Hoje Eu Sei [Ao Vivo]
Henrique Sergio Werneck Ferreira, Ricardo De Oliveira Laudarcy
Aoh! Uh!
Sejam bem vindoa!
Outra vez eu cheguei tarde
E te encontro acordada
E me olha com desejo
Mas não me pergunta nada
Trago o cheiro de outro alguém
E o sono de outra cama
Mas me abraça com ternura
E jura que me ama
Tenho te esquecido tanto
Nos lugares onde andei
Já dormi em outros braços
Em outras bocas acordei
Hoje eu voltei pra casa
E tão minha te encontrei
Descobri que eu te amo
Quando eu te abracei
Hoje eu sei
Hoje eu sei que na rua
Ninguém me adora
Enquanto aqui dentro
O amor me devora
É aqui que mora a felicidade
Hoje eu sei
Hoje eu consigo ver
O que antes não via
O seu encanto, a sua magia
E só com você
Faço amor de verdade
Althaír & Alexandre, uma salva de palmas
Aoh! Uh!
Nada mais, nada menos que um dos compositores da musica
Realmente hein!
Tenho te esquecido tanto
Nos lugares onde andei
Já dormi em outros braços
Em outras bocas acordei
Hoje eu voltei pra casa
E tão minha te encontrei
Descobri que eu te amo
Quando eu te abracei
Hoje eu sei
Hoje eu sei que na rua
Ninguém me adora
Enquanto aqui dentro
O amor me devora
É aqui que mora a felicidade
Hoje eu sei
Hoje eu consigo ver
O que antes não via
O seu encanto, a sua magia
E só com você
Faço amor de verdade
Oh oh
Hoje eu sei que na rua
Ninguém me adora
Enquanto aqui dentro
O amor me devora
É aqui que mora a felicidade
Hoje eu sei
Hoje eu consigo ver
O que antes não via
O seu encanto, a sua magia
E só com você
Faço amor de verdade
Althaír & Alexandre, gente
Oh, que presente, viu?
Aoh! Uh!
Aoh! Uh!
Sejam bem vindoa!
Seien Sie herzlich willkommen!
Outra vez eu cheguei tarde
Wieder einmal bin ich spät gekommen
E te encontro acordada
Und finde dich wach
E me olha com desejo
Und du schaust mich mit Verlangen an
Mas não me pergunta nada
Aber du fragst mich nichts
Trago o cheiro de outro alguém
Ich bringe den Geruch von jemand anderem mit
E o sono de outra cama
Und den Schlaf von einem anderen Bett
Mas me abraça com ternura
Aber du umarmst mich zärtlich
E jura que me ama
Und schwörst, dass du mich liebst
Tenho te esquecido tanto
Ich habe dich so oft vergessen
Nos lugares onde andei
An den Orten, an denen ich war
Já dormi em outros braços
Ich habe in anderen Armen geschlafen
Em outras bocas acordei
In anderen Mündern bin ich aufgewacht
Hoje eu voltei pra casa
Heute bin ich nach Hause zurückgekehrt
E tão minha te encontrei
Und fand dich so sehr meine
Descobri que eu te amo
Ich habe entdeckt, dass ich dich liebe
Quando eu te abracei
Als ich dich umarmte
Hoje eu sei
Heute weiß ich es
Hoje eu sei que na rua
Heute weiß ich, dass auf der Straße
Ninguém me adora
Niemand mich verehrt
Enquanto aqui dentro
Während hier drinnen
O amor me devora
Die Liebe mich verzehrt
É aqui que mora a felicidade
Hier ist das Glück zu Hause
Hoje eu sei
Heute weiß ich es
Hoje eu consigo ver
Heute kann ich sehen
O que antes não via
Was ich vorher nicht sah
O seu encanto, a sua magia
Deinen Zauber, deine Magie
E só com você
Und nur mit dir
Faço amor de verdade
Mache ich wahre Liebe
Althaír & Alexandre, uma salva de palmas
Althaír & Alexandre, ein Applaus
Aoh! Uh!
Aoh! Uh!
Nada mais, nada menos que um dos compositores da musica
Nicht mehr und nicht weniger als einer der Komponisten des Liedes
Realmente hein!
Wirklich, hein!
Tenho te esquecido tanto
Ich habe dich so oft vergessen
Nos lugares onde andei
An den Orten, an denen ich war
Já dormi em outros braços
Ich habe in anderen Armen geschlafen
Em outras bocas acordei
In anderen Mündern bin ich aufgewacht
Hoje eu voltei pra casa
Heute bin ich nach Hause zurückgekehrt
E tão minha te encontrei
Und fand dich so sehr meine
Descobri que eu te amo
Ich habe entdeckt, dass ich dich liebe
Quando eu te abracei
Als ich dich umarmte
Hoje eu sei
Heute weiß ich es
Hoje eu sei que na rua
Heute weiß ich, dass auf der Straße
Ninguém me adora
Niemand mich verehrt
Enquanto aqui dentro
Während hier drinnen
O amor me devora
Die Liebe mich verzehrt
É aqui que mora a felicidade
Hier ist das Glück zu Hause
Hoje eu sei
Heute weiß ich es
Hoje eu consigo ver
Heute kann ich sehen
O que antes não via
Was ich vorher nicht sah
O seu encanto, a sua magia
Deinen Zauber, deine Magie
E só com você
Und nur mit dir
Faço amor de verdade
Mache ich wahre Liebe
Oh oh
Oh oh
Hoje eu sei que na rua
Heute weiß ich, dass auf der Straße
Ninguém me adora
Niemand mich verehrt
Enquanto aqui dentro
Während hier drinnen
O amor me devora
Die Liebe mich verzehrt
É aqui que mora a felicidade
Hier ist das Glück zu Hause
Hoje eu sei
Heute weiß ich es
Hoje eu consigo ver
Heute kann ich sehen
O que antes não via
Was ich vorher nicht sah
O seu encanto, a sua magia
Deinen Zauber, deine Magie
E só com você
Und nur mit dir
Faço amor de verdade
Mache ich wahre Liebe
Althaír & Alexandre, gente
Althaír & Alexandre, Leute
Oh, que presente, viu?
Oh, was für ein Geschenk, oder?
Aoh! Uh!
Aoh! Uh!
Sejam bem vindoa!
Welcome!
Outra vez eu cheguei tarde
Once again I arrived late
E te encontro acordada
And I find you awake
E me olha com desejo
And you look at me with desire
Mas não me pergunta nada
But you don't ask me anything
Trago o cheiro de outro alguém
I bring the smell of someone else
E o sono de outra cama
And the sleep of another bed
Mas me abraça com ternura
But you hug me tenderly
E jura que me ama
And swear that you love me
Tenho te esquecido tanto
I have forgotten you so much
Nos lugares onde andei
In the places where I've been
Já dormi em outros braços
I've slept in other arms
Em outras bocas acordei
I've woken up in other mouths
Hoje eu voltei pra casa
Today I came back home
E tão minha te encontrei
And I found you so mine
Descobri que eu te amo
I discovered that I love you
Quando eu te abracei
When I hugged you
Hoje eu sei
Today I know
Hoje eu sei que na rua
Today I know that on the street
Ninguém me adora
Nobody adores me
Enquanto aqui dentro
While here inside
O amor me devora
Love devours me
É aqui que mora a felicidade
Here is where happiness lives
Hoje eu sei
Today I know
Hoje eu consigo ver
Today I can see
O que antes não via
What I couldn't see before
O seu encanto, a sua magia
Your charm, your magic
E só com você
And only with you
Faço amor de verdade
I make real love
Althaír & Alexandre, uma salva de palmas
Althaír & Alexandre, a round of applause
Aoh! Uh!
Aoh! Uh!
Nada mais, nada menos que um dos compositores da musica
Nothing more, nothing less than one of the song's composers
Realmente hein!
Really huh!
Tenho te esquecido tanto
I have forgotten you so much
Nos lugares onde andei
In the places where I've been
Já dormi em outros braços
I've slept in other arms
Em outras bocas acordei
I've woken up in other mouths
Hoje eu voltei pra casa
Today I came back home
E tão minha te encontrei
And I found you so mine
Descobri que eu te amo
I discovered that I love you
Quando eu te abracei
When I hugged you
Hoje eu sei
Today I know
Hoje eu sei que na rua
Today I know that on the street
Ninguém me adora
Nobody adores me
Enquanto aqui dentro
While here inside
O amor me devora
Love devours me
É aqui que mora a felicidade
Here is where happiness lives
Hoje eu sei
Today I know
Hoje eu consigo ver
Today I can see
O que antes não via
What I couldn't see before
O seu encanto, a sua magia
Your charm, your magic
E só com você
And only with you
Faço amor de verdade
I make real love
Oh oh
Oh oh
Hoje eu sei que na rua
Today I know that on the street
Ninguém me adora
Nobody adores me
Enquanto aqui dentro
While here inside
O amor me devora
Love devours me
É aqui que mora a felicidade
Here is where happiness lives
Hoje eu sei
Today I know
Hoje eu consigo ver
Today I can see
O que antes não via
What I couldn't see before
O seu encanto, a sua magia
Your charm, your magic
E só com você
And only with you
Faço amor de verdade
I make real love
Althaír & Alexandre, gente
Althaír & Alexandre, folks
Oh, que presente, viu?
Oh, what a gift, huh?
Aoh! Uh!
¡Aoh! ¡Uh!
Sejam bem vindoa!
¡Sean bienvenidos!
Outra vez eu cheguei tarde
Otra vez llegué tarde
E te encontro acordada
Y te encuentro despierta
E me olha com desejo
Y me miras con deseo
Mas não me pergunta nada
Pero no me preguntas nada
Trago o cheiro de outro alguém
Traigo el olor de otra persona
E o sono de outra cama
Y el sueño de otra cama
Mas me abraça com ternura
Pero me abrazas con ternura
E jura que me ama
Y juras que me amas
Tenho te esquecido tanto
Te he olvidado tanto
Nos lugares onde andei
En los lugares donde he estado
Já dormi em outros braços
Ya dormí en otros brazos
Em outras bocas acordei
En otras bocas desperté
Hoje eu voltei pra casa
Hoy volví a casa
E tão minha te encontrei
Y tan mía te encontré
Descobri que eu te amo
Descubrí que te amo
Quando eu te abracei
Cuando te abracé
Hoje eu sei
Hoy lo sé
Hoje eu sei que na rua
Hoy sé que en la calle
Ninguém me adora
Nadie me adora
Enquanto aqui dentro
Mientras que aquí dentro
O amor me devora
El amor me devora
É aqui que mora a felicidade
Aquí es donde reside la felicidad
Hoje eu sei
Hoy lo sé
Hoje eu consigo ver
Hoy puedo ver
O que antes não via
Lo que antes no veía
O seu encanto, a sua magia
Tu encanto, tu magia
E só com você
Y solo contigo
Faço amor de verdade
Hago el amor de verdad
Althaír & Alexandre, uma salva de palmas
Althaír & Alexandre, un aplauso
Aoh! Uh!
¡Aoh! ¡Uh!
Nada mais, nada menos que um dos compositores da musica
Nada más, nada menos que uno de los compositores de la música
Realmente hein!
¡Realmente eh!
Tenho te esquecido tanto
Te he olvidado tanto
Nos lugares onde andei
En los lugares donde he estado
Já dormi em outros braços
Ya dormí en otros brazos
Em outras bocas acordei
En otras bocas desperté
Hoje eu voltei pra casa
Hoy volví a casa
E tão minha te encontrei
Y tan mía te encontré
Descobri que eu te amo
Descubrí que te amo
Quando eu te abracei
Cuando te abracé
Hoje eu sei
Hoy lo sé
Hoje eu sei que na rua
Hoy sé que en la calle
Ninguém me adora
Nadie me adora
Enquanto aqui dentro
Mientras que aquí dentro
O amor me devora
El amor me devora
É aqui que mora a felicidade
Aquí es donde reside la felicidad
Hoje eu sei
Hoy lo sé
Hoje eu consigo ver
Hoy puedo ver
O que antes não via
Lo que antes no veía
O seu encanto, a sua magia
Tu encanto, tu magia
E só com você
Y solo contigo
Faço amor de verdade
Hago el amor de verdad
Oh oh
Oh oh
Hoje eu sei que na rua
Hoy sé que en la calle
Ninguém me adora
Nadie me adora
Enquanto aqui dentro
Mientras que aquí dentro
O amor me devora
El amor me devora
É aqui que mora a felicidade
Aquí es donde reside la felicidad
Hoje eu sei
Hoy lo sé
Hoje eu consigo ver
Hoy puedo ver
O que antes não via
Lo que antes no veía
O seu encanto, a sua magia
Tu encanto, tu magia
E só com você
Y solo contigo
Faço amor de verdade
Hago el amor de verdad
Althaír & Alexandre, gente
Althaír & Alexandre, gente
Oh, que presente, viu?
Oh, qué regalo, ¿eh?
Aoh! Uh!
Aoh! Uh!
Sejam bem vindoa!
Soyez les bienvenus!
Outra vez eu cheguei tarde
Encore une fois, je suis arrivé tard
E te encontro acordada
Et je te trouve éveillée
E me olha com desejo
Et tu me regardes avec désir
Mas não me pergunta nada
Mais tu ne me demandes rien
Trago o cheiro de outro alguém
Je porte l'odeur d'une autre personne
E o sono de outra cama
Et le sommeil d'un autre lit
Mas me abraça com ternura
Mais tu me serres avec tendresse
E jura que me ama
Et tu jures que tu m'aimes
Tenho te esquecido tanto
Je t'ai tellement oubliée
Nos lugares onde andei
Dans les endroits où je suis allé
Já dormi em outros braços
J'ai dormi dans d'autres bras
Em outras bocas acordei
Je me suis réveillé dans d'autres bouches
Hoje eu voltei pra casa
Aujourd'hui, je suis rentré à la maison
E tão minha te encontrei
Et je t'ai trouvée si mienne
Descobri que eu te amo
J'ai découvert que je t'aime
Quando eu te abracei
Quand je t'ai serrée dans mes bras
Hoje eu sei
Aujourd'hui, je sais
Hoje eu sei que na rua
Aujourd'hui, je sais que dans la rue
Ninguém me adora
Personne ne m'adore
Enquanto aqui dentro
Alors qu'ici à l'intérieur
O amor me devora
L'amour me dévore
É aqui que mora a felicidade
C'est ici que réside le bonheur
Hoje eu sei
Aujourd'hui, je sais
Hoje eu consigo ver
Aujourd'hui, je peux voir
O que antes não via
Ce que je ne voyais pas avant
O seu encanto, a sua magia
Ton charme, ta magie
E só com você
Et c'est seulement avec toi
Faço amor de verdade
Que je fais l'amour pour de vrai
Althaír & Alexandre, uma salva de palmas
Althaír & Alexandre, un tonnerre d'applaudissements
Aoh! Uh!
Aoh! Uh!
Nada mais, nada menos que um dos compositores da musica
Rien de plus, rien de moins que l'un des compositeurs de la musique
Realmente hein!
Vraiment hein!
Tenho te esquecido tanto
Je t'ai tellement oubliée
Nos lugares onde andei
Dans les endroits où je suis allé
Já dormi em outros braços
J'ai dormi dans d'autres bras
Em outras bocas acordei
Je me suis réveillé dans d'autres bouches
Hoje eu voltei pra casa
Aujourd'hui, je suis rentré à la maison
E tão minha te encontrei
Et je t'ai trouvée si mienne
Descobri que eu te amo
J'ai découvert que je t'aime
Quando eu te abracei
Quand je t'ai serrée dans mes bras
Hoje eu sei
Aujourd'hui, je sais
Hoje eu sei que na rua
Aujourd'hui, je sais que dans la rue
Ninguém me adora
Personne ne m'adore
Enquanto aqui dentro
Alors qu'ici à l'intérieur
O amor me devora
L'amour me dévore
É aqui que mora a felicidade
C'est ici que réside le bonheur
Hoje eu sei
Aujourd'hui, je sais
Hoje eu consigo ver
Aujourd'hui, je peux voir
O que antes não via
Ce que je ne voyais pas avant
O seu encanto, a sua magia
Ton charme, ta magie
E só com você
Et c'est seulement avec toi
Faço amor de verdade
Que je fais l'amour pour de vrai
Oh oh
Oh oh
Hoje eu sei que na rua
Aujourd'hui, je sais que dans la rue
Ninguém me adora
Personne ne m'adore
Enquanto aqui dentro
Alors qu'ici à l'intérieur
O amor me devora
L'amour me dévore
É aqui que mora a felicidade
C'est ici que réside le bonheur
Hoje eu sei
Aujourd'hui, je sais
Hoje eu consigo ver
Aujourd'hui, je peux voir
O que antes não via
Ce que je ne voyais pas avant
O seu encanto, a sua magia
Ton charme, ta magie
E só com você
Et c'est seulement avec toi
Faço amor de verdade
Que je fais l'amour pour de vrai
Althaír & Alexandre, gente
Althaír & Alexandre, les gens
Oh, que presente, viu?
Oh, quel cadeau, hein?
Aoh! Uh!
Aoh! Uh!
Sejam bem vindoa!
Siate i benvenuti!
Outra vez eu cheguei tarde
Ancora una volta sono arrivato tardi
E te encontro acordada
E ti trovo sveglia
E me olha com desejo
E mi guardi con desiderio
Mas não me pergunta nada
Ma non mi chiedi nulla
Trago o cheiro de outro alguém
Porto l'odore di un'altra persona
E o sono de outra cama
E il sonno di un altro letto
Mas me abraça com ternura
Ma mi abbracci con tenerezza
E jura que me ama
E giuri che mi ami
Tenho te esquecido tanto
Ti ho dimenticato tanto
Nos lugares onde andei
Nei posti dove sono stato
Já dormi em outros braços
Ho dormito in altre braccia
Em outras bocas acordei
Mi sono svegliato in altre bocche
Hoje eu voltei pra casa
Oggi sono tornato a casa
E tão minha te encontrei
E ti ho trovato così mia
Descobri que eu te amo
Ho scoperto che ti amo
Quando eu te abracei
Quando ti ho abbracciato
Hoje eu sei
Oggi lo so
Hoje eu sei que na rua
Oggi so che per strada
Ninguém me adora
Nessuno mi adora
Enquanto aqui dentro
Mentre qui dentro
O amor me devora
L'amore mi divora
É aqui que mora a felicidade
È qui che risiede la felicità
Hoje eu sei
Oggi lo so
Hoje eu consigo ver
Oggi riesco a vedere
O que antes não via
Quello che prima non vedevo
O seu encanto, a sua magia
Il tuo fascino, la tua magia
E só com você
E solo con te
Faço amor de verdade
Faccio l'amore veramente
Althaír & Alexandre, uma salva de palmas
Althaír & Alexandre, un applauso
Aoh! Uh!
Aoh! Uh!
Nada mais, nada menos que um dos compositores da musica
Niente di più, niente di meno che uno dei compositori della musica
Realmente hein!
Davvero eh!
Tenho te esquecido tanto
Ti ho dimenticato tanto
Nos lugares onde andei
Nei posti dove sono stato
Já dormi em outros braços
Ho dormito in altre braccia
Em outras bocas acordei
Mi sono svegliato in altre bocche
Hoje eu voltei pra casa
Oggi sono tornato a casa
E tão minha te encontrei
E ti ho trovato così mia
Descobri que eu te amo
Ho scoperto che ti amo
Quando eu te abracei
Quando ti ho abbracciato
Hoje eu sei
Oggi lo so
Hoje eu sei que na rua
Oggi so che per strada
Ninguém me adora
Nessuno mi adora
Enquanto aqui dentro
Mentre qui dentro
O amor me devora
L'amore mi divora
É aqui que mora a felicidade
È qui che risiede la felicità
Hoje eu sei
Oggi lo so
Hoje eu consigo ver
Oggi riesco a vedere
O que antes não via
Quello che prima non vedevo
O seu encanto, a sua magia
Il tuo fascino, la tua magia
E só com você
E solo con te
Faço amor de verdade
Faccio l'amore veramente
Oh oh
Oh oh
Hoje eu sei que na rua
Oggi so che per strada
Ninguém me adora
Nessuno mi adora
Enquanto aqui dentro
Mentre qui dentro
O amor me devora
L'amore mi divora
É aqui que mora a felicidade
È qui che risiede la felicità
Hoje eu sei
Oggi lo so
Hoje eu consigo ver
Oggi riesco a vedere
O que antes não via
Quello che prima non vedevo
O seu encanto, a sua magia
Il tuo fascino, la tua magia
E só com você
E solo con te
Faço amor de verdade
Faccio l'amore veramente
Althaír & Alexandre, gente
Althaír & Alexandre, gente
Oh, que presente, viu?
Oh, che regalo, eh?