Sail Away
DAVID (GB2) GRAY
Sail away with me honey
I put my heart in your hands
Sail away with me honey now, now, now
Sail away with me
What will be will be
I want to hold you now, now, now
Crazy skies all wild above me now
Winter howling at my face
And everything I held so dear
Disappeared without a trace
Oh all the times I've tasted love
Never knew quite what I had
Little darling if you hear me now
Never needed you so bad
Spinning 'round inside my head
Sail away with me honey
I put my heart in your hands
Sail away with me honey now, now, now
Sail away with me
What will be will be
I want to hold you now, now, now
I've been talking drunken gibberish
Falling in and out of bars
Trying to get some explanation here
For the way some people are
How did it ever come so far?
Sail away with me honey
I put my heart in your hands
Sail away with me honey now, now, now
Sail away with me
What will be will be
I want to hold you now, now, now
Sail away with me honey
I put my heart in your hands
Sail away with me honey now, now, now
Sail away with me
What will be will be
I want to hold you now, now, now
Sail away with me honey
I put my heart in your hands
It'd break me up if you pulled me down, whoa
Sail away with me
What will be will be
I want to hold you now, now, now
Sail away with me honey
Segle mit mir weg, Schatz
I put my heart in your hands
Ich lege mein Herz in deine Hände
Sail away with me honey now, now, now
Segle jetzt, jetzt, jetzt mit mir weg, Schatz
Sail away with me
Segle mit mir weg
What will be will be
Was sein wird, wird sein
I want to hold you now, now, now
Ich möchte dich jetzt, jetzt, jetzt halten
Crazy skies all wild above me now
Verrückte Himmel, alle wild über mir jetzt
Winter howling at my face
Winter heult in mein Gesicht
And everything I held so dear
Und alles, was mir so lieb war
Disappeared without a trace
Verschwand ohne eine Spur
Oh all the times I've tasted love
Oh all die Male, die ich Liebe gekostet habe
Never knew quite what I had
Wusste nie ganz, was ich hatte
Little darling if you hear me now
Kleines Liebling, wenn du mich jetzt hörst
Never needed you so bad
Brauchte dich noch nie so schlecht
Spinning 'round inside my head
Dreht sich in meinem Kopf
Sail away with me honey
Segle mit mir weg, Schatz
I put my heart in your hands
Ich lege mein Herz in deine Hände
Sail away with me honey now, now, now
Segle jetzt, jetzt, jetzt mit mir weg, Schatz
Sail away with me
Segle mit mir weg
What will be will be
Was sein wird, wird sein
I want to hold you now, now, now
Ich möchte dich jetzt, jetzt, jetzt halten
I've been talking drunken gibberish
Ich habe betrunkenen Unsinn geredet
Falling in and out of bars
Fallen in und aus Bars
Trying to get some explanation here
Versuche hier eine Erklärung zu bekommen
For the way some people are
Für die Art, wie manche Menschen sind
How did it ever come so far?
Wie konnte es jemals so weit kommen?
Sail away with me honey
Segle mit mir weg, Schatz
I put my heart in your hands
Ich lege mein Herz in deine Hände
Sail away with me honey now, now, now
Segle jetzt, jetzt, jetzt mit mir weg, Schatz
Sail away with me
Segle mit mir weg
What will be will be
Was sein wird, wird sein
I want to hold you now, now, now
Ich möchte dich jetzt, jetzt, jetzt halten
Sail away with me honey
Segle mit mir weg, Schatz
I put my heart in your hands
Ich lege mein Herz in deine Hände
Sail away with me honey now, now, now
Segle jetzt, jetzt, jetzt mit mir weg, Schatz
Sail away with me
Segle mit mir weg
What will be will be
Was sein wird, wird sein
I want to hold you now, now, now
Ich möchte dich jetzt, jetzt, jetzt halten
Sail away with me honey
Segle mit mir weg, Schatz
I put my heart in your hands
Ich lege mein Herz in deine Hände
It'd break me up if you pulled me down, whoa
Es würde mich zerbrechen, wenn du mich runterziehen würdest, oh
Sail away with me
Segle mit mir weg
What will be will be
Was sein wird, wird sein
I want to hold you now, now, now
Ich möchte dich jetzt, jetzt, jetzt halten
Sail away with me honey
Navegue comigo, querida
I put my heart in your hands
Eu coloquei meu coração em suas mãos
Sail away with me honey now, now, now
Navegue comigo, querida, agora, agora, agora
Sail away with me
Navegue comigo
What will be will be
O que será, será
I want to hold you now, now, now
Eu quero te abraçar agora, agora, agora
Crazy skies all wild above me now
Céus loucos todos selvagens acima de mim agora
Winter howling at my face
Inverno uivando em meu rosto
And everything I held so dear
E tudo que eu tanto prezava
Disappeared without a trace
Desapareceu sem deixar rastro
Oh all the times I've tasted love
Oh todas as vezes que provei o amor
Never knew quite what I had
Nunca soube bem o que tinha
Little darling if you hear me now
Pequena querida, se você me ouve agora
Never needed you so bad
Nunca precisei tanto de você
Spinning 'round inside my head
Girando dentro da minha cabeça
Sail away with me honey
Navegue comigo, querida
I put my heart in your hands
Eu coloquei meu coração em suas mãos
Sail away with me honey now, now, now
Navegue comigo, querida, agora, agora, agora
Sail away with me
Navegue comigo
What will be will be
O que será, será
I want to hold you now, now, now
Eu quero te abraçar agora, agora, agora
I've been talking drunken gibberish
Eu tenho falado bobagens bêbadas
Falling in and out of bars
Entrando e saindo de bares
Trying to get some explanation here
Tentando obter alguma explicação aqui
For the way some people are
Para o jeito que algumas pessoas são
How did it ever come so far?
Como chegou a esse ponto?
Sail away with me honey
Navegue comigo, querida
I put my heart in your hands
Eu coloquei meu coração em suas mãos
Sail away with me honey now, now, now
Navegue comigo, querida, agora, agora, agora
Sail away with me
Navegue comigo
What will be will be
O que será, será
I want to hold you now, now, now
Eu quero te abraçar agora, agora, agora
Sail away with me honey
Navegue comigo, querida
I put my heart in your hands
Eu coloquei meu coração em suas mãos
Sail away with me honey now, now, now
Navegue comigo, querida, agora, agora, agora
Sail away with me
Navegue comigo
What will be will be
O que será, será
I want to hold you now, now, now
Eu quero te abraçar agora, agora, agora
Sail away with me honey
Navegue comigo, querida
I put my heart in your hands
Eu coloquei meu coração em suas mãos
It'd break me up if you pulled me down, whoa
Isso me quebraria se você me puxasse para baixo, uau
Sail away with me
Navegue comigo
What will be will be
O que será, será
I want to hold you now, now, now
Eu quero te abraçar agora, agora, agora
Sail away with me honey
Navega lejos conmigo, cariño
I put my heart in your hands
Puse mi corazón en tus manos
Sail away with me honey now, now, now
Navega lejos conmigo, cariño, ahora, ahora, ahora
Sail away with me
Navega lejos conmigo
What will be will be
Lo que será, será
I want to hold you now, now, now
Quiero abrazarte ahora, ahora, ahora
Crazy skies all wild above me now
Cielos locos todos salvajes sobre mí ahora
Winter howling at my face
El invierno aullando en mi cara
And everything I held so dear
Y todo lo que tanto apreciaba
Disappeared without a trace
Desapareció sin dejar rastro
Oh all the times I've tasted love
Oh todas las veces que probé el amor
Never knew quite what I had
Nunca supe bien lo que tenía
Little darling if you hear me now
Pequeña querida si me escuchas ahora
Never needed you so bad
Nunca te necesité tanto
Spinning 'round inside my head
Dando vueltas dentro de mi cabeza
Sail away with me honey
Navega lejos conmigo, cariño
I put my heart in your hands
Puse mi corazón en tus manos
Sail away with me honey now, now, now
Navega lejos conmigo, cariño, ahora, ahora, ahora
Sail away with me
Navega lejos conmigo
What will be will be
Lo que será, será
I want to hold you now, now, now
Quiero abrazarte ahora, ahora, ahora
I've been talking drunken gibberish
He estado hablando tonterías borracho
Falling in and out of bars
Entrando y saliendo de bares
Trying to get some explanation here
Tratando de obtener alguna explicación aquí
For the way some people are
Para la forma en que algunas personas son
How did it ever come so far?
¿Cómo llegó a ser tan lejos?
Sail away with me honey
Navega lejos conmigo, cariño
I put my heart in your hands
Puse mi corazón en tus manos
Sail away with me honey now, now, now
Navega lejos conmigo, cariño, ahora, ahora, ahora
Sail away with me
Navega lejos conmigo
What will be will be
Lo que será, será
I want to hold you now, now, now
Quiero abrazarte ahora, ahora, ahora
Sail away with me honey
Navega lejos conmigo, cariño
I put my heart in your hands
Puse mi corazón en tus manos
Sail away with me honey now, now, now
Navega lejos conmigo, cariño, ahora, ahora, ahora
Sail away with me
Navega lejos conmigo
What will be will be
Lo que será, será
I want to hold you now, now, now
Quiero abrazarte ahora, ahora, ahora
Sail away with me honey
Navega lejos conmigo, cariño
I put my heart in your hands
Puse mi corazón en tus manos
It'd break me up if you pulled me down, whoa
Me rompería si me derribaras, vaya
Sail away with me
Navega lejos conmigo
What will be will be
Lo que será, será
I want to hold you now, now, now
Quiero abrazarte ahora, ahora, ahora
Sail away with me honey
Navigue avec moi chérie
I put my heart in your hands
Je mets mon cœur entre tes mains
Sail away with me honey now, now, now
Navigue avec moi chérie maintenant, maintenant, maintenant
Sail away with me
Navigue avec moi
What will be will be
Ce qui sera sera
I want to hold you now, now, now
Je veux te tenir maintenant, maintenant, maintenant
Crazy skies all wild above me now
Des cieux fous tout sauvages au-dessus de moi maintenant
Winter howling at my face
L'hiver hurle à mon visage
And everything I held so dear
Et tout ce que j'ai tant chéri
Disappeared without a trace
A disparu sans laisser de trace
Oh all the times I've tasted love
Oh tous les moments où j'ai goûté à l'amour
Never knew quite what I had
Je ne savais jamais vraiment ce que j'avais
Little darling if you hear me now
Petite chérie si tu m'entends maintenant
Never needed you so bad
Je n'ai jamais eu autant besoin de toi
Spinning 'round inside my head
Tournoyant à l'intérieur de ma tête
Sail away with me honey
Navigue avec moi chérie
I put my heart in your hands
Je mets mon cœur entre tes mains
Sail away with me honey now, now, now
Navigue avec moi chérie maintenant, maintenant, maintenant
Sail away with me
Navigue avec moi
What will be will be
Ce qui sera sera
I want to hold you now, now, now
Je veux te tenir maintenant, maintenant, maintenant
I've been talking drunken gibberish
Je parle en charabia ivre
Falling in and out of bars
Tombant dans et hors des bars
Trying to get some explanation here
Essayant d'obtenir une explication ici
For the way some people are
Pour la façon dont certaines personnes sont
How did it ever come so far?
Comment en est-on jamais arrivé si loin?
Sail away with me honey
Navigue avec moi chérie
I put my heart in your hands
Je mets mon cœur entre tes mains
Sail away with me honey now, now, now
Navigue avec moi chérie maintenant, maintenant, maintenant
Sail away with me
Navigue avec moi
What will be will be
Ce qui sera sera
I want to hold you now, now, now
Je veux te tenir maintenant, maintenant, maintenant
Sail away with me honey
Navigue avec moi chérie
I put my heart in your hands
Je mets mon cœur entre tes mains
Sail away with me honey now, now, now
Navigue avec moi chérie maintenant, maintenant, maintenant
Sail away with me
Navigue avec moi
What will be will be
Ce qui sera sera
I want to hold you now, now, now
Je veux te tenir maintenant, maintenant, maintenant
Sail away with me honey
Navigue avec moi chérie
I put my heart in your hands
Je mets mon cœur entre tes mains
It'd break me up if you pulled me down, whoa
Ça me briserait si tu me tirais vers le bas, whoa
Sail away with me
Navigue avec moi
What will be will be
Ce qui sera sera
I want to hold you now, now, now
Je veux te tenir maintenant, maintenant, maintenant
Sail away with me honey
Naviga via con me, tesoro
I put my heart in your hands
Ho messo il mio cuore nelle tue mani
Sail away with me honey now, now, now
Naviga via con me, tesoro, ora, ora, ora
Sail away with me
Naviga via con me
What will be will be
Quello che sarà sarà
I want to hold you now, now, now
Voglio tenerti ora, ora, ora
Crazy skies all wild above me now
Cieli pazzi tutti selvaggi sopra di me ora
Winter howling at my face
L'inverno ulula sul mio viso
And everything I held so dear
E tutto ciò che tenevo così caro
Disappeared without a trace
Sparito senza lasciare traccia
Oh all the times I've tasted love
Oh tutte le volte che ho assaggiato l'amore
Never knew quite what I had
Non sapevo mai bene cosa avevo
Little darling if you hear me now
Piccola cara se mi senti ora
Never needed you so bad
Non ho mai avuto così bisogno di te
Spinning 'round inside my head
Girando dentro la mia testa
Sail away with me honey
Naviga via con me, tesoro
I put my heart in your hands
Ho messo il mio cuore nelle tue mani
Sail away with me honey now, now, now
Naviga via con me, tesoro, ora, ora, ora
Sail away with me
Naviga via con me
What will be will be
Quello che sarà sarà
I want to hold you now, now, now
Voglio tenerti ora, ora, ora
I've been talking drunken gibberish
Sto parlando ubriaco in modo incoerente
Falling in and out of bars
Cadendo dentro e fuori dai bar
Trying to get some explanation here
Cercando di ottenere qualche spiegazione qui
For the way some people are
Per il modo in cui alcune persone sono
How did it ever come so far?
Come è mai arrivato così lontano?
Sail away with me honey
Naviga via con me, tesoro
I put my heart in your hands
Ho messo il mio cuore nelle tue mani
Sail away with me honey now, now, now
Naviga via con me, tesoro, ora, ora, ora
Sail away with me
Naviga via con me
What will be will be
Quello che sarà sarà
I want to hold you now, now, now
Voglio tenerti ora, ora, ora
Sail away with me honey
Naviga via con me, tesoro
I put my heart in your hands
Ho messo il mio cuore nelle tue mani
Sail away with me honey now, now, now
Naviga via con me, tesoro, ora, ora, ora
Sail away with me
Naviga via con me
What will be will be
Quello che sarà sarà
I want to hold you now, now, now
Voglio tenerti ora, ora, ora
Sail away with me honey
Naviga via con me, tesoro
I put my heart in your hands
Ho messo il mio cuore nelle tue mani
It'd break me up if you pulled me down, whoa
Mi spezzerebbe se mi tirassi giù, whoa
Sail away with me
Naviga via con me
What will be will be
Quello che sarà sarà
I want to hold you now, now, now
Voglio tenerti ora, ora, ora
Sail away with me honey
Berlayar bersamaku sayang
I put my heart in your hands
Aku menaruh hatiku di tanganmu
Sail away with me honey now, now, now
Berlayar bersamaku sayang sekarang, sekarang, sekarang
Sail away with me
Berlayar bersamaku
What will be will be
Apa yang akan terjadi akan terjadi
I want to hold you now, now, now
Aku ingin memelukmu sekarang, sekarang, sekarang
Crazy skies all wild above me now
Langit gila semua liar di atasku sekarang
Winter howling at my face
Musim dingin meraung di wajahku
And everything I held so dear
Dan segala sesuatu yang sangat kusayangi
Disappeared without a trace
Menghilang tanpa jejak
Oh all the times I've tasted love
Oh semua kali aku merasakan cinta
Never knew quite what I had
Tak pernah tahu apa yang kumiliki
Little darling if you hear me now
Sayang kecil jika kamu mendengarku sekarang
Never needed you so bad
Tak pernah membutuhkanmu seburuk ini
Spinning 'round inside my head
Berputar-putar di dalam kepalaku
Sail away with me honey
Berlayar bersamaku sayang
I put my heart in your hands
Aku menaruh hatiku di tanganmu
Sail away with me honey now, now, now
Berlayar bersamaku sayang sekarang, sekarang, sekarang
Sail away with me
Berlayar bersamaku
What will be will be
Apa yang akan terjadi akan terjadi
I want to hold you now, now, now
Aku ingin memelukmu sekarang, sekarang, sekarang
I've been talking drunken gibberish
Aku telah berbicara omong kosong mabuk
Falling in and out of bars
Jatuh masuk dan keluar dari bar
Trying to get some explanation here
Mencoba mendapatkan penjelasan di sini
For the way some people are
Untuk cara beberapa orang
How did it ever come so far?
Bagaimana ini bisa terjadi sejauh ini?
Sail away with me honey
Berlayar bersamaku sayang
I put my heart in your hands
Aku menaruh hatiku di tanganmu
Sail away with me honey now, now, now
Berlayar bersamaku sayang sekarang, sekarang, sekarang
Sail away with me
Berlayar bersamaku
What will be will be
Apa yang akan terjadi akan terjadi
I want to hold you now, now, now
Aku ingin memelukmu sekarang, sekarang, sekarang
Sail away with me honey
Berlayar bersamaku sayang
I put my heart in your hands
Aku menaruh hatiku di tanganmu
Sail away with me honey now, now, now
Berlayar bersamaku sayang sekarang, sekarang, sekarang
Sail away with me
Berlayar bersamaku
What will be will be
Apa yang akan terjadi akan terjadi
I want to hold you now, now, now
Aku ingin memelukmu sekarang, sekarang, sekarang
Sail away with me honey
Berlayar bersamaku sayang
I put my heart in your hands
Aku menaruh hatiku di tanganmu
It'd break me up if you pulled me down, whoa
Akan menghancurkanku jika kamu menarikku ke bawah, whoa
Sail away with me
Berlayar bersamaku
What will be will be
Apa yang akan terjadi akan terjadi
I want to hold you now, now, now
Aku ingin memelukmu sekarang, sekarang, sekarang
Sail away with me honey
ไปเรือด้วยกันนะที่รัก
I put my heart in your hands
ฉันใส่หัวใจของฉันไว้ในมือของคุณ
Sail away with me honey now, now, now
ไปเรือด้วยกันนะที่รัก ตอนนี้เลย ตอนนี้เลย
Sail away with me
ไปเรือด้วยกัน
What will be will be
อะไรจะเป็นก็จะเป็น
I want to hold you now, now, now
ฉันอยากกอดคุณตอนนี้เลย ตอนนี้เลย
Crazy skies all wild above me now
ท้องฟ้าบ้าคลั่งทั้งหมดอยู่เหนือฉันตอนนี้
Winter howling at my face
ฤดูหนาวกำลังร้องไห้ที่หน้าฉัน
And everything I held so dear
และทุกสิ่งที่ฉันถือว่าเป็นที่รัก
Disappeared without a trace
หายไปโดยไม่เหลือร่องรอย
Oh all the times I've tasted love
โอ้ ทุกครั้งที่ฉันได้ชิมรสของความรัก
Never knew quite what I had
ไม่เคยรู้เลยว่าฉันมีอะไร
Little darling if you hear me now
ที่รักเล็กๆ ถ้าคุณได้ยินฉันตอนนี้
Never needed you so bad
ไม่เคยต้องการคุณมากเท่านี้
Spinning 'round inside my head
หมุนวนอยู่ในหัวของฉัน
Sail away with me honey
ไปเรือด้วยกันนะที่รัก
I put my heart in your hands
ฉันใส่หัวใจของฉันไว้ในมือของคุณ
Sail away with me honey now, now, now
ไปเรือด้วยกันนะที่รัก ตอนนี้เลย ตอนนี้เลย
Sail away with me
ไปเรือด้วยกัน
What will be will be
อะไรจะเป็นก็จะเป็น
I want to hold you now, now, now
ฉันอยากกอดคุณตอนนี้เลย ตอนนี้เลย
I've been talking drunken gibberish
ฉันพูดจาเมามายไม่รู้เรื่อง
Falling in and out of bars
เข้าออกบาร์
Trying to get some explanation here
พยายามหาคำอธิบายที่นี่
For the way some people are
สำหรับวิธีที่บางคนเป็น
How did it ever come so far?
มันเกิดขึ้นได้อย่างไรถึงไกลขนาดนี้?
Sail away with me honey
ไปเรือด้วยกันนะที่รัก
I put my heart in your hands
ฉันใส่หัวใจของฉันไว้ในมือของคุณ
Sail away with me honey now, now, now
ไปเรือด้วยกันนะที่รัก ตอนนี้เลย ตอนนี้เลย
Sail away with me
ไปเรือด้วยกัน
What will be will be
อะไรจะเป็นก็จะเป็น
I want to hold you now, now, now
ฉันอยากกอดคุณตอนนี้เลย ตอนนี้เลย
Sail away with me honey
ไปเรือด้วยกันนะที่รัก
I put my heart in your hands
ฉันใส่หัวใจของฉันไว้ในมือของคุณ
Sail away with me honey now, now, now
ไปเรือด้วยกันนะที่รัก ตอนนี้เลย ตอนนี้เลย
Sail away with me
ไปเรือด้วยกัน
What will be will be
อะไรจะเป็นก็จะเป็น
I want to hold you now, now, now
ฉันอยากกอดคุณตอนนี้เลย ตอนนี้เลย
Sail away with me honey
ไปเรือด้วยกันนะที่รัก
I put my heart in your hands
ฉันใส่หัวใจของฉันไว้ในมือของคุณ
It'd break me up if you pulled me down, whoa
มันจะทำให้ฉันแตกสลายถ้าคุณทำให้ฉันตกต่ำ
Sail away with me
ไปเรือด้วยกัน
What will be will be
อะไรจะเป็นก็จะเป็น
I want to hold you now, now, now
ฉันอยากกอดคุณตอนนี้เลย ตอนนี้เลย
Sail away with me honey
和我一起远航吧，亲爱的
I put my heart in your hands
我把我的心交到你手上
Sail away with me honey now, now, now
现在就和我一起远航吧，现在，现在
Sail away with me
和我一起远航
What will be will be
将来会怎样就会怎样
I want to hold you now, now, now
我现在就想抱住你，现在，现在
Crazy skies all wild above me now
疯狂的天空现在在我头顶狂野
Winter howling at my face
冬天在我脸上咆哮
And everything I held so dear
我所珍视的一切
Disappeared without a trace
无影无踪地消失了
Oh all the times I've tasted love
哦，我尝过爱的次数
Never knew quite what I had
从未真正知道我拥有了什么
Little darling if you hear me now
小宝贝，如果你现在能听到我
Never needed you so bad
从未如此需要你
Spinning 'round inside my head
在我头脑中旋转
Sail away with me honey
和我一起远航吧，亲爱的
I put my heart in your hands
我把我的心交到你手上
Sail away with me honey now, now, now
现在就和我一起远航吧，现在，现在
Sail away with me
和我一起远航
What will be will be
将来会怎样就会怎样
I want to hold you now, now, now
我现在就想抱住你，现在，现在
I've been talking drunken gibberish
我一直在说醉话
Falling in and out of bars
在酒吧里进进出出
Trying to get some explanation here
试图在这里找到一些解释
For the way some people are
为什么有些人会这样
How did it ever come so far?
这是怎么走到这一步的？
Sail away with me honey
和我一起远航吧，亲爱的
I put my heart in your hands
我把我的心交到你手上
Sail away with me honey now, now, now
现在就和我一起远航吧，现在，现在
Sail away with me
和我一起远航
What will be will be
将来会怎样就会怎样
I want to hold you now, now, now
我现在就想抱住你，现在，现在
Sail away with me honey
和我一起远航吧，亲爱的
I put my heart in your hands
我把我的心交到你手上
Sail away with me honey now, now, now
现在就和我一起远航吧，现在，现在
Sail away with me
和我一起远航
What will be will be
将来会怎样就会怎样
I want to hold you now, now, now
我现在就想抱住你，现在，现在
Sail away with me honey
和我一起远航吧，亲爱的
I put my heart in your hands
我把我的心交到你手上
It'd break me up if you pulled me down, whoa
如果你把我拉下去，那会伤透我的心，哇
Sail away with me
和我一起远航
What will be will be
将来会怎样就会怎样
I want to hold you now, now, now
我现在就想抱住你，现在，现在