Lo Olvidaste
Mauro Ezequiel Lombardo, Daniel Oscar Ribba, Brian Taylor, Francisco Zecca, Santiago Ruiz
Sos muy linda pa' estar llorando
Por un bobo que te usó solo pa' la ocasión
Te mereces má-á-ás
Vales mucho má-á-á-ás
Por eso se vistió y salió
Se puso un conjunto nuevo que con él no usó
Y dejó a que los trago' hagan todo, oh, oh
Y ahora culpa del alcohol, terminó en mi habitación
Solo la luna nos vio, es un secreto entre los dos
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
Ese vacío lo llenaste, eh
Pensó que te tendría pa' toda la vida
Pero te cansaste, eh
Ahora no para de llamarte, eh
Pero su número borraste, eh
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Eso que no sentías antes, eh (Duko)
Llénate el ropero, usa mi cuenta de inversione' (yeah-yeah)
¿Cuál de to' los diose' fue el que a vo' te dio ese abdomen? (Abdomen)
Comer ese culito es desayuno de campeone'
Pa' todo' tu' problema' tengo cuatro solucione' (yeah)
Chingar, beber, fumar, y volver a chingar
Hacértelo, beber y fumar
Hacértelo una ve' má'
Ya supiste
De ese bobo toca olvidarte, que pa' ti soy mejor
Es que cerca de tu piel todo cambia de color
Es que tú eres esa que puede calmar el dolor
Baby, te mereces más
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
Ese vacío lo llenaste, eh
Pensó que te tendría pa' toda la vida
Pero te cansaste, eh
Ahora no para de llamarte, eh
Pero su número borraste, eh
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Eso que no sentías antes, eh
Él te tenía como strip para mí-í
Sos la protagonista del film
Él siempre buscando por qué discutir
Y yo preguntando si vas a venir
Elige las prendas que quieras
Vámonos para París
Que aunque odie tanto la espera
Hago una fila entera si es por verte a ti
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
Ese vacío lo llenaste, eh
Pensó que te tendría pa' toda la vida
Pero te cansaste
Ahora el bobo va a buscarte, yeah
Y conmigo va a encontrarte, yeah
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Eso que no sentías antes
Sos muy linda pa' estar llorando
Du bist zu schön, um wegen einem Dummkopf zu weinen,
Por un bobo que te usó solo pa' la ocasión
der dich nur für den Anlass benutzt hat.
Te mereces má-á-ás
Du verdienst mehr,
Vales mucho má-á-á-ás
du bist viel mehr wert.
Por eso se vistió y salió
Deshalb hat sie sich angezogen und ist gegangen,
Se puso un conjunto nuevo que con él no usó
sie hat ein neues Outfit angezogen, das sie mit ihm nicht getragen hat.
Y dejó a que los trago' hagan todo, oh, oh
Und sie ließ die Drinks alles tun, oh, oh,
Y ahora culpa del alcohol, terminó en mi habitación
und jetzt, wegen des Alkohols, endete sie in meinem Zimmer.
Solo la luna nos vio, es un secreto entre los dos
Nur der Mond hat uns gesehen, es ist ein Geheimnis zwischen uns beiden.
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
Und jetzt hast du ihn durch Tanzen vergessen, eh,
Ese vacío lo llenaste, eh
du hast diese Leere gefüllt, eh,
Pensó que te tendría pa' toda la vida
er dachte, er hätte dich für sein ganzes Leben,
Pero te cansaste, eh
aber du hast genug, eh.
Ahora no para de llamarte, eh
Jetzt hört er nicht auf, dich anzurufen, eh,
Pero su número borraste, eh
aber du hast seine Nummer gelöscht, eh,
Dile que tienes a otro que te hace sentir
sag ihm, dass du einen anderen hast, der dich fühlen lässt,
Eso que no sentías antes, eh (Duko)
was du vorher nicht gefühlt hast, eh (Duko).
Llénate el ropero, usa mi cuenta de inversione' (yeah-yeah)
Fülle deinen Kleiderschrank, benutze mein Anlagekonto (yeah-yeah),
¿Cuál de to' los diose' fue el que a vo' te dio ese abdomen? (Abdomen)
welcher aller Götter hat dir diesen Bauch gegeben? (Bauch)
Comer ese culito es desayuno de campeone'
Diesen Hintern zu essen ist das Frühstück der Champions,
Pa' todo' tu' problema' tengo cuatro solucione' (yeah)
für all deine Probleme habe ich vier Lösungen (yeah).
Chingar, beber, fumar, y volver a chingar
Ficken, trinken, rauchen und wieder ficken,
Hacértelo, beber y fumar
es mit dir machen, trinken und rauchen,
Hacértelo una ve' má'
es noch einmal mit dir machen,
Ya supiste
du hast es erfahren.
De ese bobo toca olvidarte, que pa' ti soy mejor
Du musst diesen Dummkopf vergessen, denn ich bin besser für dich,
Es que cerca de tu piel todo cambia de color
in deiner Nähe ändert sich alles in Farbe,
Es que tú eres esa que puede calmar el dolor
du bist diejenige, die den Schmerz lindern kann,
Baby, te mereces más
Baby, du verdienst mehr.
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
Und jetzt hast du ihn durch Tanzen vergessen, eh,
Ese vacío lo llenaste, eh
du hast diese Leere gefüllt, eh,
Pensó que te tendría pa' toda la vida
er dachte, er hätte dich für sein ganzes Leben,
Pero te cansaste, eh
aber du hast genug, eh.
Ahora no para de llamarte, eh
Jetzt hört er nicht auf, dich anzurufen, eh,
Pero su número borraste, eh
aber du hast seine Nummer gelöscht, eh,
Dile que tienes a otro que te hace sentir
sag ihm, dass du einen anderen hast, der dich fühlen lässt,
Eso que no sentías antes, eh
was du vorher nicht gefühlt hast, eh.
Él te tenía como strip para mí-í
Er hatte dich wie eine Stripperin für mich,
Sos la protagonista del film
du bist die Hauptdarstellerin im Film,
Él siempre buscando por qué discutir
er sucht immer nach einem Grund zum Streiten,
Y yo preguntando si vas a venir
und ich frage, ob du kommen wirst.
Elige las prendas que quieras
Wähle die Kleidungsstücke, die du willst,
Vámonos para París
lass uns nach Paris gehen,
Que aunque odie tanto la espera
obwohl ich das Warten so hasse,
Hago una fila entera si es por verte a ti
ich würde eine ganze Schlange machen, nur um dich zu sehen.
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
Und jetzt hast du ihn durch Tanzen vergessen, eh,
Ese vacío lo llenaste, eh
du hast diese Leere gefüllt, eh,
Pensó que te tendría pa' toda la vida
er dachte, er hätte dich für sein ganzes Leben,
Pero te cansaste
aber du hast genug.
Ahora el bobo va a buscarte, yeah
Jetzt wird der Dummkopf dich suchen, yeah,
Y conmigo va a encontrarte, yeah
und er wird dich bei mir finden, yeah,
Dile que tienes a otro que te hace sentir
sag ihm, dass du einen anderen hast, der dich fühlen lässt,
Eso que no sentías antes
was du vorher nicht gefühlt hast.
Sos muy linda pa' estar llorando
És muito linda para estar chorando
Por un bobo que te usó solo pa' la ocasión
Por um bobo que te usou apenas para a ocasião
Te mereces má-á-ás
Mereces mais
Vales mucho má-á-á-ás
Vales muito mais
Por eso se vistió y salió
Por isso ela se vestiu e saiu
Se puso un conjunto nuevo que con él no usó
Colocou um conjunto novo que não usou com ele
Y dejó a que los trago' hagan todo, oh, oh
E deixou que as bebidas fizessem tudo, oh, oh
Y ahora culpa del alcohol, terminó en mi habitación
E agora por causa do álcool, acabou no meu quarto
Solo la luna nos vio, es un secreto entre los dos
Só a lua nos viu, é um segredo entre nós dois
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
E agora dançando esqueceste dele, eh
Ese vacío lo llenaste, eh
Esse vazio preencheste, eh
Pensó que te tendría pa' toda la vida
Pensou que te teria para toda a vida
Pero te cansaste, eh
Mas te cansaste, eh
Ahora no para de llamarte, eh
Agora ele não para de te ligar, eh
Pero su número borraste, eh
Mas apagaste o número dele, eh
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Diz a ele que tens outro que te faz sentir
Eso que no sentías antes, eh (Duko)
Aquilo que não sentias antes, eh (Duko)
Llénate el ropero, usa mi cuenta de inversione' (yeah-yeah)
Enche o teu guarda-roupa, usa a minha conta de investimentos (yeah-yeah)
¿Cuál de to' los diose' fue el que a vo' te dio ese abdomen? (Abdomen)
Qual de todos os deuses foi que te deu esse abdômen? (Abdômen)
Comer ese culito es desayuno de campeone'
Comer esse rabinho é café da manhã de campeões
Pa' todo' tu' problema' tengo cuatro solucione' (yeah)
Para todos os teus problemas tenho quatro soluções (yeah)
Chingar, beber, fumar, y volver a chingar
Transar, beber, fumar, e voltar a transar
Hacértelo, beber y fumar
Fazê-lo, beber e fumar
Hacértelo una ve' má'
Fazê-lo mais uma vez
Ya supiste
Já soubeste
De ese bobo toca olvidarte, que pa' ti soy mejor
Desse bobo tens que esquecer, que para ti sou melhor
Es que cerca de tu piel todo cambia de color
É que perto da tua pele tudo muda de cor
Es que tú eres esa que puede calmar el dolor
É que tu és aquela que pode aliviar a dor
Baby, te mereces más
Baby, mereces mais
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
E agora dançando esqueceste dele, eh
Ese vacío lo llenaste, eh
Esse vazio preencheste, eh
Pensó que te tendría pa' toda la vida
Pensou que te teria para toda a vida
Pero te cansaste, eh
Mas te cansaste, eh
Ahora no para de llamarte, eh
Agora ele não para de te ligar, eh
Pero su número borraste, eh
Mas apagaste o número dele, eh
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Diz a ele que tens outro que te faz sentir
Eso que no sentías antes, eh
Aquilo que não sentias antes, eh
Él te tenía como strip para mí-í
Ele te tinha como strip para mim
Sos la protagonista del film
És a protagonista do filme
Él siempre buscando por qué discutir
Ele sempre procurando por que discutir
Y yo preguntando si vas a venir
E eu perguntando se vais vir
Elige las prendas que quieras
Escolhe as roupas que quiseres
Vámonos para París
Vamos para Paris
Que aunque odie tanto la espera
Que mesmo odiando tanto a espera
Hago una fila entera si es por verte a ti
Faço uma fila inteira se for para te ver
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
E agora dançando esqueceste dele, eh
Ese vacío lo llenaste, eh
Esse vazio preencheste, eh
Pensó que te tendría pa' toda la vida
Pensou que te teria para toda a vida
Pero te cansaste
Mas te cansaste
Ahora el bobo va a buscarte, yeah
Agora o bobo vai te procurar, yeah
Y conmigo va a encontrarte, yeah
E vai te encontrar comigo, yeah
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Diz a ele que tens outro que te faz sentir
Eso que no sentías antes
Aquilo que não sentias antes
Sos muy linda pa' estar llorando
You're too pretty to be crying
Por un bobo que te usó solo pa' la ocasión
For a fool who only used you for the occasion
Te mereces má-á-ás
You deserve more
Vales mucho má-á-á-ás
You're worth much more
Por eso se vistió y salió
That's why she dressed up and went out
Se puso un conjunto nuevo que con él no usó
She put on a new outfit that she didn't use with him
Y dejó a que los trago' hagan todo, oh, oh
And let the drinks do everything, oh, oh
Y ahora culpa del alcohol, terminó en mi habitación
And now because of the alcohol, she ended up in my room
Solo la luna nos vio, es un secreto entre los dos
Only the moon saw us, it's a secret between the two of us
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
And now by dancing you forgot him, eh
Ese vacío lo llenaste, eh
You filled that void, eh
Pensó que te tendría pa' toda la vida
He thought he would have you for life
Pero te cansaste, eh
But you got tired, eh
Ahora no para de llamarte, eh
Now he doesn't stop calling you, eh
Pero su número borraste, eh
But you erased his number, eh
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Tell him you have another who makes you feel
Eso que no sentías antes, eh (Duko)
What you didn't feel before, eh (Duko)
Llénate el ropero, usa mi cuenta de inversione' (yeah-yeah)
Fill your wardrobe, use my investment account (yeah-yeah)
¿Cuál de to' los diose' fue el que a vo' te dio ese abdomen? (Abdomen)
Which of all the gods gave you that abdomen? (Abdomen)
Comer ese culito es desayuno de campeone'
Eating that little ass is a champion's breakfast
Pa' todo' tu' problema' tengo cuatro solucione' (yeah)
For all your problems I have four solutions (yeah)
Chingar, beber, fumar, y volver a chingar
Fuck, drink, smoke, and fuck again
Hacértelo, beber y fumar
Do it to you, drink and smoke
Hacértelo una ve' má'
Do it to you one more time
Ya supiste
You already knew
De ese bobo toca olvidarte, que pa' ti soy mejor
You have to forget that fool, I'm better for you
Es que cerca de tu piel todo cambia de color
It's just that near your skin everything changes color
Es que tú eres esa que puede calmar el dolor
It's just that you are the one who can soothe the pain
Baby, te mereces más
Baby, you deserve more
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
And now by dancing you forgot him, eh
Ese vacío lo llenaste, eh
You filled that void, eh
Pensó que te tendría pa' toda la vida
He thought he would have you for life
Pero te cansaste, eh
But you got tired, eh
Ahora no para de llamarte, eh
Now he doesn't stop calling you, eh
Pero su número borraste, eh
But you erased his number, eh
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Tell him you have another who makes you feel
Eso que no sentías antes, eh
What you didn't feel before, eh
Él te tenía como strip para mí-í
He had you like a strip for me
Sos la protagonista del film
You're the star of the film
Él siempre buscando por qué discutir
He's always looking for a reason to argue
Y yo preguntando si vas a venir
And I'm asking if you're going to come
Elige las prendas que quieras
Choose the clothes you want
Vámonos para París
Let's go to Paris
Que aunque odie tanto la espera
Even though I hate the wait so much
Hago una fila entera si es por verte a ti
I would stand in a whole line just to see you
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
And now by dancing you forgot him, eh
Ese vacío lo llenaste, eh
You filled that void, eh
Pensó que te tendría pa' toda la vida
He thought he would have you for life
Pero te cansaste
But you got tired
Ahora el bobo va a buscarte, yeah
Now the fool is going to look for you, yeah
Y conmigo va a encontrarte, yeah
And he's going to find you with me, yeah
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Tell him you have another who makes you feel
Eso que no sentías antes
What you didn't feel before.
Sos muy linda pa' estar llorando
Tu es trop belle pour pleurer
Por un bobo que te usó solo pa' la ocasión
Pour un idiot qui t'a utilisée juste pour l'occasion
Te mereces má-á-ás
Tu mérites plus
Vales mucho má-á-á-ás
Tu vaux beaucoup plus
Por eso se vistió y salió
C'est pourquoi elle s'est habillée et est sortie
Se puso un conjunto nuevo que con él no usó
Elle a mis un nouvel ensemble qu'elle n'a jamais porté avec lui
Y dejó a que los trago' hagan todo, oh, oh
Et elle a laissé les boissons faire tout, oh, oh
Y ahora culpa del alcohol, terminó en mi habitación
Et maintenant, à cause de l'alcool, elle a fini dans ma chambre
Solo la luna nos vio, es un secreto entre los dos
Seule la lune nous a vus, c'est un secret entre nous deux
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
Et maintenant, en dansant, tu l'as oublié, hein
Ese vacío lo llenaste, eh
Tu as comblé ce vide, hein
Pensó que te tendría pa' toda la vida
Il pensait qu'il t'aurait pour toute la vie
Pero te cansaste, eh
Mais tu en as eu marre, hein
Ahora no para de llamarte, eh
Maintenant, il n'arrête pas de t'appeler, hein
Pero su número borraste, eh
Mais tu as effacé son numéro, hein
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Dis-lui que tu as un autre qui te fait ressentir
Eso que no sentías antes, eh (Duko)
Ce que tu ne ressentais pas avant, hein (Duko)
Llénate el ropero, usa mi cuenta de inversione' (yeah-yeah)
Remplis ton placard, utilise mon compte d'investissement (yeah-yeah)
¿Cuál de to' los diose' fue el que a vo' te dio ese abdomen? (Abdomen)
Lequel de tous les dieux t'a donné cet abdomen ? (Abdomen)
Comer ese culito es desayuno de campeone'
Manger ce petit cul, c'est le petit déjeuner des champions
Pa' todo' tu' problema' tengo cuatro solucione' (yeah)
Pour tous tes problèmes, j'ai quatre solutions (yeah)
Chingar, beber, fumar, y volver a chingar
Baiser, boire, fumer, et recommencer à baiser
Hacértelo, beber y fumar
Te le faire, boire et fumer
Hacértelo una ve' má'
Te le faire une fois de plus
Ya supiste
Tu le sais déjà
De ese bobo toca olvidarte, que pa' ti soy mejor
De cet idiot, tu dois l'oublier, parce que je suis meilleur pour toi
Es que cerca de tu piel todo cambia de color
C'est que près de ta peau tout change de couleur
Es que tú eres esa que puede calmar el dolor
C'est que tu es celle qui peut apaiser la douleur
Baby, te mereces más
Bébé, tu mérites plus
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
Et maintenant, en dansant, tu l'as oublié, hein
Ese vacío lo llenaste, eh
Tu as comblé ce vide, hein
Pensó que te tendría pa' toda la vida
Il pensait qu'il t'aurait pour toute la vie
Pero te cansaste, eh
Mais tu en as eu marre, hein
Ahora no para de llamarte, eh
Maintenant, il n'arrête pas de t'appeler, hein
Pero su número borraste, eh
Mais tu as effacé son numéro, hein
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Dis-lui que tu as un autre qui te fait ressentir
Eso que no sentías antes, eh
Ce que tu ne ressentais pas avant, hein
Él te tenía como strip para mí-í
Il te considérait comme une strip-teaseuse pour moi
Sos la protagonista del film
Tu es la protagoniste du film
Él siempre buscando por qué discutir
Il cherchait toujours une raison de se disputer
Y yo preguntando si vas a venir
Et moi, je me demandais si tu allais venir
Elige las prendas que quieras
Choisis les vêtements que tu veux
Vámonos para París
Allons à Paris
Que aunque odie tanto la espera
Même si je déteste tant attendre
Hago una fila entera si es por verte a ti
Je ferais toute une file d'attente pour te voir
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
Et maintenant, en dansant, tu l'as oublié, hein
Ese vacío lo llenaste, eh
Tu as comblé ce vide, hein
Pensó que te tendría pa' toda la vida
Il pensait qu'il t'aurait pour toute la vie
Pero te cansaste
Mais tu en as eu marre
Ahora el bobo va a buscarte, yeah
Maintenant, l'idiot va te chercher, yeah
Y conmigo va a encontrarte, yeah
Et il va te trouver avec moi, yeah
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Dis-lui que tu as un autre qui te fait ressentir
Eso que no sentías antes
Ce que tu ne ressentais pas avant.
Sos muy linda pa' estar llorando
Sei troppo bella per piangere
Por un bobo que te usó solo pa' la ocasión
Per un idiota che ti ha usato solo per l'occasione
Te mereces má-á-ás
Meriti di più
Vales mucho má-á-á-ás
Vali molto di più
Por eso se vistió y salió
Per questo si è vestita e uscita
Se puso un conjunto nuevo que con él no usó
Ha indossato un nuovo abito che non ha mai usato con lui
Y dejó a que los trago' hagan todo, oh, oh
E ha lasciato che i drink facessero tutto, oh, oh
Y ahora culpa del alcohol, terminó en mi habitación
E ora a causa dell'alcol, è finita nella mia stanza
Solo la luna nos vio, es un secreto entre los dos
Solo la luna ci ha visti, è un segreto tra noi due
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
E ora ballando hai dimenticato, eh
Ese vacío lo llenaste, eh
Hai riempito quel vuoto, eh
Pensó que te tendría pa' toda la vida
Pensava di averti per tutta la vita
Pero te cansaste, eh
Ma ti sei stancata, eh
Ahora no para de llamarte, eh
Ora non smette di chiamarti, eh
Pero su número borraste, eh
Ma hai cancellato il suo numero, eh
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Digli che hai un altro che ti fa sentire
Eso que no sentías antes, eh (Duko)
Quello che non sentivi prima, eh (Duko)
Llénate el ropero, usa mi cuenta de inversione' (yeah-yeah)
Riempi l'armadio, usa il mio conto di investimento (yeah-yeah)
¿Cuál de to' los diose' fue el que a vo' te dio ese abdomen? (Abdomen)
Quale degli dei ti ha dato quel ventre? (Ventre)
Comer ese culito es desayuno de campeone'
Mangiare quel sedere è la colazione dei campioni
Pa' todo' tu' problema' tengo cuatro solucione' (yeah)
Per tutti i tuoi problemi ho quattro soluzioni (yeah)
Chingar, beber, fumar, y volver a chingar
Fare l'amore, bere, fumare, e rifare l'amore
Hacértelo, beber y fumar
Farlo, bere e fumare
Hacértelo una ve' má'
Farlo ancora una volta
Ya supiste
Hai capito
De ese bobo toca olvidarte, que pa' ti soy mejor
Devi dimenticare quell'idiota, perché per te sono migliore
Es que cerca de tu piel todo cambia de color
È che vicino alla tua pelle tutto cambia colore
Es que tú eres esa que puede calmar el dolor
È che tu sei quella che può alleviare il dolore
Baby, te mereces más
Baby, meriti di più
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
E ora ballando hai dimenticato, eh
Ese vacío lo llenaste, eh
Hai riempito quel vuoto, eh
Pensó que te tendría pa' toda la vida
Pensava di averti per tutta la vita
Pero te cansaste, eh
Ma ti sei stancata, eh
Ahora no para de llamarte, eh
Ora non smette di chiamarti, eh
Pero su número borraste, eh
Ma hai cancellato il suo numero, eh
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Digli che hai un altro che ti fa sentire
Eso que no sentías antes, eh
Quello che non sentivi prima, eh
Él te tenía como strip para mí-í
Ti aveva come una stripper per me
Sos la protagonista del film
Sei la protagonista del film
Él siempre buscando por qué discutir
Lui sempre alla ricerca di un motivo per litigare
Y yo preguntando si vas a venir
E io chiedendo se stai per venire
Elige las prendas que quieras
Scegli i vestiti che vuoi
Vámonos para París
Andiamo a Parigi
Que aunque odie tanto la espera
Anche se odio tanto l'attesa
Hago una fila entera si es por verte a ti
Faccio una fila intera se è per vederti
Y ahora perreando lo olvidaste, eh
E ora ballando hai dimenticato, eh
Ese vacío lo llenaste, eh
Hai riempito quel vuoto, eh
Pensó que te tendría pa' toda la vida
Pensava di averti per tutta la vita
Pero te cansaste
Ma ti sei stancata
Ahora el bobo va a buscarte, yeah
Ora l'idiota verrà a cercarti, yeah
Y conmigo va a encontrarte, yeah
E ti troverà con me, yeah
Dile que tienes a otro que te hace sentir
Digli che hai un altro che ti fa sentire
Eso que no sentías antes
Quello che non sentivi prima