Hey Mama
David Guetta, Giorgio Tuinfort, Ester Dean, Sean Douglas, Bebe Rexha, Nick Van De Wall, John Lomax, Alan Lomax, Onika Tanya Maraj
Be my woman, girl
I'll be your man
Be my woman, girl
I'll be your man (yo)
Yes, I'll be your woman, yes, I'll be your, baby
Yes, I'll be whatever that you tell me when you're ready
Yes, I'll be your girl, forever your lady
You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby (uh)
Best believe that, when you need that
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
I'll be on deck, keep it in check
When you need that, I'ma let you have it
Beating my drum like, dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma"
Banging the drum like, dum-di-di-day (hey)
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Be my woman, girl
I'll be your man
Be my woman, girl
I'll be your man
Yes, I do the cooking, yes, I do the cleaning
Plus, I keep the na-na real sweet for your eating
Yes, you be the boss, and yes, I be respecting
Whatever that you tell me, 'cause it's game you be spitting, oh
Best believe that (oh-oh), when you need that (oh-oh)
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
I'll be on deck, keep it in check
When you need that, I'ma let you have it
Beating my drum like, dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Banging the drum like, dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Be my woman, girl
I'll be your man
Be my woman, girl
I'll be your man (yeah, yeah)
Whole crew got the juice, yo' d- game the truth
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
When I speed in the coupe, leaving this interview
It ain't nothin' new, I been f- with you
None of them ain't n- taking you, just tell them to make a "U"
Huh, that's how it be, I come first like debuts, huh
So, baby, when you need that
Give me the word, I'm no good, I'll be bad for my baby
(So I) make sure that he's getting his share
(So I) make sure that his baby take care
(So I) make sure I'm on my toes, on my knees
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh
Beating my drum like, dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Banging the drum like dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Be my woman, girl
I'll be your man
Be my woman, girl
I'll be your man
Be my woman, girl
Sei meine Frau, Mädchen, ich werde
I'll be your man
Ich werde ein Mann sein
Be my woman, girl
Sei meine Frau, Mädchen, ich werde
I'll be your man (yo)
Ich werde ein Mann sein (yo)
Yes, I'll be your woman, yes, I'll be your, baby
Ja, ich werde deine Frau sein, ja, werde dein Baby sein
Yes, I'll be whatever that you tell me when you're ready
Ja, ich werde alles sein, was du mir sagst, wenn du bereit bist
Yes, I'll be your girl, forever your lady
Ja, ich werde dein Mädchen sein, für immer deine Lady
You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby (uh)
Du wirst dir nie Sorgen machen müssen, ich bin für dich da, Baby (uh)
Best believe that, when you need that
Glaube am besten, dass wenn du das brauchst
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
Ich werde dafür sorgen, dass du es immer haben wirst (ha-haben wirst)
I'll be on deck, keep it in check
Ich werde an Deck sein und alles im Griff haben
When you need that, I'ma let you have it
Wenn du es brauchst, werde ich es dir geben
Beating my drum like, dum-di-di-day
Lässt meine Trommel schlagen wie, dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
Ich mag den dreckigen Rhythmus, den du spielst
I wanna hear you calling my name
Ich will hören, wie du meinen Namen rufst
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma"
Wie, „Hey Mama, Mama, hey, Mama, Mama“ (hey)
Banging the drum like, dum-di-di-day (hey)
Schlägst auf die Trommel ein, wie, dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
Ich weiß, du willst es auf die schlimmste Weise
I wanna hear you calling my name
Ich will hören, wie du meinen Namen rufst
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Wie, „Hey Mama, Mama, hey, Mama, Mama“ (hey)
Be my woman, girl
Sei meine Frau, Mädchen, ich werde
I'll be your man
Ich werde ein Mann sein
Be my woman, girl
Sei meine Frau, Mädchen, ich werde
I'll be your man
Ich werde ein Mann sein
Yes, I do the cooking, yes, I do the cleaning
Ja, ich koche, ja, ich mache sauber
Plus, I keep the na-na real sweet for your eating
Und ich sorge dafür, dass die Na-na wirklich süß ist für dein Essen
Yes, you be the boss, and yes, I be respecting
Ja, du bist der Boss, und ja, ich respektiere
Whatever that you tell me, 'cause it's game you be spitting, oh
Was immer du mir sagst, denn es ist ein Spiel, das du angibst, oh
Best believe that (oh-oh), when you need that (oh-oh)
Glaube am besten (oh-oh), dass wenn du das brauchst (oh-oh)
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
Ich werde dafür sorgen, dass du es immer haben wirst (ha-haben wirst)
I'll be on deck, keep it in check
Ich werde an Deck sein und alles im Griff haben
When you need that, I'ma let you have it
Wenn du es brauchst, werde ich es dir geben
Beating my drum like, dum-di-di-day
Lässt meine Trommel schlagen wie, dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
Ich mag den dreckigen Rhythmus, den du spielst
I wanna hear you calling my name
Ich will hören, wie du meinen Namen rufst
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Wie, „Hey Mama, Mama, hey, Mama, Mama“ (hey)
Banging the drum like, dum-di-di-day
Schlägst auf die Trommel ein, wie, dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
Ich weiß, du willst es auf die schlimmste Weise
I wanna hear you calling my name
Ich will hören, wie du meinen Namen rufst
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Wie, „Hey Mama, Mama, hey, Mama, Mama“ (hey)
Be my woman, girl
Sei meine Frau, Mädchen, ich werde
I'll be your man
Ich werde ein Mann sein
Be my woman, girl
Sei meine Frau, Mädchen, ich werde
I'll be your man (yeah, yeah)
Ich werde ein Mann sein (yeah, yeah)
Whole crew got the juice, yo' d- game the truth
Die ganze Crew hat den Juice, dein Game beweist es
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
Meine Schreie sind der Beweis, die anderen Kerle kriegen den Deuce
When I speed in the coupe, leaving this interview
Ich könnte im Coupe rasen, ich verlasse dieses Interview
It ain't nothin' new, I been f- with you
Es ist nichts Neues, wie immer mit dir am F-
None of them ain't n- taking you, just tell them to make a "U"
Keiner von ihnen nimmt dich mit, sag ihnen einfach, sie sollen wenden
Huh, that's how it be, I come first like debuts, huh
Huh, so ist das, ich bin der Erste, der debütiert, was?
So, baby, when you need that
Also Baby, wenn du das brauchst
Give me the word, I'm no good, I'll be bad for my baby
Gib mir das Wort, ich bin nicht brav, ich werde böse für mein Baby sein
(So I) make sure that he's getting his share
(Also) Sorge ich dafür, dass er seinen Anteil bekommt
(So I) make sure that his baby take care
(Also) Sorge ich dafür, dass sein Baby sich kümmert
(So I) make sure I'm on my toes, on my knees
(Also) Sorge ich dafür, dass ich auf meine Zehen, auf meinen Knien bin
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh
Halte ihn bei Laune, gib ihm Streicheleinheiten, sei eine Lady und ein Freak, oh
Beating my drum like, dum-di-di-day
Lässt meine Trommel schlagen wie, dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
Ich mag den dreckigen Rhythmus, den du spielst
I wanna hear you calling my name
Ich will hören, wie du meinen Namen rufst
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Wie, „Hey Mama, Mama, hey, Mama, Mama“ (hey)
Banging the drum like dum-di-di-day
Schlägst auf die Trommel ein, wie, dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
Ich weiß, du willst es auf die schlimmste Weise
I wanna hear you calling my name
Ich will hören, wie du meinen Namen rufst
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Wie, „Hey Mama, Mama, hey, Mama, Mama“ (hey)
Be my woman, girl
Sei meine Frau, Mädchen, ich werde
I'll be your man
Ich werde ein Mann sein
Be my woman, girl
Sei meine Frau, Mädchen, ich werde
I'll be your man
Ich werde ein Mann sein
Be my woman, girl
Seja minha mulher, garota
I'll be your man
Eu vou ser o seu homem
Be my woman, girl
Seja minha mulher, garota
I'll be your man (yo)
Eu serei o seu homem (yo)
Yes, I'll be your woman, yes, I'll be your, baby
Sim, eu serei sua mulher, sim eu serei sua garota
Yes, I'll be whatever that you tell me when you're ready
Sim, eu serei o que você quiser me dizer quando estiver pronto
Yes, I'll be your girl, forever your lady
Sim, eu serei sua garota, para sempre sua dama
You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby (uh)
Você não tem que se preocupar, eu me rendo a você, querido (uh)
Best believe that, when you need that
É melhor acreditar que quando você precisar
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
Providenciarei para que você nunca fique sem (fique sem)
I'll be on deck, keep it in check
Eu estarei em suas mãos, continue assim
When you need that, I'ma let you have it
Quando você precisar, eu vou permitir que você tenha
Beating my drum like, dum-di-di-day
Você batendo o tambor como dum di di dey
I like the dirty rhythm you play
Eu gosto desse seu ritmo obsceno
I wanna hear you calling my name
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma"
Tipo, ei mama, mama, ei mama, mama (ei)
Banging the drum like, dum-di-di-day (hey)
Tocando o tambor como dum di di dey
I know you want it in the worst way
Eu sei que você quer isso do pior jeito
I wanna hear you calling my name
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Tipo, ei mama, mama, ei mama, mama (ei)
Be my woman, girl
Seja minha mulher, garota
I'll be your man
Eu vou ser o seu homem
Be my woman, girl
Seja minha mulher, garota
I'll be your man
Eu serei o seu homem
Yes, I do the cooking, yes, I do the cleaning
Sim, eu vou cozinhar, sim, eu vou limpar
Plus, I keep the na-na real sweet for your eating
E eu vou me manter sempre deliciosa pra você
Yes, you be the boss, and yes, I be respecting
Sim, você é o chefe, e sim, eu vou respeitar
Whatever that you tell me, 'cause it's game you be spitting, oh
O que você me disser, porque você é quem manda nesse jogo, oh
Best believe that (oh-oh), when you need that (oh-oh)
É melhor acreditar que (oh-oh) quando você precisar (oh-oh)
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
Providenciarei para que você nunca fique sem (fique sem)
I'll be on deck, keep it in check
Eu estarei em suas mãos, continue assim
When you need that, I'ma let you have it
Quando você precisar, eu vou permitir que você tenha
Beating my drum like, dum-di-di-day
Você batendo o tambor como dum di di dey
I like the dirty rhythm you play
Eu gosto desse seu ritmo obsceno
I wanna hear you calling my name
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Tipo, ei mama, mama, ei mama, mama (ei)
Banging the drum like, dum-di-di-day
Tocando o tambor como dum di di dey
I know you want it in the worst way
Eu sei que você quer isso do pior jeito
I wanna hear you calling my name
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Tipo, ei mama, mama, ei mama, mama (ei)
Be my woman, girl
Seja minha mulher, garota
I'll be your man
Eu vou ser o seu homem
Be my woman, girl
Seja minha mulher, garota
I'll be your man (yeah, yeah)
Eu serei o seu homem (yeah, yeah)
Whole crew got the juice, yo' d- game the truth
Todos eles são demais, mas você manda melhor
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
Meus gritos são a prova, os outros caras pegam as sobras
When I speed in the coupe, leaving this interview
Eu posso pisar fundo. deixar a entrevista de lado
It ain't nothin' new, I been f- with you
Isso não é novidade, eu estou trepando com você
None of them ain't n- taking you, just tell them to make a "U"
Nenhuma dessas vadias vão ter você, diga pra elas darem a volta
Huh, that's how it be, I come first like debuts, huh
Uh, é assim que funciona, eu sempre na frente, huh
So, baby, when you need that
Então, querido, quando você precisar
Give me the word, I'm no good, I'll be bad for my baby
É só me dizer, eu não serei boazinha, eu serei safada para meu amor
(So I) make sure that he's getting his share
(Então eu) me asseguro de que ele está recebendo sua parte
(So I) make sure that his baby take care
(Então eu) me asseguro de que sua garota toma conta dele
(So I) make sure I'm on my toes, on my knees
(Então eu) me asseguro mama, fico de joelhos
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh
Continue assim, por favor, massageie-o, seja uma dama e uma safada, oh
Beating my drum like, dum-di-di-day
Você batendo o tambor como dum di di dey
I like the dirty rhythm you play
Eu gosto desse seu ritmo obsceno
I wanna hear you calling my name
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Tipo, ei mama, mama, ei mama, mama (ei)
Banging the drum like dum-di-di-day
Tocando o tambor como dum di di dey
I know you want it in the worst way
Eu sei que você quer isso do pior jeito
I wanna hear you calling my name
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Tipo, ei mama, mama, ei mama, mama (ei)
Be my woman, girl
Seja minha mulher, garota
I'll be your man
Eu vou ser o seu homem
Be my woman, girl
Seja minha mulher, garota
I'll be your man
Eu serei o seu homem
Be my woman, girl
Sé mi mujer, chica
I'll be your man
Seré tu hombre
Be my woman, girl
Sé mi mujer, chica
I'll be your man (yo)
Seré tu hombre (yo')
Yes, I'll be your woman, yes, I'll be your, baby
Sí, seré tu mujer, sí, yo seré tu bebé
Yes, I'll be whatever that you tell me when you're ready
Sí, seré lo que me digas cuando estés listo
Yes, I'll be your girl, forever your lady
Sí, seré tu chica, por siempre tu dama
You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby (uh)
No tienes que preocuparte nunca, estoy por ti, nena (ah)
Best believe that, when you need that
Mejor cree que cuando necesites eso
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
Yo proveeré que siempre lo tendrás (ten-tendrás)
I'll be on deck, keep it in check
Estaré en la cubierta para mantenerlo bajo control
When you need that, I'ma let you have it
Cuando necesites eso te dejaré tenerlo
Beating my drum like, dum-di-di-day
Tu golpeas mi tambor como dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
Me encanta el ritmo sucio que tocas
I wanna hear you calling my name
Quiero escucharte llamando mi nombre
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma"
Como, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Banging the drum like, dum-di-di-day (hey)
Golpeando el tambor como dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
Sé que lo quieres de la peor manera
I wanna hear you calling my name
Quiero escucharte llamando mi nombre
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Como, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Be my woman, girl
Sé mi mujer, chica
I'll be your man
Seré tu hombre
Be my woman, girl
Sé mi mujer, chica
I'll be your man
Seré tu hombre
Yes, I do the cooking, yes, I do the cleaning
Sí, yo cocino, sí, yo hago la limpieza
Plus, I keep the na-na real sweet for your eating
También, yo mantengo a la na-na muy dulce para que comas
Yes, you be the boss, and yes, I be respecting
Sí, tú eres el jefe, y sí, yo te respeto
Whatever that you tell me, 'cause it's game you be spitting, oh
Lo que sea que me digas, porque es juego que escupes, oh
Best believe that (oh-oh), when you need that (oh-oh)
Mejor cree (oh-oh) que cuando necesites eso (oh-oh)
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
Yo te daré lo que necesites, siempre lo tendrás (ten-tendrás)
I'll be on deck, keep it in check
Estaré en la cubierta para mantenerlo bajo control
When you need that, I'ma let you have it
Cuando necesites eso te dejaré tenerlo
Beating my drum like, dum-di-di-day
Tu golpeas mi tambor como dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
Me encanta el ritmo sucio que tocas
I wanna hear you calling my name
Quiero escucharte llamando mi nombre
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Como, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Banging the drum like, dum-di-di-day
Golpeando el tambor como dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
Sé que lo quieres de la peor manera
I wanna hear you calling my name
Quiero escucharte llamando mi nombre
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Como, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Be my woman, girl
Sé mi mujer, chica
I'll be your man
Seré tu hombre
Be my woman, girl
Sé mi mujer, chica
I'll be your man (yeah, yeah)
Seré tu hombre (sí, sí)
Whole crew got the juice, yo' d- game the truth
Toda la tripulación tiene el jugo, tu juego de p- es la verdad
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
Mis gritos son la prueba, los otros tipos tienen el dos
When I speed in the coupe, leaving this interview
Yo podría acelerar en el coupé, dejando esta entrevista
It ain't nothin' new, I been f- with you
No es nada nuevo, he estado j- contigo
None of them ain't n- taking you, just tell them to make a "U"
Ninguna de esas perras no te va a llevar, sólo diles que hagan una U
Huh, that's how it be, I come first like debuts, huh
Huh, that how it be, I come first like debuts, ja
So, baby, when you need that
Así que nena, cuando necesites eso
Give me the word, I'm no good, I'll be bad for my baby
Dame esa palabra, no soy bueno, seré malo para mi bebé
(So I) make sure that he's getting his share
Así que me aseguro de que él está recibiendo su parte
(So I) make sure that his baby take care
Así que me aseguro de que su bebé cuidar
(So I) make sure I'm on my toes, on my knees
Así que me aseguro de que mamá, dedos de los pies en mis rodillas
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh
Manténgalo, por favor, frote hacia abajo, ser una dama y un monstruo, oh
Beating my drum like, dum-di-di-day
Tu golpeas mi tambor como dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
Me encanta el ritmo sucio que tocas
I wanna hear you calling my name
Quiero escucharte llamando mi nombre
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Como, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Banging the drum like dum-di-di-day
Golpeando el tambor como dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
Sé que lo quieres de la peor manera
I wanna hear you calling my name
Quiero escucharte llamando mi nombre
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Como, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Be my woman, girl
Sé mi mujer, chica
I'll be your man
Seré tu hombre
Be my woman, girl
Sé mi mujer, chica
I'll be your man
Seré tu hombre
Be my woman, girl
Sois ma femme, fille
I'll be your man
Je serai ton homme
Be my woman, girl
Sois ma femme, fille
I'll be your man (yo)
Je serai ton homme (yo)
Yes, I'll be your woman, yes, I'll be your, baby
Oui je serai ta femme, oui je serai ton, bébé
Yes, I'll be whatever that you tell me when you're ready
Oui je serai tout ce que tu me diras quand tu seras prêt
Yes, I'll be your girl, forever your lady
Oui je serai ta fille, pour toujours ta dame
You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby (uh)
Tu n'auras jamais à t'inquiéter, je suis là pour toi, bébé (uh)
Best believe that, when you need that
Crois-moi quand tu en auras besoin
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
Je pourvoirai et tu l'auras toujours (au-auras)
I'll be on deck, keep it in check
Je serai sur le pont, garde le contrôle
When you need that, I'ma let you have it
Quand tu en auras besoin, je te laisserai l'avoir
Beating my drum like, dum-di-di-day
Tu bats le tambour comme dum di di dey
I like the dirty rhythm you play
J'aime le rythme salace que tu joues
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre appeler mon nom
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma"
Comme "Hey, mama, mama, hey, mama, ma"
Banging the drum like, dum-di-di-day (hey)
Tu bats le tambour comme dum di di dey (hey)
I know you want it in the worst way
Je sais que tu le veux de la pire des façons
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre appeler mon nom
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Comme "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Be my woman, girl
Sois ma femme, fille
I'll be your man
Je serai ton homme
Be my woman, girl
Sois ma femme, fille
I'll be your man
Je serai ton homme
Yes, I do the cooking, yes, I do the cleaning
Oui je fais la cuisine, oui je fais le ménage
Plus, I keep the na-na real sweet for your eating
Je garde la na-na très douce pour que tu puisses la manger
Yes, you be the boss, and yes, I be respecting
Oui tu es le patron, et oui, je te respecte
Whatever that you tell me, 'cause it's game you be spitting, oh
Quoi que tu me dises, parce que c'est un jeu que tu craches, oh
Best believe that (oh-oh), when you need that (oh-oh)
Crois-moi quand (oh-oh) tu en auras besoin (oh-oh)
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
Je pourvoirai et tu l'auras toujours (au-auras)
I'll be on deck, keep it in check
Je serai sur le pont, garde le contrôle
When you need that, I'ma let you have it
Quand tu en auras besoin, je te laisserai l'avoir
Beating my drum like, dum-di-di-day
Tu bats le tambour comme dum di di dey
I like the dirty rhythm you play
J'aime le rythme salace que tu joues
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre appeler mon nom
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Comme "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Banging the drum like, dum-di-di-day
Tu bats le tambour comme dum di di dey
I know you want it in the worst way
Je sais que tu le veux de la pire des façons
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre appeler mon nom
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Comme "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Be my woman, girl
Sois ma femme, fille
I'll be your man
Je serai ton homme
Be my woman, girl
Sois ma femme, fille
I'll be your man (yeah, yeah)
Je serai ton homme (ouais ouais)
Whole crew got the juice, yo' d- game the truth
Tout le monde a eut ton jus, ta b' joue le jeu de la vérité
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
Mes cris en sont la preuve, les autres mecs peuvent se la mettre où je pense
When I speed in the coupe, leaving this interview
Je pourrais accélérer dans le coupé en quittant l'interview
It ain't nothin' new, I been f- with you
Il n'y a rien de nouveau, on a baisé
None of them ain't n- taking you, just tell them to make a "U"
Aucune de ces salopes ne t'auras, dis-leur juste de faire demi-tour (faire demi-tour)
Huh, that's how it be, I come first like debuts, huh
Hein, ça se passe comme ça, je suis la première comme au début, hein
So, baby, when you need that
Alors bébé, quand tu en arass besoin
Give me the word, I'm no good, I'll be bad for my baby
Dis juste un mot, je ne suis pas sage, je serai vilaine pour toi bébé
(So I) make sure that he's getting his share
(Alors je) veille à ce qu'il ait sa part
(So I) make sure that his baby take care
(Alors je) veille à ce qu'il prenne soin de son bébé
(So I) make sure I'm on my toes, on my knees
(Alors je) veille à ce que je sois sur mes orteils, sur mes genoux
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh
Garde-le ravi, frotte-le, sois une dame et une bête, oh
Beating my drum like, dum-di-di-day
Tu bats le tambour comme dum di di dey
I like the dirty rhythm you play
J'aime le rythme salace que tu joues
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre appeler mon nom
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Comme "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Banging the drum like dum-di-di-day
Tu bats le tambour comme dum di di dey
I know you want it in the worst way
Je sais que tu le veux de la pire des façons
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre appeler mon nom
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Comme "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Be my woman, girl
Sois ma femme, fille
I'll be your man
Je serai ton homme
Be my woman, girl
Sois ma femme, fille
I'll be your man
Je serai ton homme
Be my woman, girl
Sii la mia donna, ragazza
I'll be your man
Sarò il tuo uomo
Be my woman, girl
Sii la mia donna, ragazza
I'll be your man (yo)
Sarò il tuo uomo (yo)
Yes, I'll be your woman, yes, I'll be your, baby
Sì, sarò la tua donna, sì, sarò il tua, tesoro
Yes, I'll be whatever that you tell me when you're ready
Sì, sarò qualsiasi cosa tu mi dica quando sarai pronto
Yes, I'll be your girl, forever your lady
Sì, sarò la tua ragazza, per sempre la tua signora
You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby (uh)
Non dovrai mai preoccuparti, sono innamorata di te, baby (uh)
Best believe that, when you need that
Farai meglio a crederci quando ne avrai bisogno
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
Io farò in modo che tu l'abbia sempre (a-abbia)
I'll be on deck, keep it in check
Sarò presente per tenerlo sotto controllo
When you need that, I'ma let you have it
Quando ne avrai bisogno, te lo lascerò avere
Beating my drum like, dum-di-di-day
Suoni il tamburo come dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
Mi piace questo tuo ritmo osceno
I wanna hear you calling my name
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma"
Come, "Ehi mama, mama, ehi mama, ma"
Banging the drum like, dum-di-di-day (hey)
Batti il tamburo come dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
So che lo vuoi nel modo peggiore
I wanna hear you calling my name
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Come, "Ehi mama, mama, ehi mama, ma"
Be my woman, girl
Sii la mia donna, ragazza
I'll be your man
Sarò il tuo uomo
Be my woman, girl
Sii la mia donna, ragazza
I'll be your man
Sarò il tuo uomo
Yes, I do the cooking, yes, I do the cleaning
Sì, io cucinerò, sì, farò le pulizie
Plus, I keep the na-na real sweet for your eating
In più, manterrò il na-na sempre delizioso per te da gustare
Yes, you be the boss, and yes, I be respecting
Sì, tu sarai il capo e sì, rispetterò
Whatever that you tell me, 'cause it's game you be spitting, oh
Qualunque cosa tu mi dica perché sei tu che comandi il gioco, oh
Best believe that (oh-oh), when you need that (oh-oh)
Farai meglio a crederci (oh-oh), quando ne avrai bisogno (oh-oh)
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
Te lo procurerò io, tu ce l'avrai sempre (a-avrai)
I'll be on deck, keep it in check
Sarò presente per tenerlo sotto controllo
When you need that, I'ma let you have it
Quando ne avrai bisogno, te lo lascerò avere
Beating my drum like, dum-di-di-day
Suoni il tamburo come dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
Mi piace questo tuo ritmo osceno
I wanna hear you calling my name
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Come, "Ehi mama, mama, ehi mama, ma" (ehi)
Banging the drum like, dum-di-di-day
Batti il tamburo come dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
So che lo vuoi nel modo peggiore
I wanna hear you calling my name
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Come, "Ehi mama, mama, ehi mama, ma" (ehi)
Be my woman, girl
Sii la mia donna, ragazza
I'll be your man
Sarò il tuo uomo
Be my woman, girl
Sii la mia donna, ragazza
I'll be your man (yeah, yeah)
Sarò il tuo uomo (sì, sì)
Whole crew got the juice, yo' d- game the truth
Tutti loro sono dotati, ma il migliore sesso è con te
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
Le mie urla sono la prova, gli altri tizi non vincono nulla
When I speed in the coupe, leaving this interview
Quando sfreccio in macchina, lasciando questo colloquio
It ain't nothin' new, I been f- with you
Non è niente di nuovo, ho scopato con te
None of them ain't n- taking you, just tell them to make a "U"
Nessuna di quelli ti avrà, digli solo di fare una "U"
Huh, that's how it be, I come first like debuts, huh
Eh, è così che va, io vengo prima come i debutti, eh
So, baby, when you need that
Quindi, tesoro, quando ne hai bisogno
Give me the word, I'm no good, I'll be bad for my baby
Dimmi quella parola non sarò buona, sarò cattiva per il mio tesoro
(So I) make sure that he's getting his share
Così mi assicuro che lui si diverta
(So I) make sure that his baby take care
Così mi assicuro che il mio amore sia soddisfatto
(So I) make sure I'm on my toes, on my knees
Così mi assicuro di stare in ginocchio ai suoi piedi
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh
Continua, per favore, strofinalo, sii una signora e una monella
Beating my drum like, dum-di-di-day
Suoni il tamburo come dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
Mi piace questo tuo ritmo osceno
I wanna hear you calling my name
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Come, "Ehi mama, mama, ehi mama, ma" (ehi)
Banging the drum like dum-di-di-day
Batti il tamburo come dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
So che lo vuoi nel modo peggiore
I wanna hear you calling my name
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Come, "Ehi mama, mama, ehi mama, ma" (ehi)
Be my woman, girl
Sii la mia donna, ragazza
I'll be your man
Sarò il tuo uomo
Be my woman, girl
Sii la mia donna, ragazza
I'll be your man
Sarò il tuo uomo
Be my woman, girl
Jadilah wanitaku, sayang
I'll be your man
Aku akan menjadi lelakimu
Be my woman, girl
Jadilah wanitaku, sayang
I'll be your man (yo)
Aku akan menjadi lelakimu (yo)
Yes, I'll be your woman, yes, I'll be your, baby
Ya, aku akan menjadi wanitamu, ya, aku akan menjadi kekasihmu
Yes, I'll be whatever that you tell me when you're ready
Ya, aku akan menjadi apapun yang kamu katakan saat kamu siap
Yes, I'll be your girl, forever your lady
Ya, aku akan menjadi gadismu, selamanya wanitamu
You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby (uh)
Kamu tidak perlu khawatir, aku ada untukmu, sayang (uh)
Best believe that, when you need that
Percayalah, saat kamu membutuhkannya
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
Aku akan menyediakannya, kamu akan selalu memilikinya (ha-memilikinya)
I'll be on deck, keep it in check
Aku akan siap, menjaganya tetap terkendali
When you need that, I'ma let you have it
Saat kamu membutuhkannya, aku akan membiarkanmu memilikinya
Beating my drum like, dum-di-di-day
Memukul drumku seperti, dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
Aku suka irama kotor yang kamu mainkan
I wanna hear you calling my name
Aku ingin mendengar kamu memanggil namaku
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma"
Seperti, "Hei, mama, mama, hei, mama, ma"
Banging the drum like, dum-di-di-day (hey)
Memukul drum seperti, dum-di-di-day (hei)
I know you want it in the worst way
Aku tahu kamu menginginkannya dengan cara terburuk
I wanna hear you calling my name
Aku ingin mendengar kamu memanggil namaku
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Seperti, "Hei, mama, mama, hei, mama, ma" (hei)
Be my woman, girl
Jadilah wanitaku, sayang
I'll be your man
Aku akan menjadi lelakimu
Be my woman, girl
Jadilah wanitaku, sayang
I'll be your man
Aku akan menjadi lelakimu
Yes, I do the cooking, yes, I do the cleaning
Ya, aku yang memasak, ya, aku yang membersihkan
Plus, I keep the na-na real sweet for your eating
Plus, aku menjaga na-na tetap manis untuk kamu makan
Yes, you be the boss, and yes, I be respecting
Ya, kamu menjadi bos, dan ya, aku menghormati
Whatever that you tell me, 'cause it's game you be spitting, oh
Apapun yang kamu katakan, karena itu permainan yang kamu lontarkan, oh
Best believe that (oh-oh), when you need that (oh-oh)
Percayalah (oh-oh), saat kamu membutuhkannya (oh-oh)
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
Aku akan menyediakannya, kamu akan selalu memilikinya (ha-memilikinya)
I'll be on deck, keep it in check
Aku akan siap, menjaganya tetap terkendali
When you need that, I'ma let you have it
Saat kamu membutuhkannya, aku akan membiarkanmu memilikinya
Beating my drum like, dum-di-di-day
Memukul drumku seperti, dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
Aku suka irama kotor yang kamu mainkan
I wanna hear you calling my name
Aku ingin mendengar kamu memanggil namaku
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Seperti, "Hei, mama, mama, hei, mama, ma" (hei)
Banging the drum like, dum-di-di-day
Memukul drum seperti, dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
Aku tahu kamu menginginkannya dengan cara terburuk
I wanna hear you calling my name
Aku ingin mendengar kamu memanggil namaku
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Seperti, "Hei, mama, mama, hei, mama, ma" (hei)
Be my woman, girl
Jadilah wanitaku, sayang
I'll be your man
Aku akan menjadi lelakimu
Be my woman, girl
Jadilah wanitaku, sayang
I'll be your man (yeah, yeah)
Aku akan menjadi lelakimu (ya, ya)
Whole crew got the juice, yo' d- game the truth
Seluruh kru mendapatkan jus, permainanmu adalah kebenaran
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
Teriakanku adalah buktinya, pria lain mendapatkan deuce
When I speed in the coupe, leaving this interview
Saat aku melaju dengan coupe, meninggalkan wawancara ini
It ain't nothin' new, I been f- with you
Itu bukan hal baru, aku sudah bersamamu
None of them ain't n- taking you, just tell them to make a "U"
Tidak ada dari mereka yang mengambilmu, katakan saja kepada mereka untuk membuat "U"
Huh, that's how it be, I come first like debuts, huh
Huh, begitulah adanya, aku datang pertama seperti debut, huh
So, baby, when you need that
Jadi, sayang, saat kamu membutuhkannya
Give me the word, I'm no good, I'll be bad for my baby
Berikan aku kata, aku tidak baik, aku akan jahat untuk bayiku
(So I) make sure that he's getting his share
(Jadi aku) pastikan dia mendapatkan bagiannya
(So I) make sure that his baby take care
(Jadi aku) pastikan bayinya terurus
(So I) make sure I'm on my toes, on my knees
(Jadi aku) pastikan aku di ujung kakiku, di lututku
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh
Menjaganya senang, menggosoknya, menjadi wanita dan nakal, oh
Beating my drum like, dum-di-di-day
Memukul drumku seperti, dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
Aku suka irama kotor yang kamu mainkan
I wanna hear you calling my name
Aku ingin mendengar kamu memanggil namaku
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Seperti, "Hei, mama, mama, hei, mama, ma" (hei)
Banging the drum like dum-di-di-day
Memukul drum seperti dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
Aku tahu kamu menginginkannya dengan cara terburuk
I wanna hear you calling my name
Aku ingin mendengar kamu memanggil namaku
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
Seperti, "Hei, mama, mama, hei, mama, ma" (hei)
Be my woman, girl
Jadilah wanitaku, sayang
I'll be your man
Aku akan menjadi lelakimu
Be my woman, girl
Jadilah wanitaku, sayang
I'll be your man
Aku akan menjadi lelakimu
Be my woman, girl
なあ 俺の女になれ、なあ
I'll be your man
君の男になる
Be my woman, girl
なあ 俺の女になれ、なあ
I'll be your man (yo)
君の男になる (yo)
Yes, I'll be your woman, yes, I'll be your, baby
そう 私はあなたの女 そう 私はあなたのもの
Yes, I'll be whatever that you tell me when you're ready
そう あなたの準備ができて あなたのお望み通りのものになるわ
Yes, I'll be your girl, forever your lady
そう 私はあなたの女 永遠の女
You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby (uh)
決して心配いらないわ あなたのもとに行くから (uh)
Best believe that, when you need that
信じて あなたにはそれが必要
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
常にあなたに与えるわ (常に与えるわ)
I'll be on deck, keep it in check
デッキの上で常に準備してるわ
When you need that, I'ma let you have it
あなたが必要な時に あげる
Beating my drum like, dum-di-di-day
ドドドンとドラムを叩く
I like the dirty rhythm you play
あなたのエッチなリズムが大好き
I wanna hear you calling my name
私の名を呼んで
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma"
ねえママ ママ ねえママ ママのように
Banging the drum like, dum-di-di-day (hey)
ドドドンとドラムを叩きながら（ねえ）
I know you want it in the worst way
最悪なものが欲しいこと 知ってるわ
I wanna hear you calling my name
私の名を呼んで
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
ねえママ ママ ねえママ ママのように（ねえ）
Be my woman, girl
なあ 俺の女になれ、なあ
I'll be your man
君の男になる
Be my woman, girl
なあ 俺の女になれ、なあ
I'll be your man
君の男になる
Yes, I do the cooking, yes, I do the cleaning
そう 料理するわ そう 掃除もする
Plus, I keep the na-na real sweet for your eating
あと、あなたのためにその甘いバナナもとっておくわ
Yes, you be the boss, and yes, I be respecting
そう あなたがボスで 私は敬意を示す
Whatever that you tell me, 'cause it's game you be spitting, oh
あなたのお望み何でも だってあなたのゲームだから、ああ
Best believe that (oh-oh), when you need that (oh-oh)
信じるの (oh-oh) あなたにそれが必要な時 (oh-oh)
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
常にあなたに与えるわ (常に与えるわ)
I'll be on deck, keep it in check
デッキの上で常に準備してるわ
When you need that, I'ma let you have it
あなたが必要な時に あげる
Beating my drum like, dum-di-di-day
ドドドンとドラムを叩く
I like the dirty rhythm you play
あなたのエッチなリズムが大好き
I wanna hear you calling my name
私の名を呼んで
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
ねえママ ママ ねえママ ママのように（ねえ）
Banging the drum like, dum-di-di-day
ドドドンとドラムを叩きながら
I know you want it in the worst way
最悪なものが欲しいこと 知ってるわ
I wanna hear you calling my name
私の名を呼んで
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
ねえママ ママ ねえママ ママのように（ねえ）
Be my woman, girl
なあ 俺の女になれ、なあ
I'll be your man
君の男になる
Be my woman, girl
なあ 俺の女になれ、なあ
I'll be your man (yeah, yeah)
君の男になる (yeah, yeah)
Whole crew got the juice, yo' d- game the truth
みんなパープルドリンクを得たわ、あなたのいやらしいゲームは本当ね
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
私の叫び声が証明してる、別の男がパープルドリンクを得る
When I speed in the coupe, leaving this interview
このインタビューを去る時、クーペでスピードを出す
It ain't nothin' new, I been f- with you
新しいものはない 私あなたとずっとヤってたから
None of them ain't n- taking you, just tell them to make a "U"
どんな女にも渡さないわ、他あたってUターンしろと言って（他あたって）
Huh, that's how it be, I come first like debuts, huh
Huh そうゆう決まりなの、私が最初なの huh
So, baby, when you need that
だからそれが必要なら
Give me the word, I'm no good, I'll be bad for my baby
そう言って、良い子じゃないわ 悪い子になる
(So I) make sure that he's getting his share
(だから私) 彼がシェアを得ること 確認するわ
(So I) make sure that his baby take care
(だから私) 彼が彼女を大切にすること 確認するわ
(So I) make sure I'm on my toes, on my knees
(だから私) いつでも動けるように準備して、跪いて
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh
お願い 彼を喜ばせてあげて レディーになって、大胆になるのよ、ああ
Beating my drum like, dum-di-di-day
ドドドンとドラムを叩く
I like the dirty rhythm you play
あなたのエッチなリズムが大好き
I wanna hear you calling my name
私の名を呼んで
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
ねえママ ママ ねえママ ママのように（ねえ）
Banging the drum like dum-di-di-day
ドドドンとドラムを叩きながら
I know you want it in the worst way
最悪なものが欲しいこと 知ってるわ
I wanna hear you calling my name
私の名を呼んで
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
ねえママ ママ ねえママ ママのように（ねえ）
Be my woman, girl
なあ 俺の女になれ、なあ
I'll be your man
君の男になる
Be my woman, girl
なあ 俺の女になれ、なあ
I'll be your man
君の男になる
Be my woman, girl
做我的女人，宝贝
I'll be your man
我会成为你的男人
Be my woman, girl
做我的女人，宝贝
I'll be your man (yo)
我会成为你的男人（哟）
Yes, I'll be your woman, yes, I'll be your, baby
是的，我会成为你的女人，是的，我会成为你的宝贝
Yes, I'll be whatever that you tell me when you're ready
是的，当你准备好的时候，你告诉我什么我就会是什么
Yes, I'll be your girl, forever your lady
是的，我会是你的女孩，永远是你的女人
You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby (uh)
你永远不需要担心，我会支持你，宝贝（呃）
Best believe that, when you need that
最好相信这一点，当你需要的时候
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
我会提供，你总会拥有它（哈-拥有它）
I'll be on deck, keep it in check
我会在甲板上，保持检查
When you need that, I'ma let you have it
当你需要的时候，我会让你拥有它
Beating my drum like, dum-di-di-day
像这样打我的鼓，咚-嘀-嘀-哒
I like the dirty rhythm you play
我喜欢你播放的肮脏节奏
I wanna hear you calling my name
我想听到你呼唤我的名字
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma"
像这样，“嘿，妈妈，妈妈，嘿，妈妈，妈”
Banging the drum like, dum-di-di-day (hey)
像这样敲鼓，咚-嘀-嘀-哒（嘿）
I know you want it in the worst way
我知道你非常想要它
I wanna hear you calling my name
我想听到你呼唤我的名字
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
像这样，“嘿，妈妈，妈妈，嘿，妈妈，妈”（嘿）
Be my woman, girl
做我的女人，宝贝
I'll be your man
我会成为你的男人
Be my woman, girl
做我的女人，宝贝
I'll be your man
我会成为你的男人
Yes, I do the cooking, yes, I do the cleaning
是的，我做饭，是的，我打扫卫生
Plus, I keep the na-na real sweet for your eating
另外，我保持娜娜真的很甜，供你享用
Yes, you be the boss, and yes, I be respecting
是的，你是老板，是的，我会尊重
Whatever that you tell me, 'cause it's game you be spitting, oh
无论你告诉我什么，因为你说的是游戏规则，哦
Best believe that (oh-oh), when you need that (oh-oh)
最好相信这一点（哦-哦），当你需要的时候（哦-哦）
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
我会提供，你总会拥有它（哈-拥有它）
I'll be on deck, keep it in check
我会在甲板上，保持检查
When you need that, I'ma let you have it
当你需要的时候，我会让你拥有它
Beating my drum like, dum-di-di-day
像这样打我的鼓，咚-嘀-嘀-哒
I like the dirty rhythm you play
我喜欢你播放的肮脏节奏
I wanna hear you calling my name
我想听到你呼唤我的名字
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
像这样，“嘿，妈妈，妈妈，嘿，妈妈，妈”（嘿）
Banging the drum like, dum-di-di-day
像这样敲鼓，咚-嘀-嘀-哒
I know you want it in the worst way
我知道你非常想要它
I wanna hear you calling my name
我想听到你呼唤我的名字
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
像这样，“嘿，妈妈，妈妈，嘿，妈妈，妈”（嘿）
Be my woman, girl
做我的女人，宝贝
I'll be your man
我会成为你的男人
Be my woman, girl
做我的女人，宝贝
I'll be your man (yeah, yeah)
我会成为你的男人（是的，是的）
Whole crew got the juice, yo' d- game the truth
整个团队都有实力，你的游戏是真的
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
我的尖叫是证据，其他人都是二流
When I speed in the coupe, leaving this interview
当我在跑车里加速，离开这次采访
It ain't nothin' new, I been f- with you
这没什么新鲜的，我一直和你在一起
None of them ain't n- taking you, just tell them to make a "U"
他们中没有一个能带走你，只告诉他们转个“U”
Huh, that's how it be, I come first like debuts, huh
嗯，就是这样，我总是第一个，就像首次亮相一样，嗯
So, baby, when you need that
所以，宝贝，当你需要的时候
Give me the word, I'm no good, I'll be bad for my baby
给我信号，我不会做好人，我会为我的宝贝变坏
(So I) make sure that he's getting his share
（所以我）确保他得到他应得的份额
(So I) make sure that his baby take care
（所以我）确保照顾好他的宝贝
(So I) make sure I'm on my toes, on my knees
（所以我）确保我站直，跪下
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh
让他满意，按摩他，既是淑女也是疯狂的女人，哦
Beating my drum like, dum-di-di-day
像这样打我的鼓，咚-嘀-嘀-哒
I like the dirty rhythm you play
我喜欢你播放的肮脏节奏
I wanna hear you calling my name
我想听到你呼唤我的名字
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
像这样，“嘿，妈妈，妈妈，嘿，妈妈，妈”（嘿）
Banging the drum like dum-di-di-day
像这样敲鼓，咚-嘀-嘀-哒
I know you want it in the worst way
我知道你非常想要它
I wanna hear you calling my name
我想听到你呼唤我的名字
Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma" (hey)
像这样，“嘿，妈妈，妈妈，嘿，妈妈，妈”（嘿）
Be my woman, girl
做我的女人，宝贝
I'll be your man
我会成为你的男人
Be my woman, girl
做我的女人，宝贝
I'll be your man
我会成为你的男人
[Tradução de "Hey Mama", de David Guetta, Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack]
[Intro: Alan Lomax & Bebe Rexha]
Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem
Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem
[Verso 1: Nicki Minaj]
Sim, eu serei sua mulher, sim eu serei o seu bebê
Sim, eu serei o que você quiser quando disser que está pronto
Sim, eu serei sua garota, para sempre sua dama
Você não tem que se preocupar, eu me rendo a você, querido
[Pré-Refrão: Nicki Minaj]
É melhor acreditar nisso, quando você precisar
Eu vou providenciar, você sempre vai ter
Eu estarei em suas mãos, continue assim
Quando você precisar, eu vou deixar você ter
[Refrão: Bebe Rexha]
A batida tocando, dum di di day
Eu gosto desse seu ritmo obsceno
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Tipo: ei gata, gata, ei gata
Ao som da batida, dum di di day
Eu sei que você quer isso do pior jeito
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Tipo: ei gata, gata, ei gata
[Pós-Refrão: Alan Lomax & Bebe Rexha]
Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem
Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem
[Verso 2: Nicki Minaj]
Sim, eu vou cozinhar, sim, eu vou limpar
E eu vou me manter sempre deliciosa pra você provar
Sim, você é o chefe, e sim, eu vou respeitar
O que você me disser, porque você quem manda no jogo
[Pré-Refrão: Nicki Minaj]
É melhor acreditar nisso, quando você precisar
Eu vou providenciar, você sempre vai ter
Eu estarei em suas mãos, continue assim
Quando você precisar, eu vou deixar você ter
[Refrão: Bebe Rexha]
A batida tocando, dum di di day
Eu gosto desse seu ritmo obsceno
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Tipo: ei gata, gata, ei gata
Ao som da batida, dum di di day
Eu sei que você quer isso do pior jeito
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Tipo: ei gata, gata, ei gata
[Pós-Refrão: Alan Lomax & Bebe Rexha]
Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem
Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem
[Verso 3: Nicki Minaj]
Todos eles são gatos, mas o seu sexo é o melhor
Meus gritos são a prova, os outros caras eu dispenso
Eu posso acelerar ou deixar a entrevista de lado
Isso não é novidade, eu estou pegando você
Nenhuma dessas vadias podem te ter, diga pra elas recuarem
Uh, é assim que tem que ser, eu sempre venho em primeiro
Então, querido, quando você precisar, me diga
Eu não serei boazinha, eu serei má para o meu amor
[Ponte: Nicki Minaj]
Então eu tenho a certeza de que ele esta se divertindo
Então eu tenho a certeza
De que meu bebê está sendo bem cuidado
Então eu tenho a certeza, ajoelho aos pés dele
Continue assim, por favor, abaixe, seja uma dama e uma safada
[Refrão: Bebe Rexha]
A batida tocando, dum di di day
Eu gosto desse seu ritmo obsceno
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Tipo: ei gata, gata, ei gata
Ao som da batida, dum di di day
Eu sei que você quer isso do pior jeito
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Tipo: ei gata, gata, ei gata
[Pós-Refrão: Alan Lomax & Bebe Rexha]
Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem
Seja minha mulher, garota, eu serei o seu homem