Alive Again
Adriano Szancowski, David Guetta, Greg Ryan Gianopoulos, Matheus Castro Rodrigues, Mikkel Kauczki Cox, Morten Breum, Roland Eathan Clark, Tobias Frederiksen
The last time I felt like this
It was two years ago, around 3 AM
I remember dancing on the floor
Eyes closed, heart open
Feet barely touching the floor
It was intoxicating, it was organic
It was organic
Right now this music is taking me places
It's taking over my body
It's taking over my mind
I've fallen into somewhat of a trance
I no longer have control
I'm a slave to the rhythm
I'm a servant to the sound
But with every breath I take
I get a sensation of joy
And all around the room I see people like me
Dancing in a state of bliss
The music's got them and they can't resist
They sweat from their faces as they bathe in a light
The message is clear
Everything's gonna be alright
I'm alive again
I'm alive again
I'm alive again
I'm alive again
I'm alive again
I'm alive again
(It was organic)
(It was organic)
The last time I felt like this
Das letzte Mal, dass ich mich so fühlte
It was two years ago, around 3 AM
War vor zwei Jahren, gegen 3 Uhr morgens
I remember dancing on the floor
Ich erinnere mich, wie ich auf dem Boden tanzte
Eyes closed, heart open
Augen geschlossen, Herz offen
Feet barely touching the floor
Füße berührten kaum den Boden
It was intoxicating, it was organic
Es war berauschend, es war organisch
It was organic
Es war organisch
Right now this music is taking me places
Gerade jetzt bringt mich diese Musik an Orte
It's taking over my body
Sie übernimmt meinen Körper
It's taking over my mind
Sie übernimmt meinen Geist
I've fallen into somewhat of a trance
Ich bin in eine Art Trance gefallen
I no longer have control
Ich habe keine Kontrolle mehr
I'm a slave to the rhythm
Ich bin ein Sklave des Rhythmus
I'm a servant to the sound
Ich bin ein Diener des Klangs
But with every breath I take
Aber mit jedem Atemzug, den ich nehme
I get a sensation of joy
Bekomme ich ein Gefühl der Freude
And all around the room I see people like me
Und überall im Raum sehe ich Menschen wie mich
Dancing in a state of bliss
Tanzend in einem Zustand der Glückseligkeit
The music's got them and they can't resist
Die Musik hat sie ergriffen und sie können nicht widerstehen
They sweat from their faces as they bathe in a light
Sie schwitzen aus ihren Gesichtern, während sie in einem Licht baden
The message is clear
Die Botschaft ist klar
Everything's gonna be alright
Alles wird gut werden
I'm alive again
Ich lebe wieder
I'm alive again
Ich lebe wieder
I'm alive again
Ich lebe wieder
I'm alive again
Ich lebe wieder
I'm alive again
Ich lebe wieder
I'm alive again
Ich lebe wieder
(It was organic)
(Es war organisch)
(It was organic)
(Es war organisch)
The last time I felt like this
A última vez que me senti assim
It was two years ago, around 3 AM
Foi há dois anos, por volta das 3 da manhã
I remember dancing on the floor
Lembro-me de dançar no chão
Eyes closed, heart open
Olhos fechados, coração aberto
Feet barely touching the floor
Pés mal tocando o chão
It was intoxicating, it was organic
Era intoxicante, era orgânico
It was organic
Era orgânico
Right now this music is taking me places
Agora mesmo esta música está me levando a lugares
It's taking over my body
Está tomando conta do meu corpo
It's taking over my mind
Está tomando conta da minha mente
I've fallen into somewhat of a trance
Caí em uma espécie de transe
I no longer have control
Já não tenho mais controle
I'm a slave to the rhythm
Sou escravo do ritmo
I'm a servant to the sound
Sou servo do som
But with every breath I take
Mas a cada respiração que dou
I get a sensation of joy
Sinto uma sensação de alegria
And all around the room I see people like me
E por toda a sala vejo pessoas como eu
Dancing in a state of bliss
Dançando em um estado de felicidade
The music's got them and they can't resist
A música os pegou e eles não conseguem resistir
They sweat from their faces as they bathe in a light
Eles suam de seus rostos enquanto se banham em uma luz
The message is clear
A mensagem é clara
Everything's gonna be alright
Tudo vai ficar bem
I'm alive again
Estou vivo novamente
I'm alive again
Estou vivo novamente
I'm alive again
Estou vivo novamente
I'm alive again
Estou vivo novamente
I'm alive again
Estou vivo novamente
I'm alive again
Estou vivo novamente
(It was organic)
(Era orgânico)
(It was organic)
(Era orgânico)
The last time I felt like this
La última vez que me sentí así
It was two years ago, around 3 AM
Fue hace dos años, alrededor de las 3 AM
I remember dancing on the floor
Recuerdo bailar en el suelo
Eyes closed, heart open
Ojos cerrados, corazón abierto
Feet barely touching the floor
Pies apenas tocando el suelo
It was intoxicating, it was organic
Era embriagador, era orgánico
It was organic
Era orgánico
Right now this music is taking me places
Ahora mismo esta música me está llevando a lugares
It's taking over my body
Se está apoderando de mi cuerpo
It's taking over my mind
Se está apoderando de mi mente
I've fallen into somewhat of a trance
He caído en una especie de trance
I no longer have control
Ya no tengo control
I'm a slave to the rhythm
Soy un esclavo del ritmo
I'm a servant to the sound
Soy un sirviente del sonido
But with every breath I take
Pero con cada respiración que tomo
I get a sensation of joy
Siento una sensación de alegría
And all around the room I see people like me
Y por toda la sala veo a gente como yo
Dancing in a state of bliss
Bailando en un estado de felicidad
The music's got them and they can't resist
La música los tiene y no pueden resistirse
They sweat from their faces as they bathe in a light
Sudan de sus caras mientras se bañan en una luz
The message is clear
El mensaje es claro
Everything's gonna be alright
Todo va a estar bien
I'm alive again
Estoy vivo de nuevo
I'm alive again
Estoy vivo de nuevo
I'm alive again
Estoy vivo de nuevo
I'm alive again
Estoy vivo de nuevo
I'm alive again
Estoy vivo de nuevo
I'm alive again
Estoy vivo de nuevo
(It was organic)
(Era orgánico)
(It was organic)
(Era orgánico)
The last time I felt like this
La dernière fois que je me suis senti comme ça
It was two years ago, around 3 AM
C'était il y a deux ans, vers 3 heures du matin
I remember dancing on the floor
Je me souviens avoir dansé sur le sol
Eyes closed, heart open
Les yeux fermés, le cœur ouvert
Feet barely touching the floor
Les pieds à peine touchant le sol
It was intoxicating, it was organic
C'était enivrant, c'était organique
It was organic
C'était organique
Right now this music is taking me places
En ce moment, cette musique m'emmène ailleurs
It's taking over my body
Elle prend le contrôle de mon corps
It's taking over my mind
Elle prend le contrôle de mon esprit
I've fallen into somewhat of a trance
Je suis tombé dans une sorte de transe
I no longer have control
Je n'ai plus le contrôle
I'm a slave to the rhythm
Je suis un esclave du rythme
I'm a servant to the sound
Je suis un serviteur du son
But with every breath I take
Mais à chaque respiration que je prends
I get a sensation of joy
Je ressens une sensation de joie
And all around the room I see people like me
Et partout dans la pièce, je vois des gens comme moi
Dancing in a state of bliss
Dansant dans un état de béatitude
The music's got them and they can't resist
La musique les a pris et ils ne peuvent résister
They sweat from their faces as they bathe in a light
Ils transpirent de leurs visages alors qu'ils se baignent dans une lumière
The message is clear
Le message est clair
Everything's gonna be alright
Tout va bien se passer
I'm alive again
Je suis à nouveau vivant
I'm alive again
Je suis à nouveau vivant
I'm alive again
Je suis à nouveau vivant
I'm alive again
Je suis à nouveau vivant
I'm alive again
Je suis à nouveau vivant
I'm alive again
Je suis à nouveau vivant
(It was organic)
(C'était organique)
(It was organic)
(C'était organique)
The last time I felt like this
L'ultima volta che mi sono sentito così
It was two years ago, around 3 AM
Era due anni fa, intorno alle 3 del mattino
I remember dancing on the floor
Ricordo di aver ballato sul pavimento
Eyes closed, heart open
Occhi chiusi, cuore aperto
Feet barely touching the floor
I piedi a malapena toccavano il pavimento
It was intoxicating, it was organic
Era inebriante, era organico
It was organic
Era organico
Right now this music is taking me places
Adesso questa musica mi sta portando in posti
It's taking over my body
Sta prendendo il controllo del mio corpo
It's taking over my mind
Sta prendendo il controllo della mia mente
I've fallen into somewhat of a trance
Sono caduto in una sorta di trance
I no longer have control
Non ho più il controllo
I'm a slave to the rhythm
Sono uno schiavo del ritmo
I'm a servant to the sound
Sono un servo del suono
But with every breath I take
Ma con ogni respiro che prendo
I get a sensation of joy
Provo una sensazione di gioia
And all around the room I see people like me
E in tutta la stanza vedo persone come me
Dancing in a state of bliss
Ballare in uno stato di beatitudine
The music's got them and they can't resist
La musica li ha presi e non possono resistere
They sweat from their faces as they bathe in a light
Sudano dai loro volti mentre si bagnano in una luce
The message is clear
Il messaggio è chiaro
Everything's gonna be alright
Andrà tutto bene
I'm alive again
Sono di nuovo vivo
I'm alive again
Sono di nuovo vivo
I'm alive again
Sono di nuovo vivo
I'm alive again
Sono di nuovo vivo
I'm alive again
Sono di nuovo vivo
I'm alive again
Sono di nuovo vivo
(It was organic)
(Era organico)
(It was organic)
(Era organico)