E PAIN ME
David Adeleke
Bad girl wan carry me do jangulova
E pain me oh, e pain me oh
She come my life, come carry my heart run over
E pain me oh, e pain me oh oh
Wetin I no do for you?
Wetin I no do for you?
Shey you promise say you no go let me go
And last night you told me that it's all over
E pain me oh, e pain me oh
But I wan dey for you (aje)
Walk beside you (aje)
And I wan dey by you (aje)
To call you my boo
I wan dey for you (aje)
Walk beside you (aje)
And I wan dey by you (aje)
To call you my boo
(Sah)
Baby no be so
No leave mе go
No leave me go
(Sah)
Baby no bе so
No leave me go (oh)
No leave me go
High on my bed I'm just rolling over
E pain me oh, e pain me oh
You come dey chop life when I dey sober
E pain me oh, e pain me oh oh
Wetin I no do for you?
Wetin I no do for you?
Shey you promise say you no go let me go?
And last night you told me that it's all over
E pain me oh, e pain me oh
I wan dey for you (aje)
Walk beside you (aje)
And I wan dey by you (aje)
To call you my boo
But I wan dey for you (aje)
Walk beside you (aje)
And I wan dey by you (aje)
To call you my boo
(Sah)
Baby no be so
No leave me go
No leave me go
(Sah)
Baby no be so
No leave me go
No leave me go
(Sah)
Baby no be so
No leave me go
No leave me go
(Sah)
Baby no be so
No leave me go (oh)
No leave me go
Bad girl wan carry me do jangulova
Schlechtes Mädchen will mich zum Narren halten
E pain me oh, e pain me oh
Es schmerzt mich oh, es schmerzt mich oh
She come my life, come carry my heart run over
Sie kommt in mein Leben, nimmt mein Herz und rennt davon
E pain me oh, e pain me oh oh
Es schmerzt mich oh, es schmerzt mich oh oh
Wetin I no do for you?
Was habe ich nicht für dich getan?
Wetin I no do for you?
Was habe ich nicht für dich getan?
Shey you promise say you no go let me go
Hast du nicht versprochen, dass du mich nicht gehen lässt
And last night you told me that it's all over
Und gestern Nacht hast du mir gesagt, dass alles vorbei ist
E pain me oh, e pain me oh
Es schmerzt mich oh, es schmerzt mich oh
But I wan dey for you (aje)
Aber ich will für dich da sein (aje)
Walk beside you (aje)
Neben dir gehen (aje)
And I wan dey by you (aje)
Und ich will bei dir sein (aje)
To call you my boo
Um dich mein Schatz zu nennen
I wan dey for you (aje)
Ich will für dich da sein (aje)
Walk beside you (aje)
Neben dir gehen (aje)
And I wan dey by you (aje)
Und ich will bei dir sein (aje)
To call you my boo
Um dich mein Schatz zu nennen
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Baby, so ist es nicht
No leave mе go
Lass mich nicht gehen
No leave me go
Lass mich nicht gehen
(Sah)
(Sah)
Baby no bе so
Baby, so ist es nicht
No leave me go (oh)
Lass mich nicht gehen (oh)
No leave me go
Lass mich nicht gehen
High on my bed I'm just rolling over
Hoch auf meinem Bett rolle ich nur herum
E pain me oh, e pain me oh
Es schmerzt mich oh, es schmerzt mich oh
You come dey chop life when I dey sober
Du fängst an, das Leben zu genießen, wenn ich nüchtern bin
E pain me oh, e pain me oh oh
Es schmerzt mich oh, es schmerzt mich oh oh
Wetin I no do for you?
Was habe ich nicht für dich getan?
Wetin I no do for you?
Was habe ich nicht für dich getan?
Shey you promise say you no go let me go?
Hast du nicht versprochen, dass du mich nicht gehen lässt?
And last night you told me that it's all over
Und gestern Nacht hast du mir gesagt, dass alles vorbei ist
E pain me oh, e pain me oh
Es schmerzt mich oh, es schmerzt mich oh
I wan dey for you (aje)
Ich will für dich da sein (aje)
Walk beside you (aje)
Neben dir gehen (aje)
And I wan dey by you (aje)
Und ich will bei dir sein (aje)
To call you my boo
Um dich mein Schatz zu nennen
But I wan dey for you (aje)
Aber ich will für dich da sein (aje)
Walk beside you (aje)
Neben dir gehen (aje)
And I wan dey by you (aje)
Und ich will bei dir sein (aje)
To call you my boo
Um dich mein Schatz zu nennen
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Baby, so ist es nicht
No leave me go
Lass mich nicht gehen
No leave me go
Lass mich nicht gehen
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Baby, so ist es nicht
No leave me go
Lass mich nicht gehen
No leave me go
Lass mich nicht gehen
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Baby, so ist es nicht
No leave me go
Lass mich nicht gehen
No leave me go
Lass mich nicht gehen
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Baby, so ist es nicht
No leave me go (oh)
Lass mich nicht gehen (oh)
No leave me go
Lass mich nicht gehen
Bad girl wan carry me do jangulova
Má menina quer me levar para fazer jangulova
E pain me oh, e pain me oh
Está me machucando, está me machucando
She come my life, come carry my heart run over
Ela entrou na minha vida, pegou meu coração e fugiu
E pain me oh, e pain me oh oh
Está me machucando, está me machucando
Wetin I no do for you?
O que eu não fiz por você?
Wetin I no do for you?
O que eu não fiz por você?
Shey you promise say you no go let me go
Você prometeu que não me deixaria ir
And last night you told me that it's all over
E na noite passada você me disse que acabou
E pain me oh, e pain me oh
Está me machucando, está me machucando
But I wan dey for you (aje)
Mas eu quero estar com você (aje)
Walk beside you (aje)
Caminhar ao seu lado (aje)
And I wan dey by you (aje)
E eu quero estar ao seu lado (aje)
To call you my boo
Para chamar você de meu amor
I wan dey for you (aje)
Eu quero estar com você (aje)
Walk beside you (aje)
Caminhar ao seu lado (aje)
And I wan dey by you (aje)
E eu quero estar ao seu lado (aje)
To call you my boo
Para chamar você de meu amor
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Baby, não é assim
No leave mе go
Não me deixe ir
No leave me go
Não me deixe ir
(Sah)
(Sah)
Baby no bе so
Baby, não é assim
No leave me go (oh)
Não me deixe ir
No leave me go
Não me deixe ir
High on my bed I'm just rolling over
Alto na minha cama, estou apenas me virando
E pain me oh, e pain me oh
Está me machucando, está me machucando
You come dey chop life when I dey sober
Você vem curtindo a vida enquanto eu estou sóbrio
E pain me oh, e pain me oh oh
Está me machucando, está me machucando
Wetin I no do for you?
O que eu não fiz por você?
Wetin I no do for you?
O que eu não fiz por você?
Shey you promise say you no go let me go?
Você prometeu que não me deixaria ir?
And last night you told me that it's all over
E na noite passada você me disse que acabou
E pain me oh, e pain me oh
Está me machucando, está me machucando
I wan dey for you (aje)
Eu quero estar com você (aje)
Walk beside you (aje)
Caminhar ao seu lado (aje)
And I wan dey by you (aje)
E eu quero estar ao seu lado (aje)
To call you my boo
Para chamar você de meu amor
But I wan dey for you (aje)
Mas eu quero estar com você (aje)
Walk beside you (aje)
Caminhar ao seu lado (aje)
And I wan dey by you (aje)
E eu quero estar ao seu lado (aje)
To call you my boo
Para chamar você de meu amor
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Baby, não é assim
No leave me go
Não me deixe ir
No leave me go
Não me deixe ir
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Baby, não é assim
No leave me go
Não me deixe ir
No leave me go
Não me deixe ir
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Baby, não é assim
No leave me go
Não me deixe ir
No leave me go
Não me deixe ir
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Baby, não é assim
No leave me go (oh)
Não me deixe ir (oh)
No leave me go
Não me deixe ir
Bad girl wan carry me do jangulova
La chica mala quiere llevarme a hacer jangulova
E pain me oh, e pain me oh
Me duele oh, me duele oh
She come my life, come carry my heart run over
Ella entra en mi vida, se lleva mi corazón
E pain me oh, e pain me oh oh
Me duele oh, me duele oh oh
Wetin I no do for you?
¿Qué no hice por ti?
Wetin I no do for you?
¿Qué no hice por ti?
Shey you promise say you no go let me go
¿No prometiste que no me dejarías ir?
And last night you told me that it's all over
Y anoche me dijiste que todo había terminado
E pain me oh, e pain me oh
Me duele oh, me duele oh
But I wan dey for you (aje)
Pero quiero estar para ti (aje)
Walk beside you (aje)
Caminar a tu lado (aje)
And I wan dey by you (aje)
Y quiero estar contigo (aje)
To call you my boo
Para llamarte mi amor
I wan dey for you (aje)
Quiero estar para ti (aje)
Walk beside you (aje)
Caminar a tu lado (aje)
And I wan dey by you (aje)
Y quiero estar contigo (aje)
To call you my boo
Para llamarte mi amor
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bebé, no debería ser así
No leave mе go
No me dejes ir
No leave me go
No me dejes ir
(Sah)
(Sah)
Baby no bе so
Bebé, no debería ser así
No leave me go (oh)
No me dejes ir (oh)
No leave me go
No me dejes ir
High on my bed I'm just rolling over
Alto en mi cama, solo me estoy dando la vuelta
E pain me oh, e pain me oh
Me duele oh, me duele oh
You come dey chop life when I dey sober
Vienes a disfrutar la vida cuando estoy sobrio
E pain me oh, e pain me oh oh
Me duele oh, me duele oh oh
Wetin I no do for you?
¿Qué no hice por ti?
Wetin I no do for you?
¿Qué no hice por ti?
Shey you promise say you no go let me go?
¿No prometiste que no me dejarías ir?
And last night you told me that it's all over
Y anoche me dijiste que todo había terminado
E pain me oh, e pain me oh
Me duele oh, me duele oh
I wan dey for you (aje)
Quiero estar para ti (aje)
Walk beside you (aje)
Caminar a tu lado (aje)
And I wan dey by you (aje)
Y quiero estar contigo (aje)
To call you my boo
Para llamarte mi amor
But I wan dey for you (aje)
Pero quiero estar para ti (aje)
Walk beside you (aje)
Caminar a tu lado (aje)
And I wan dey by you (aje)
Y quiero estar contigo (aje)
To call you my boo
Para llamarte mi amor
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bebé, no debería ser así
No leave me go
No me dejes ir
No leave me go
No me dejes ir
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bebé, no debería ser así
No leave me go
No me dejes ir
No leave me go
No me dejes ir
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bebé, no debería ser así
No leave me go
No me dejes ir
No leave me go
No me dejes ir
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bebé, no debería ser así
No leave me go (oh)
No me dejes ir (oh)
No leave me go
No me dejes ir
Bad girl wan carry me do jangulova
La mauvaise fille veut m'emmener faire du jangulova
E pain me oh, e pain me oh
Ça me fait mal oh, ça me fait mal oh
She come my life, come carry my heart run over
Elle entre dans ma vie, emporte mon cœur
E pain me oh, e pain me oh oh
Ça me fait mal oh, ça me fait mal oh oh
Wetin I no do for you?
Qu'est-ce que je n'ai pas fait pour toi ?
Wetin I no do for you?
Qu'est-ce que je n'ai pas fait pour toi ?
Shey you promise say you no go let me go
N'as-tu pas promis que tu ne me laisserais pas partir
And last night you told me that it's all over
Et hier soir tu m'as dit que c'était fini
E pain me oh, e pain me oh
Ça me fait mal oh, ça me fait mal oh
But I wan dey for you (aje)
Mais je veux être là pour toi (aje)
Walk beside you (aje)
Marcher à tes côtés (aje)
And I wan dey by you (aje)
Et je veux être près de toi (aje)
To call you my boo
Pour t'appeler mon chéri
I wan dey for you (aje)
Je veux être là pour toi (aje)
Walk beside you (aje)
Marcher à tes côtés (aje)
And I wan dey by you (aje)
Et je veux être près de toi (aje)
To call you my boo
Pour t'appeler mon chéri
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bébé ce n'est pas comme ça
No leave mе go
Ne me laisse pas partir
No leave me go
Ne me laisse pas partir
(Sah)
(Sah)
Baby no bе so
Bébé ce n'est pas comme ça
No leave me go (oh)
Ne me laisse pas partir (oh)
No leave me go
Ne me laisse pas partir
High on my bed I'm just rolling over
Allongé sur mon lit, je me retourne
E pain me oh, e pain me oh
Ça me fait mal oh, ça me fait mal oh
You come dey chop life when I dey sober
Tu viens profiter de la vie quand je suis sobre
E pain me oh, e pain me oh oh
Ça me fait mal oh, ça me fait mal oh oh
Wetin I no do for you?
Qu'est-ce que je n'ai pas fait pour toi ?
Wetin I no do for you?
Qu'est-ce que je n'ai pas fait pour toi ?
Shey you promise say you no go let me go?
N'as-tu pas promis que tu ne me laisserais pas partir ?
And last night you told me that it's all over
Et hier soir tu m'as dit que c'était fini
E pain me oh, e pain me oh
Ça me fait mal oh, ça me fait mal oh
I wan dey for you (aje)
Je veux être là pour toi (aje)
Walk beside you (aje)
Marcher à tes côtés (aje)
And I wan dey by you (aje)
Et je veux être près de toi (aje)
To call you my boo
Pour t'appeler mon chéri
But I wan dey for you (aje)
Mais je veux être là pour toi (aje)
Walk beside you (aje)
Marcher à tes côtés (aje)
And I wan dey by you (aje)
Et je veux être près de toi (aje)
To call you my boo
Pour t'appeler mon chéri
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bébé ce n'est pas comme ça
No leave me go
Ne me laisse pas partir
No leave me go
Ne me laisse pas partir
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bébé ce n'est pas comme ça
No leave me go
Ne me laisse pas partir
No leave me go
Ne me laisse pas partir
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bébé ce n'est pas comme ça
No leave me go
Ne me laisse pas partir
No leave me go
Ne me laisse pas partir
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bébé ce n'est pas comme ça
No leave me go (oh)
Ne me laisse pas partir (oh)
No leave me go
Ne me laisse pas partir
Bad girl wan carry me do jangulova
La cattiva ragazza vuole portarmi a fare jangulova
E pain me oh, e pain me oh
Mi fa male oh, mi fa male oh
She come my life, come carry my heart run over
Entra nella mia vita, prende il mio cuore e scappa
E pain me oh, e pain me oh oh
Mi fa male oh, mi fa male oh oh
Wetin I no do for you?
Cosa non ho fatto per te?
Wetin I no do for you?
Cosa non ho fatto per te?
Shey you promise say you no go let me go
Non hai promesso che non mi avresti lasciato andare
And last night you told me that it's all over
E la scorsa notte mi hai detto che è tutto finito
E pain me oh, e pain me oh
Mi fa male oh, mi fa male oh
But I wan dey for you (aje)
Ma voglio stare per te (aje)
Walk beside you (aje)
Camminare accanto a te (aje)
And I wan dey by you (aje)
E voglio stare con te (aje)
To call you my boo
Per chiamarti il mio tesoro
I wan dey for you (aje)
Voglio stare per te (aje)
Walk beside you (aje)
Camminare accanto a te (aje)
And I wan dey by you (aje)
E voglio stare con te (aje)
To call you my boo
Per chiamarti il mio tesoro
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bambina non è così
No leave mе go
Non lasciarmi andare
No leave me go
Non lasciarmi andare
(Sah)
(Sah)
Baby no bе so
Bambina non è così
No leave me go (oh)
Non lasciarmi andare (oh)
No leave me go
Non lasciarmi andare
High on my bed I'm just rolling over
Sdraiato sul mio letto sto solo girando
E pain me oh, e pain me oh
Mi fa male oh, mi fa male oh
You come dey chop life when I dey sober
Vieni a goderti la vita quando sono sobrio
E pain me oh, e pain me oh oh
Mi fa male oh, mi fa male oh oh
Wetin I no do for you?
Cosa non ho fatto per te?
Wetin I no do for you?
Cosa non ho fatto per te?
Shey you promise say you no go let me go?
Non hai promesso che non mi avresti lasciato andare?
And last night you told me that it's all over
E la scorsa notte mi hai detto che è tutto finito
E pain me oh, e pain me oh
Mi fa male oh, mi fa male oh
I wan dey for you (aje)
Voglio stare per te (aje)
Walk beside you (aje)
Camminare accanto a te (aje)
And I wan dey by you (aje)
E voglio stare con te (aje)
To call you my boo
Per chiamarti il mio tesoro
But I wan dey for you (aje)
Ma voglio stare per te (aje)
Walk beside you (aje)
Camminare accanto a te (aje)
And I wan dey by you (aje)
E voglio stare con te (aje)
To call you my boo
Per chiamarti il mio tesoro
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bambina non è così
No leave me go
Non lasciarmi andare
No leave me go
Non lasciarmi andare
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bambina non è così
No leave me go
Non lasciarmi andare
No leave me go
Non lasciarmi andare
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bambina non è così
No leave me go
Non lasciarmi andare
No leave me go
Non lasciarmi andare
(Sah)
(Sah)
Baby no be so
Bambina non è così
No leave me go (oh)
Non lasciarmi andare (oh)
No leave me go
Non lasciarmi andare