Runnin'
Aaron Iose Iusitini, Jordan Matthew Iusitini, David Keith Dallas, Gertrude Morgan, King James Britt, Timothy Louis Motzer
I got the new world in my view
On my journey I pursue
I said I'm runnin', runnin' for the city
I got the new world in my view
I got the new world in my view
On my journey I pursue
Lord, I'm runnin', runnin' for the city
I got the new world in my view
They ain't got no muscle, no hustle
No backbone, I stand alone
Not trippin', just sayin', I'm different
Ain't hangin' on to the coattails of the next man
Passport in my left hand, thinkin' that you are next
Heck, hope you ain't holdin' your breath, man
'Cause I'm out here, I'm hungry
I don't play around, trust me
Ain't had this my drive since my Honda Civic got rusty
And my girl said that she love me, it's funny
Just thinkin' back, study hard for that nine-to-five
Like I thought that I should be good with that
I was dreamin', still dreamin'
Spotlight on me like Willie Beaman
Still performin' like Al Pachino
Instagram in tuxedos with my peoples
We growin' up, 'stead of seein' others slowin' up
Tint squad, we throwin' up
Every time that we showin' up
Get it while I'm livin'
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
So I'm 'bout my business
And I'm runnin', I'm runnin'
I'm runnin' with you now
They don't wanna give it up
We gon' make it out
Gotta get it while I'm livin'
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
So I'm 'bout my business
And I'm runnin', I'm runnin'
I'm runnin' with them now (yeah)
They don't wanna give it up (yeah, yeah, yeah)
We gon' make it out
It don't get no greater, feel like I'm on fire
Feel like I'm Johnny Storm, feel like I'm volatile
Explosive, get close enough to notice
Your girl act out of character when she see me approachin'
Ain't pouchin' I'm just sayin' it's nothin'
You punchin' above your weight, I'm somethin'
She ain't seen no substitute in the A team
That's B.A., Baracus, that BS, that whackness
Get no play in my axis, make 'em jump like AJ Hackett
Guarantee you in these boots they couldn't walk one mile
Really need to go and hang it up like a drunk dial
So behind the times they should probably rock a sundial
Shatterin' their dreams, I could make Big Pun smile
Music from the soul, don't need them to help me
If they fiendin' for the flash, they should take another selfie
Said I'm runnin', I'm runnin' like Mo Farah, so dapper
Swear the whole world could go against me, it don't matter, man
Get it while I'm livin'
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
So I'm 'bout my business
And I'm runnin', I'm runnin'
I'm runnin' with you now
They don't wanna give it up
We gon' make it out
Gotta get it while I'm livin'
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
So I'm 'bout my business
And I'm runnin', I'm runnin'
I'm runnin' with them now
They don't wanna give it up
We gon' make it out
I'm on the chase
Won't wait another day
My plan's fallin' into place
We ain't got much to lose
I wanna taste
Won't wait another day
My plan's fallin' into place
We ain't got much to lose
Get it while I'm livin'
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
So I'm 'bout my business
And I'm runnin', I'm runnin'
I'm runnin' with you now
They don't wanna give it up
We gon' make it out
Gotta get it while I'm livin'
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
So I'm 'bout my business
And I'm runnin', I'm runnin'
I'm runnin' with them now
They don't wanna give it up
We gon' make it out
I got the new world in my view
Ich habe die neue Welt in meiner Sicht
On my journey I pursue
Auf meiner Reise verfolge ich
I said I'm runnin', runnin' for the city
Ich sagte, ich renne, renne für die Stadt
I got the new world in my view
Ich habe die neue Welt in meiner Sicht
I got the new world in my view
Ich habe die neue Welt in meiner Sicht
On my journey I pursue
Auf meiner Reise verfolge ich
Lord, I'm runnin', runnin' for the city
Herr, ich renne, renne für die Stadt
I got the new world in my view
Ich habe die neue Welt in meiner Sicht
They ain't got no muscle, no hustle
Sie haben keine Muskeln, keinen Ehrgeiz
No backbone, I stand alone
Kein Rückgrat, ich stehe alleine
Not trippin', just sayin', I'm different
Nicht stolpern, nur sagen, ich bin anders
Ain't hangin' on to the coattails of the next man
Hänge nicht an den Schößen des nächsten Mannes
Passport in my left hand, thinkin' that you are next
Reisepass in meiner linken Hand, denke, dass du der Nächste bist
Heck, hope you ain't holdin' your breath, man
Verdammt, hoffe, du hältst nicht den Atem an, Mann
'Cause I'm out here, I'm hungry
Denn ich bin hier draußen, ich habe Hunger
I don't play around, trust me
Ich spiele nicht herum, vertrau mir
Ain't had this my drive since my Honda Civic got rusty
Hatte diesen Antrieb nicht seit meinem Honda Civic rostig wurde
And my girl said that she love me, it's funny
Und meine Freundin sagte, dass sie mich liebt, es ist lustig
Just thinkin' back, study hard for that nine-to-five
Denke nur zurück, studiere hart für diese Neun-bis-Fünf
Like I thought that I should be good with that
Als ob ich dachte, dass ich damit zufrieden sein sollte
I was dreamin', still dreamin'
Ich träumte, träume immer noch
Spotlight on me like Willie Beaman
Scheinwerfer auf mich wie Willie Beaman
Still performin' like Al Pachino
Immer noch auftreten wie Al Pachino
Instagram in tuxedos with my peoples
Instagram in Smokings mit meinen Leuten
We growin' up, 'stead of seein' others slowin' up
Wir wachsen auf, anstatt zu sehen, wie andere langsamer werden
Tint squad, we throwin' up
Tinten-Squad, wir werfen hoch
Every time that we showin' up
Jedes Mal, wenn wir auftauchen
Get it while I'm livin'
Hol es dir, während ich lebe
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Alles, was ich höre, ist das Ticken der Uhr, tick, tick, ticken
So I'm 'bout my business
Also kümmere ich mich um meine Angelegenheiten
And I'm runnin', I'm runnin'
Und ich renne, ich renne
I'm runnin' with you now
Ich renne jetzt mit dir
They don't wanna give it up
Sie wollen es nicht aufgeben
We gon' make it out
Wir werden es schaffen
Gotta get it while I'm livin'
Muss es bekommen, während ich lebe
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Alles, was ich höre, ist das Ticken der Uhr, tick, tick, ticken
So I'm 'bout my business
Also kümmere ich mich um meine Angelegenheiten
And I'm runnin', I'm runnin'
Und ich renne, ich renne
I'm runnin' with them now (yeah)
Ich renne jetzt mit ihnen (ja)
They don't wanna give it up (yeah, yeah, yeah)
Sie wollen es nicht aufgeben (ja, ja, ja)
We gon' make it out
Wir werden es schaffen
It don't get no greater, feel like I'm on fire
Es wird nicht größer, ich fühle mich, als ob ich brenne
Feel like I'm Johnny Storm, feel like I'm volatile
Fühle mich wie Johnny Storm, fühle mich wie ich bin volatil
Explosive, get close enough to notice
Explosiv, komm nah genug, um es zu bemerken
Your girl act out of character when she see me approachin'
Dein Mädchen verhält sich untypisch, wenn sie mich kommen sieht
Ain't pouchin' I'm just sayin' it's nothin'
Kein Pouchin', ich sage nur, es ist nichts
You punchin' above your weight, I'm somethin'
Du schlägst über deinem Gewicht, ich bin etwas
She ain't seen no substitute in the A team
Sie hat keinen Ersatz im A-Team gesehen
That's B.A., Baracus, that BS, that whackness
Das ist B.A., Baracus, das BS, das Schwachsinn
Get no play in my axis, make 'em jump like AJ Hackett
Bekommt kein Spiel in meiner Achse, lässt sie springen wie AJ Hackett
Guarantee you in these boots they couldn't walk one mile
Garantiere dir, in diesen Stiefeln könnten sie keine Meile laufen
Really need to go and hang it up like a drunk dial
Müssen es wirklich aufhängen wie ein betrunkener Anruf
So behind the times they should probably rock a sundial
So hinter der Zeit, sie sollten wahrscheinlich eine Sonnenuhr tragen
Shatterin' their dreams, I could make Big Pun smile
Zerstöre ihre Träume, ich könnte Big Pun zum Lächeln bringen
Music from the soul, don't need them to help me
Musik von der Seele, brauche sie nicht, um mir zu helfen
If they fiendin' for the flash, they should take another selfie
Wenn sie nach dem Blitz gieren, sollten sie ein weiteres Selfie machen
Said I'm runnin', I'm runnin' like Mo Farah, so dapper
Sagte, ich renne, ich renne wie Mo Farah, so schick
Swear the whole world could go against me, it don't matter, man
Schwöre, die ganze Welt könnte gegen mich sein, es ist egal, Mann
Get it while I'm livin'
Hol es dir, während ich lebe
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Alles, was ich höre, ist das Ticken der Uhr, tick, tick, ticken
So I'm 'bout my business
Also kümmere ich mich um meine Angelegenheiten
And I'm runnin', I'm runnin'
Und ich renne, ich renne
I'm runnin' with you now
Ich renne jetzt mit dir
They don't wanna give it up
Sie wollen es nicht aufgeben
We gon' make it out
Wir werden es schaffen
Gotta get it while I'm livin'
Muss es bekommen, während ich lebe
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Alles, was ich höre, ist das Ticken der Uhr, tick, tick, ticken
So I'm 'bout my business
Also kümmere ich mich um meine Angelegenheiten
And I'm runnin', I'm runnin'
Und ich renne, ich renne
I'm runnin' with them now
Ich renne jetzt mit ihnen
They don't wanna give it up
Sie wollen es nicht aufgeben
We gon' make it out
Wir werden es schaffen
I'm on the chase
Ich bin auf der Jagd
Won't wait another day
Werde keinen weiteren Tag warten
My plan's fallin' into place
Meine Pläne fallen an ihren Platz
We ain't got much to lose
Wir haben nicht viel zu verlieren
I wanna taste
Ich will kosten
Won't wait another day
Werde keinen weiteren Tag warten
My plan's fallin' into place
Meine Pläne fallen an ihren Platz
We ain't got much to lose
Wir haben nicht viel zu verlieren
Get it while I'm livin'
Hol es dir, während ich lebe
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Alles, was ich höre, ist das Ticken der Uhr, tick, tick, ticken
So I'm 'bout my business
Also kümmere ich mich um meine Angelegenheiten
And I'm runnin', I'm runnin'
Und ich renne, ich renne
I'm runnin' with you now
Ich renne jetzt mit dir
They don't wanna give it up
Sie wollen es nicht aufgeben
We gon' make it out
Wir werden es schaffen
Gotta get it while I'm livin'
Muss es bekommen, während ich lebe
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Alles, was ich höre, ist das Ticken der Uhr, tick, tick, ticken
So I'm 'bout my business
Also kümmere ich mich um meine Angelegenheiten
And I'm runnin', I'm runnin'
Und ich renne, ich renne
I'm runnin' with them now
Ich renne jetzt mit ihnen
They don't wanna give it up
Sie wollen es nicht aufgeben
We gon' make it out
Wir werden es schaffen
I got the new world in my view
Eu tenho o novo mundo em minha visão
On my journey I pursue
Na minha jornada eu persigo
I said I'm runnin', runnin' for the city
Eu disse que estou correndo, correndo para a cidade
I got the new world in my view
Eu tenho o novo mundo em minha visão
I got the new world in my view
Eu tenho o novo mundo em minha visão
On my journey I pursue
Na minha jornada eu persigo
Lord, I'm runnin', runnin' for the city
Senhor, estou correndo, correndo para a cidade
I got the new world in my view
Eu tenho o novo mundo em minha visão
They ain't got no muscle, no hustle
Eles não têm músculo, nem agitação
No backbone, I stand alone
Sem espinha dorsal, eu fico sozinho
Not trippin', just sayin', I'm different
Não estou tropeçando, apenas dizendo, eu sou diferente
Ain't hangin' on to the coattails of the next man
Não estou me agarrando à aba do casaco do próximo homem
Passport in my left hand, thinkin' that you are next
Passaporte na minha mão esquerda, pensando que você é o próximo
Heck, hope you ain't holdin' your breath, man
Caramba, espero que você não esteja segurando a respiração, cara
'Cause I'm out here, I'm hungry
Porque eu estou aqui fora, estou com fome
I don't play around, trust me
Eu não brinco, confie em mim
Ain't had this my drive since my Honda Civic got rusty
Não tive essa minha vontade desde que meu Honda Civic enferrujou
And my girl said that she love me, it's funny
E minha garota disse que me ama, é engraçado
Just thinkin' back, study hard for that nine-to-five
Apenas pensando de volta, estudei muito para aquele trabalho das nove às cinco
Like I thought that I should be good with that
Como eu pensei que deveria estar bem com isso
I was dreamin', still dreamin'
Eu estava sonhando, ainda sonhando
Spotlight on me like Willie Beaman
Holofote em mim como Willie Beaman
Still performin' like Al Pachino
Ainda performando como Al Pachino
Instagram in tuxedos with my peoples
Instagram em smokings com meus amigos
We growin' up, 'stead of seein' others slowin' up
Estamos crescendo, em vez de ver os outros desacelerando
Tint squad, we throwin' up
Equipe de vidros escuros, estamos jogando para cima
Every time that we showin' up
Toda vez que aparecemos
Get it while I'm livin'
Pegue enquanto estou vivo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tudo que eu sempre ouço é o relógio tic, tic, ticando
So I'm 'bout my business
Então eu estou cuidando dos meus negócios
And I'm runnin', I'm runnin'
E eu estou correndo, estou correndo
I'm runnin' with you now
Estou correndo com você agora
They don't wanna give it up
Eles não querem desistir
We gon' make it out
Nós vamos conseguir
Gotta get it while I'm livin'
Tenho que pegar enquanto estou vivo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tudo que eu sempre ouço é o relógio tic, tic, ticando
So I'm 'bout my business
Então eu estou cuidando dos meus negócios
And I'm runnin', I'm runnin'
E eu estou correndo, estou correndo
I'm runnin' with them now (yeah)
Estou correndo com eles agora (sim)
They don't wanna give it up (yeah, yeah, yeah)
Eles não querem desistir (sim, sim, sim)
We gon' make it out
Nós vamos conseguir
It don't get no greater, feel like I'm on fire
Não fica melhor que isso, sinto que estou pegando fogo
Feel like I'm Johnny Storm, feel like I'm volatile
Sinto que sou Johnny Storm, sinto que sou volátil
Explosive, get close enough to notice
Explosivo, chegue perto o suficiente para notar
Your girl act out of character when she see me approachin'
Sua garota age fora do personagem quando me vê se aproximando
Ain't pouchin' I'm just sayin' it's nothin'
Não estou recuando, só estou dizendo que não é nada
You punchin' above your weight, I'm somethin'
Você está acima do seu peso, eu sou algo
She ain't seen no substitute in the A team
Ela não viu nenhum substituto no time A
That's B.A., Baracus, that BS, that whackness
Isso é B.A., Baracus, essa besteira, essa fraqueza
Get no play in my axis, make 'em jump like AJ Hackett
Não tem vez no meu eixo, faço eles pularem como AJ Hackett
Guarantee you in these boots they couldn't walk one mile
Garanto que nessas botas eles não conseguiriam andar uma milha
Really need to go and hang it up like a drunk dial
Realmente precisam ir e desistir como uma ligação de bêbado
So behind the times they should probably rock a sundial
Tão atrasados que provavelmente deveriam usar um relógio de sol
Shatterin' their dreams, I could make Big Pun smile
Esmagando seus sonhos, eu poderia fazer Big Pun sorrir
Music from the soul, don't need them to help me
Música da alma, não preciso deles para me ajudar
If they fiendin' for the flash, they should take another selfie
Se eles estão desejando o flash, deveriam tirar outra selfie
Said I'm runnin', I'm runnin' like Mo Farah, so dapper
Disse que estou correndo, estou correndo como Mo Farah, tão elegante
Swear the whole world could go against me, it don't matter, man
Juro que o mundo inteiro poderia ir contra mim, não importa, cara
Get it while I'm livin'
Pegue enquanto estou vivo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tudo que eu sempre ouço é o relógio tic, tic, ticando
So I'm 'bout my business
Então eu estou cuidando dos meus negócios
And I'm runnin', I'm runnin'
E eu estou correndo, estou correndo
I'm runnin' with you now
Estou correndo com você agora
They don't wanna give it up
Eles não querem desistir
We gon' make it out
Nós vamos conseguir
Gotta get it while I'm livin'
Tenho que pegar enquanto estou vivo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tudo que eu sempre ouço é o relógio tic, tic, ticando
So I'm 'bout my business
Então eu estou cuidando dos meus negócios
And I'm runnin', I'm runnin'
E eu estou correndo, estou correndo
I'm runnin' with them now
Estou correndo com eles agora
They don't wanna give it up
Eles não querem desistir
We gon' make it out
Nós vamos conseguir
I'm on the chase
Estou na perseguição
Won't wait another day
Não vou esperar mais um dia
My plan's fallin' into place
Meus planos estão caindo no lugar
We ain't got much to lose
Não temos muito a perder
I wanna taste
Eu quero provar
Won't wait another day
Não vou esperar mais um dia
My plan's fallin' into place
Meus planos estão caindo no lugar
We ain't got much to lose
Não temos muito a perder
Get it while I'm livin'
Pegue enquanto estou vivo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tudo que eu sempre ouço é o relógio tic, tic, ticando
So I'm 'bout my business
Então eu estou cuidando dos meus negócios
And I'm runnin', I'm runnin'
E eu estou correndo, estou correndo
I'm runnin' with you now
Estou correndo com você agora
They don't wanna give it up
Eles não querem desistir
We gon' make it out
Nós vamos conseguir
Gotta get it while I'm livin'
Tenho que pegar enquanto estou vivo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tudo que eu sempre ouço é o relógio tic, tic, ticando
So I'm 'bout my business
Então eu estou cuidando dos meus negócios
And I'm runnin', I'm runnin'
E eu estou correndo, estou correndo
I'm runnin' with them now
Estou correndo com eles agora
They don't wanna give it up
Eles não querem desistir
We gon' make it out
Nós vamos conseguir
I got the new world in my view
Tengo el nuevo mundo en mi vista
On my journey I pursue
En mi viaje lo persigo
I said I'm runnin', runnin' for the city
Dije que estoy corriendo, corriendo hacia la ciudad
I got the new world in my view
Tengo el nuevo mundo en mi vista
I got the new world in my view
Tengo el nuevo mundo en mi vista
On my journey I pursue
En mi viaje lo persigo
Lord, I'm runnin', runnin' for the city
Señor, estoy corriendo, corriendo hacia la ciudad
I got the new world in my view
Tengo el nuevo mundo en mi vista
They ain't got no muscle, no hustle
No tienen músculo, ni empuje
No backbone, I stand alone
No tienen columna vertebral, yo me mantengo solo
Not trippin', just sayin', I'm different
No estoy tropezando, solo digo, soy diferente
Ain't hangin' on to the coattails of the next man
No me estoy aferrando a las faldas del próximo hombre
Passport in my left hand, thinkin' that you are next
Pasaporte en mi mano izquierda, pensando que tú eres el siguiente
Heck, hope you ain't holdin' your breath, man
Diablos, espero que no estés conteniendo la respiración, hombre
'Cause I'm out here, I'm hungry
Porque estoy aquí, tengo hambre
I don't play around, trust me
No juego, confía en mí
Ain't had this my drive since my Honda Civic got rusty
No he tenido esta motivación desde que mi Honda Civic se oxidó
And my girl said that she love me, it's funny
Y mi chica dijo que me ama, es gracioso
Just thinkin' back, study hard for that nine-to-five
Solo pensando en el pasado, estudié duro para ese trabajo de nueve a cinco
Like I thought that I should be good with that
Como pensé que debería estar bien con eso
I was dreamin', still dreamin'
Estaba soñando, todavía soñando
Spotlight on me like Willie Beaman
Los focos sobre mí como Willie Beaman
Still performin' like Al Pachino
Todavía actuando como Al Pachino
Instagram in tuxedos with my peoples
Instagram en esmoquin con mi gente
We growin' up, 'stead of seein' others slowin' up
Estamos creciendo, en lugar de ver a otros desacelerar
Tint squad, we throwin' up
Escuadrón de tintes, lo estamos lanzando
Every time that we showin' up
Cada vez que aparecemos
Get it while I'm livin'
Consíguelo mientras estoy vivo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Todo lo que escucho es el reloj tic, tic, tickeando
So I'm 'bout my business
Así que estoy en mis asuntos
And I'm runnin', I'm runnin'
Y estoy corriendo, estoy corriendo
I'm runnin' with you now
Estoy corriendo contigo ahora
They don't wanna give it up
No quieren renunciar
We gon' make it out
Vamos a salir de esto
Gotta get it while I'm livin'
Tengo que conseguirlo mientras estoy vivo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Todo lo que escucho es el reloj tic, tic, tickeando
So I'm 'bout my business
Así que estoy en mis asuntos
And I'm runnin', I'm runnin'
Y estoy corriendo, estoy corriendo
I'm runnin' with them now (yeah)
Estoy corriendo con ellos ahora (sí)
They don't wanna give it up (yeah, yeah, yeah)
No quieren renunciar (sí, sí, sí)
We gon' make it out
Vamos a salir de esto
It don't get no greater, feel like I'm on fire
No se pone mejor, siento que estoy en llamas
Feel like I'm Johnny Storm, feel like I'm volatile
Siento que soy Johnny Storm, siento que soy volátil
Explosive, get close enough to notice
Explosivo, acércate lo suficiente para notarlo
Your girl act out of character when she see me approachin'
Tu chica actúa fuera de personaje cuando me ve acercarme
Ain't pouchin' I'm just sayin' it's nothin'
No estoy alardeando, solo digo que no es nada
You punchin' above your weight, I'm somethin'
Estás peleando por encima de tu peso, soy algo
She ain't seen no substitute in the A team
Ella no ha visto ningún sustituto en el equipo A
That's B.A., Baracus, that BS, that whackness
Eso es B.A., Baracus, esa mierda, esa debilidad
Get no play in my axis, make 'em jump like AJ Hackett
No juegan en mi eje, los hago saltar como AJ Hackett
Guarantee you in these boots they couldn't walk one mile
Te garantizo que en estas botas no podrían caminar una milla
Really need to go and hang it up like a drunk dial
Realmente necesitan colgarlo como una llamada de borracho
So behind the times they should probably rock a sundial
Tan atrasados en los tiempos que probablemente deberían usar un reloj de sol
Shatterin' their dreams, I could make Big Pun smile
Destrozando sus sueños, podría hacer sonreír a Big Pun
Music from the soul, don't need them to help me
Música del alma, no necesito que me ayuden
If they fiendin' for the flash, they should take another selfie
Si están deseando el flash, deberían tomarse otra selfie
Said I'm runnin', I'm runnin' like Mo Farah, so dapper
Dije que estoy corriendo, estoy corriendo como Mo Farah, tan elegante
Swear the whole world could go against me, it don't matter, man
Juro que todo el mundo podría ir en mi contra, no importa, hombre
Get it while I'm livin'
Consíguelo mientras estoy vivo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Todo lo que escucho es el reloj tic, tic, tickeando
So I'm 'bout my business
Así que estoy en mis asuntos
And I'm runnin', I'm runnin'
Y estoy corriendo, estoy corriendo
I'm runnin' with you now
Estoy corriendo contigo ahora
They don't wanna give it up
No quieren renunciar
We gon' make it out
Vamos a salir de esto
Gotta get it while I'm livin'
Tengo que conseguirlo mientras estoy vivo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Todo lo que escucho es el reloj tic, tic, tickeando
So I'm 'bout my business
Así que estoy en mis asuntos
And I'm runnin', I'm runnin'
Y estoy corriendo, estoy corriendo
I'm runnin' with them now
Estoy corriendo con ellos ahora
They don't wanna give it up
No quieren renunciar
We gon' make it out
Vamos a salir de esto
I'm on the chase
Estoy en la persecución
Won't wait another day
No esperaré otro día
My plan's fallin' into place
Mis planes están cayendo en su lugar
We ain't got much to lose
No tenemos mucho que perder
I wanna taste
Quiero probar
Won't wait another day
No esperaré otro día
My plan's fallin' into place
Mis planes están cayendo en su lugar
We ain't got much to lose
No tenemos mucho que perder
Get it while I'm livin'
Consíguelo mientras estoy vivo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Todo lo que escucho es el reloj tic, tic, tickeando
So I'm 'bout my business
Así que estoy en mis asuntos
And I'm runnin', I'm runnin'
Y estoy corriendo, estoy corriendo
I'm runnin' with you now
Estoy corriendo contigo ahora
They don't wanna give it up
No quieren renunciar
We gon' make it out
Vamos a salir de esto
Gotta get it while I'm livin'
Tengo que conseguirlo mientras estoy vivo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Todo lo que escucho es el reloj tic, tic, tickeando
So I'm 'bout my business
Así que estoy en mis asuntos
And I'm runnin', I'm runnin'
Y estoy corriendo, estoy corriendo
I'm runnin' with them now
Estoy corriendo con ellos ahora
They don't wanna give it up
No quieren renunciar
We gon' make it out
Vamos a salir de esto
I got the new world in my view
J'ai le nouveau monde dans ma vue
On my journey I pursue
Dans mon voyage je poursuis
I said I'm runnin', runnin' for the city
J'ai dit que je cours, je cours pour la ville
I got the new world in my view
J'ai le nouveau monde dans ma vue
I got the new world in my view
J'ai le nouveau monde dans ma vue
On my journey I pursue
Dans mon voyage je poursuis
Lord, I'm runnin', runnin' for the city
Seigneur, je cours, je cours pour la ville
I got the new world in my view
J'ai le nouveau monde dans ma vue
They ain't got no muscle, no hustle
Ils n'ont pas de muscle, pas de hâte
No backbone, I stand alone
Pas de colonne vertébrale, je suis seul
Not trippin', just sayin', I'm different
Pas de trébuchement, juste en disant, je suis différent
Ain't hangin' on to the coattails of the next man
Ne m'accrochant pas aux basques du prochain homme
Passport in my left hand, thinkin' that you are next
Passeport dans ma main gauche, pensant que tu es le prochain
Heck, hope you ain't holdin' your breath, man
Heck, j'espère que tu ne retiens pas ton souffle, mec
'Cause I'm out here, I'm hungry
Parce que je suis ici, j'ai faim
I don't play around, trust me
Je ne plaisante pas, fais-moi confiance
Ain't had this my drive since my Honda Civic got rusty
Je n'ai pas eu cette motivation depuis que ma Honda Civic est rouillée
And my girl said that she love me, it's funny
Et ma fille a dit qu'elle m'aime, c'est drôle
Just thinkin' back, study hard for that nine-to-five
Juste en repensant, étudie dur pour ce travail de neuf à cinq
Like I thought that I should be good with that
Comme je pensais que je devrais être bon avec ça
I was dreamin', still dreamin'
Je rêvais, je rêve encore
Spotlight on me like Willie Beaman
Projecteur sur moi comme Willie Beaman
Still performin' like Al Pachino
Toujours en train de performer comme Al Pachino
Instagram in tuxedos with my peoples
Instagram en smokings avec mes gens
We growin' up, 'stead of seein' others slowin' up
Nous grandissons, au lieu de voir les autres ralentir
Tint squad, we throwin' up
Tint squad, nous vomissons
Every time that we showin' up
Chaque fois que nous nous montrons
Get it while I'm livin'
Il faut que je l'obtienne pendant que je vis
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tout ce que j'entends, c'est l'horloge qui fait tic, tic, tic
So I'm 'bout my business
Alors je m'occupe de mes affaires
And I'm runnin', I'm runnin'
Et je cours, je cours
I'm runnin' with you now
Je cours avec toi maintenant
They don't wanna give it up
Ils ne veulent pas l'abandonner
We gon' make it out
Nous allons nous en sortir
Gotta get it while I'm livin'
Il faut que je l'obtienne pendant que je vis
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tout ce que j'entends, c'est l'horloge qui fait tic, tic, tic
So I'm 'bout my business
Alors je m'occupe de mes affaires
And I'm runnin', I'm runnin'
Et je cours, je cours
I'm runnin' with them now (yeah)
Je cours avec eux maintenant (ouais)
They don't wanna give it up (yeah, yeah, yeah)
Ils ne veulent pas l'abandonner (ouais, ouais, ouais)
We gon' make it out
Nous allons nous en sortir
It don't get no greater, feel like I'm on fire
Ça ne devient pas plus grand, j'ai l'impression d'être en feu
Feel like I'm Johnny Storm, feel like I'm volatile
J'ai l'impression d'être Johnny Storm, j'ai l'impression d'être volatile
Explosive, get close enough to notice
Explosif, assez proche pour le remarquer
Your girl act out of character when she see me approachin'
Ta fille agit hors de caractère quand elle me voit approcher
Ain't pouchin' I'm just sayin' it's nothin'
Je ne suis pas en train de me vanter, je dis juste que ce n'est rien
You punchin' above your weight, I'm somethin'
Tu frappes au-dessus de ton poids, je suis quelque chose
She ain't seen no substitute in the A team
Elle n'a pas vu de substitut dans l'équipe A
That's B.A., Baracus, that BS, that whackness
C'est B.A., Baracus, ces conneries, cette nullité
Get no play in my axis, make 'em jump like AJ Hackett
Ne joue pas dans mon axe, les fait sauter comme AJ Hackett
Guarantee you in these boots they couldn't walk one mile
Je te garantis que dans ces bottes ils ne pourraient pas marcher un mile
Really need to go and hang it up like a drunk dial
Ils ont vraiment besoin d'aller l'accrocher comme un appel de bourré
So behind the times they should probably rock a sundial
Tellement en retard qu'ils devraient probablement porter un cadran solaire
Shatterin' their dreams, I could make Big Pun smile
Brisant leurs rêves, je pourrais faire sourire Big Pun
Music from the soul, don't need them to help me
Musique de l'âme, n'a pas besoin d'eux pour m'aider
If they fiendin' for the flash, they should take another selfie
S'ils sont accros au flash, ils devraient prendre un autre selfie
Said I'm runnin', I'm runnin' like Mo Farah, so dapper
J'ai dit que je cours, je cours comme Mo Farah, si élégant
Swear the whole world could go against me, it don't matter, man
Je jure que le monde entier pourrait se retourner contre moi, ça n'a pas d'importance, mec
Get it while I'm livin'
Il faut que je l'obtienne pendant que je vis
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tout ce que j'entends, c'est l'horloge qui fait tic, tic, tic
So I'm 'bout my business
Alors je m'occupe de mes affaires
And I'm runnin', I'm runnin'
Et je cours, je cours
I'm runnin' with you now
Je cours avec toi maintenant
They don't wanna give it up
Ils ne veulent pas l'abandonner
We gon' make it out
Nous allons nous en sortir
Gotta get it while I'm livin'
Il faut que je l'obtienne pendant que je vis
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tout ce que j'entends, c'est l'horloge qui fait tic, tic, tic
So I'm 'bout my business
Alors je m'occupe de mes affaires
And I'm runnin', I'm runnin'
Et je cours, je cours
I'm runnin' with them now
Je cours avec eux maintenant
They don't wanna give it up
Ils ne veulent pas l'abandonner
We gon' make it out
Nous allons nous en sortir
I'm on the chase
Je suis à la poursuite
Won't wait another day
Je ne vais pas attendre un autre jour
My plan's fallin' into place
Mes plans tombent en place
We ain't got much to lose
Nous n'avons pas grand-chose à perdre
I wanna taste
Je veux goûter
Won't wait another day
Je ne vais pas attendre un autre jour
My plan's fallin' into place
Mes plans tombent en place
We ain't got much to lose
Nous n'avons pas grand-chose à perdre
Get it while I'm livin'
Il faut que je l'obtienne pendant que je vis
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tout ce que j'entends, c'est l'horloge qui fait tic, tic, tic
So I'm 'bout my business
Alors je m'occupe de mes affaires
And I'm runnin', I'm runnin'
Et je cours, je cours
I'm runnin' with you now
Je cours avec toi maintenant
They don't wanna give it up
Ils ne veulent pas l'abandonner
We gon' make it out
Nous allons nous en sortir
Gotta get it while I'm livin'
Il faut que je l'obtienne pendant que je vis
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tout ce que j'entends, c'est l'horloge qui fait tic, tic, tic
So I'm 'bout my business
Alors je m'occupe de mes affaires
And I'm runnin', I'm runnin'
Et je cours, je cours
I'm runnin' with them now
Je cours avec eux maintenant
They don't wanna give it up
Ils ne veulent pas l'abandonner
We gon' make it out
Nous allons nous en sortir
I got the new world in my view
Ho il nuovo mondo nel mio sguardo
On my journey I pursue
Nel mio viaggio che perseguito
I said I'm runnin', runnin' for the city
Ho detto che sto correndo, correndo per la città
I got the new world in my view
Ho il nuovo mondo nel mio sguardo
I got the new world in my view
Ho il nuovo mondo nel mio sguardo
On my journey I pursue
Nel mio viaggio che perseguito
Lord, I'm runnin', runnin' for the city
Signore, sto correndo, correndo per la città
I got the new world in my view
Ho il nuovo mondo nel mio sguardo
They ain't got no muscle, no hustle
Non hanno muscoli, né grinta
No backbone, I stand alone
Nessuna spina dorsale, sto da solo
Not trippin', just sayin', I'm different
Non sto scherzando, sto solo dicendo, sono diverso
Ain't hangin' on to the coattails of the next man
Non mi sto aggrappando alle code del prossimo uomo
Passport in my left hand, thinkin' that you are next
Passaporto nella mia mano sinistra, pensando che tu sia il prossimo
Heck, hope you ain't holdin' your breath, man
Cavolo, spero che tu non stia trattenendo il respiro, amico
'Cause I'm out here, I'm hungry
Perché sono qui fuori, ho fame
I don't play around, trust me
Non scherzo, credimi
Ain't had this my drive since my Honda Civic got rusty
Non ho avuto questa mia determinazione da quando la mia Honda Civic è arrugginita
And my girl said that she love me, it's funny
E la mia ragazza ha detto che mi ama, è divertente
Just thinkin' back, study hard for that nine-to-five
Ripensando, studiai duramente per quel lavoro dalle nove alle cinque
Like I thought that I should be good with that
Come se pensassi che dovrei essere a posto con quello
I was dreamin', still dreamin'
Stavo sognando, ancora sognando
Spotlight on me like Willie Beaman
Riflettori su di me come Willie Beaman
Still performin' like Al Pachino
Ancora in scena come Al Pacino
Instagram in tuxedos with my peoples
Instagram in smoking con i miei amici
We growin' up, 'stead of seein' others slowin' up
Stiamo crescendo, invece di vedere gli altri rallentare
Tint squad, we throwin' up
Squadra oscura, stiamo vomitando
Every time that we showin' up
Ogni volta che ci presentiamo
Get it while I'm livin'
Prendilo mentre sto vivendo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tutto quello che sento è l'orologio fare tic, tic, tic
So I'm 'bout my business
Quindi sto facendo i miei affari
And I'm runnin', I'm runnin'
E sto correndo, sto correndo
I'm runnin' with you now
Sto correndo con te ora
They don't wanna give it up
Non vogliono cederlo
We gon' make it out
Ce la faremo
Gotta get it while I'm livin'
Devo prenderlo mentre sto vivendo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tutto quello che sento è l'orologio fare tic, tic, tic
So I'm 'bout my business
Quindi sto facendo i miei affari
And I'm runnin', I'm runnin'
E sto correndo, sto correndo
I'm runnin' with them now (yeah)
Sto correndo con loro ora (sì)
They don't wanna give it up (yeah, yeah, yeah)
Non vogliono cederlo (sì, sì, sì)
We gon' make it out
Ce la faremo
It don't get no greater, feel like I'm on fire
Non diventa più grande, mi sento come se fossi in fiamme
Feel like I'm Johnny Storm, feel like I'm volatile
Mi sento come Johnny Storm, mi sento volatile
Explosive, get close enough to notice
Esplosivo, avvicinati abbastanza per notare
Your girl act out of character when she see me approachin'
La tua ragazza si comporta fuori personaggio quando mi vede avvicinarmi
Ain't pouchin' I'm just sayin' it's nothin'
Non sto facendo il sacco, sto solo dicendo che non è niente
You punchin' above your weight, I'm somethin'
Stai colpendo al di sopra del tuo peso, sono qualcosa
She ain't seen no substitute in the A team
Non ha visto nessun sostituto nella squadra A
That's B.A., Baracus, that BS, that whackness
Quello è B.A., Baracus, quella stronzata, quella debolezza
Get no play in my axis, make 'em jump like AJ Hackett
Non gioco nel mio asse, li faccio saltare come AJ Hackett
Guarantee you in these boots they couldn't walk one mile
Ti garantisco che in questi stivali non potrebbero camminare un miglio
Really need to go and hang it up like a drunk dial
Dovrebbero davvero andare a appendere come una chiamata da ubriaco
So behind the times they should probably rock a sundial
Così indietro nel tempo che dovrebbero probabilmente usare un orologio solare
Shatterin' their dreams, I could make Big Pun smile
Frantumando i loro sogni, potrei far sorridere Big Pun
Music from the soul, don't need them to help me
Musica dall'anima, non ho bisogno che mi aiutino
If they fiendin' for the flash, they should take another selfie
Se stanno cercando il flash, dovrebbero fare un altro selfie
Said I'm runnin', I'm runnin' like Mo Farah, so dapper
Ho detto che sto correndo, sto correndo come Mo Farah, così elegante
Swear the whole world could go against me, it don't matter, man
Giuro che l'intero mondo potrebbe andare contro di me, non importa, amico
Get it while I'm livin'
Prendilo mentre sto vivendo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tutto quello che sento è l'orologio fare tic, tic, tic
So I'm 'bout my business
Quindi sto facendo i miei affari
And I'm runnin', I'm runnin'
E sto correndo, sto correndo
I'm runnin' with you now
Sto correndo con te ora
They don't wanna give it up
Non vogliono cederlo
We gon' make it out
Ce la faremo
Gotta get it while I'm livin'
Devo prenderlo mentre sto vivendo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tutto quello che sento è l'orologio fare tic, tic, tic
So I'm 'bout my business
Quindi sto facendo i miei affari
And I'm runnin', I'm runnin'
E sto correndo, sto correndo
I'm runnin' with them now
Sto correndo con loro ora
They don't wanna give it up
Non vogliono cederlo
We gon' make it out
Ce la faremo
I'm on the chase
Sono all'inseguimento
Won't wait another day
Non aspetterò un altro giorno
My plan's fallin' into place
I miei piani stanno cadendo a posto
We ain't got much to lose
Non abbiamo molto da perdere
I wanna taste
Voglio assaggiare
Won't wait another day
Non aspetterò un altro giorno
My plan's fallin' into place
I miei piani stanno cadendo a posto
We ain't got much to lose
Non abbiamo molto da perdere
Get it while I'm livin'
Prendilo mentre sto vivendo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tutto quello che sento è l'orologio fare tic, tic, tic
So I'm 'bout my business
Quindi sto facendo i miei affari
And I'm runnin', I'm runnin'
E sto correndo, sto correndo
I'm runnin' with you now
Sto correndo con te ora
They don't wanna give it up
Non vogliono cederlo
We gon' make it out
Ce la faremo
Gotta get it while I'm livin'
Devo prenderlo mentre sto vivendo
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Tutto quello che sento è l'orologio fare tic, tic, tic
So I'm 'bout my business
Quindi sto facendo i miei affari
And I'm runnin', I'm runnin'
E sto correndo, sto correndo
I'm runnin' with them now
Sto correndo con loro ora
They don't wanna give it up
Non vogliono cederlo
We gon' make it out
Ce la faremo
I got the new world in my view
Saya mendapatkan dunia baru dalam pandangan saya
On my journey I pursue
Dalam perjalanan saya, saya mengejar
I said I'm runnin', runnin' for the city
Saya bilang saya berlari, berlari untuk kota
I got the new world in my view
Saya mendapatkan dunia baru dalam pandangan saya
I got the new world in my view
Saya mendapatkan dunia baru dalam pandangan saya
On my journey I pursue
Dalam perjalanan saya, saya mengejar
Lord, I'm runnin', runnin' for the city
Tuhan, saya berlari, berlari untuk kota
I got the new world in my view
Saya mendapatkan dunia baru dalam pandangan saya
They ain't got no muscle, no hustle
Mereka tidak punya otot, tidak ada usaha
No backbone, I stand alone
Tidak ada tulang punggung, saya berdiri sendiri
Not trippin', just sayin', I'm different
Tidak tersandung, hanya mengatakan, saya berbeda
Ain't hangin' on to the coattails of the next man
Tidak bergantung pada orang lain
Passport in my left hand, thinkin' that you are next
Paspor di tangan kiri saya, berpikir bahwa Anda adalah yang berikutnya
Heck, hope you ain't holdin' your breath, man
Heck, harap Anda tidak menahan napas, teman
'Cause I'm out here, I'm hungry
Karena saya di sini, saya lapar
I don't play around, trust me
Saya tidak main-main, percayalah
Ain't had this my drive since my Honda Civic got rusty
Tidak pernah memiliki dorongan ini sejak Honda Civic saya berkarat
And my girl said that she love me, it's funny
Dan gadis saya bilang dia mencintai saya, lucu
Just thinkin' back, study hard for that nine-to-five
Hanya mengingat kembali, belajar keras untuk pekerjaan sembilan sampai lima
Like I thought that I should be good with that
Seperti saya pikir saya harus baik dengan itu
I was dreamin', still dreamin'
Saya bermimpi, masih bermimpi
Spotlight on me like Willie Beaman
Sorotan pada saya seperti Willie Beaman
Still performin' like Al Pachino
Masih tampil seperti Al Pacino
Instagram in tuxedos with my peoples
Instagram dengan tuksedo bersama orang-orang saya
We growin' up, 'stead of seein' others slowin' up
Kami tumbuh, bukan melihat orang lain melambat
Tint squad, we throwin' up
Tim tint, kami melemparkan
Every time that we showin' up
Setiap kali kami muncul
Get it while I'm livin'
Dapatkan selagi saya hidup
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Yang saya dengar hanyalah detak jam, tik, tik, tik
So I'm 'bout my business
Jadi saya tentang bisnis saya
And I'm runnin', I'm runnin'
Dan saya berlari, saya berlari
I'm runnin' with you now
Saya berlari dengan Anda sekarang
They don't wanna give it up
Mereka tidak ingin menyerah
We gon' make it out
Kami akan berhasil keluar
Gotta get it while I'm livin'
Harus mendapatkannya selagi saya hidup
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Yang saya dengar hanyalah detak jam, tik, tik, tik
So I'm 'bout my business
Jadi saya tentang bisnis saya
And I'm runnin', I'm runnin'
Dan saya berlari, saya berlari
I'm runnin' with them now (yeah)
Saya berlari dengan mereka sekarang (ya)
They don't wanna give it up (yeah, yeah, yeah)
Mereka tidak ingin menyerah (ya, ya, ya)
We gon' make it out
Kami akan berhasil keluar
It don't get no greater, feel like I'm on fire
Tidak ada yang lebih hebat, rasanya seperti saya terbakar
Feel like I'm Johnny Storm, feel like I'm volatile
Rasanya seperti saya Johnny Storm, rasanya seperti saya mudah terbakar
Explosive, get close enough to notice
Eksplosif, cukup dekat untuk diperhatikan
Your girl act out of character when she see me approachin'
Gadis Anda bertingkah di luar karakter saat dia melihat saya mendekat
Ain't pouchin' I'm just sayin' it's nothin'
Tidak mengantongi, saya hanya mengatakan itu tidak ada apa-apanya
You punchin' above your weight, I'm somethin'
Anda memukul di atas berat Anda, saya sesuatu
She ain't seen no substitute in the A team
Dia tidak melihat pengganti di tim A
That's B.A., Baracus, that BS, that whackness
Itu B.A., Baracus, omong kosong itu, kelemahan itu
Get no play in my axis, make 'em jump like AJ Hackett
Tidak mendapatkan permainan di sumbu saya, membuat mereka melompat seperti AJ Hackett
Guarantee you in these boots they couldn't walk one mile
Jaminan Anda dalam sepatu ini mereka tidak bisa berjalan satu mil
Really need to go and hang it up like a drunk dial
Benar-benar perlu pergi dan menggantungnya seperti panggilan mabuk
So behind the times they should probably rock a sundial
Jadi di belakang zaman mereka seharusnya mungkin memakai jam matahari
Shatterin' their dreams, I could make Big Pun smile
Menghancurkan mimpi mereka, saya bisa membuat Big Pun tersenyum
Music from the soul, don't need them to help me
Musik dari jiwa, tidak membutuhkan mereka untuk membantu saya
If they fiendin' for the flash, they should take another selfie
Jika mereka menginginkan kilau, mereka harus mengambil selfie lain
Said I'm runnin', I'm runnin' like Mo Farah, so dapper
Katakan saya berlari, saya berlari seperti Mo Farah, sangat rapi
Swear the whole world could go against me, it don't matter, man
Bersumpah seluruh dunia bisa melawan saya, tidak masalah, teman
Get it while I'm livin'
Dapatkan selagi saya hidup
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Yang saya dengar hanyalah detak jam, tik, tik, tik
So I'm 'bout my business
Jadi saya tentang bisnis saya
And I'm runnin', I'm runnin'
Dan saya berlari, saya berlari
I'm runnin' with you now
Saya berlari dengan Anda sekarang
They don't wanna give it up
Mereka tidak ingin menyerah
We gon' make it out
Kami akan berhasil keluar
Gotta get it while I'm livin'
Harus mendapatkannya selagi saya hidup
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Yang saya dengar hanyalah detak jam, tik, tik, tik
So I'm 'bout my business
Jadi saya tentang bisnis saya
And I'm runnin', I'm runnin'
Dan saya berlari, saya berlari
I'm runnin' with them now
Saya berlari dengan mereka sekarang
They don't wanna give it up
Mereka tidak ingin menyerah
We gon' make it out
Kami akan berhasil keluar
I'm on the chase
Saya dalam pengejaran
Won't wait another day
Tidak akan menunggu hari lain
My plan's fallin' into place
Rencana saya mulai terbentuk
We ain't got much to lose
Kami tidak punya banyak yang hilang
I wanna taste
Saya ingin merasakannya
Won't wait another day
Tidak akan menunggu hari lain
My plan's fallin' into place
Rencana saya mulai terbentuk
We ain't got much to lose
Kami tidak punya banyak yang hilang
Get it while I'm livin'
Dapatkan selagi saya hidup
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Yang saya dengar hanyalah detak jam, tik, tik, tik
So I'm 'bout my business
Jadi saya tentang bisnis saya
And I'm runnin', I'm runnin'
Dan saya berlari, saya berlari
I'm runnin' with you now
Saya berlari dengan Anda sekarang
They don't wanna give it up
Mereka tidak ingin menyerah
We gon' make it out
Kami akan berhasil keluar
Gotta get it while I'm livin'
Harus mendapatkannya selagi saya hidup
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
Yang saya dengar hanyalah detak jam, tik, tik, tik
So I'm 'bout my business
Jadi saya tentang bisnis saya
And I'm runnin', I'm runnin'
Dan saya berlari, saya berlari
I'm runnin' with them now
Saya berlari dengan mereka sekarang
They don't wanna give it up
Mereka tidak ingin menyerah
We gon' make it out
Kami akan berhasil keluar
I got the new world in my view
我有了新世界的视野
On my journey I pursue
在我的旅途中我追求
I said I'm runnin', runnin' for the city
我说我在跑，跑向这座城市
I got the new world in my view
我有了新世界的视野
I got the new world in my view
我有了新世界的视野
On my journey I pursue
在我的旅途中我追求
Lord, I'm runnin', runnin' for the city
主啊，我在跑，跑向这座城市
I got the new world in my view
我有了新世界的视野
They ain't got no muscle, no hustle
他们没有肌肉，没有冲劲
No backbone, I stand alone
没有骨气，我独自站立
Not trippin', just sayin', I'm different
不是在旅行，只是在说，我不同
Ain't hangin' on to the coattails of the next man
不会依附于下一个人的裙带
Passport in my left hand, thinkin' that you are next
护照在我左手，以为你会是下一个
Heck, hope you ain't holdin' your breath, man
哎，希望你没在屏住呼吸，伙计
'Cause I'm out here, I'm hungry
因为我在这里，我饿了
I don't play around, trust me
我不是在玩游戏，相信我
Ain't had this my drive since my Honda Civic got rusty
自从我的本田Civic生锈以来，我就没有这种驱动力了
And my girl said that she love me, it's funny
我的女孩说她爱我，这很有趣
Just thinkin' back, study hard for that nine-to-five
只是回想起来，为那九到五的工作努力学习
Like I thought that I should be good with that
就像我认为那样应该可以的
I was dreamin', still dreamin'
我在梦想，还在梦想
Spotlight on me like Willie Beaman
聚光灯照在我身上，就像Willie Beaman
Still performin' like Al Pachino
还在表演，就像Al Pacino
Instagram in tuxedos with my peoples
在Instagram上穿着燕尾服和我的人们
We growin' up, 'stead of seein' others slowin' up
我们在成长，而不是看着别人慢下来
Tint squad, we throwin' up
深色小队，我们在抛出
Every time that we showin' up
每次我们出现的时候
Get it while I'm livin'
趁我还活着得到它
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
我总是听到时钟滴答，滴答，滴答的声音
So I'm 'bout my business
所以我关注我的事业
And I'm runnin', I'm runnin'
我在跑，我在跑
I'm runnin' with you now
我现在和你一起跑
They don't wanna give it up
他们不想放手
We gon' make it out
我们会成功的
Gotta get it while I'm livin'
趁我还活着得到它
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
我总是听到时钟滴答，滴答，滴答的声音
So I'm 'bout my business
所以我关注我的事业
And I'm runnin', I'm runnin'
我在跑，我在跑
I'm runnin' with them now (yeah)
我现在和他们一起跑（是的）
They don't wanna give it up (yeah, yeah, yeah)
他们不想放手（是的，是的，是的）
We gon' make it out
我们会成功的
It don't get no greater, feel like I'm on fire
这不会更好了，感觉我在燃烧
Feel like I'm Johnny Storm, feel like I'm volatile
感觉我是Johnny Storm，感觉我是不稳定的
Explosive, get close enough to notice
爆炸性的，靠近足以注意到
Your girl act out of character when she see me approachin'
你的女孩在看到我接近时表现出格
Ain't pouchin' I'm just sayin' it's nothin'
不是在抱怨，我只是说没什么
You punchin' above your weight, I'm somethin'
你打得比你的分量重，我是不同的
She ain't seen no substitute in the A team
她没见过A队的替补
That's B.A., Baracus, that BS, that whackness
那是B.A.，Baracus，那废话，那无聊
Get no play in my axis, make 'em jump like AJ Hackett
在我的轴心里得不到播放，让他们像AJ Hackett一样跳起来
Guarantee you in these boots they couldn't walk one mile
保证在这些靴子里他们走不了一英里
Really need to go and hang it up like a drunk dial
真的需要像醉酒电话一样挂起来
So behind the times they should probably rock a sundial
他们落后于时代，他们应该可能戴上日晷
Shatterin' their dreams, I could make Big Pun smile
粉碎他们的梦想，我可以让Big Pun微笑
Music from the soul, don't need them to help me
灵魂的音乐，不需要他们帮助我
If they fiendin' for the flash, they should take another selfie
如果他们渴望闪光，他们应该再自拍一张
Said I'm runnin', I'm runnin' like Mo Farah, so dapper
说我在跑，我在跑，像Mo Farah一样帅
Swear the whole world could go against me, it don't matter, man
发誓整个世界都可以反对我，没关系，伙计
Get it while I'm livin'
趁我还活着得到它
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
我总是听到时钟滴答，滴答，滴答的声音
So I'm 'bout my business
所以我关注我的事业
And I'm runnin', I'm runnin'
我在跑，我在跑
I'm runnin' with you now
我现在和你一起跑
They don't wanna give it up
他们不想放手
We gon' make it out
我们会成功的
Gotta get it while I'm livin'
趁我还活着得到它
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
我总是听到时钟滴答，滴答，滴答的声音
So I'm 'bout my business
所以我关注我的事业
And I'm runnin', I'm runnin'
我在跑，我在跑
I'm runnin' with them now
我现在和他们一起跑
They don't wanna give it up
他们不想放手
We gon' make it out
我们会成功的
I'm on the chase
我在追逐
Won't wait another day
不会再等一天
My plan's fallin' into place
我的计划正在落实
We ain't got much to lose
我们没有太多可以失去的
I wanna taste
我想尝试
Won't wait another day
不会再等一天
My plan's fallin' into place
我的计划正在落实
We ain't got much to lose
我们没有太多可以失去的
Get it while I'm livin'
趁我还活着得到它
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
我总是听到时钟滴答，滴答，滴答的声音
So I'm 'bout my business
所以我关注我的事业
And I'm runnin', I'm runnin'
我在跑，我在跑
I'm runnin' with you now
我现在和你一起跑
They don't wanna give it up
他们不想放手
We gon' make it out
我们会成功的
Gotta get it while I'm livin'
趁我还活着得到它
All I ever hear is the clock tick, tick, tickin'
我总是听到时钟滴答，滴答，滴答的声音
So I'm 'bout my business
所以我关注我的事业
And I'm runnin', I'm runnin'
我在跑，我在跑
I'm runnin' with them now
我现在和他们一起跑
They don't wanna give it up
他们不想放手
We gon' make it out
我们会成功的