Safe
GRACE TANDON, JOEL LITTLE, LALEH POURKARIM
I remember the rise
We were running backyard to yard
Wasn't scared of going too far, staying out til it's too dark
Now daylight don't make it right
And you would really know this
Closed hearts make closed minds
I won't tell you it's all butterflies and roses
When I back in time
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
There's not much comfort in this place
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
When you can't fight the bitter taste
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
I don't remember it all
But I know that I was invincible
Like the heroes in the cartoons
Saving lives through my living room
Now daylight don't make it right
And you would really know this
Closed hearts make closed minds
I won't tell you it's all butterflies and roses
When I back in time
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
There's not much comfort in this place
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
When you can't fight the bitter taste
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
I know that I'm a fighter
Yeah, always been a fighter
But I tried to play with fire and I got burned
Don't know how to help us
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Yeah, maybe you so selfish if it don't wanna hurt
I know that I'm a fighter
Yeah, always been a fighter
But I tried to play with fire and I got burned
Don't know how to help us
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Yeah, maybe you so selfish if it don't wanna hurt
There's not much comfort in this place
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
When you can't fight the bitter taste
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
I remember the rise
Ich erinnere mich an den Aufstieg
We were running backyard to yard
Wir rannten von Garten zu Garten
Wasn't scared of going too far, staying out til it's too dark
Hatten keine Angst, zu weit zu gehen, blieben draußen bis es zu dunkel war
Now daylight don't make it right
Jetzt macht das Tageslicht es nicht richtig
And you would really know this
Und du würdest das wirklich wissen
Closed hearts make closed minds
Geschlossene Herzen machen geschlossene Köpfe
I won't tell you it's all butterflies and roses
Ich werde dir nicht sagen, dass alles Schmetterlinge und Rosen sind
When I back in time
Wenn ich zurück in der Zeit bin
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Als wir ah-aha-aha-aha-aha sicher waren
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Damals, als wir ah-aha-aha-aha-aha sicher waren
There's not much comfort in this place
Es gibt nicht viel Trost an diesem Ort
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha Ich werde dich beschützen
When you can't fight the bitter taste
Wenn du den bitteren Geschmack nicht bekämpfen kannst
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha Ich werde dich beschützen
I don't remember it all
Ich erinnere mich nicht an alles
But I know that I was invincible
Aber ich weiß, dass ich unbesiegbar war
Like the heroes in the cartoons
Wie die Helden in den Zeichentrickfilmen
Saving lives through my living room
Leben rettend durch mein Wohnzimmer
Now daylight don't make it right
Jetzt macht das Tageslicht es nicht richtig
And you would really know this
Und du würdest das wirklich wissen
Closed hearts make closed minds
Geschlossene Herzen machen geschlossene Köpfe
I won't tell you it's all butterflies and roses
Ich werde dir nicht sagen, dass alles Schmetterlinge und Rosen sind
When I back in time
Wenn ich zurück in der Zeit bin
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Als wir ah-aha-aha-aha-aha sicher waren
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Damals, als wir ah-aha-aha-aha-aha sicher waren
There's not much comfort in this place
Es gibt nicht viel Trost an diesem Ort
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha Ich werde dich beschützen
When you can't fight the bitter taste
Wenn du den bitteren Geschmack nicht bekämpfen kannst
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha Ich werde dich beschützen
I know that I'm a fighter
Ich weiß, dass ich ein Kämpfer bin
Yeah, always been a fighter
Ja, ich war schon immer ein Kämpfer
But I tried to play with fire and I got burned
Aber ich habe versucht, mit dem Feuer zu spielen und ich habe mich verbrannt
Don't know how to help us
Ich weiß nicht, wie ich uns helfen kann
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Ja, ich fühle mich irgendwie hilflos
Yeah, maybe you so selfish if it don't wanna hurt
Ja, vielleicht bist du so egoistisch, wenn es nicht weh tun will
I know that I'm a fighter
Ich weiß, dass ich ein Kämpfer bin
Yeah, always been a fighter
Ja, ich war schon immer ein Kämpfer
But I tried to play with fire and I got burned
Aber ich habe versucht, mit dem Feuer zu spielen und ich habe mich verbrannt
Don't know how to help us
Ich weiß nicht, wie ich uns helfen kann
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Ja, ich fühle mich irgendwie hilflos
Yeah, maybe you so selfish if it don't wanna hurt
Ja, vielleicht bist du so egoistisch, wenn es nicht weh tun will
There's not much comfort in this place
Es gibt nicht viel Trost an diesem Ort
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha Ich werde dich beschützen
When you can't fight the bitter taste
Wenn du den bitteren Geschmack nicht bekämpfen kannst
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha Ich werde dich beschützen
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Damals, als wir ah-aha-aha-aha-aha sicher waren
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Damals, als wir ah-aha-aha-aha-aha sicher waren
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Damals, als wir ah-aha-aha-aha-aha sicher waren
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Damals, als wir ah-aha-aha-aha-aha sicher waren
I remember the rise
Lembro-me da ascensão
We were running backyard to yard
Estávamos correndo de quintal em quintal
Wasn't scared of going too far, staying out til it's too dark
Não tinha medo de ir longe demais, ficando fora até ficar muito escuro
Now daylight don't make it right
Agora a luz do dia não torna isso certo
And you would really know this
E você realmente saberia disso
Closed hearts make closed minds
Corações fechados fazem mentes fechadas
I won't tell you it's all butterflies and roses
Não vou te dizer que é tudo borboletas e rosas
When I back in time
Quando eu volto no tempo
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Quando estávamos ah-aha-aha-aha-aha seguros
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Naquela época quando estávamos ah-aha-aha-aha-aha seguros
There's not much comfort in this place
Não há muito conforto neste lugar
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha Eu vou te manter seguro
When you can't fight the bitter taste
Quando você não consegue combater o gosto amargo
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha Eu vou te manter seguro
I don't remember it all
Eu não me lembro de tudo
But I know that I was invincible
Mas eu sei que eu era invencível
Like the heroes in the cartoons
Como os heróis nos desenhos animados
Saving lives through my living room
Salvando vidas através da minha sala de estar
Now daylight don't make it right
Agora a luz do dia não torna isso certo
And you would really know this
E você realmente saberia disso
Closed hearts make closed minds
Corações fechados fazem mentes fechadas
I won't tell you it's all butterflies and roses
Não vou te dizer que é tudo borboletas e rosas
When I back in time
Quando eu volto no tempo
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Quando estávamos ah-aha-aha-aha-aha seguros
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Naquela época quando estávamos ah-aha-aha-aha-aha seguros
There's not much comfort in this place
Não há muito conforto neste lugar
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha Eu vou te manter seguro
When you can't fight the bitter taste
Quando você não consegue combater o gosto amargo
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha Eu vou te manter seguro
I know that I'm a fighter
Eu sei que sou um lutador
Yeah, always been a fighter
Sim, sempre fui um lutador
But I tried to play with fire and I got burned
Mas tentei brincar com fogo e me queimei
Don't know how to help us
Não sei como nos ajudar
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Sim, estou me sentindo meio impotente
Yeah, maybe you so selfish if it don't wanna hurt
Sim, talvez você seja tão egoísta se não quiser se machucar
I know that I'm a fighter
Eu sei que sou um lutador
Yeah, always been a fighter
Sim, sempre fui um lutador
But I tried to play with fire and I got burned
Mas tentei brincar com fogo e me queimei
Don't know how to help us
Não sei como nos ajudar
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Sim, estou me sentindo meio impotente
Yeah, maybe you so selfish if it don't wanna hurt
Sim, talvez você seja tão egoísta se não quiser se machucar
There's not much comfort in this place
Não há muito conforto neste lugar
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha Eu vou te manter seguro
When you can't fight the bitter taste
Quando você não consegue combater o gosto amargo
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha Eu vou te manter seguro
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Naquela época quando estávamos ah-aha-aha-aha-aha seguros
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Naquela época quando estávamos ah-aha-aha-aha-aha seguros
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Naquela época quando estávamos ah-aha-aha-aha-aha seguros
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Naquela época quando estávamos ah-aha-aha-aha-aha seguros
I remember the rise
Recuerdo el ascenso
We were running backyard to yard
Corríamos de patio en patio
Wasn't scared of going too far, staying out til it's too dark
No tenía miedo de ir demasiado lejos, quedándome fuera hasta que es demasiado oscuro
Now daylight don't make it right
Ahora la luz del día no lo hace bien
And you would really know this
Y realmente lo sabrías
Closed hearts make closed minds
Los corazones cerrados hacen mentes cerradas
I won't tell you it's all butterflies and roses
No te diré que todo son mariposas y rosas
When I back in time
Cuando vuelvo en el tiempo
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Cuando estábamos ah-aha-aha-aha-aha a salvo
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
En aquel entonces cuando estábamos ah-aha-aha-aha-aha a salvo
There's not much comfort in this place
No hay mucho consuelo en este lugar
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha te mantendré a salvo
When you can't fight the bitter taste
Cuando no puedes luchar contra el sabor amargo
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha te mantendré a salvo
I don't remember it all
No lo recuerdo todo
But I know that I was invincible
Pero sé que era invencible
Like the heroes in the cartoons
Como los héroes en los dibujos animados
Saving lives through my living room
Salvando vidas a través de mi sala de estar
Now daylight don't make it right
Ahora la luz del día no lo hace bien
And you would really know this
Y realmente lo sabrías
Closed hearts make closed minds
Los corazones cerrados hacen mentes cerradas
I won't tell you it's all butterflies and roses
No te diré que todo son mariposas y rosas
When I back in time
Cuando vuelvo en el tiempo
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Cuando estábamos ah-aha-aha-aha-aha a salvo
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
En aquel entonces cuando estábamos ah-aha-aha-aha-aha a salvo
There's not much comfort in this place
No hay mucho consuelo en este lugar
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha te mantendré a salvo
When you can't fight the bitter taste
Cuando no puedes luchar contra el sabor amargo
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha te mantendré a salvo
I know that I'm a fighter
Sé que soy un luchador
Yeah, always been a fighter
Sí, siempre he sido un luchador
But I tried to play with fire and I got burned
Pero intenté jugar con fuego y me quemé
Don't know how to help us
No sé cómo ayudarnos
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Sí, me siento un poco impotente
Yeah, maybe you so selfish if it don't wanna hurt
Sí, tal vez eres tan egoísta si no quieres lastimar
I know that I'm a fighter
Sé que soy un luchador
Yeah, always been a fighter
Sí, siempre he sido un luchador
But I tried to play with fire and I got burned
Pero intenté jugar con fuego y me quemé
Don't know how to help us
No sé cómo ayudarnos
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Sí, me siento un poco impotente
Yeah, maybe you so selfish if it don't wanna hurt
Sí, tal vez eres tan egoísta si no quieres lastimar
There's not much comfort in this place
No hay mucho consuelo en este lugar
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha te mantendré a salvo
When you can't fight the bitter taste
Cuando no puedes luchar contra el sabor amargo
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha te mantendré a salvo
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
En aquel entonces cuando estábamos ah-aha-aha-aha-aha a salvo
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
En aquel entonces cuando estábamos ah-aha-aha-aha-aha a salvo
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
En aquel entonces cuando estábamos ah-aha-aha-aha-aha a salvo
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
En aquel entonces cuando estábamos ah-aha-aha-aha-aha a salvo
I remember the rise
Je me souviens de l'ascension
We were running backyard to yard
Nous courions de jardin en jardin
Wasn't scared of going too far, staying out til it's too dark
Je n'avais pas peur d'aller trop loin, de rester dehors jusqu'à ce qu'il fasse trop sombre
Now daylight don't make it right
Maintenant la lumière du jour ne rend pas les choses justes
And you would really know this
Et tu le saurais vraiment
Closed hearts make closed minds
Les cœurs fermés rendent les esprits fermés
I won't tell you it's all butterflies and roses
Je ne te dirai pas que tout est papillons et roses
When I back in time
Quand je retourne dans le temps
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Quand nous étions ah-aha-aha-aha-aha en sécurité
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
A cette époque où nous étions ah-aha-aha-aha-aha en sécurité
There's not much comfort in this place
Il n'y a pas beaucoup de confort en cet endroit
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha je te garderai en sécurité
When you can't fight the bitter taste
Quand tu ne peux pas combattre le goût amer
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha je te garderai en sécurité
I don't remember it all
Je ne me souviens pas de tout
But I know that I was invincible
Mais je sais que j'étais invincible
Like the heroes in the cartoons
Comme les héros dans les dessins animés
Saving lives through my living room
Sauvant des vies à travers mon salon
Now daylight don't make it right
Maintenant la lumière du jour ne rend pas les choses justes
And you would really know this
Et tu le saurais vraiment
Closed hearts make closed minds
Les cœurs fermés rendent les esprits fermés
I won't tell you it's all butterflies and roses
Je ne te dirai pas que tout est papillons et roses
When I back in time
Quand je retourne dans le temps
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Quand nous étions ah-aha-aha-aha-aha en sécurité
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
A cette époque où nous étions ah-aha-aha-aha-aha en sécurité
There's not much comfort in this place
Il n'y a pas beaucoup de confort en cet endroit
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha je te garderai en sécurité
When you can't fight the bitter taste
Quand tu ne peux pas combattre le goût amer
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha je te garderai en sécurité
I know that I'm a fighter
Je sais que je suis un combattant
Yeah, always been a fighter
Oui, j'ai toujours été un combattant
But I tried to play with fire and I got burned
Mais j'ai essayé de jouer avec le feu et je me suis brûlé
Don't know how to help us
Je ne sais pas comment nous aider
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Oui, je me sens un peu impuissant
Yeah, maybe you so selfish if it don't wanna hurt
Oui, peut-être que tu es si égoïste si tu ne veux pas faire mal
I know that I'm a fighter
Je sais que je suis un combattant
Yeah, always been a fighter
Oui, j'ai toujours été un combattant
But I tried to play with fire and I got burned
Mais j'ai essayé de jouer avec le feu et je me suis brûlé
Don't know how to help us
Je ne sais pas comment nous aider
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Oui, je me sens un peu impuissant
Yeah, maybe you so selfish if it don't wanna hurt
Oui, peut-être que tu es si égoïste si tu ne veux pas faire mal
There's not much comfort in this place
Il n'y a pas beaucoup de confort en cet endroit
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha je te garderai en sécurité
When you can't fight the bitter taste
Quand tu ne peux pas combattre le goût amer
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha je te garderai en sécurité
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
A cette époque où nous étions ah-aha-aha-aha-aha en sécurité
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
A cette époque où nous étions ah-aha-aha-aha-aha en sécurité
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
A cette époque où nous étions ah-aha-aha-aha-aha en sécurité
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
A cette époque où nous étions ah-aha-aha-aha-aha en sécurité
I remember the rise
Ricordo l'ascesa
We were running backyard to yard
Correvamo da un cortile all'altro
Wasn't scared of going too far, staying out til it's too dark
Non avevo paura di andare troppo lontano, di restare fuori fino a quando non era troppo buio
Now daylight don't make it right
Ora la luce del giorno non lo rende giusto
And you would really know this
E tu lo sapresti davvero
Closed hearts make closed minds
I cuori chiusi fanno menti chiuse
I won't tell you it's all butterflies and roses
Non ti dirò che è tutto farfalle e rose
When I back in time
Quando torno indietro nel tempo
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Quando eravamo ah-aha-aha-aha-aha al sicuro
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Allora quando eravamo ah-aha-aha-aha-aha al sicuro
There's not much comfort in this place
Non c'è molto conforto in questo posto
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha ti terrò al sicuro
When you can't fight the bitter taste
Quando non riesci a combattere il gusto amaro
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha ti terrò al sicuro
I don't remember it all
Non ricordo tutto
But I know that I was invincible
Ma so che ero invincibile
Like the heroes in the cartoons
Come gli eroi nei cartoni animati
Saving lives through my living room
Salvando vite attraverso il mio soggiorno
Now daylight don't make it right
Ora la luce del giorno non lo rende giusto
And you would really know this
E tu lo sapresti davvero
Closed hearts make closed minds
I cuori chiusi fanno menti chiuse
I won't tell you it's all butterflies and roses
Non ti dirò che è tutto farfalle e rose
When I back in time
Quando torno indietro nel tempo
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Quando eravamo ah-aha-aha-aha-aha al sicuro
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Allora quando eravamo ah-aha-aha-aha-aha al sicuro
There's not much comfort in this place
Non c'è molto conforto in questo posto
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha ti terrò al sicuro
When you can't fight the bitter taste
Quando non riesci a combattere il gusto amaro
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha ti terrò al sicuro
I know that I'm a fighter
So che sono un combattente
Yeah, always been a fighter
Sì, sono sempre stato un combattente
But I tried to play with fire and I got burned
Ma ho provato a giocare con il fuoco e mi sono bruciato
Don't know how to help us
Non so come aiutarci
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Sì, mi sento un po' impotente
Yeah, maybe you so selfish if it don't wanna hurt
Sì, forse sei così egoista se non vuoi farti male
I know that I'm a fighter
So che sono un combattente
Yeah, always been a fighter
Sì, sono sempre stato un combattente
But I tried to play with fire and I got burned
Ma ho provato a giocare con il fuoco e mi sono bruciato
Don't know how to help us
Non so come aiutarci
Yeah, I'm feeling kind of helpless
Sì, mi sento un po' impotente
Yeah, maybe you so selfish if it don't wanna hurt
Sì, forse sei così egoista se non vuoi farti male
There's not much comfort in this place
Non c'è molto conforto in questo posto
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha ti terrò al sicuro
When you can't fight the bitter taste
Quando non riesci a combattere il gusto amaro
Ah-aha-aha-aha-aha I'll keep you safe
Ah-aha-aha-aha-aha ti terrò al sicuro
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Allora quando eravamo ah-aha-aha-aha-aha al sicuro
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Allora quando eravamo ah-aha-aha-aha-aha al sicuro
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Allora quando eravamo ah-aha-aha-aha-aha al sicuro
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Allora quando eravamo ah-aha-aha-aha-aha al sicuro