A Culpa É Sua [Ao Vivo]
Henrique Sergio Werneck Ferreira, Laudarcy Ricardo De Oliveira
Olha essa história, gente (uh)
As vezes eu saio de casa
E não digo aonde vou
Você também não pergunta
Só Deus sabe como estou
Queria que você tentasse
Me prender, me segurar
Queria ouvir sua voz
Dizer por favor não vá
Não vá
Mas tudo que sinto é revolta
Por não poder ter aqui
O amor que eu sempre sonhei
E as vezes ter que sair
Pra buscar lá fora o sonho
Que aqui dentro você nega
Nem sempre um homem é culpado
Quando a outro amor se entrega
Basta você
Me dar o que eu busco lá fora
Que eu deixo tudo e venho embora
Porque se eu saio a culpa é sua
Basta você
Cumprir o seu papel direito
Que eu corrijo o meu defeito
E nunca mais durmo na rua
Assim eu não aguento, meu irmão
É muita emoção, irmão!
Que deus te abençoe
Que prazer imenso estarmos aqui
Viva o Daniel!
Mas tudo que sinto é revolta
Por não poder ter aqui
O amor que eu sempre sonhei (aoh)
E as vezes ter que sair
Pra buscar lá fora o sonho
Que aqui dentro você nega
Nem sempre um homem é culpado
Quando a outro amor se entrega
Basta você
Me dar o que eu busco lá fora
Que eu deixo tudo e venho embora
Porque se eu saio a culpa é sua
Basta você
Cumprir o seu papel direito
Que eu corrijo o meu defeito
E nunca mais durmo na rua
Basta você
Me dar o que eu busco lá fora
Que eu deixo tudo e venho embora
Porque se eu saio a culpa é sua
Basta você
Cumprir o seu papel direito
Que eu corrijo meu defeito
E nunca mais durmo na rua
Olha essa história, gente (uh)
Schau dir diese Geschichte an, Leute (uh)
As vezes eu saio de casa
Manchmal verlasse ich das Haus
E não digo aonde vou
Und sage nicht, wohin ich gehe
Você também não pergunta
Du fragst auch nicht
Só Deus sabe como estou
Nur Gott weiß, wie es mir geht
Queria que você tentasse
Ich wünschte, du würdest versuchen
Me prender, me segurar
Mich festzuhalten, mich zu halten
Queria ouvir sua voz
Ich möchte deine Stimme hören
Dizer por favor não vá
Bitte geh nicht
Não vá
Geh nicht
Mas tudo que sinto é revolta
Aber alles, was ich fühle, ist Wut
Por não poder ter aqui
Weil ich hier nicht haben kann
O amor que eu sempre sonhei
Die Liebe, von der ich immer geträumt habe
E as vezes ter que sair
Und manchmal muss ich gehen
Pra buscar lá fora o sonho
Um draußen den Traum zu suchen
Que aqui dentro você nega
Den du hier drinnen verweigerst
Nem sempre um homem é culpado
Nicht immer ist ein Mann schuld
Quando a outro amor se entrega
Wenn er sich einer anderen Liebe hingibt
Basta você
Es reicht, wenn du
Me dar o que eu busco lá fora
Mir gibst, was ich draußen suche
Que eu deixo tudo e venho embora
Dann lasse ich alles und komme zurück
Porque se eu saio a culpa é sua
Denn wenn ich gehe, ist es deine Schuld
Basta você
Es reicht, wenn du
Cumprir o seu papel direito
Deine Rolle richtig spielst
Que eu corrijo o meu defeito
Dann korrigiere ich meinen Fehler
E nunca mais durmo na rua
Und schlafe nie mehr auf der Straße
Assim eu não aguento, meu irmão
So halte ich es nicht aus, mein Bruder
É muita emoção, irmão!
Es ist zu viel Emotion, Bruder!
Que deus te abençoe
Gott segne dich
Que prazer imenso estarmos aqui
Was für ein immenses Vergnügen, hier zu sein
Viva o Daniel!
Lang lebe Daniel!
Mas tudo que sinto é revolta
Aber alles, was ich fühle, ist Wut
Por não poder ter aqui
Weil ich hier nicht haben kann
O amor que eu sempre sonhei (aoh)
Die Liebe, von der ich immer geträumt habe (aoh)
E as vezes ter que sair
Und manchmal muss ich gehen
Pra buscar lá fora o sonho
Um draußen den Traum zu suchen
Que aqui dentro você nega
Den du hier drinnen verweigerst
Nem sempre um homem é culpado
Nicht immer ist ein Mann schuld
Quando a outro amor se entrega
Wenn er sich einer anderen Liebe hingibt
Basta você
Es reicht, wenn du
Me dar o que eu busco lá fora
Mir gibst, was ich draußen suche
Que eu deixo tudo e venho embora
Dann lasse ich alles und komme zurück
Porque se eu saio a culpa é sua
Denn wenn ich gehe, ist es deine Schuld
Basta você
Es reicht, wenn du
Cumprir o seu papel direito
Deine Rolle richtig spielst
Que eu corrijo o meu defeito
Dann korrigiere ich meinen Fehler
E nunca mais durmo na rua
Und schlafe nie mehr auf der Straße
Basta você
Es reicht, wenn du
Me dar o que eu busco lá fora
Mir gibst, was ich draußen suche
Que eu deixo tudo e venho embora
Dann lasse ich alles und komme zurück
Porque se eu saio a culpa é sua
Denn wenn ich gehe, ist es deine Schuld
Basta você
Es reicht, wenn du
Cumprir o seu papel direito
Deine Rolle richtig spielst
Que eu corrijo meu defeito
Dann korrigiere ich meinen Fehler
E nunca mais durmo na rua
Und schlafe nie mehr auf der Straße
Olha essa história, gente (uh)
Look at this story, folks (uh)
As vezes eu saio de casa
Sometimes I leave the house
E não digo aonde vou
And I don't say where I'm going
Você também não pergunta
You also don't ask
Só Deus sabe como estou
Only God knows how I am
Queria que você tentasse
I wish you would try
Me prender, me segurar
To hold me, to keep me
Queria ouvir sua voz
I wanted to hear your voice
Dizer por favor não vá
Say please don't go
Não vá
Don't go
Mas tudo que sinto é revolta
But all I feel is revolt
Por não poder ter aqui
For not being able to have here
O amor que eu sempre sonhei
The love I've always dreamed of
E as vezes ter que sair
And sometimes having to leave
Pra buscar lá fora o sonho
To seek outside the dream
Que aqui dentro você nega
That inside you deny
Nem sempre um homem é culpado
Not always a man is to blame
Quando a outro amor se entrega
When he gives himself to another love
Basta você
All it takes is you
Me dar o que eu busco lá fora
To give me what I seek outside
Que eu deixo tudo e venho embora
Then I leave everything and come back
Porque se eu saio a culpa é sua
Because if I leave, it's your fault
Basta você
All it takes is you
Cumprir o seu papel direito
To fulfill your role properly
Que eu corrijo o meu defeito
Then I correct my flaw
E nunca mais durmo na rua
And never sleep on the street again
Assim eu não aguento, meu irmão
I can't stand it, my brother
É muita emoção, irmão!
It's too much emotion, brother!
Que deus te abençoe
May God bless you
Que prazer imenso estarmos aqui
What a great pleasure to be here
Viva o Daniel!
Long live Daniel!
Mas tudo que sinto é revolta
But all I feel is revolt
Por não poder ter aqui
For not being able to have here
O amor que eu sempre sonhei (aoh)
The love I've always dreamed of (aoh)
E as vezes ter que sair
And sometimes having to leave
Pra buscar lá fora o sonho
To seek outside the dream
Que aqui dentro você nega
That inside you deny
Nem sempre um homem é culpado
Not always a man is to blame
Quando a outro amor se entrega
When he gives himself to another love
Basta você
All it takes is you
Me dar o que eu busco lá fora
To give me what I seek outside
Que eu deixo tudo e venho embora
Then I leave everything and come back
Porque se eu saio a culpa é sua
Because if I leave, it's your fault
Basta você
All it takes is you
Cumprir o seu papel direito
To fulfill your role properly
Que eu corrijo o meu defeito
Then I correct my flaw
E nunca mais durmo na rua
And never sleep on the street again
Basta você
All it takes is you
Me dar o que eu busco lá fora
To give me what I seek outside
Que eu deixo tudo e venho embora
Then I leave everything and come back
Porque se eu saio a culpa é sua
Because if I leave, it's your fault
Basta você
All it takes is you
Cumprir o seu papel direito
To fulfill your role properly
Que eu corrijo meu defeito
Then I correct my flaw
E nunca mais durmo na rua
And never sleep on the street again
Olha essa história, gente (uh)
Mira esta historia, gente (uh)
As vezes eu saio de casa
A veces salgo de casa
E não digo aonde vou
Y no digo a dónde voy
Você também não pergunta
Tú tampoco preguntas
Só Deus sabe como estou
Solo Dios sabe cómo estoy
Queria que você tentasse
Quisiera que intentaras
Me prender, me segurar
Retenerme, detenerme
Queria ouvir sua voz
Quisiera escuchar tu voz
Dizer por favor não vá
Decir por favor no te vayas
Não vá
No te vayas
Mas tudo que sinto é revolta
Pero todo lo que siento es revuelta
Por não poder ter aqui
Por no poder tener aquí
O amor que eu sempre sonhei
El amor que siempre soñé
E as vezes ter que sair
Y a veces tener que salir
Pra buscar lá fora o sonho
Para buscar afuera el sueño
Que aqui dentro você nega
Que aquí dentro tú niegas
Nem sempre um homem é culpado
No siempre un hombre es culpable
Quando a outro amor se entrega
Cuando se entrega a otro amor
Basta você
Basta tú
Me dar o que eu busco lá fora
Dame lo que busco afuera
Que eu deixo tudo e venho embora
Dejo todo y me voy
Porque se eu saio a culpa é sua
Porque si salgo la culpa es tuya
Basta você
Basta tú
Cumprir o seu papel direito
Cumple tu papel correctamente
Que eu corrijo o meu defeito
Corrijo mi defecto
E nunca mais durmo na rua
Y nunca más duermo en la calle
Assim eu não aguento, meu irmão
Así no puedo aguantar, hermano
É muita emoção, irmão!
Es mucha emoción, hermano!
Que deus te abençoe
Que Dios te bendiga
Que prazer imenso estarmos aqui
Qué inmenso placer estar aquí
Viva o Daniel!
¡Viva Daniel!
Mas tudo que sinto é revolta
Pero todo lo que siento es revuelta
Por não poder ter aqui
Por no poder tener aquí
O amor que eu sempre sonhei (aoh)
El amor que siempre soñé (aoh)
E as vezes ter que sair
Y a veces tener que salir
Pra buscar lá fora o sonho
Para buscar afuera el sueño
Que aqui dentro você nega
Que aquí dentro tú niegas
Nem sempre um homem é culpado
No siempre un hombre es culpable
Quando a outro amor se entrega
Cuando se entrega a otro amor
Basta você
Basta tú
Me dar o que eu busco lá fora
Dame lo que busco afuera
Que eu deixo tudo e venho embora
Dejo todo y me voy
Porque se eu saio a culpa é sua
Porque si salgo la culpa es tuya
Basta você
Basta tú
Cumprir o seu papel direito
Cumple tu papel correctamente
Que eu corrijo o meu defeito
Corrijo mi defecto
E nunca mais durmo na rua
Y nunca más duermo en la calle
Basta você
Basta tú
Me dar o que eu busco lá fora
Dame lo que busco afuera
Que eu deixo tudo e venho embora
Dejo todo y me voy
Porque se eu saio a culpa é sua
Porque si salgo la culpa es tuya
Basta você
Basta tú
Cumprir o seu papel direito
Cumple tu papel correctamente
Que eu corrijo meu defeito
Corrijo mi defecto
E nunca mais durmo na rua
Y nunca más duermo en la calle
Olha essa história, gente (uh)
Regardez cette histoire, les gens (uh)
As vezes eu saio de casa
Parfois je quitte la maison
E não digo aonde vou
Et je ne dis pas où je vais
Você também não pergunta
Tu ne demandes pas non plus
Só Deus sabe como estou
Seul Dieu sait comment je vais
Queria que você tentasse
Je voudrais que tu essaies
Me prender, me segurar
De me retenir, de me garder
Queria ouvir sua voz
Je voudrais entendre ta voix
Dizer por favor não vá
Dire s'il te plaît ne pars pas
Não vá
Ne pars pas
Mas tudo que sinto é revolta
Mais tout ce que je ressens, c'est de la révolte
Por não poder ter aqui
De ne pas pouvoir avoir ici
O amor que eu sempre sonhei
L'amour dont j'ai toujours rêvé
E as vezes ter que sair
Et parfois devoir partir
Pra buscar lá fora o sonho
Pour chercher à l'extérieur le rêve
Que aqui dentro você nega
Que tu refuses à l'intérieur
Nem sempre um homem é culpado
Un homme n'est pas toujours coupable
Quando a outro amor se entrega
Quand il se donne à un autre amour
Basta você
Il suffit que tu
Me dar o que eu busco lá fora
Me donnes ce que je cherche à l'extérieur
Que eu deixo tudo e venho embora
Et je laisse tout et je reviens
Porque se eu saio a culpa é sua
Parce que si je sors, c'est de ta faute
Basta você
Il suffit que tu
Cumprir o seu papel direito
Fasses correctement ton rôle
Que eu corrijo o meu defeito
Et je corrige mon défaut
E nunca mais durmo na rua
Et je ne dors plus jamais dans la rue
Assim eu não aguento, meu irmão
Je ne peux pas supporter ça, mon frère
É muita emoção, irmão!
C'est trop d'émotion, frère!
Que deus te abençoe
Que Dieu te bénisse
Que prazer imenso estarmos aqui
Quel immense plaisir d'être ici
Viva o Daniel!
Vive Daniel!
Mas tudo que sinto é revolta
Mais tout ce que je ressens, c'est de la révolte
Por não poder ter aqui
De ne pas pouvoir avoir ici
O amor que eu sempre sonhei (aoh)
L'amour dont j'ai toujours rêvé (aoh)
E as vezes ter que sair
Et parfois devoir partir
Pra buscar lá fora o sonho
Pour chercher à l'extérieur le rêve
Que aqui dentro você nega
Que tu refuses à l'intérieur
Nem sempre um homem é culpado
Un homme n'est pas toujours coupable
Quando a outro amor se entrega
Quand il se donne à un autre amour
Basta você
Il suffit que tu
Me dar o que eu busco lá fora
Me donnes ce que je cherche à l'extérieur
Que eu deixo tudo e venho embora
Et je laisse tout et je reviens
Porque se eu saio a culpa é sua
Parce que si je sors, c'est de ta faute
Basta você
Il suffit que tu
Cumprir o seu papel direito
Fasses correctement ton rôle
Que eu corrijo o meu defeito
Et je corrige mon défaut
E nunca mais durmo na rua
Et je ne dors plus jamais dans la rue
Basta você
Il suffit que tu
Me dar o que eu busco lá fora
Me donnes ce que je cherche à l'extérieur
Que eu deixo tudo e venho embora
Et je laisse tout et je reviens
Porque se eu saio a culpa é sua
Parce que si je sors, c'est de ta faute
Basta você
Il suffit que tu
Cumprir o seu papel direito
Fasses correctement ton rôle
Que eu corrijo meu defeito
Et je corrige mon défaut
E nunca mais durmo na rua
Et je ne dors plus jamais dans la rue
Olha essa história, gente (uh)
Guarda questa storia, gente (uh)
As vezes eu saio de casa
A volte esco di casa
E não digo aonde vou
E non dico dove vado
Você também não pergunta
Nemmeno tu chiedi
Só Deus sabe como estou
Solo Dio sa come sto
Queria que você tentasse
Vorrei che tu provassi
Me prender, me segurar
A trattenere, a fermarmi
Queria ouvir sua voz
Vorrei sentire la tua voce
Dizer por favor não vá
Dire per favore non andare
Não vá
Non andare
Mas tudo que sinto é revolta
Ma tutto quello che sento è rivolta
Por não poder ter aqui
Per non poter avere qui
O amor que eu sempre sonhei
L'amore che ho sempre sognato
E as vezes ter que sair
E a volte devo uscire
Pra buscar lá fora o sonho
Per cercare fuori il sogno
Que aqui dentro você nega
Che dentro di te neghi
Nem sempre um homem é culpado
Non sempre un uomo è colpevole
Quando a outro amor se entrega
Quando si arrende ad un altro amore
Basta você
Basta tu
Me dar o que eu busco lá fora
Mi dia quello che cerco fuori
Que eu deixo tudo e venho embora
Che lascio tutto e torno
Porque se eu saio a culpa é sua
Perché se esco la colpa è tua
Basta você
Basta tu
Cumprir o seu papel direito
Svolgi il tuo ruolo correttamente
Que eu corrijo o meu defeito
Che correggo il mio difetto
E nunca mais durmo na rua
E non dormo più per strada
Assim eu não aguento, meu irmão
Così non ce la faccio, mio fratello
É muita emoção, irmão!
È troppa emozione, fratello!
Que deus te abençoe
Che Dio ti benedica
Que prazer imenso estarmos aqui
Che immenso piacere essere qui
Viva o Daniel!
Viva Daniel!
Mas tudo que sinto é revolta
Ma tutto quello che sento è rivolta
Por não poder ter aqui
Per non poter avere qui
O amor que eu sempre sonhei (aoh)
L'amore che ho sempre sognato (aoh)
E as vezes ter que sair
E a volte devo uscire
Pra buscar lá fora o sonho
Per cercare fuori il sogno
Que aqui dentro você nega
Che dentro di te neghi
Nem sempre um homem é culpado
Non sempre un uomo è colpevole
Quando a outro amor se entrega
Quando si arrende ad un altro amore
Basta você
Basta tu
Me dar o que eu busco lá fora
Mi dia quello che cerco fuori
Que eu deixo tudo e venho embora
Che lascio tutto e torno
Porque se eu saio a culpa é sua
Perché se esco la colpa è tua
Basta você
Basta tu
Cumprir o seu papel direito
Svolgi il tuo ruolo correttamente
Que eu corrijo o meu defeito
Che correggo il mio difetto
E nunca mais durmo na rua
E non dormo più per strada
Basta você
Basta tu
Me dar o que eu busco lá fora
Mi dia quello che cerco fuori
Que eu deixo tudo e venho embora
Che lascio tutto e torno
Porque se eu saio a culpa é sua
Perché se esco la colpa è tua
Basta você
Basta tu
Cumprir o seu papel direito
Svolgi il tuo ruolo correttamente
Que eu corrijo meu defeito
Che correggo il mio difetto
E nunca mais durmo na rua
E non dormo più per strada