Funky Friday
David Orobosa Omoregie, Derrick Coleman, Paul Tyrell
1-6
(Game)
At this age
How are them man still hatin'?
My young boy in a different country
But he ain't ever been on vacation
One hand on a girl I'm datin'
One hand on the cash I'm makin'
We come through like Funky Friday
And have all of your mandem skatin'
I came in
550 on trainers
Island girl amazing
Could be Bajan, Trini or Haitian
She got a bag with flowers
If the trainers match I'll take it
Me and bro just shut down Gucci
Had the whole of the shop floor waitin'
Who's that girl in the line
With the big behind that's lookin' all temptin'?
If her friend is a dead ting
Take one for the team with a bredrin
Two peng tings at the entrance
Want attention but a man can't let them
She must think I'm a reverend
You ain't comin' here gettin' redemption
No way
At this age
How are them man still hatin'?
My young boy in a different country
But he ain't ever been on vacation
One hand on a girl I'm datin'
One hand on the cash I'm makin'
We come through like Funky Friday
And have all of your mandem skatin'
I see dem man skatin' now
I'm talkin' about runnin' their legs
My youngins in country
Pluggin' the Z
He can't even buck me
'Til nothin' is left
I flooded my right
I flooded my left
I'm duckin' your wife
I'm duckin' the feds
The bell on the trap it's buzzin' again
But still I ain't tryin' to get busted by feds
Look, man, I ain't caught the bus in a sec'
It's me and my rambo cuttin' through West
The way that I went in just flooded my neck
I'm shocked that I ain't gotta struggle for breath
With me and the missus be going on dates
She's holdin' the dipper
I'm holdin' her waist
Just see some pigs movin' low in the mains
So I phoned up my nigga and told him the play
Tell a peng girl, "You can HMU"
I don't wanna cuddle and H-U-G
And I'm still shoppin' in HMV
For all of my niggas in HMP
Heard you got a girl goin' DMU
If I DM'd you would she DM me?
Young black brudda
I'ma stylish G
Man a put the IC in IC3
They tell me I'm gifted in rap
Nothin' was nice
Used to live in the trap
Now if I go ask that chick for her snap
I can bet money
She's giving me that
I'm always in Harrods
I'm fillin' a bag
Them niggas ain't winners
Them niggas are mad
Gyal at my vids
And them bitches are bad
They get picked in the foreigns
And ditched in the cab
(Game)
At this age
How are them man still hatin'?
My young boy in a different country
But he ain't ever been on vacation
One hand on a girl I'm datin'
One hand on the cash I'm makin'
We come through like Funky Friday
And have all of your mandem skatin'
1-6
1-6
(Game)
(Spiel)
At this age
In diesem Alter
How are them man still hatin'?
Wie können die Männer noch hassen?
My young boy in a different country
Mein kleiner Junge in einem anderen Land
But he ain't ever been on vacation
Aber er war noch nie im Urlaub
One hand on a girl I'm datin'
Eine Hand auf dem Mädchen, mit dem ich zusammen bin
One hand on the cash I'm makin'
Eine Hand auf dem Geld, das ich verdiene
We come through like Funky Friday
Wir kommen durch wie Funky Friday
And have all of your mandem skatin'
Und lassen all eure Männer durch die Gegend laufen
I came in
Ich kam rein
550 on trainers
550 auf Turnschuhen
Island girl amazing
Insel Mädchen erstaunlich
Could be Bajan, Trini or Haitian
Könnte Bajan, Trini oder Haitianerin sein
She got a bag with flowers
Sie hat eine Tasche mit Blumen
If the trainers match I'll take it
Wenn die Turnschuhe passen, werde ich sie nehmen
Me and bro just shut down Gucci
Ich und mein Bruder haben gerade Gucci ausgenommen
Had the whole of the shop floor waitin'
Die ganze Etage hat gewartet
Who's that girl in the line
Wer ist das Mädchen in der Schlange
With the big behind that's lookin' all temptin'?
Mit dem dicken Hintern, der so verführerisch aussieht?
If her friend is a dead ting
Wenn ihre Freundin ein totes Mädchen ist
Take one for the team with a bredrin
Nimm einen für das Team mit einem Bruder
Two peng tings at the entrance
Zwei Peng Tings am Eingang
Want attention but a man can't let them
Wollen Aufmerksamkeit, aber ein Mann kann sie nicht lassen
She must think I'm a reverend
Sie muss denken, ich bin ein Reverend
You ain't comin' here gettin' redemption
Du kommst nicht hierher, um Erlösung zu finden
No way
Das gibt's nicht
At this age
In diesem Alter
How are them man still hatin'?
Wie können die Männer noch hassen?
My young boy in a different country
Mein kleiner Junge in einem anderen Land
But he ain't ever been on vacation
Aber er war noch nie im Urlaub
One hand on a girl I'm datin'
Eine Hand auf dem Mädchen, mit dem ich zusammen bin
One hand on the cash I'm makin'
Eine Hand auf dem Geld, das ich verdiene
We come through like Funky Friday
Wir kommen durch wie Funky Friday
And have all of your mandem skatin'
Und lassen all eure Männer durch die Gegend laufen
I see dem man skatin' now
Ich sehe den Mann jetzt rumlaufen
I'm talkin' about runnin' their legs
Ich spreche davon, ihre Beine laufen zu lassen
My youngins in country
Meine jungen Leute auf dem Land
Pluggin' the Z
Die das Z anstecken
He can't even buck me
Er kann mich nicht mal bescheißen
'Til nothin' is left
Bis nichts mehr übrig ist
I flooded my right
Ich habe meine Rechte geflutet
I flooded my left
Ich überschwemmte meine Linke
I'm duckin' your wife
Ich entziehe mich deiner Frau
I'm duckin' the feds
Ich entziehe mich dem FBI
The bell on the trap it's buzzin' again
Die Glocke an der Falle bimmelt wieder
But still I ain't tryin' to get busted by feds
Aber trotzdem will ich nicht vom FBI verhaftet werden
Look, man, I ain't caught the bus in a sec'
Hör zu, Mann, ich hab' den Bus noch nicht erwischt
It's me and my rambo cuttin' through West
Ich und mein Rambo sind auf dem Weg nach Westen
The way that I went in just flooded my neck
Die Art und Weise, wie ich reingegangen bin, hat mir das Genick gebrochen
I'm shocked that I ain't gotta struggle for breath
Ich bin schockiert, dass ich nicht nach Luft ringen muss
With me and the missus be going on dates
Mit mir und der Frau auf Dates zu gehen
She's holdin' the dipper
Sie hält die Schöpfkelle
I'm holdin' her waist
Ich halte ihre Taille
Just see some pigs movin' low in the mains
Habe gerade ein paar Schweine gesehen, die sich tief in den Straßen bewegen
So I phoned up my nigga and told him the play
Also rief ich meinen Nigga an und erzählte ihm den Plan
Tell a peng girl, "You can HMU"
Sag einem Peng-Mädchen: „Du kannst dich bei mir melden“
I don't wanna cuddle and H-U-G
Ich will nicht kuscheln und umarmen
And I'm still shoppin' in HMV
Und ich kaufe immer noch im HMV ein
For all of my niggas in HMP
Für alle meine Niggas im HMP
Heard you got a girl goin' DMU
Hörte, du hast ein Mädchen, das DMU geht
If I DM'd you would she DM me?
Wenn ich dir eine DM schicken würde, würde sie mir eine DM schicken?
Young black brudda
Junger schwarzer Bruder
I'ma stylish G
Ich bin ein stylischer G
Man a put the IC in IC3
Ein Mann setzt das IC in IC3
They tell me I'm gifted in rap
Man sagt mir, ich sei begabt im Rap
Nothin' was nice
Nichts war schön
Used to live in the trap
Früher lebte ich in der Hood
Now if I go ask that chick for her snap
Wenn ich jetzt die Tussi nach ihrem Snap frage
I can bet money
Kann ich Geld wetten
She's giving me that
Sie gibt mir das
I'm always in Harrods
Ich bin immer in Harrods
I'm fillin' a bag
Ich fülle eine Tasche
Them niggas ain't winners
Diese Niggas sind keine Gewinner
Them niggas are mad
Diese Niggas sind verrückt
Gyal at my vids
Mädels auf meine Vids
And them bitches are bad
Und diese Schlampen sind gefährlich
They get picked in the foreigns
Sie werden in Luxuswagen abgeholt
And ditched in the cab
Und im Taxi abserviert
(Game)
(Spiel)
At this age
In diesem Alter
How are them man still hatin'?
Wie können die Männer noch hassen?
My young boy in a different country
Mein kleiner Junge in einem anderen Land
But he ain't ever been on vacation
Aber er war noch nie im Urlaub
One hand on a girl I'm datin'
Eine Hand auf dem Mädchen, mit dem ich zusammen bin
One hand on the cash I'm makin'
Eine Hand auf dem Geld, das ich verdiene
We come through like Funky Friday
Wir kommen durch wie Funky Friday
And have all of your mandem skatin'
Und lassen all eure Männer durch die Gegend laufen
1-6
1-6
(Game)
(Jogo)
At this age
Nesta idade
How are them man still hatin'?
Como eles ainda estão odiando?
My young boy in a different country
Meu garoto está em um país diferente
But he ain't ever been on vacation
Mas ele nunca esteve de férias
One hand on a girl I'm datin'
Uma mão na garota que estou namorando
One hand on the cash I'm makin'
Uma mão no dinheiro que estou ganhando
We come through like Funky Friday
Nós chegamos como uma Sexta-feira Funky
And have all of your mandem skatin'
E fazemos todos os seus amigos patinarem
I came in
Eu entrei
550 on trainers
550 em tênis
Island girl amazing
Garota da ilha incrível
Could be Bajan, Trini or Haitian
Poderia ser Bajan, Trini ou Haitiana
She got a bag with flowers
Ela tem uma bolsa com flores
If the trainers match I'll take it
Se os tênis combinarem, eu levo
Me and bro just shut down Gucci
Eu e meu irmão acabamos de fechar a Gucci
Had the whole of the shop floor waitin'
Tinha todo o piso da loja esperando
Who's that girl in the line
Quem é aquela garota na fila
With the big behind that's lookin' all temptin'?
Com o grande traseiro que está parecendo tentador?
If her friend is a dead ting
Se a amiga dela é uma coisa morta
Take one for the team with a bredrin
Leve uma para a equipe com um amigo
Two peng tings at the entrance
Duas garotas bonitas na entrada
Want attention but a man can't let them
Querem atenção, mas um homem não pode deixá-las
She must think I'm a reverend
Ela deve pensar que eu sou um reverendo
You ain't comin' here gettin' redemption
Você não vai vir aqui buscando redenção
No way
De jeito nenhum
At this age
Nesta idade
How are them man still hatin'?
Como eles ainda estão odiando?
My young boy in a different country
Meu garoto está em um país diferente
But he ain't ever been on vacation
Mas ele nunca esteve de férias
One hand on a girl I'm datin'
Uma mão na garota que estou namorando
One hand on the cash I'm makin'
Uma mão no dinheiro que estou ganhando
We come through like Funky Friday
Nós chegamos como uma Sexta-feira Funky
And have all of your mandem skatin'
E fazemos todos os seus amigos patinarem
I see dem man skatin' now
Eu vejo eles patinando agora
I'm talkin' about runnin' their legs
Estou falando sobre correr com as pernas
My youngins in country
Meus jovens no país
Pluggin' the Z
Conectando o Z
He can't even buck me
Ele nem pode me encontrar
'Til nothin' is left
Até que nada reste
I flooded my right
Eu inundei minha direita
I flooded my left
Eu inundei minha esquerda
I'm duckin' your wife
Estou evitando sua esposa
I'm duckin' the feds
Estou evitando a polícia
The bell on the trap it's buzzin' again
O sino na armadilha está zumbindo novamente
But still I ain't tryin' to get busted by feds
Mas ainda não estou tentando ser preso pela polícia
Look, man, I ain't caught the bus in a sec'
Olha, cara, eu não pego o ônibus há um tempo
It's me and my rambo cuttin' through West
Sou eu e minha faca cortando pelo oeste
The way that I went in just flooded my neck
O jeito que eu entrei apenas inundou meu pescoço
I'm shocked that I ain't gotta struggle for breath
Estou chocado que eu não tenho que lutar por ar
With me and the missus be going on dates
Comigo e a senhora saindo em encontros
She's holdin' the dipper
Ela está segurando a faca
I'm holdin' her waist
Eu estou segurando a cintura dela
Just see some pigs movin' low in the mains
Acabei de ver alguns porcos se movendo baixo nas principais
So I phoned up my nigga and told him the play
Então eu liguei para meu amigo e contei o plano
Tell a peng girl, "You can HMU"
Diga a uma garota bonita, "Você pode me chamar"
I don't wanna cuddle and H-U-G
Eu não quero abraçar e beijar
And I'm still shoppin' in HMV
E eu ainda estou comprando na HMV
For all of my niggas in HMP
Para todos os meus amigos na prisão
Heard you got a girl goin' DMU
Ouvi dizer que você tem uma garota indo para DMU
If I DM'd you would she DM me?
Se eu te mandasse uma mensagem, ela me mandaria uma?
Young black brudda
Jovem irmão negro
I'ma stylish G
Eu sou um G estiloso
Man a put the IC in IC3
Homem, eu coloco o IC em IC3
They tell me I'm gifted in rap
Eles me dizem que eu sou talentoso no rap
Nothin' was nice
Nada era bom
Used to live in the trap
Costumava viver na armadilha
Now if I go ask that chick for her snap
Agora, se eu pedir o snap dessa garota
I can bet money
Eu posso apostar dinheiro
She's giving me that
Ela está me dando isso
I'm always in Harrods
Estou sempre em Harrods
I'm fillin' a bag
Estou enchendo uma bolsa
Them niggas ain't winners
Esses caras não são vencedores
Them niggas are mad
Esses caras estão loucos
Gyal at my vids
Garota nos meus vídeos
And them bitches are bad
E essas vadias são más
They get picked in the foreigns
Elas são escolhidas nos estrangeiros
And ditched in the cab
E abandonadas no táxi
(Game)
(Jogo)
At this age
Nesta idade
How are them man still hatin'?
Como eles ainda estão odiando?
My young boy in a different country
Meu garoto está em um país diferente
But he ain't ever been on vacation
Mas ele nunca esteve de férias
One hand on a girl I'm datin'
Uma mão na garota que estou namorando
One hand on the cash I'm makin'
Uma mão no dinheiro que estou ganhando
We come through like Funky Friday
Nós chegamos como uma Sexta-feira Funky
And have all of your mandem skatin'
E fazemos todos os seus amigos patinarem
1-6
1-6
(Game)
(juego)
At this age
a esta edad
How are them man still hatin'?
¿cómo todavía hay tipos que odian?
My young boy in a different country
mi chico joven en un país diferente
But he ain't ever been on vacation
pero él nunca ha estado de vacaciones
One hand on a girl I'm datin'
una mano en una chica con quien salgo
One hand on the cash I'm makin'
una mano en el dinero que gano
We come through like Funky Friday
venimos por la vida como Funky Friday
And have all of your mandem skatin'
y tenemos a todos tus tipos patinando
I came in
vine
550 on trainers
550 en entrenadores
Island girl amazing
chica isleña increíble
Could be Bajan, Trini or Haitian
pude ser Banjan, Trini o de Haití
She got a bag with flowers
ella tiene una bolsa con flores
If the trainers match I'll take it
si los zapatos combinan, me la llevo
Me and bro just shut down Gucci
mi bro y yo acabamos de cerrar la Gucci
Had the whole of the shop floor waitin'
tuve a toda la tienda esperando
Who's that girl in the line
¿quién es esa chica en la fila
With the big behind that's lookin' all temptin'?
con el culo grande que se ve tan tentadora?
If her friend is a dead ting
si su amiga es una muerta
Take one for the team with a bredrin
tomo una por el equipo con un hermano
Two peng tings at the entrance
dos cosas bellas en la entrada
Want attention but a man can't let them
quieren atención pero no las puedo permitir
She must think I'm a reverend
ella debe pensar que soy un reverendo
You ain't comin' here gettin' redemption
no vienes aquí por redención
No way
de ninguna manera
At this age
a esta edad
How are them man still hatin'?
¿cómo todavía hay tipos que odian?
My young boy in a different country
mi chico joven en un país diferente
But he ain't ever been on vacation
pero él nunca ha estado de vacaciones
One hand on a girl I'm datin'
una mano en una chica con quien salgo
One hand on the cash I'm makin'
una mano en el dinero que gano
We come through like Funky Friday
venimos por la vida como Funky Friday
And have all of your mandem skatin'
y tenemos a todos tus tipos patinando
I see dem man skatin' now
veo a los tipos patinando ahora
I'm talkin' about runnin' their legs
estoy hablando de correr sus piernas
My youngins in country
mis chicos en el país
Pluggin' the Z
conectando la Z
He can't even buck me
él ni me puede esquivar
'Til nothin' is left
hasta que no quede nada
I flooded my right
inundé mi derecha
I flooded my left
inundé mi izquierda
I'm duckin' your wife
esquivo a tu esposa
I'm duckin' the feds
esquivo a los federales
The bell on the trap it's buzzin' again
la campana en la finiquera suena otra vez
But still I ain't tryin' to get busted by feds
pero aún no intento ser atrapado por federales
Look, man, I ain't caught the bus in a sec'
mira, viejo, no me he subido al bus en un rato
It's me and my rambo cuttin' through West
soy yo y mi corte de Rambo por el oeste
The way that I went in just flooded my neck
la forma en que fui inundí mi cuello
I'm shocked that I ain't gotta struggle for breath
estoy asombrado que ni tengo que esforzarme a respirar
With me and the missus be going on dates
conmigo y la señorita vamos en citas
She's holdin' the dipper
ella me agarra la verga
I'm holdin' her waist
yo la agarro de la cintura
Just see some pigs movin' low in the mains
sólo veo a puercos merodeando en las principales
So I phoned up my nigga and told him the play
así que le marqué a mi negro y le dije la jugada
Tell a peng girl, "You can HMU"
dile a la chica, "puedes marcarme"
I don't wanna cuddle and H-U-G
no quiero acurrucarnos y A-B-R-A-Z-O
And I'm still shoppin' in HMV
y todavía compro en HMV
For all of my niggas in HMP
para todos mis negros en HMP
Heard you got a girl goin' DMU
escuché que tienes a una chica yendo DMU
If I DM'd you would she DM me?
si te mando DM, ¿ella me mandará DM?
Young black brudda
hermano negro joven
I'ma stylish G
soy un G con estilo
Man a put the IC in IC3
pondré el IC en IC3
They tell me I'm gifted in rap
ellos dicen que soy talentoso en el rap
Nothin' was nice
nada fue agradable
Used to live in the trap
antes vivía en la finiquera
Now if I go ask that chick for her snap
ahora si le pido a esa chica su Snap
I can bet money
puedo apostar
She's giving me that
que eso me dará
I'm always in Harrods
siempre ando en Harrods
I'm fillin' a bag
estoy llenando una bolsa
Them niggas ain't winners
esos negros no son ganadores
Them niggas are mad
esos negros están enojados
Gyal at my vids
la chica en mis videos
And them bitches are bad
y las perras están buenotas
They get picked in the foreigns
ellas son montadas en los foráneos
And ditched in the cab
y mandadas afuera en el taxi
(Game)
(juego)
At this age
a esta edad
How are them man still hatin'?
¿cómo todavía hay tipos que odian?
My young boy in a different country
mi chico joven en un país diferente
But he ain't ever been on vacation
pero él nunca ha estado de vacaciones
One hand on a girl I'm datin'
una mano en una chica con quien salgo
One hand on the cash I'm makin'
una mano en el dinero que gano
We come through like Funky Friday
venimos por la vida como Funky Friday
And have all of your mandem skatin'
y tenemos a todos tus tipos patinando
1-6
1-6
(Game)
(Et c'est le match)
At this age
À cet âge
How are them man still hatin'?
Comment font-ils encore les haters, ces mecs?
My young boy in a different country
Mon jeune garçon est dans un autre pays
But he ain't ever been on vacation
Mais il n'a jamais pris de vacances
One hand on a girl I'm datin'
Une main sur la meuf avec laquelle je sors
One hand on the cash I'm makin'
Une main sur le fric que j'encaisse
We come through like Funky Friday
On assure les affaires comme le Funky Friday
And have all of your mandem skatin'
Et on fait patiner tous vos mecs
I came in
Je suis rentré
550 on trainers
550 pour une paire de baskets
Island girl amazing
La fille des îles est épatante
Could be Bajan, Trini or Haitian
Elle pourrait être Bahamienne, Trinidadienne ou Haïtienne
She got a bag with flowers
Elle a un sac avec des fleurs
If the trainers match I'll take it
Si les baskets sont assortis, je vais le prendre
Me and bro just shut down Gucci
Moi et mon reuf, on vient de vider la boutique Gucci
Had the whole of the shop floor waitin'
Y avait tous les autres clients qui attendaient
Who's that girl in the line
C'est qui cette fille dans la queue
With the big behind that's lookin' all temptin'?
Avec le gros boule, qui a l'air si tentante?
If her friend is a dead ting
Si sa copine n'est pas alléchante du tout
Take one for the team with a bredrin
Encaisse donc un coup pour la team avec ton reuf
Two peng tings at the entrance
Deux chaudasses à l'entrée
Want attention but a man can't let them
Veulent de l'attention mais le mec ne peut pas le permettre
She must think I'm a reverend
Elle doit me prendre pour un révérend
You ain't comin' here gettin' redemption
Tu ne passes pas par ici pour trouver la rédemption
No way
Hors de question
At this age
À cet âge
How are them man still hatin'?
Comment font-ils encore les haters, ces mecs?
My young boy in a different country
Mon jeune garçon est dans un autre pays
But he ain't ever been on vacation
Mais il n'a jamais pris de vacances
One hand on a girl I'm datin'
Une main sur la meuf avec laquelle je sors
One hand on the cash I'm makin'
Une main sur le fric que j'encaisse
We come through like Funky Friday
On assure les affaires comme le Funky Friday
And have all of your mandem skatin'
Et on fait patiner tous vos mecs
I see dem man skatin' now
Je les vois patiner maintenant
I'm talkin' about runnin' their legs
Je parle de ces mecs qui font travailler leurs jambes
My youngins in country
Mes jeunes reufs dans le pays
Pluggin' the Z
Qui bicravent la marchandise
He can't even buck me
Il ne peut même pas m'attraper
'Til nothin' is left
Jusqu'à ce qu'il y a rien qui reste
I flooded my right
J'ai tout inondé à ma gauche
I flooded my left
J'ai tout inondé à ma droite
I'm duckin' your wife
Je vesqui ta femme
I'm duckin' the feds
Je vesqui les agents
The bell on the trap it's buzzin' again
La clochette de la trap house, elle sonne encore
But still I ain't tryin' to get busted by feds
Mais quand même, j'essaye pas de me faire coincer par les agents
Look, man, I ain't caught the bus in a sec'
Écoute, mec, ça fait un bail que je n'ai pas pris le bus
It's me and my rambo cuttin' through West
C'est moi et mon Rambo, on prend un raccourci à travers l'Ouest
The way that I went in just flooded my neck
La manière dont j'suis rentré, j'ai recouvert mon cou de diamants
I'm shocked that I ain't gotta struggle for breath
Je suis choqué que ça ne me coupe pas le souffle
With me and the missus be going on dates
Avec moi et la miss, on fait des sorties romantiques
She's holdin' the dipper
Elle tient le couteau
I'm holdin' her waist
Moi je tiens sa taille
Just see some pigs movin' low in the mains
On voit juste quelques poulets qui rôdent discrètement dans le tieks
So I phoned up my nigga and told him the play
Donc j'ai appelé mon négro et je lui ai dit ce qui se passe
Tell a peng girl, "You can HMU"
J'dis à une bonne meuf, "tu peux m'appeler"
I don't wanna cuddle and H-U-G
Je ne veux pas te serrer fort, faire des C.Â.L.I.N.S
And I'm still shoppin' in HMV
Et je fais toujours du shopping chez HMV
For all of my niggas in HMP
Pour tous mes négros à HMP
Heard you got a girl goin' DMU
J'ai entendu dire que t'as une meuf qui va à l'université
If I DM'd you would she DM me?
Si je t'envoie un message, est-ce qu'elle m'enverrait un message?
Young black brudda
Jeune reuf renoi
I'ma stylish G
J'suis un gangster trop stylé
Man a put the IC in IC3
Le mec a mis le IC dans le code IC3
They tell me I'm gifted in rap
On me dit que je suis doué pour le rap
Nothin' was nice
Y avait rien de joli
Used to live in the trap
Avant, on vivait dans la trap house
Now if I go ask that chick for her snap
Maintenant, si je vais demander son Snap à la meuf
I can bet money
J'peux parier de bonnes sommes
She's giving me that
Qu'elle va me le donner
I'm always in Harrods
J'suis toujours chez Harrods
I'm fillin' a bag
Je remplis un gros sacs
Them niggas ain't winners
Ces négros ne sont pas des gagnants
Them niggas are mad
Ces négros sont vexés
Gyal at my vids
La nana dans mes vidéos
And them bitches are bad
Et ces putes sont trop sauvages
They get picked in the foreigns
On passe les chercher dans des bagnoles étrangères
And ditched in the cab
Mais on se débarrasse d'elles en taxi
(Game)
(Et c'est le match)
At this age
À cet âge
How are them man still hatin'?
Comment font-ils encore les haters, ces mecs?
My young boy in a different country
Mon jeune garçon est dans un autre pays
But he ain't ever been on vacation
Mais il n'a jamais pris de vacances
One hand on a girl I'm datin'
Une main sur la meuf avec laquelle je sors
One hand on the cash I'm makin'
Une main sur le fric que j'encaisse
We come through like Funky Friday
On assure les affaires comme le Funky Friday
And have all of your mandem skatin'
Et on fait patiner tous vos mecs
1-6
1-6
(Game)
(Gioco)
At this age
A questa età
How are them man still hatin'?
Come possono questi uomini continuare a odiare?
My young boy in a different country
Il mio ragazzo è in un altro paese
But he ain't ever been on vacation
Ma non è mai stato in vacanza
One hand on a girl I'm datin'
Una mano su una ragazza che sto frequentando
One hand on the cash I'm makin'
Una mano sul denaro che sto facendo
We come through like Funky Friday
Arriviamo come un Venerdì Funky
And have all of your mandem skatin'
E facciamo pattinare tutti i tuoi amici
I came in
Sono entrato
550 on trainers
550 su scarpe da ginnastica
Island girl amazing
Ragazza dell'isola incredibile
Could be Bajan, Trini or Haitian
Potrebbe essere Bajan, Trini o Haitiana
She got a bag with flowers
Ha una borsa con fiori
If the trainers match I'll take it
Se le scarpe da ginnastica corrispondono, la prenderò
Me and bro just shut down Gucci
Io e il mio fratello abbiamo appena chiuso Gucci
Had the whole of the shop floor waitin'
Avevamo tutto il piano del negozio in attesa
Who's that girl in the line
Chi è quella ragazza in fila
With the big behind that's lookin' all temptin'?
Con il grande sedere che sembra così tentante?
If her friend is a dead ting
Se la sua amica è una cosa morta
Take one for the team with a bredrin
Prendi una per la squadra con un fratello
Two peng tings at the entrance
Due belle ragazze all'ingresso
Want attention but a man can't let them
Vogliono attenzione ma un uomo non può lasciarle
She must think I'm a reverend
Deve pensare che io sia un reverendo
You ain't comin' here gettin' redemption
Non stai venendo qui a ottenere redenzione
No way
Assolutamente no
At this age
A questa età
How are them man still hatin'?
Come possono questi uomini continuare a odiare?
My young boy in a different country
Il mio ragazzo è in un altro paese
But he ain't ever been on vacation
Ma non è mai stato in vacanza
One hand on a girl I'm datin'
Una mano su una ragazza che sto frequentando
One hand on the cash I'm makin'
Una mano sul denaro che sto facendo
We come through like Funky Friday
Arriviamo come un Venerdì Funky
And have all of your mandem skatin'
E facciamo pattinare tutti i tuoi amici
I see dem man skatin' now
Vedo quegli uomini pattinare ora
I'm talkin' about runnin' their legs
Sto parlando di correre con le loro gambe
My youngins in country
I miei ragazzi in campagna
Pluggin' the Z
Collegando la Z
He can't even buck me
Non può nemmeno incontrarmi
'Til nothin' is left
Finché non rimane nulla
I flooded my right
Ho inondato la mia destra
I flooded my left
Ho inondato la mia sinistra
I'm duckin' your wife
Sto evitando tua moglie
I'm duckin' the feds
Sto evitando i federali
The bell on the trap it's buzzin' again
La campana sulla trappola sta suonando di nuovo
But still I ain't tryin' to get busted by feds
Ma ancora non sto cercando di essere arrestato dai federali
Look, man, I ain't caught the bus in a sec'
Guarda, non ho preso l'autobus da un po'
It's me and my rambo cuttin' through West
Sono io e il mio rambo che tagliamo attraverso l'ovest
The way that I went in just flooded my neck
Il modo in cui sono entrato ha appena inondato il mio collo
I'm shocked that I ain't gotta struggle for breath
Sono sorpreso che non debba lottare per respirare
With me and the missus be going on dates
Io e la mia signora stiamo uscendo
She's holdin' the dipper
Lei tiene il coltello
I'm holdin' her waist
Io tengo la sua vita
Just see some pigs movin' low in the mains
Ho appena visto alcuni maiali muoversi bassi nelle condutture
So I phoned up my nigga and told him the play
Quindi ho chiamato il mio amico e gli ho detto il piano
Tell a peng girl, "You can HMU"
Dì a una bella ragazza, "Puoi mandarmi un messaggio"
I don't wanna cuddle and H-U-G
Non voglio coccolare e abbracciare
And I'm still shoppin' in HMV
E sto ancora facendo shopping in HMV
For all of my niggas in HMP
Per tutti i miei amici in HMP
Heard you got a girl goin' DMU
Hai sentito dire che hai una ragazza che va alla DMU
If I DM'd you would she DM me?
Se ti mandassi un messaggio, mi risponderebbe?
Young black brudda
Giovane fratello nero
I'ma stylish G
Sono uno stiloso G
Man a put the IC in IC3
L'uomo mette l'IC in IC3
They tell me I'm gifted in rap
Mi dicono che ho un talento nel rap
Nothin' was nice
Niente era bello
Used to live in the trap
Vivevo nella trappola
Now if I go ask that chick for her snap
Ora se chiedo a quella ragazza il suo snap
I can bet money
Posso scommettere soldi
She's giving me that
Mi sta dando quello
I'm always in Harrods
Sono sempre da Harrods
I'm fillin' a bag
Sto riempiendo una borsa
Them niggas ain't winners
Quegli uomini non sono vincitori
Them niggas are mad
Quegli uomini sono pazzi
Gyal at my vids
Le ragazze ai miei video
And them bitches are bad
E quelle ragazze sono cattive
They get picked in the foreigns
Vengono scelte nelle straniere
And ditched in the cab
E abbandonate nel taxi
(Game)
(Gioco)
At this age
A questa età
How are them man still hatin'?
Come possono questi uomini continuare a odiare?
My young boy in a different country
Il mio ragazzo è in un altro paese
But he ain't ever been on vacation
Ma non è mai stato in vacanza
One hand on a girl I'm datin'
Una mano su una ragazza che sto frequentando
One hand on the cash I'm makin'
Una mano sul denaro che sto facendo
We come through like Funky Friday
Arriviamo come un Venerdì Funky
And have all of your mandem skatin'
E facciamo pattinare tutti i tuoi amici