AWAY
David Adeleke
Shekpe
Away o, I'm on my way
Lati jaye o
Tune in to the king of sound and blues
I know they want to see me fall, hmm
But I dey stand fit, stand no dey fall o, hmm
Wan pe mi omo baba olowo, hmm
If you don’t know make you ask adugbo
Adugbo
Gbedu dey body
I've been doing this, e don tey o
Ibanuje o
Ko ma se wa s'odo wara
Whatever you do
Hope say you dey make the raba
I no get time for wahala
I dey Ibiza
Away o
I'm on my way
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
Shey o mo way o, I’m on my way o
Lati jaye o
La le Friday o
Ahn ahn
50/50 we go share am, I no like ojoro
E no get as you go do am, I go know your koro
I getti opolo
Even when I shayo
Ma f'eso jaiye
Ma da mi duro
Dami Duro
Gbedu dey body
I've been doing this, e don tey o
Iba inu je o
Ko ma se wa s'odo wara
Whatever you do
Hope say you dey make the raba
I no get time for wahala
I dey Ibiza
Away o
I'm on my way
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
Shey o mo way o, I'm on my way o
Lati jaiye o
La le Friday o, Ibiza
Away o
I'm on my way o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
Shey o mo way o, I'm on my way o
Lati jaiye o
La le Friday o
50/50 we go share am, I no like ojoro
Tune in to the king of sound and blues
Shekpe
Shekpe
Away o, I'm on my way
Weg o, ich bin auf dem Weg
Lati jaye o
Lati jaye o
Tune in to the king of sound and blues
Stimme ein auf den König des Sounds und Blues
I know they want to see me fall, hmm
Ich weiß, sie wollen mich fallen sehen, hmm
But I dey stand fit, stand no dey fall o, hmm
Aber ich stehe fest, falle nicht, hmm
Wan pe mi omo baba olowo, hmm
Wan pe mi omo baba olowo, hmm
If you don’t know make you ask adugbo
Wenn du es nicht weißt, frag adugbo
Adugbo
Adugbo
Gbedu dey body
Gbedu dey body
I've been doing this, e don tey o
Ich mache das schon lange, e don tey o
Ibanuje o
Ibanuje o
Ko ma se wa s'odo wara
Ko ma se wa s'odo wara
Whatever you do
Was auch immer du tust
Hope say you dey make the raba
Hoffe, du machst das Raba
I no get time for wahala
Ich habe keine Zeit für Ärger
I dey Ibiza
Ich bin in Ibiza
Away o
Weg o
I'm on my way
Ich bin auf meinem Weg
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
La le Freitag o, Ibiza
Shey o mo way o, I’m on my way o
Shey o mo way o, ich bin auf meinem Weg o
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o
La le Freitag o
Ahn ahn
Ahn ahn
50/50 we go share am, I no like ojoro
50/50 wir teilen es, ich mag kein Ojoro
E no get as you go do am, I go know your koro
Es gibt keine Art, wie du es machst, ich werde dein Koro kennen
I getti opolo
Ich habe Opolo
Even when I shayo
Auch wenn ich Shayo
Ma f'eso jaiye
Ma f'eso jaiye
Ma da mi duro
Ma da mi duro
Dami Duro
Dami Duro
Gbedu dey body
Gbedu dey body
I've been doing this, e don tey o
Ich mache das schon lange, e don tey o
Iba inu je o
Iba inu je o
Ko ma se wa s'odo wara
Ko ma se wa s'odo wara
Whatever you do
Was auch immer du tust
Hope say you dey make the raba
Hoffe, du machst das Raba
I no get time for wahala
Ich habe keine Zeit für Ärger
I dey Ibiza
Ich bin in Ibiza
Away o
Weg o
I'm on my way
Ich bin auf meinem Weg
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
La le Freitag o, Ibiza
Shey o mo way o, I'm on my way o
Shey o mo way o, ich bin auf meinem Weg o
Lati jaiye o
Lati jaiye o
La le Friday o, Ibiza
La le Freitag o, Ibiza
Away o
Weg o
I'm on my way o
Ich bin auf meinem Weg o
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
La le Freitag o, Ibiza
Shey o mo way o, I'm on my way o
Shey o mo way o, ich bin auf meinem Weg o
Lati jaiye o
Lati jaiye o
La le Friday o
La le Freitag o
50/50 we go share am, I no like ojoro
50/50 wir teilen es, ich mag kein Ojoro
Tune in to the king of sound and blues
Stimme ein auf den König des Sounds und Blues
Shekpe
Shekpe
Away o, I'm on my way
Away o, estou a caminho
Lati jaye o
Lati jaye o
Tune in to the king of sound and blues
Sintonize no rei do som e do blues
I know they want to see me fall, hmm
Eu sei que eles querem me ver cair, hmm
But I dey stand fit, stand no dey fall o, hmm
Mas eu estou de pé, não caio, hmm
Wan pe mi omo baba olowo, hmm
Wan pe mi omo baba olowo, hmm
If you don’t know make you ask adugbo
Se você não sabe, pergunte ao adugbo
Adugbo
Adugbo
Gbedu dey body
Gbedu dey body
I've been doing this, e don tey o
Eu tenho feito isso, faz tempo o
Ibanuje o
Ibanuje o
Ko ma se wa s'odo wara
Ko ma se wa s'odo wara
Whatever you do
O que quer que você faça
Hope say you dey make the raba
Espero que você esteja fazendo o raba
I no get time for wahala
Eu não tenho tempo para problemas
I dey Ibiza
Estou em Ibiza
Away o
Away o
I'm on my way
Estou a caminho
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
La le sexta-feira o, Ibiza
Shey o mo way o, I’m on my way o
Shey o mo way o, estou a caminho o
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o
La le sexta-feira o
Ahn ahn
Ahn ahn
50/50 we go share am, I no like ojoro
50/50 vamos dividir, eu não gosto de injustiça
E no get as you go do am, I go know your koro
Não importa como você faça, eu vou saber o seu truque
I getti opolo
Eu tenho cérebro
Even when I shayo
Mesmo quando eu bebo
Ma f'eso jaiye
Não estrague a minha diversão
Ma da mi duro
Não me faça parar
Dami Duro
Dami Duro
Gbedu dey body
Gbedu dey body
I've been doing this, e don tey o
Eu tenho feito isso, faz tempo o
Iba inu je o
Iba inu je o
Ko ma se wa s'odo wara
Ko ma se wa s'odo wara
Whatever you do
O que quer que você faça
Hope say you dey make the raba
Espero que você esteja fazendo o raba
I no get time for wahala
Eu não tenho tempo para problemas
I dey Ibiza
Estou em Ibiza
Away o
Away o
I'm on my way
Estou a caminho
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
La le sexta-feira o, Ibiza
Shey o mo way o, I'm on my way o
Shey o mo way o, estou a caminho o
Lati jaiye o
Lati jaiye o
La le Friday o, Ibiza
La le sexta-feira o, Ibiza
Away o
Away o
I'm on my way o
Estou a caminho o
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
La le sexta-feira o, Ibiza
Shey o mo way o, I'm on my way o
Shey o mo way o, estou a caminho o
Lati jaiye o
Lati jaiye o
La le Friday o
La le sexta-feira o
50/50 we go share am, I no like ojoro
50/50 vamos dividir, eu não gosto de injustiça
Tune in to the king of sound and blues
Sintonize no rei do som e do blues
Shekpe
Shekpe
Away o, I'm on my way
Lejos o, estoy en camino
Lati jaye o
Lati jaye o
Tune in to the king of sound and blues
Sintoniza al rey del sonido y del blues
I know they want to see me fall, hmm
Sé que quieren verme caer, hmm
But I dey stand fit, stand no dey fall o, hmm
Pero estoy de pie, no caigo, hmm
Wan pe mi omo baba olowo, hmm
Wan pe mi omo baba olowo, hmm
If you don’t know make you ask adugbo
Si no sabes, pregúntale a adugbo
Adugbo
Adugbo
Gbedu dey body
Gbedu dey body
I've been doing this, e don tey o
He estado haciendo esto, e don tey o
Ibanuje o
Ibanuje o
Ko ma se wa s'odo wara
Ko ma se wa s'odo wara
Whatever you do
Lo que sea que hagas
Hope say you dey make the raba
Espero que estés haciendo el raba
I no get time for wahala
No tengo tiempo para problemas
I dey Ibiza
Estoy en Ibiza
Away o
Lejos o
I'm on my way
Estoy en camino
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
La le Friday o, Ibiza
Shey o mo way o, I’m on my way o
Shey o mo way o, estoy en camino o
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o
La le Friday o
Ahn ahn
Ahn ahn
50/50 we go share am, I no like ojoro
50/50 lo compartiremos, no me gusta ojoro
E no get as you go do am, I go know your koro
No importa cómo lo hagas, conoceré tu koro
I getti opolo
Tengo opolo
Even when I shayo
Incluso cuando estoy shayo
Ma f'eso jaiye
Ma f'eso jaiye
Ma da mi duro
Ma da mi duro
Dami Duro
Dami Duro
Gbedu dey body
Gbedu dey body
I've been doing this, e don tey o
He estado haciendo esto, e don tey o
Iba inu je o
Iba inu je o
Ko ma se wa s'odo wara
Ko ma se wa s'odo wara
Whatever you do
Lo que sea que hagas
Hope say you dey make the raba
Espero que estés haciendo el raba
I no get time for wahala
No tengo tiempo para problemas
I dey Ibiza
Estoy en Ibiza
Away o
Lejos o
I'm on my way
Estoy en camino
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
La le Friday o, Ibiza
Shey o mo way o, I'm on my way o
Shey o mo way o, estoy en camino o
Lati jaiye o
Lati jaiye o
La le Friday o, Ibiza
La le Friday o, Ibiza
Away o
Lejos o
I'm on my way o
Estoy en camino o
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
La le Friday o, Ibiza
Shey o mo way o, I'm on my way o
Shey o mo way o, estoy en camino o
Lati jaiye o
Lati jaiye o
La le Friday o
La le Friday o
50/50 we go share am, I no like ojoro
50/50 lo compartiremos, no me gusta ojoro
Tune in to the king of sound and blues
Sintoniza al rey del sonido y del blues
Shekpe
Shekpe
Away o, I'm on my way
Parti o, je suis en route
Lati jaye o
Lati jaye o
Tune in to the king of sound and blues
Écoutez le roi du son et du blues
I know they want to see me fall, hmm
Je sais qu'ils veulent me voir tomber, hmm
But I dey stand fit, stand no dey fall o, hmm
Mais je reste debout, je ne tombe pas o, hmm
Wan pe mi omo baba olowo, hmm
Ils m'appellent le fils d'un homme riche, hmm
If you don’t know make you ask adugbo
Si tu ne sais pas, demande à adugbo
Adugbo
Adugbo
Gbedu dey body
Le rythme est dans le corps
I've been doing this, e don tey o
Je fais ça depuis longtemps, e don tey o
Ibanuje o
Ibanuje o
Ko ma se wa s'odo wara
Ne nous laisse pas tomber dans la guerre
Whatever you do
Quoi que tu fasses
Hope say you dey make the raba
J'espère que tu gagnes de l'argent
I no get time for wahala
Je n'ai pas de temps pour les problèmes
I dey Ibiza
Je suis à Ibiza
Away o
Parti o
I'm on my way
Je suis en route
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
C'est vendredi soir o, Ibiza
Shey o mo way o, I’m on my way o
Tu connais le chemin o, je suis en route o
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o
C'est vendredi soir o
Ahn ahn
Ahn ahn
50/50 we go share am, I no like ojoro
50/50 on va partager, je n'aime pas l'injustice
E no get as you go do am, I go know your koro
Il n'y a pas de façon de le faire, je connaîtrai ton stratagème
I getti opolo
J'ai un cerveau
Even when I shayo
Même quand je suis ivre
Ma f'eso jaiye
Ne gâche pas ma joie
Ma da mi duro
Ne me retiens pas
Dami Duro
Dami Duro
Gbedu dey body
Le rythme est dans le corps
I've been doing this, e don tey o
Je fais ça depuis longtemps, e don tey o
Iba inu je o
Iba inu je o
Ko ma se wa s'odo wara
Ne nous laisse pas tomber dans la guerre
Whatever you do
Quoi que tu fasses
Hope say you dey make the raba
J'espère que tu gagnes de l'argent
I no get time for wahala
Je n'ai pas de temps pour les problèmes
I dey Ibiza
Je suis à Ibiza
Away o
Parti o
I'm on my way
Je suis en route
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
C'est vendredi soir o, Ibiza
Shey o mo way o, I'm on my way o
Tu connais le chemin o, je suis en route o
Lati jaiye o
Lati jaiye o
La le Friday o, Ibiza
C'est vendredi soir o, Ibiza
Away o
Parti o
I'm on my way o
Je suis en route o
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
C'est vendredi soir o, Ibiza
Shey o mo way o, I'm on my way o
Tu connais le chemin o, je suis en route o
Lati jaiye o
Lati jaiye o
La le Friday o
C'est vendredi soir o
50/50 we go share am, I no like ojoro
50/50 on va partager, je n'aime pas l'injustice
Tune in to the king of sound and blues
Écoutez le roi du son et du blues
Shekpe
Shekpe
Away o, I'm on my way
Via o, sono sulla mia strada
Lati jaye o
Lati jaye o
Tune in to the king of sound and blues
Sintonizzati sul re del suono e del blues
I know they want to see me fall, hmm
So che vogliono vedermi cadere, hmm
But I dey stand fit, stand no dey fall o, hmm
Ma sto in piedi, non cado, hmm
Wan pe mi omo baba olowo, hmm
Mi chiamano figlio di un uomo ricco, hmm
If you don’t know make you ask adugbo
Se non lo sai, chiedi ad Adugbo
Adugbo
Adugbo
Gbedu dey body
Il ritmo è nel corpo
I've been doing this, e don tey o
Lo sto facendo da tempo, e don tey o
Ibanuje o
Ibanuje o
Ko ma se wa s'odo wara
Non ci mettiamo nei guai
Whatever you do
Qualunque cosa tu faccia
Hope say you dey make the raba
Spero che tu stia facendo i soldi
I no get time for wahala
Non ho tempo per i problemi
I dey Ibiza
Sono a Ibiza
Away o
Via o
I'm on my way
Sono sulla mia strada
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
E' venerdì sera, Ibiza
Shey o mo way o, I’m on my way o
Sai la strada o, sono sulla mia strada o
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o
E' venerdì sera
Ahn ahn
Ahn ahn
50/50 we go share am, I no like ojoro
50/50 lo divideremo, non mi piace l'ingiustizia
E no get as you go do am, I go know your koro
Non importa come lo farai, conoscerò il tuo trucco
I getti opolo
Ho un cervello
Even when I shayo
Anche quando bevo
Ma f'eso jaiye
Non rovinare la mia gioia
Ma da mi duro
Non farmi fermare
Dami Duro
Dami Duro
Gbedu dey body
Il ritmo è nel corpo
I've been doing this, e don tey o
Lo sto facendo da tempo, e don tey o
Iba inu je o
Iba inu je o
Ko ma se wa s'odo wara
Non ci mettiamo nei guai
Whatever you do
Qualunque cosa tu faccia
Hope say you dey make the raba
Spero che tu stia facendo i soldi
I no get time for wahala
Non ho tempo per i problemi
I dey Ibiza
Sono a Ibiza
Away o
Via o
I'm on my way
Sono sulla mia strada
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
E' venerdì sera, Ibiza
Shey o mo way o, I'm on my way o
Sai la strada o, sono sulla mia strada o
Lati jaiye o
Lati jaiye o
La le Friday o, Ibiza
E' venerdì sera, Ibiza
Away o
Via o
I'm on my way o
Sono sulla mia strada o
Lati jaye o
Lati jaye o
La le Friday o, Ibiza
E' venerdì sera, Ibiza
Shey o mo way o, I'm on my way o
Sai la strada o, sono sulla mia strada o
Lati jaiye o
Lati jaiye o
La le Friday o
E' venerdì sera
50/50 we go share am, I no like ojoro
50/50 lo divideremo, non mi piace l'ingiustizia
Tune in to the king of sound and blues
Sintonizzati sul re del suono e del blues