Tengo Roto El Corazón
Ainoa Buitrago Delgado, David Bisbal Ferre, Juan Josep Montserrat Riutort, Pablo Maria Rousselon De Croisoeuil Chateurenard
Pierdo la razón
Callado me tiembla la voz
Se fue de mi lado
Quien siempre buscaba mi calor
Siempre me han dicho que no hay dos sin tres
Que quien te quiere no debe doler
Pero no es el caso, no, no, no
Tú me hiciste daño y ahora yo
Tengo roto el corazón
Por lo que fuimos tú y yo
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Tú decidiste acabar con los dos?
Para ti yo fui un error
Para mí, tú mi dolor
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Tú decidiste acabar con los dos?
Tú siempre dices que sí y luego das la espalda
Me cansé de creer todas tus amenazas
Quiero que me digas qué ganas con esto
Solo vas y vienes mi amor
Tengo roto el corazón
Por lo que fuimos tú y yo
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Tú decidiste acabar con los dos?
Para ti yo fui en error
Para mí, tú mi dolor
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Tú decidiste acabar con los dos?
Y a pesar de que me duelen todos esos recuerdos
Sé que me faltan tus besos
Pero prefiero estar sin ti a estar así
Tú siempre dices que sí y luego das la espalda
Me cansé de creer todas tus amenazas
Quiero que me digas qué ganas con esto
Solo vas y vienes mi amor
Tengo roto el corazón
Por lo que fuimos tú y yo
Por qué cuando pudimos serlo todo
Tú decidiste acabar con los dos
Para ti yo fui en error
Para mí, tú mi dolor
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Tú decidiste acabar con los dos?
Pierdo la razón
Ich verliere den Verstand
Callado me tiembla la voz
Stumm zittert meine Stimme
Se fue de mi lado
Sie ist von meiner Seite gegangen
Quien siempre buscaba mi calor
Wer immer meine Wärme suchte
Siempre me han dicho que no hay dos sin tres
Man hat mir immer gesagt, dass es keine zwei ohne drei gibt
Que quien te quiere no debe doler
Dass wer dich liebt, sollte nicht wehtun
Pero no es el caso, no, no, no
Aber das ist nicht der Fall, nein, nein, nein
Tú me hiciste daño y ahora yo
Du hast mir wehgetan und jetzt ich
Tengo roto el corazón
Ich habe ein gebrochenes Herz
Por lo que fuimos tú y yo
Für das, was wir beide waren
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Warum, als wir alles sein konnten
Tú decidiste acabar con los dos?
Hast du dich entschieden, uns beide zu beenden?
Para ti yo fui un error
Für dich war ich ein Fehler
Para mí, tú mi dolor
Für mich, du mein Schmerz
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Warum, als wir alles sein konnten
Tú decidiste acabar con los dos?
Hast du dich entschieden, uns beide zu beenden?
Tú siempre dices que sí y luego das la espalda
Du sagst immer ja und dann drehst du dich um
Me cansé de creer todas tus amenazas
Ich bin es leid, all deine Drohungen zu glauben
Quiero que me digas qué ganas con esto
Ich möchte, dass du mir sagst, was du damit gewinnst
Solo vas y vienes mi amor
Du kommst und gehst nur, meine Liebe
Tengo roto el corazón
Ich habe ein gebrochenes Herz
Por lo que fuimos tú y yo
Für das, was wir beide waren
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Warum, als wir alles sein konnten
Tú decidiste acabar con los dos?
Hast du dich entschieden, uns beide zu beenden?
Para ti yo fui en error
Für dich war ich ein Fehler
Para mí, tú mi dolor
Für mich, du mein Schmerz
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Warum, als wir alles sein konnten
Tú decidiste acabar con los dos?
Hast du dich entschieden, uns beide zu beenden?
Y a pesar de que me duelen todos esos recuerdos
Und obwohl all diese Erinnerungen wehtun
Sé que me faltan tus besos
Ich weiß, dass ich deine Küsse vermisse
Pero prefiero estar sin ti a estar así
Aber ich ziehe es vor, ohne dich zu sein, als so zu sein
Tú siempre dices que sí y luego das la espalda
Du sagst immer ja und dann drehst du dich um
Me cansé de creer todas tus amenazas
Ich bin es leid, all deine Drohungen zu glauben
Quiero que me digas qué ganas con esto
Ich möchte, dass du mir sagst, was du damit gewinnst
Solo vas y vienes mi amor
Du kommst und gehst nur, meine Liebe
Tengo roto el corazón
Ich habe ein gebrochenes Herz
Por lo que fuimos tú y yo
Für das, was wir beide waren
Por qué cuando pudimos serlo todo
Warum, als wir alles sein konnten
Tú decidiste acabar con los dos
Hast du dich entschieden, uns beide zu beenden?
Para ti yo fui en error
Für dich war ich ein Fehler
Para mí, tú mi dolor
Für mich, du mein Schmerz
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Warum, als wir alles sein konnten
Tú decidiste acabar con los dos?
Hast du dich entschieden, uns beide zu beenden?
Pierdo la razón
Perco a razão
Callado me tiembla la voz
Silenciosamente, minha voz treme
Se fue de mi lado
Ela se foi do meu lado
Quien siempre buscaba mi calor
Quem sempre buscava o meu calor
Siempre me han dicho que no hay dos sin tres
Sempre me disseram que não há dois sem três
Que quien te quiere no debe doler
Que quem te ama não deve doer
Pero no es el caso, no, no, no
Mas não é o caso, não, não, não
Tú me hiciste daño y ahora yo
Você me machucou e agora eu
Tengo roto el corazón
Tenho o coração partido
Por lo que fuimos tú y yo
Pelo que fomos você e eu
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Por que quando poderíamos ser tudo
Tú decidiste acabar con los dos?
Você decidiu acabar com nós dois?
Para ti yo fui un error
Para você eu fui um erro
Para mí, tú mi dolor
Para mim, você minha dor
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Por que quando poderíamos ser tudo
Tú decidiste acabar con los dos?
Você decidiu acabar com nós dois?
Tú siempre dices que sí y luego das la espalda
Você sempre diz que sim e depois vira as costas
Me cansé de creer todas tus amenazas
Cansei de acreditar em todas as suas ameaças
Quiero que me digas qué ganas con esto
Quero que me diga o que ganha com isso
Solo vas y vienes mi amor
Você só vai e vem, meu amor
Tengo roto el corazón
Tenho o coração partido
Por lo que fuimos tú y yo
Pelo que fomos você e eu
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Por que quando poderíamos ser tudo
Tú decidiste acabar con los dos?
Você decidiu acabar com nós dois?
Para ti yo fui en error
Para você eu fui um erro
Para mí, tú mi dolor
Para mim, você minha dor
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Por que quando poderíamos ser tudo
Tú decidiste acabar con los dos?
Você decidiu acabar com nós dois?
Y a pesar de que me duelen todos esos recuerdos
E apesar de todos esses lembranças me machucarem
Sé que me faltan tus besos
Sei que sinto falta dos seus beijos
Pero prefiero estar sin ti a estar así
Mas prefiro estar sem você do que estar assim
Tú siempre dices que sí y luego das la espalda
Você sempre diz que sim e depois vira as costas
Me cansé de creer todas tus amenazas
Cansei de acreditar em todas as suas ameaças
Quiero que me digas qué ganas con esto
Quero que me diga o que ganha com isso
Solo vas y vienes mi amor
Você só vai e vem, meu amor
Tengo roto el corazón
Tenho o coração partido
Por lo que fuimos tú y yo
Pelo que fomos você e eu
Por qué cuando pudimos serlo todo
Por que quando poderíamos ser tudo
Tú decidiste acabar con los dos
Você decidiu acabar com nós dois?
Para ti yo fui en error
Para você eu fui um erro
Para mí, tú mi dolor
Para mim, você minha dor
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Por que quando poderíamos ser tudo
Tú decidiste acabar con los dos?
Você decidiu acabar com nós dois?
Pierdo la razón
I lose my reason
Callado me tiembla la voz
My voice trembles in silence
Se fue de mi lado
The one who always sought my warmth
Quien siempre buscaba mi calor
Has left my side
Siempre me han dicho que no hay dos sin tres
They've always told me that there's no two without three
Que quien te quiere no debe doler
That who loves you should not hurt
Pero no es el caso, no, no, no
But that's not the case, no, no, no
Tú me hiciste daño y ahora yo
You hurt me and now I
Tengo roto el corazón
Have a broken heart
Por lo que fuimos tú y yo
Because of what we were, you and I
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Why when we could have been everything
Tú decidiste acabar con los dos?
You decided to end us both?
Para ti yo fui un error
For you, I was a mistake
Para mí, tú mi dolor
For me, you were my pain
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Why when we could have been everything
Tú decidiste acabar con los dos?
You decided to end us both?
Tú siempre dices que sí y luego das la espalda
You always say yes and then turn your back
Me cansé de creer todas tus amenazas
I'm tired of believing all your threats
Quiero que me digas qué ganas con esto
I want you to tell me what you gain from this
Solo vas y vienes mi amor
You just come and go, my love
Tengo roto el corazón
I have a broken heart
Por lo que fuimos tú y yo
Because of what we were, you and I
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Why when we could have been everything
Tú decidiste acabar con los dos?
You decided to end us both?
Para ti yo fui en error
For you, I was a mistake
Para mí, tú mi dolor
For me, you were my pain
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Why when we could have been everything
Tú decidiste acabar con los dos?
You decided to end us both?
Y a pesar de que me duelen todos esos recuerdos
And despite all those memories hurting me
Sé que me faltan tus besos
I know I miss your kisses
Pero prefiero estar sin ti a estar así
But I'd rather be without you than be like this
Tú siempre dices que sí y luego das la espalda
You always say yes and then turn your back
Me cansé de creer todas tus amenazas
I'm tired of believing all your threats
Quiero que me digas qué ganas con esto
I want you to tell me what you gain from this
Solo vas y vienes mi amor
You just come and go, my love
Tengo roto el corazón
I have a broken heart
Por lo que fuimos tú y yo
Because of what we were, you and I
Por qué cuando pudimos serlo todo
Why when we could have been everything
Tú decidiste acabar con los dos
You decided to end us both?
Para ti yo fui en error
For you, I was a mistake
Para mí, tú mi dolor
For me, you were my pain
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Why when we could have been everything
Tú decidiste acabar con los dos?
You decided to end us both?
Pierdo la razón
Je perds la raison
Callado me tiembla la voz
Ma voix tremble en silence
Se fue de mi lado
Elle est partie de mon côté
Quien siempre buscaba mi calor
Celle qui cherchait toujours ma chaleur
Siempre me han dicho que no hay dos sin tres
On m'a toujours dit qu'il n'y a pas deux sans trois
Que quien te quiere no debe doler
Que celui qui t'aime ne doit pas faire mal
Pero no es el caso, no, no, no
Mais ce n'est pas le cas, non, non, non
Tú me hiciste daño y ahora yo
Tu m'as fait du mal et maintenant moi
Tengo roto el corazón
J'ai le cœur brisé
Por lo que fuimos tú y yo
Pour ce que nous étions toi et moi
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Pourquoi quand nous aurions pu être tout
Tú decidiste acabar con los dos?
Tu as décidé de finir avec nous deux?
Para ti yo fui un error
Pour toi, j'étais une erreur
Para mí, tú mi dolor
Pour moi, tu es ma douleur
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Pourquoi quand nous aurions pu être tout
Tú decidiste acabar con los dos?
Tu as décidé de finir avec nous deux?
Tú siempre dices que sí y luego das la espalda
Tu dis toujours oui et puis tu tournes le dos
Me cansé de creer todas tus amenazas
J'en ai marre de croire toutes tes menaces
Quiero que me digas qué ganas con esto
Je veux que tu me dises ce que tu gagnes avec ça
Solo vas y vienes mi amor
Tu vas et viens seulement, mon amour
Tengo roto el corazón
J'ai le cœur brisé
Por lo que fuimos tú y yo
Pour ce que nous étions toi et moi
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Pourquoi quand nous aurions pu être tout
Tú decidiste acabar con los dos?
Tu as décidé de finir avec nous deux?
Para ti yo fui en error
Pour toi, j'étais une erreur
Para mí, tú mi dolor
Pour moi, tu es ma douleur
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Pourquoi quand nous aurions pu être tout
Tú decidiste acabar con los dos?
Tu as décidé de finir avec nous deux?
Y a pesar de que me duelen todos esos recuerdos
Et bien que tous ces souvenirs me fassent mal
Sé que me faltan tus besos
Je sais que tes baisers me manquent
Pero prefiero estar sin ti a estar así
Mais je préfère être sans toi qu'être comme ça
Tú siempre dices que sí y luego das la espalda
Tu dis toujours oui et puis tu tournes le dos
Me cansé de creer todas tus amenazas
J'en ai marre de croire toutes tes menaces
Quiero que me digas qué ganas con esto
Je veux que tu me dises ce que tu gagnes avec ça
Solo vas y vienes mi amor
Tu vas et viens seulement, mon amour
Tengo roto el corazón
J'ai le cœur brisé
Por lo que fuimos tú y yo
Pour ce que nous étions toi et moi
Por qué cuando pudimos serlo todo
Pourquoi quand nous aurions pu être tout
Tú decidiste acabar con los dos
Tu as décidé de finir avec nous deux?
Para ti yo fui en error
Pour toi, j'étais une erreur
Para mí, tú mi dolor
Pour moi, tu es ma douleur
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Pourquoi quand nous aurions pu être tout
Tú decidiste acabar con los dos?
Tu as décidé de finir avec nous deux?
Pierdo la razón
Perdo la ragione
Callado me tiembla la voz
Silenzioso, mi trema la voce
Se fue de mi lado
Se n'è andato dal mio fianco
Quien siempre buscaba mi calor
Chi cercava sempre il mio calore
Siempre me han dicho que no hay dos sin tres
Mi hanno sempre detto che non c'è due senza tre
Que quien te quiere no debe doler
Che chi ti vuole non dovrebbe farti male
Pero no es el caso, no, no, no
Ma non è questo il caso, no, no, no
Tú me hiciste daño y ahora yo
Tu mi hai fatto del male e ora io
Tengo roto el corazón
Ho il cuore spezzato
Por lo que fuimos tú y yo
Per quello che eravamo tu ed io
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Perché quando avremmo potuto essere tutto
Tú decidiste acabar con los dos?
Hai deciso di finire con entrambi?
Para ti yo fui un error
Per te io sono stato un errore
Para mí, tú mi dolor
Per me, tu il mio dolore
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Perché quando avremmo potuto essere tutto
Tú decidiste acabar con los dos?
Hai deciso di finire con entrambi?
Tú siempre dices que sí y luego das la espalda
Tu dici sempre di sì e poi volti le spalle
Me cansé de creer todas tus amenazas
Sono stanco di credere a tutte le tue minacce
Quiero que me digas qué ganas con esto
Voglio che mi dica cosa guadagni con questo
Solo vas y vienes mi amor
Vai e vieni solo, amore mio
Tengo roto el corazón
Ho il cuore spezzato
Por lo que fuimos tú y yo
Per quello che eravamo tu ed io
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Perché quando avremmo potuto essere tutto
Tú decidiste acabar con los dos?
Hai deciso di finire con entrambi?
Para ti yo fui en error
Per te io sono stato un errore
Para mí, tú mi dolor
Per me, tu il mio dolore
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Perché quando avremmo potuto essere tutto
Tú decidiste acabar con los dos?
Hai deciso di finire con entrambi?
Y a pesar de que me duelen todos esos recuerdos
E nonostante mi facciano male tutti quei ricordi
Sé que me faltan tus besos
So che mi mancano i tuoi baci
Pero prefiero estar sin ti a estar así
Ma preferisco essere senza di te che stare così
Tú siempre dices que sí y luego das la espalda
Tu dici sempre di sì e poi volti le spalle
Me cansé de creer todas tus amenazas
Sono stanco di credere a tutte le tue minacce
Quiero que me digas qué ganas con esto
Voglio che mi dica cosa guadagni con questo
Solo vas y vienes mi amor
Vai e vieni solo, amore mio
Tengo roto el corazón
Ho il cuore spezzato
Por lo que fuimos tú y yo
Per quello che eravamo tu ed io
Por qué cuando pudimos serlo todo
Perché quando avremmo potuto essere tutto
Tú decidiste acabar con los dos
Hai deciso di finire con entrambi?
Para ti yo fui en error
Per te io sono stato un errore
Para mí, tú mi dolor
Per me, tu il mio dolore
¿Por qué cuando pudimos serlo todo
Perché quando avremmo potuto essere tutto
Tú decidiste acabar con los dos?
Hai deciso di finire con entrambi?