るんだ
Hey, don't forget the star
なぁ、星を忘れるなよ
And when we get back home
家に帰ったら
Plug it in and watch it go
プラグを差し込んで、それが光るのを見たい
Been waiting all year to
一年ずっと待ってたんだ
Light up the living room
リビングルームがライトアップされるのをね
With you
君と一緒に
You
君と
With you
君と一緒に
You
君と
Can line up all the stockings
靴下を全部並べて
Hang some mistletoe
ヤドリギを吊るす
Can't stay up past our bedtime
寝る時間を過ぎてずっと起きてることはできない
And pray for it to snow
雪が降る事を祈るんだ
'Til we
僕たちがこれらをするまで
Pick out a Christmas tree
クリスマスツリーを選ぶこと
Top shelf in aisle three
通路3の一番上の棚
We'll tie it to the car
車にそれを縛るんだ
Hey, don't forget the star
なぁ、星を忘れるなよ
And when we get back home
家に帰ったら
Plug it in and watch it go
プラグを差し込んで、それが光るのを見たい
Been waiting all year to
一年ずっと待ってたんだ
Light up the living room
リビングルームがライトアップされるのをね
With you
君と一緒に
You
君と
With you
君と一緒に
You
君と
So grab your keys
だから鍵を取って
And grab your coat
コートを取って
December's here
十二月が来たよ
What you say we go and
君が言う事は僕たちが行って
Pick out a Christmas tree
クリスマスツリーを選ぶこと
Top shelf in aisle three
通路3の一番上の棚
We'll tie it to the car
車にそれを縛るんだ
Hey, don't forget the star (don't forget the star)
なぁ、星を忘れるなよ (星を忘れるなよ)
And when we get back home (when we get back home)
家に帰ったら (家に帰ったら)
Plug it in and watch it go (watch it go)
プラグを差し込んで、それが光るのを見たい (光るのを見たい)
Been waiting all year to
一年ずっと待ってたんだ
Light up the living room
リビングルームがライトアップされるのをね
With you (ooh, yeah)
君と一緒に (ooh, yeah)
You
君と
With you
君と一緒に
You (I can't wait to pick you up)
君と (君を迎えに行くのが待ちきれないよ)
You (pick one out and light it up, light it up)
君と (一つ選んでそれをライトアップするんだ、ライトアップするんだ)
You
君と
Can't wait to (oh yeah)
待ちきれないよ (oh yeah)
Go pick out a Christmas tree with you
君とクリスマスツリーを選びに行くのがね
(Uh huh uh)
(Uh huh uh)
Downtown's getting busy
시내는 점점 바빠져
People everywhere
사람들은 곳곳 어디에나 있어
Stores are decorated, there's Christmas in the air
꾸며져 있는 상점들, 그곳 공기 속에는 크리스마스가 있을 거야
Santa's getting ready
산타는 준비를 시작해
Kids are counting down
아이들은 카운트를 세고 있어
The only thing left to do right now is
마지막 남은 할 일은 오직
Pick out a Christmas tree
크리스마스트리를 고르는 것
Top shelf in aisle three
세 번째 통로 선반 가장 위에 있는 거로
We'll tie it to the car
우리는 트리를 차에 꼭꼭 묶을 거야
Hey, don't forget the star
Hey, 별도 잊지 말고
And when we get back home
그리고 우리가 집에 도착하면
Plug it in and watch it go
플러그를 꽂고 보는 거야
Been waiting all year to
올해 내내 기다려왔어
Light up the living room
거실에 불빛이 반짝거리기를
With you
너와 함께
You
너와
With you
너와 함께
You
너와
Can line up all the stockings
양말들을 매달아 줄래?
Hang some mistletoe
크리스마스 장식들도 달아줘
Can't stay up past our bedtime
우리의 잘 시간을 넘기면 안 돼
And pray for it to snow
그리고 눈이 오게 소원을 빌자
'Til we
우리가
Pick out a Christmas tree
크리스마스트리를 고를 때까지
Top shelf in aisle three
세 번째 통로 선반 가장 위에 있는 거로
We'll tie it to the car
우리는 트리를 차에 꼭꼭 묶을 거야
Hey, don't forget the star
Hey, 별도 잊지 말고
And when we get back home
그리고 우리가 집에 도착하면
Plug it in and watch it go
플러그를 꽂고 보는 거야
Been waiting all year to
한해 내내 기다려왔어
Light up the living room
거실에 불빛이 반짝거리기를
With you
너와 함께
You
너와
With you
너와 함께
You
너와
So grab your keys
그러니 키를 챙겨
And grab your coat
그리고 코트를 입어
December's here
십이월이 다가왔어
What you say we go and
네가 가자는 데로
Pick out a Christmas tree
크리스마스트리를 골라
Top shelf in aisle three
세 번째 통로 선반 가장 위에 있는 거로
We'll tie it to the car
우리는 트리를 차에 꼭꼭 묶을 거야 (별도 잊지 마)
Hey, don't forget the star (don't forget the star)
Hey, 별도 잊지 말고
And when we get back home (when we get back home)
그리고 우리가 집에 도착하면 (우리가 집에 도착하면)
Plug it in and watch it go (watch it go)
플러그를 꽂고 보는 거야 (보는 거야)
Been waiting all year to
한해 내내 기다려왔어
Light up the living room
거실에 불빛이 반짝거리기를
With you (ooh, yeah)
너와 함께 (ooh, yeah-yeah-yeah)
You
너와
With you
너와 함께
You (I can't wait to pick you up)
너와 (너를 데리러 가는 게 기다려져)
You (pick one out and light it up, light it up)
너와 (하나를 골라 불을 밝혀, 불을 밝혀)
You
너와
Can't wait to (oh yeah)
너무 기다려져 (oh yeah)
Go pick out a Christmas tree with you
너와 함께 크리스마스트리를 고르러 가