FEEL
David Adeleke
I be on the phone
Calling you tonight
Omo make you show move
Make we no dey fight (ge ge ge)
I no wan sleep alone, wanna hold you tight
Water full my eyes, but I will be alright
Forever, o ma la tan
O ma gba, o ma ke tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Say them go feel it
Them go run it now
Them go hold it
Them go
Say them go feel it
Them go run it now
Them go hold it
Them go
I be talking to myself, and them no even notice
She gat me feeling like a Zombie
And she dey shot like Chuck Norris
The way she put her body down
You gat me falling truly
I just touched down, wanna see you now
Because I've been on the phone
Calling you tonight
I want make you show me
Make we no dey fight
I no wan sleep alone, wanna hold you tight
Water full my eyes, but I will be alright
Forever, o ma la tan
O ma gba, o ma ke tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Say them go feel it
Them go run it now
Them go hold it
Them go
Say them go feel it
Them go run it now
Them go hold it
Them go
I be on the phone
Ich bin am Telefon
Calling you tonight
Rufe dich heute Nacht an
Omo make you show move
Omo, zeig mir deinen Move
Make we no dey fight (ge ge ge)
Lass uns nicht streiten (ge ge ge)
I no wan sleep alone, wanna hold you tight
Ich will nicht alleine schlafen, will dich festhalten
Water full my eyes, but I will be alright
Wasser füllt meine Augen, aber es wird mir gut gehen
Forever, o ma la tan
Für immer, o ma la tan
O ma gba, o ma ke tan
O ma gba, o ma ke tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Say them go feel it
Sagen sie werden es fühlen
Them go run it now
Sie werden es jetzt laufen lassen
Them go hold it
Sie werden es halten
Them go
Sie werden
Say them go feel it
Sagen sie werden es fühlen
Them go run it now
Sie werden es jetzt laufen lassen
Them go hold it
Sie werden es halten
Them go
Sie werden
I be talking to myself, and them no even notice
Ich rede mit mir selbst und sie bemerken es nicht einmal
She gat me feeling like a Zombie
Sie lässt mich fühlen wie ein Zombie
And she dey shot like Chuck Norris
Und sie schießt wie Chuck Norris
The way she put her body down
Die Art, wie sie ihren Körper hinlegt
You gat me falling truly
Du bringst mich wirklich zum Fallen
I just touched down, wanna see you now
Ich bin gerade gelandet, will dich jetzt sehen
Because I've been on the phone
Denn ich war am Telefon
Calling you tonight
Rufe dich heute Nacht an
I want make you show me
Ich will, dass du es mir zeigst
Make we no dey fight
Lass uns nicht streiten
I no wan sleep alone, wanna hold you tight
Ich will nicht alleine schlafen, will dich festhalten
Water full my eyes, but I will be alright
Wasser füllt meine Augen, aber es wird mir gut gehen
Forever, o ma la tan
Für immer, o ma la tan
O ma gba, o ma ke tan
O ma gba, o ma ke tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Say them go feel it
Sagen sie werden es fühlen
Them go run it now
Sie werden es jetzt laufen lassen
Them go hold it
Sie werden es halten
Them go
Sie werden
Say them go feel it
Sagen sie werden es fühlen
Them go run it now
Sie werden es jetzt laufen lassen
Them go hold it
Sie werden es halten
Them go
Sie werden
I be on the phone
Eu estarei no telefone
Calling you tonight
Ligando para você esta noite
Omo make you show move
Omo, faça você mostrar movimento
Make we no dey fight (ge ge ge)
Vamos parar de brigar (ge ge ge)
I no wan sleep alone, wanna hold you tight
Eu não quero dormir sozinho, quero te abraçar apertado
Water full my eyes, but I will be alright
Água enche meus olhos, mas eu ficarei bem
Forever, o ma la tan
Para sempre, o ma la tan
O ma gba, o ma ke tan
O ma gba, o ma ke tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Say them go feel it
Dizem que eles vão sentir
Them go run it now
Eles vão correr agora
Them go hold it
Eles vão segurar
Them go
Eles vão
Say them go feel it
Dizem que eles vão sentir
Them go run it now
Eles vão correr agora
Them go hold it
Eles vão segurar
Them go
Eles vão
I be talking to myself, and them no even notice
Eu estou falando comigo mesmo, e eles nem mesmo notam
She gat me feeling like a Zombie
Ela me faz sentir como um zumbi
And she dey shot like Chuck Norris
E ela atira como Chuck Norris
The way she put her body down
A maneira como ela coloca o corpo dela
You gat me falling truly
Você me faz cair verdadeiramente
I just touched down, wanna see you now
Eu acabei de chegar, quero te ver agora
Because I've been on the phone
Porque eu estive no telefone
Calling you tonight
Ligando para você esta noite
I want make you show me
Eu quero que você me mostre
Make we no dey fight
Vamos parar de brigar
I no wan sleep alone, wanna hold you tight
Eu não quero dormir sozinho, quero te abraçar apertado
Water full my eyes, but I will be alright
Água enche meus olhos, mas eu ficarei bem
Forever, o ma la tan
Para sempre, o ma la tan
O ma gba, o ma ke tan
O ma gba, o ma ke tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Say them go feel it
Dizem que eles vão sentir
Them go run it now
Eles vão correr agora
Them go hold it
Eles vão segurar
Them go
Eles vão
Say them go feel it
Dizem que eles vão sentir
Them go run it now
Eles vão correr agora
Them go hold it
Eles vão segurar
Them go
Eles vão
I be on the phone
Estaré en el teléfono
Calling you tonight
Llamándote esta noche
Omo make you show move
Omo, haz que muestres movimiento
Make we no dey fight (ge ge ge)
Hagamos que no peleemos (ge ge ge)
I no wan sleep alone, wanna hold you tight
No quiero dormir solo, quiero abrazarte fuerte
Water full my eyes, but I will be alright
El agua llena mis ojos, pero estaré bien
Forever, o ma la tan
Para siempre, o ma la tan
O ma gba, o ma ke tan
O ma gba, o ma ke tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Say them go feel it
Dicen que lo sentirán
Them go run it now
Ellos lo correrán ahora
Them go hold it
Ellos lo sostendrán
Them go
Ellos van
Say them go feel it
Dicen que lo sentirán
Them go run it now
Ellos lo correrán ahora
Them go hold it
Ellos lo sostendrán
Them go
Ellos van
I be talking to myself, and them no even notice
Estoy hablando conmigo mismo, y ellos ni siquiera se dan cuenta
She gat me feeling like a Zombie
Ella me hace sentir como un zombi
And she dey shot like Chuck Norris
Y ella dispara como Chuck Norris
The way she put her body down
La forma en que ella pone su cuerpo abajo
You gat me falling truly
Me tienes cayendo verdaderamente
I just touched down, wanna see you now
Acabo de aterrizar, quiero verte ahora
Because I've been on the phone
Porque he estado en el teléfono
Calling you tonight
Llamándote esta noche
I want make you show me
Quiero que me muestres
Make we no dey fight
Hagamos que no peleemos
I no wan sleep alone, wanna hold you tight
No quiero dormir solo, quiero abrazarte fuerte
Water full my eyes, but I will be alright
El agua llena mis ojos, pero estaré bien
Forever, o ma la tan
Para siempre, o ma la tan
O ma gba, o ma ke tan
O ma gba, o ma ke tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Say them go feel it
Dicen que lo sentirán
Them go run it now
Ellos lo correrán ahora
Them go hold it
Ellos lo sostendrán
Them go
Ellos van
Say them go feel it
Dicen que lo sentirán
Them go run it now
Ellos lo correrán ahora
Them go hold it
Ellos lo sostendrán
Them go
Ellos van
I be on the phone
Je suis au téléphone
Calling you tonight
Je t'appelle ce soir
Omo make you show move
Omo, fais-moi voir ton mouvement
Make we no dey fight (ge ge ge)
Ne nous battons pas (ge ge ge)
I no wan sleep alone, wanna hold you tight
Je ne veux pas dormir seul, je veux te serrer fort
Water full my eyes, but I will be alright
L'eau remplit mes yeux, mais je vais bien
Forever, o ma la tan
Pour toujours, o ma la tan
O ma gba, o ma ke tan
O ma gba, o ma ke tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Say them go feel it
Dis-leur qu'ils vont le sentir
Them go run it now
Ils vont le courir maintenant
Them go hold it
Ils vont le tenir
Them go
Ils vont
Say them go feel it
Dis-leur qu'ils vont le sentir
Them go run it now
Ils vont le courir maintenant
Them go hold it
Ils vont le tenir
Them go
Ils vont
I be talking to myself, and them no even notice
Je me parle à moi-même, et ils ne remarquent même pas
She gat me feeling like a Zombie
Elle me fait me sentir comme un zombie
And she dey shot like Chuck Norris
Et elle tire comme Chuck Norris
The way she put her body down
La façon dont elle pose son corps
You gat me falling truly
Tu me fais vraiment tomber
I just touched down, wanna see you now
Je viens d'atterrir, je veux te voir maintenant
Because I've been on the phone
Parce que j'ai été au téléphone
Calling you tonight
Je t'appelle ce soir
I want make you show me
Je veux que tu me montres
Make we no dey fight
Ne nous battons pas
I no wan sleep alone, wanna hold you tight
Je ne veux pas dormir seul, je veux te serrer fort
Water full my eyes, but I will be alright
L'eau remplit mes yeux, mais je vais bien
Forever, o ma la tan
Pour toujours, o ma la tan
O ma gba, o ma ke tan
O ma gba, o ma ke tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Say them go feel it
Dis-leur qu'ils vont le sentir
Them go run it now
Ils vont le courir maintenant
Them go hold it
Ils vont le tenir
Them go
Ils vont
Say them go feel it
Dis-leur qu'ils vont le sentir
Them go run it now
Ils vont le courir maintenant
Them go hold it
Ils vont le tenir
Them go
Ils vont
I be on the phone
Sarò al telefono
Calling you tonight
Chiamandoti stasera
Omo make you show move
Omo, fai vedere la tua mossa
Make we no dey fight (ge ge ge)
Non litighiamo (ge ge ge)
I no wan sleep alone, wanna hold you tight
Non voglio dormire da solo, voglio tenerti stretta
Water full my eyes, but I will be alright
L'acqua riempie i miei occhi, ma starò bene
Forever, o ma la tan
Per sempre, o ma la tan
O ma gba, o ma ke tan
O ma gba, o ma ke tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Say them go feel it
Dicono che lo sentiranno
Them go run it now
Lo faranno correre ora
Them go hold it
Lo terranno
Them go
Lo faranno
Say them go feel it
Dicono che lo sentiranno
Them go run it now
Lo faranno correre ora
Them go hold it
Lo terranno
Them go
Lo faranno
I be talking to myself, and them no even notice
Sto parlando con me stesso, e loro non se ne accorgono nemmeno
She gat me feeling like a Zombie
Mi fa sentire come uno zombie
And she dey shot like Chuck Norris
E lei spara come Chuck Norris
The way she put her body down
Il modo in cui mette giù il suo corpo
You gat me falling truly
Mi fai cadere veramente
I just touched down, wanna see you now
Sono appena atterrato, voglio vederti ora
Because I've been on the phone
Perché sono stato al telefono
Calling you tonight
Chiamandoti stasera
I want make you show me
Voglio che tu mi mostri
Make we no dey fight
Non litighiamo
I no wan sleep alone, wanna hold you tight
Non voglio dormire da solo, voglio tenerti stretta
Water full my eyes, but I will be alright
L'acqua riempie i miei occhi, ma starò bene
Forever, o ma la tan
Per sempre, o ma la tan
O ma gba, o ma ke tan
O ma gba, o ma ke tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Ebebe idi yen o ma sey tan
Say them go feel it
Dicono che lo sentiranno
Them go run it now
Lo faranno correre ora
Them go hold it
Lo terranno
Them go
Lo faranno
Say them go feel it
Dicono che lo sentiranno
Them go run it now
Lo faranno correre ora
Them go hold it
Lo terranno
Them go
Lo faranno