Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar [Ao Vivo]
Cesar Augusto Saud Abdalla, Carlos Roberto Piazzoli
Eita
Oh oh oh
Deus, hoje eu vim aqui
Pra falar de mim
Do meu coração
Deus, veja a minha dor
Meu sonho de amor
Me deixou sozinho
Deus, tentei perdoar
E desabafar
Minha solidão
Deus, já tentei mudar
Mas só sei voltar
Pro mesmo caminho
Deus, ela me pegou
Com suas mentiras
Promessas de amor
Deus, veja como estou
Ela foi embora
E agora voltou
Deus, se ela abrir a porta
Sei que não consigo, vou me entregar
E quando tocar em meu rosto
Outra vez eu sei que vou me machucar
Deus, eu tenho tanto medo
De sofrer de novo, me apaixonar
Ela tem o dom de me fazer chorar
Deus (Deus), tentei perdoar
E desabafar
Minha solidão
Deus, já tentei mudar
Mas só sei voltar
Pro mesmo caminho
Deus, ela me pegou
Com suas mentiras
Promessas de amor
Deus, veja como estou
Ela foi embora
E agora voltou
Deus, se ela abrir a porta
Sei que não consigo, vou me entregar
E quando tocar em meu rosto
Outra vez eu sei que vou me machucar
Deus, eu tenho tanto medo
De sofrer de novo, me apaixonar
Ela tem o dom de me fazer chorar
Ela tem o dom de me fazer chorar
Ela tem o dom de me fazer chorar
Que honra meu amigo
Que coisa linda
Salva de palmas
Eita
Eita
Oh oh oh
Oh oh oh
Deus, hoje eu vim aqui
Gott, heute bin ich hier
Pra falar de mim
Um von mir zu sprechen
Do meu coração
Von meinem Herzen
Deus, veja a minha dor
Gott, sieh meinen Schmerz
Meu sonho de amor
Mein Traum von Liebe
Me deixou sozinho
Hat mich allein gelassen
Deus, tentei perdoar
Gott, ich habe versucht zu vergeben
E desabafar
Und meinen Kummer auszudrücken
Minha solidão
Meine Einsamkeit
Deus, já tentei mudar
Gott, ich habe versucht zu ändern
Mas só sei voltar
Aber ich weiß nur, wie man zurückkehrt
Pro mesmo caminho
Zum gleichen Weg
Deus, ela me pegou
Gott, sie hat mich erwischt
Com suas mentiras
Mit ihren Lügen
Promessas de amor
Liebesversprechen
Deus, veja como estou
Gott, sieh wie ich bin
Ela foi embora
Sie ist weggegangen
E agora voltou
Und jetzt ist sie zurück
Deus, se ela abrir a porta
Gott, wenn sie die Tür öffnet
Sei que não consigo, vou me entregar
Ich weiß, dass ich nicht kann, ich werde mich hingeben
E quando tocar em meu rosto
Und wenn sie mein Gesicht berührt
Outra vez eu sei que vou me machucar
Wieder weiß ich, dass ich verletzt werde
Deus, eu tenho tanto medo
Gott, ich habe so viel Angst
De sofrer de novo, me apaixonar
Wieder zu leiden, mich zu verlieben
Ela tem o dom de me fazer chorar
Sie hat die Gabe, mich zum Weinen zu bringen
Deus (Deus), tentei perdoar
Gott (Gott), ich habe versucht zu vergeben
E desabafar
Und meinen Kummer auszudrücken
Minha solidão
Meine Einsamkeit
Deus, já tentei mudar
Gott, ich habe versucht zu ändern
Mas só sei voltar
Aber ich weiß nur, wie man zurückkehrt
Pro mesmo caminho
Zum gleichen Weg
Deus, ela me pegou
Gott, sie hat mich erwischt
Com suas mentiras
Mit ihren Lügen
Promessas de amor
Liebesversprechen
Deus, veja como estou
Gott, sieh wie ich bin
Ela foi embora
Sie ist weggegangen
E agora voltou
Und jetzt ist sie zurück
Deus, se ela abrir a porta
Gott, wenn sie die Tür öffnet
Sei que não consigo, vou me entregar
Ich weiß, dass ich nicht kann, ich werde mich hingeben
E quando tocar em meu rosto
Und wenn sie mein Gesicht berührt
Outra vez eu sei que vou me machucar
Wieder weiß ich, dass ich verletzt werde
Deus, eu tenho tanto medo
Gott, ich habe so viel Angst
De sofrer de novo, me apaixonar
Wieder zu leiden, mich zu verlieben
Ela tem o dom de me fazer chorar
Sie hat die Gabe, mich zum Weinen zu bringen
Ela tem o dom de me fazer chorar
Sie hat die Gabe, mich zum Weinen zu bringen
Ela tem o dom de me fazer chorar
Sie hat die Gabe, mich zum Weinen zu bringen
Que honra meu amigo
Was für eine Ehre mein Freund
Que coisa linda
Was für eine schöne Sache
Salva de palmas
Applaus
Eita
Eita
Oh oh oh
Oh oh oh
Deus, hoje eu vim aqui
God, today I came here
Pra falar de mim
To talk about myself
Do meu coração
About my heart
Deus, veja a minha dor
God, see my pain
Meu sonho de amor
My dream of love
Me deixou sozinho
Left me alone
Deus, tentei perdoar
God, I tried to forgive
E desabafar
And vent
Minha solidão
My loneliness
Deus, já tentei mudar
God, I've tried to change
Mas só sei voltar
But I only know how to return
Pro mesmo caminho
To the same path
Deus, ela me pegou
God, she got me
Com suas mentiras
With her lies
Promessas de amor
Promises of love
Deus, veja como estou
God, see how I am
Ela foi embora
She left
E agora voltou
And now she's back
Deus, se ela abrir a porta
God, if she opens the door
Sei que não consigo, vou me entregar
I know I can't, I'll surrender
E quando tocar em meu rosto
And when she touches my face
Outra vez eu sei que vou me machucar
Again I know I'll get hurt
Deus, eu tenho tanto medo
God, I'm so scared
De sofrer de novo, me apaixonar
To suffer again, to fall in love
Ela tem o dom de me fazer chorar
She has the gift of making me cry
Deus (Deus), tentei perdoar
God (God), I tried to forgive
E desabafar
And vent
Minha solidão
My loneliness
Deus, já tentei mudar
God, I've tried to change
Mas só sei voltar
But I only know how to return
Pro mesmo caminho
To the same path
Deus, ela me pegou
God, she got me
Com suas mentiras
With her lies
Promessas de amor
Promises of love
Deus, veja como estou
God, see how I am
Ela foi embora
She left
E agora voltou
And now she's back
Deus, se ela abrir a porta
God, if she opens the door
Sei que não consigo, vou me entregar
I know I can't, I'll surrender
E quando tocar em meu rosto
And when she touches my face
Outra vez eu sei que vou me machucar
Again I know I'll get hurt
Deus, eu tenho tanto medo
God, I'm so scared
De sofrer de novo, me apaixonar
To suffer again, to fall in love
Ela tem o dom de me fazer chorar
She has the gift of making me cry
Ela tem o dom de me fazer chorar
She has the gift of making me cry
Ela tem o dom de me fazer chorar
She has the gift of making me cry
Que honra meu amigo
What an honor my friend
Que coisa linda
What a beautiful thing
Salva de palmas
Round of applause
Eita
Eita
Oh oh oh
Oh oh oh
Deus, hoje eu vim aqui
Dios, hoy vine aquí
Pra falar de mim
Para hablar de mí
Do meu coração
De mi corazón
Deus, veja a minha dor
Dios, mira mi dolor
Meu sonho de amor
Mi sueño de amor
Me deixou sozinho
Me dejó solo
Deus, tentei perdoar
Dios, intenté perdonar
E desabafar
Y desahogar
Minha solidão
Mi soledad
Deus, já tentei mudar
Dios, ya intenté cambiar
Mas só sei voltar
Pero solo sé volver
Pro mesmo caminho
Al mismo camino
Deus, ela me pegou
Dios, ella me atrapó
Com suas mentiras
Con sus mentiras
Promessas de amor
Promesas de amor
Deus, veja como estou
Dios, mira cómo estoy
Ela foi embora
Ella se fue
E agora voltou
Y ahora volvió
Deus, se ela abrir a porta
Dios, si ella abre la puerta
Sei que não consigo, vou me entregar
Sé que no puedo, me voy a entregar
E quando tocar em meu rosto
Y cuando toque mi rostro
Outra vez eu sei que vou me machucar
Otra vez sé que me voy a lastimar
Deus, eu tenho tanto medo
Dios, tengo tanto miedo
De sofrer de novo, me apaixonar
De sufrir de nuevo, de enamorarme
Ela tem o dom de me fazer chorar
Ella tiene el don de hacerme llorar
Deus (Deus), tentei perdoar
Dios (Dios), intenté perdonar
E desabafar
Y desahogar
Minha solidão
Mi soledad
Deus, já tentei mudar
Dios, ya intenté cambiar
Mas só sei voltar
Pero solo sé volver
Pro mesmo caminho
Al mismo camino
Deus, ela me pegou
Dios, ella me atrapó
Com suas mentiras
Con sus mentiras
Promessas de amor
Promesas de amor
Deus, veja como estou
Dios, mira cómo estoy
Ela foi embora
Ella se fue
E agora voltou
Y ahora volvió
Deus, se ela abrir a porta
Dios, si ella abre la puerta
Sei que não consigo, vou me entregar
Sé que no puedo, me voy a entregar
E quando tocar em meu rosto
Y cuando toque mi rostro
Outra vez eu sei que vou me machucar
Otra vez sé que me voy a lastimar
Deus, eu tenho tanto medo
Dios, tengo tanto miedo
De sofrer de novo, me apaixonar
De sufrir de nuevo, de enamorarme
Ela tem o dom de me fazer chorar
Ella tiene el don de hacerme llorar
Ela tem o dom de me fazer chorar
Ella tiene el don de hacerme llorar
Ela tem o dom de me fazer chorar
Ella tiene el don de hacerme llorar
Que honra meu amigo
Qué honor mi amigo
Que coisa linda
Qué cosa tan hermosa
Salva de palmas
Aplausos
Eita
Eita
Oh oh oh
Oh oh oh
Deus, hoje eu vim aqui
Dieu, aujourd'hui je suis venu ici
Pra falar de mim
Pour parler de moi
Do meu coração
De mon cœur
Deus, veja a minha dor
Dieu, vois ma douleur
Meu sonho de amor
Mon rêve d'amour
Me deixou sozinho
M'a laissé seul
Deus, tentei perdoar
Dieu, j'ai essayé de pardonner
E desabafar
Et de me confier
Minha solidão
Ma solitude
Deus, já tentei mudar
Dieu, j'ai déjà essayé de changer
Mas só sei voltar
Mais je ne sais que revenir
Pro mesmo caminho
Au même chemin
Deus, ela me pegou
Dieu, elle m'a eu
Com suas mentiras
Avec ses mensonges
Promessas de amor
Promesses d'amour
Deus, veja como estou
Dieu, vois comment je suis
Ela foi embora
Elle est partie
E agora voltou
Et maintenant elle est revenue
Deus, se ela abrir a porta
Dieu, si elle ouvre la porte
Sei que não consigo, vou me entregar
Je sais que je ne peux pas, je vais me rendre
E quando tocar em meu rosto
Et quand elle touchera mon visage
Outra vez eu sei que vou me machucar
Encore une fois je sais que je vais me blesser
Deus, eu tenho tanto medo
Dieu, j'ai tellement peur
De sofrer de novo, me apaixonar
De souffrir à nouveau, de tomber amoureux
Ela tem o dom de me fazer chorar
Elle a le don de me faire pleurer
Deus (Deus), tentei perdoar
Dieu (Dieu), j'ai essayé de pardonner
E desabafar
Et de me confier
Minha solidão
Ma solitude
Deus, já tentei mudar
Dieu, j'ai déjà essayé de changer
Mas só sei voltar
Mais je ne sais que revenir
Pro mesmo caminho
Au même chemin
Deus, ela me pegou
Dieu, elle m'a eu
Com suas mentiras
Avec ses mensonges
Promessas de amor
Promesses d'amour
Deus, veja como estou
Dieu, vois comment je suis
Ela foi embora
Elle est partie
E agora voltou
Et maintenant elle est revenue
Deus, se ela abrir a porta
Dieu, si elle ouvre la porte
Sei que não consigo, vou me entregar
Je sais que je ne peux pas, je vais me rendre
E quando tocar em meu rosto
Et quand elle touchera mon visage
Outra vez eu sei que vou me machucar
Encore une fois je sais que je vais me blesser
Deus, eu tenho tanto medo
Dieu, j'ai tellement peur
De sofrer de novo, me apaixonar
De souffrir à nouveau, de tomber amoureux
Ela tem o dom de me fazer chorar
Elle a le don de me faire pleurer
Ela tem o dom de me fazer chorar
Elle a le don de me faire pleurer
Ela tem o dom de me fazer chorar
Elle a le don de me faire pleurer
Que honra meu amigo
Quel honneur mon ami
Que coisa linda
Quelle belle chose
Salva de palmas
Applaudissements
Eita
Eita
Oh oh oh
Oh oh oh
Deus, hoje eu vim aqui
Dio, oggi sono venuto qui
Pra falar de mim
Per parlare di me
Do meu coração
Del mio cuore
Deus, veja a minha dor
Dio, vedi il mio dolore
Meu sonho de amor
Il mio sogno d'amore
Me deixou sozinho
Mi ha lasciato solo
Deus, tentei perdoar
Dio, ho provato a perdonare
E desabafar
E a sfogarmi
Minha solidão
La mia solitudine
Deus, já tentei mudar
Dio, ho già provato a cambiare
Mas só sei voltar
Ma so solo tornare
Pro mesmo caminho
Sulla stessa strada
Deus, ela me pegou
Dio, lei mi ha preso
Com suas mentiras
Con le sue bugie
Promessas de amor
Promesse d'amore
Deus, veja como estou
Dio, vedi come sto
Ela foi embora
Lei se n'è andata
E agora voltou
E ora è tornata
Deus, se ela abrir a porta
Dio, se lei apre la porta
Sei que não consigo, vou me entregar
So che non posso, mi arrenderò
E quando tocar em meu rosto
E quando toccherà il mio viso
Outra vez eu sei que vou me machucar
So che mi farò male di nuovo
Deus, eu tenho tanto medo
Dio, ho così tanta paura
De sofrer de novo, me apaixonar
Di soffrire di nuovo, di innamorarmi
Ela tem o dom de me fazer chorar
Lei ha il dono di farmi piangere
Deus (Deus), tentei perdoar
Dio (Dio), ho provato a perdonare
E desabafar
E a sfogarmi
Minha solidão
La mia solitudine
Deus, já tentei mudar
Dio, ho già provato a cambiare
Mas só sei voltar
Ma so solo tornare
Pro mesmo caminho
Sulla stessa strada
Deus, ela me pegou
Dio, lei mi ha preso
Com suas mentiras
Con le sue bugie
Promessas de amor
Promesse d'amore
Deus, veja como estou
Dio, vedi come sto
Ela foi embora
Lei se n'è andata
E agora voltou
E ora è tornata
Deus, se ela abrir a porta
Dio, se lei apre la porta
Sei que não consigo, vou me entregar
So che non posso, mi arrenderò
E quando tocar em meu rosto
E quando toccherà il mio viso
Outra vez eu sei que vou me machucar
So che mi farò male di nuovo
Deus, eu tenho tanto medo
Dio, ho così tanta paura
De sofrer de novo, me apaixonar
Di soffrire di nuovo, di innamorarmi
Ela tem o dom de me fazer chorar
Lei ha il dono di farmi piangere
Ela tem o dom de me fazer chorar
Lei ha il dono di farmi piangere
Ela tem o dom de me fazer chorar
Lei ha il dono di farmi piangere
Que honra meu amigo
Che onore mio amico
Que coisa linda
Che cosa bella
Salva de palmas
Applausi