You Are a Tourist
Benjamin Gibbard
This fire grows higher
This fire grows higher
This fire grows higher
This fire grows higher
When there's a burning in your heart
An endless fury in your heart
Build it bigger than the sun
Let it grow, let it grow
When there's a burning in your heart
Don't be alarmed
This fire grows higher
When there's a doubt in your mind
'Cause you think it all the time
Framin' rights into wrongs
Move along, move along
When there's a doubt within your mind
When there's a burning in your heart
And you think it'll burst apart
Oh, there's nothing to fear
Save the tears, save the tears
When there's a burning in your heart
And if you feel just like a tourist
In the city you were born
Then it's time to go
And define your destination
With so many different places to call home
'Cause when you find yourself a villain
In the story you have written
It's plain to see
That sometimes the best intentions
Are in need of redemption
Would you agree?
If so, please show me
This fire grows higher
This fire grows higher
When there's a burning in your heart
When there's a burning in your heart
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(This fire grows higher, this fire grows higher)
When there's a burning in your heart (this fire grows higher)
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
This fire grows higher
Dieses Feuer wird höher
This fire grows higher
Dieses Feuer wird höher
This fire grows higher
Dieses Feuer wird höher
This fire grows higher
Dieses Feuer wird höher
When there's a burning in your heart
Wenn in deinem Herzen ein Brand ist
An endless fury in your heart
Eine endlose Wut in deinem Herzen
Build it bigger than the sun
Bau es größer als die Sonne
Let it grow, let it grow
Lass es wachsen, lass es wachsen
When there's a burning in your heart
Wenn in deinem Herzen ein Brand ist
Don't be alarmed
Sei nicht beunruhigt
This fire grows higher
Dieses Feuer wird höher
When there's a doubt in your mind
Wenn in deinem Kopf ein Zweifel ist
'Cause you think it all the time
Weil du die ganze Zeit daran denkst
Framin' rights into wrongs
Rechte in Unrecht umwandeln
Move along, move along
Beweg dich weiter, beweg dich weiter
When there's a doubt within your mind
Wenn in deinem Kopf ein Zweifel ist
When there's a burning in your heart
Wenn in deinem Herzen ein Brand ist
And you think it'll burst apart
Und du denkst, es wird auseinanderbrechen
Oh, there's nothing to fear
Oh, es gibt nichts zu befürchten
Save the tears, save the tears
Spare die Tränen, spare die Tränen
When there's a burning in your heart
Wenn in deinem Herzen ein Brand ist
And if you feel just like a tourist
Und wenn du dich wie ein Tourist fühlst
In the city you were born
In der Stadt, in der du geboren wurdest
Then it's time to go
Dann ist es Zeit zu gehen
And define your destination
Und dein Ziel zu definieren
With so many different places to call home
Mit so vielen verschiedenen Orten, die du Zuhause nennen kannst
'Cause when you find yourself a villain
Denn wenn du dich selbst als Bösewicht findest
In the story you have written
In der Geschichte, die du geschrieben hast
It's plain to see
Ist es offensichtlich
That sometimes the best intentions
Dass manchmal die besten Absichten
Are in need of redemption
Der Erlösung bedürfen
Would you agree?
Würdest du zustimmen?
If so, please show me
Wenn ja, zeig es mir bitte
This fire grows higher
Dieses Feuer wird höher
This fire grows higher
Dieses Feuer wird höher
When there's a burning in your heart
Wenn in deinem Herzen ein Brand ist
When there's a burning in your heart
Wenn in deinem Herzen ein Brand ist
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(Dieses Feuer wird höher) wenn in deinem Herzen ein Brand ist
(This fire grows higher, this fire grows higher)
(Dieses Feuer wird höher, dieses Feuer wird höher)
When there's a burning in your heart (this fire grows higher)
Wenn in deinem Herzen ein Brand ist (dieses Feuer wird höher)
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(Dieses Feuer wird höher) wenn in deinem Herzen ein Brand ist
This fire grows higher
Este fogo cresce mais alto
This fire grows higher
Este fogo cresce mais alto
This fire grows higher
Este fogo cresce mais alto
This fire grows higher
Este fogo cresce mais alto
When there's a burning in your heart
Quando há uma queima no seu coração
An endless fury in your heart
Uma fúria sem fim no seu coração
Build it bigger than the sun
Construa-o maior que o sol
Let it grow, let it grow
Deixe crescer, deixe crescer
When there's a burning in your heart
Quando há uma queima no seu coração
Don't be alarmed
Não se alarme
This fire grows higher
Este fogo cresce mais alto
When there's a doubt in your mind
Quando há uma dúvida em sua mente
'Cause you think it all the time
Porque você pensa o tempo todo
Framin' rights into wrongs
Enquadrando direitos em erros
Move along, move along
Siga em frente, siga em frente
When there's a doubt within your mind
Quando há uma dúvida em sua mente
When there's a burning in your heart
Quando há uma queima no seu coração
And you think it'll burst apart
E você acha que vai explodir
Oh, there's nothing to fear
Oh, não há nada a temer
Save the tears, save the tears
Salve as lágrimas, salve as lágrimas
When there's a burning in your heart
Quando há uma queima no seu coração
And if you feel just like a tourist
E se você se sente como um turista
In the city you were born
Na cidade em que nasceu
Then it's time to go
Então é hora de ir
And define your destination
E definir seu destino
With so many different places to call home
Com tantos lugares diferentes para chamar de lar
'Cause when you find yourself a villain
Porque quando você se encontra um vilão
In the story you have written
Na história que você escreveu
It's plain to see
É fácil de ver
That sometimes the best intentions
Que às vezes as melhores intenções
Are in need of redemption
Precisam de redenção
Would you agree?
Você concorda?
If so, please show me
Se sim, por favor me mostre
This fire grows higher
Este fogo cresce mais alto
This fire grows higher
Este fogo cresce mais alto
When there's a burning in your heart
Quando há uma queima no seu coração
When there's a burning in your heart
Quando há uma queima no seu coração
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(Este fogo cresce mais alto) quando há uma queima no seu coração
(This fire grows higher, this fire grows higher)
(Este fogo cresce mais alto, este fogo cresce mais alto)
When there's a burning in your heart (this fire grows higher)
Quando há uma queima no seu coração (este fogo cresce mais alto)
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(Este fogo cresce mais alto) quando há uma queima no seu coração
This fire grows higher
Este fuego crece más alto
This fire grows higher
Este fuego crece más alto
This fire grows higher
Este fuego crece más alto
This fire grows higher
Este fuego crece más alto
When there's a burning in your heart
Cuando hay una llama en tu corazón
An endless fury in your heart
Una furia interminable en tu corazón
Build it bigger than the sun
Constrúyelo más grande que el sol
Let it grow, let it grow
Déjalo crecer, déjalo crecer
When there's a burning in your heart
Cuando hay una llama en tu corazón
Don't be alarmed
No te alarmes
This fire grows higher
Este fuego crece más alto
When there's a doubt in your mind
Cuando hay una duda en tu mente
'Cause you think it all the time
Porque lo piensas todo el tiempo
Framin' rights into wrongs
Enmarcando derechos en errores
Move along, move along
Sigue adelante, sigue adelante
When there's a doubt within your mind
Cuando hay una duda en tu mente
When there's a burning in your heart
Cuando hay una llama en tu corazón
And you think it'll burst apart
Y piensas que va a estallar
Oh, there's nothing to fear
Oh, no hay nada que temer
Save the tears, save the tears
Guarda las lágrimas, guarda las lágrimas
When there's a burning in your heart
Cuando hay una llama en tu corazón
And if you feel just like a tourist
Y si te sientes como un turista
In the city you were born
En la ciudad donde naciste
Then it's time to go
Entonces es hora de irte
And define your destination
Y definir tu destino
With so many different places to call home
Con tantos lugares diferentes para llamar hogar
'Cause when you find yourself a villain
Porque cuando te encuentras a ti mismo como el villano
In the story you have written
En la historia que has escrito
It's plain to see
Es fácil de ver
That sometimes the best intentions
Que a veces las mejores intenciones
Are in need of redemption
Necesitan redención
Would you agree?
¿Estás de acuerdo?
If so, please show me
Si es así, por favor muéstramelo
This fire grows higher
Este fuego crece más alto
This fire grows higher
Este fuego crece más alto
When there's a burning in your heart
Cuando hay una llama en tu corazón
When there's a burning in your heart
Cuando hay una llama en tu corazón
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(Este fuego crece más alto) cuando hay una llama en tu corazón
(This fire grows higher, this fire grows higher)
(Este fuego crece más alto, este fuego crece más alto)
When there's a burning in your heart (this fire grows higher)
Cuando hay una llama en tu corazón (este fuego crece más alto)
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(Este fuego crece más alto) cuando hay una llama en tu corazón
This fire grows higher
Ce feu monte plus haut
This fire grows higher
Ce feu monte plus haut
This fire grows higher
Ce feu monte plus haut
This fire grows higher
Ce feu monte plus haut
When there's a burning in your heart
Quand il y a une brûlure dans ton cœur
An endless fury in your heart
Une fureur sans fin dans ton cœur
Build it bigger than the sun
Construis-le plus grand que le soleil
Let it grow, let it grow
Laisse-le grandir, laisse-le grandir
When there's a burning in your heart
Quand il y a une brûlure dans ton cœur
Don't be alarmed
Ne sois pas alarmé
This fire grows higher
Ce feu monte plus haut
When there's a doubt in your mind
Quand il y a un doute dans ton esprit
'Cause you think it all the time
Parce que tu y penses tout le temps
Framin' rights into wrongs
Encadrant les droits en torts
Move along, move along
Avance, avance
When there's a doubt within your mind
Quand il y a un doute dans ton esprit
When there's a burning in your heart
Quand il y a une brûlure dans ton cœur
And you think it'll burst apart
Et tu penses qu'il va éclater
Oh, there's nothing to fear
Oh, il n'y a rien à craindre
Save the tears, save the tears
Économise les larmes, économise les larmes
When there's a burning in your heart
Quand il y a une brûlure dans ton cœur
And if you feel just like a tourist
Et si tu te sens comme un touriste
In the city you were born
Dans la ville où tu es né
Then it's time to go
Alors il est temps de partir
And define your destination
Et de définir ta destination
With so many different places to call home
Avec tant de différents endroits à appeler maison
'Cause when you find yourself a villain
Parce que quand tu te trouves le méchant
In the story you have written
Dans l'histoire que tu as écrite
It's plain to see
C'est clair à voir
That sometimes the best intentions
Que parfois les meilleures intentions
Are in need of redemption
Ont besoin de rédemption
Would you agree?
Es-tu d'accord ?
If so, please show me
Si oui, montre-le moi
This fire grows higher
Ce feu monte plus haut
This fire grows higher
Ce feu monte plus haut
When there's a burning in your heart
Quand il y a une brûlure dans ton cœur
When there's a burning in your heart
Quand il y a une brûlure dans ton cœur
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(Ce feu monte plus haut) quand il y a une brûlure dans ton cœur
(This fire grows higher, this fire grows higher)
(Ce feu monte plus haut, ce feu monte plus haut)
When there's a burning in your heart (this fire grows higher)
Quand il y a une brûlure dans ton cœur (ce feu monte plus haut)
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(Ce feu monte plus haut) quand il y a une brûlure dans ton cœur
This fire grows higher
Questo fuoco cresce più alto
This fire grows higher
Questo fuoco cresce più alto
This fire grows higher
Questo fuoco cresce più alto
This fire grows higher
Questo fuoco cresce più alto
When there's a burning in your heart
Quando c'è un ardore nel tuo cuore
An endless fury in your heart
Un'infinita furia nel tuo cuore
Build it bigger than the sun
Costruiscilo più grande del sole
Let it grow, let it grow
Lascialo crescere, lascialo crescere
When there's a burning in your heart
Quando c'è un ardore nel tuo cuore
Don't be alarmed
Non allarmarti
This fire grows higher
Questo fuoco cresce più alto
When there's a doubt in your mind
Quando c'è un dubbio nella tua mente
'Cause you think it all the time
Perché lo pensi tutto il tempo
Framin' rights into wrongs
Inquadrando i diritti nei torti
Move along, move along
Vai avanti, vai avanti
When there's a doubt within your mind
Quando c'è un dubbio nella tua mente
When there's a burning in your heart
Quando c'è un ardore nel tuo cuore
And you think it'll burst apart
E pensi che esploderà
Oh, there's nothing to fear
Oh, non c'è nulla da temere
Save the tears, save the tears
Risparmia le lacrime, risparmia le lacrime
When there's a burning in your heart
Quando c'è un ardore nel tuo cuore
And if you feel just like a tourist
E se ti senti come un turista
In the city you were born
Nella città in cui sei nato
Then it's time to go
Allora è il momento di andare
And define your destination
E definisci la tua destinazione
With so many different places to call home
Con così tanti posti diversi da chiamare casa
'Cause when you find yourself a villain
Perché quando ti trovi un cattivo
In the story you have written
Nella storia che hai scritto
It's plain to see
È chiaro vedere
That sometimes the best intentions
Che a volte le migliori intenzioni
Are in need of redemption
Hanno bisogno di redenzione
Would you agree?
Sei d'accordo?
If so, please show me
Se sì, per favore mostramelo
This fire grows higher
Questo fuoco cresce più alto
This fire grows higher
Questo fuoco cresce più alto
When there's a burning in your heart
Quando c'è un ardore nel tuo cuore
When there's a burning in your heart
Quando c'è un ardore nel tuo cuore
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(Questo fuoco cresce più alto) quando c'è un ardore nel tuo cuore
(This fire grows higher, this fire grows higher)
(Questo fuoco cresce più alto, questo fuoco cresce più alto)
When there's a burning in your heart (this fire grows higher)
Quando c'è un ardore nel tuo cuore (questo fuoco cresce più alto)
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(Questo fuoco cresce più alto) quando c'è un ardore nel tuo cuore
This fire grows higher
Api ini semakin membesar
This fire grows higher
Api ini semakin membesar
This fire grows higher
Api ini semakin membesar
This fire grows higher
Api ini semakin membesar
When there's a burning in your heart
Ketika ada bara di hatimu
An endless fury in your heart
Amarah tak berujung di hatimu
Build it bigger than the sun
Bangunlah lebih besar dari matahari
Let it grow, let it grow
Biarkan tumbuh, biarkan tumbuh
When there's a burning in your heart
Ketika ada bara di hatimu
Don't be alarmed
Janganlah terkejut
This fire grows higher
Api ini semakin membesar
When there's a doubt in your mind
Ketika ada keraguan dalam pikiranmu
'Cause you think it all the time
Karena kamu selalu memikirkannya
Framin' rights into wrongs
Mengubah yang benar menjadi salah
Move along, move along
Bergeraklah, bergeraklah
When there's a doubt within your mind
Ketika ada keraguan dalam pikiranmu
When there's a burning in your heart
Ketika ada bara di hatimu
And you think it'll burst apart
Dan kamu pikir itu akan pecah
Oh, there's nothing to fear
Oh, tidak ada yang perlu ditakuti
Save the tears, save the tears
Simpan air matamu, simpan air matamu
When there's a burning in your heart
Ketika ada bara di hatimu
And if you feel just like a tourist
Dan jika kamu merasa seperti turis
In the city you were born
Di kota tempat kamu lahir
Then it's time to go
Maka saatnya untuk pergi
And define your destination
Dan tentukan tujuanmu
With so many different places to call home
Dengan begitu banyak tempat berbeda untuk disebut rumah
'Cause when you find yourself a villain
Karena ketika kamu menemukan dirimu sebagai penjahat
In the story you have written
Dalam cerita yang telah kamu tulis
It's plain to see
Sudah jelas terlihat
That sometimes the best intentions
Bahwa terkadang niat baik
Are in need of redemption
Membutuhkan penebusan
Would you agree?
Apakah kamu setuju?
If so, please show me
Jika iya, tolong tunjukkan padaku
This fire grows higher
Api ini semakin membesar
This fire grows higher
Api ini semakin membesar
When there's a burning in your heart
Ketika ada bara di hatimu
When there's a burning in your heart
Ketika ada bara di hatimu
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(Api ini semakin membesar) ketika ada bara di hatimu
(This fire grows higher, this fire grows higher)
(Api ini semakin membesar, api ini semakin membesar)
When there's a burning in your heart (this fire grows higher)
Ketika ada bara di hatimu (api ini semakin membesar)
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(Api ini semakin membesar) ketika ada bara di hatimu
This fire grows higher
ไฟนี้ลุกโชนขึ้น
This fire grows higher
ไฟนี้ลุกโชนขึ้น
This fire grows higher
ไฟนี้ลุกโชนขึ้น
This fire grows higher
ไฟนี้ลุกโชนขึ้น
When there's a burning in your heart
เมื่อมีไฟลุกโชนในหัวใจของคุณ
An endless fury in your heart
ความโกรธที่ไม่มีที่สิ้นสุดในหัวใจของคุณ
Build it bigger than the sun
สร้างให้ใหญ่กว่าดวงอาทิตย์
Let it grow, let it grow
ปล่อยให้มันเติบโต, ปล่อยให้มันเติบโต
When there's a burning in your heart
เมื่อมีไฟลุกโชนในหัวใจของคุณ
Don't be alarmed
อย่าตกใจ
This fire grows higher
ไฟนี้ลุกโชนขึ้น
When there's a doubt in your mind
เมื่อคุณมีข้อสงสัยในใจ
'Cause you think it all the time
เพราะคุณคิดมันตลอดเวลา
Framin' rights into wrongs
การตีกรอบสิทธิ์เป็นความผิด
Move along, move along
เดินต่อไป, เดินต่อไป
When there's a doubt within your mind
เมื่อมีข้อสงสัยในใจของคุณ
When there's a burning in your heart
เมื่อมีไฟลุกโชนในหัวใจของคุณ
And you think it'll burst apart
และคุณคิดว่ามันจะแตกสลาย
Oh, there's nothing to fear
โอ้, ไม่มีอะไรต้องกลัว
Save the tears, save the tears
เก็บน้ำตาไว้, เก็บน้ำตาไว้
When there's a burning in your heart
เมื่อมีไฟลุกโชนในหัวใจของคุณ
And if you feel just like a tourist
และถ้าคุณรู้สึกเหมือนเป็นนักท่องเที่ยว
In the city you were born
ในเมืองที่คุณเกิด
Then it's time to go
ถึงเวลาต้องไป
And define your destination
และกำหนดจุดหมายปลายทางของคุณ
With so many different places to call home
ด้วยสถานที่ต่างๆ มากมายที่เรียกว่าบ้าน
'Cause when you find yourself a villain
เพราะเมื่อคุณพบว่าตัวเองเป็นตัวร้าย
In the story you have written
ในเรื่องที่คุณเขียน
It's plain to see
มันชัดเจน
That sometimes the best intentions
ว่าบางครั้งความตั้งใจที่ดีที่สุด
Are in need of redemption
ต้องการการไถ่ถอน
Would you agree?
คุณเห็นด้วยไหม?
If so, please show me
ถ้าใช่, โปรดแสดงให้ฉันเห็น
This fire grows higher
ไฟนี้ลุกโชนขึ้น
This fire grows higher
ไฟนี้ลุกโชนขึ้น
When there's a burning in your heart
เมื่อมีไฟลุกโชนในหัวใจของคุณ
When there's a burning in your heart
เมื่อมีไฟลุกโชนในหัวใจของคุณ
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(ไฟนี้ลุกโชนขึ้น) เมื่อมีไฟลุกโชนในหัวใจของคุณ
(This fire grows higher, this fire grows higher)
(ไฟนี้ลุกโชนขึ้น, ไฟนี้ลุกโชนขึ้น)
When there's a burning in your heart (this fire grows higher)
เมื่อมีไฟลุกโชนในหัวใจของคุณ (ไฟนี้ลุกโชนขึ้น)
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
(ไฟนี้ลุกโชนขึ้น) เมื่อมีไฟลุกโชนในหัวใจของคุณ
This fire grows higher
这火焰越烧越高
This fire grows higher
这火焰越烧越高
This fire grows higher
这火焰越烧越高
This fire grows higher
这火焰越烧越高
When there's a burning in your heart
当你心中有火焰在燃烧
An endless fury in your heart
你心中有无尽的怒火
Build it bigger than the sun
让它比太阳还要巨大
Let it grow, let it grow
让它生长，让它生长
When there's a burning in your heart
当你心中有火焰在燃烧
Don't be alarmed
不要惊慌
This fire grows higher
这火焰越烧越高
When there's a doubt in your mind
当你心中有疑虑
'Cause you think it all the time
因为你一直在思考
Framin' rights into wrongs
把对的变成错的
Move along, move along
继续前行，继续前行
When there's a doubt within your mind
当你心中有疑虑
When there's a burning in your heart
当你心中有火焰在燃烧
And you think it'll burst apart
你觉得它会爆炸
Oh, there's nothing to fear
哦，没有什么可怕的
Save the tears, save the tears
保留眼泪，保留眼泪
When there's a burning in your heart
当你心中有火焰在燃烧
And if you feel just like a tourist
如果你感觉自己像一个游客
In the city you were born
在你出生的城市
Then it's time to go
那么是时候离开
And define your destination
并确定你的目的地
With so many different places to call home
有这么多不同的地方可以称为家
'Cause when you find yourself a villain
因为当你发现自己是一个恶棍
In the story you have written
在你编写的故事中
It's plain to see
很明显
That sometimes the best intentions
有时候最好的意图
Are in need of redemption
需要赎回
Would you agree?
你同意吗？
If so, please show me
如果是的，请告诉我
This fire grows higher
这火焰越烧越高
This fire grows higher
这火焰越烧越高
When there's a burning in your heart
当你心中有火焰在燃烧
When there's a burning in your heart
当你心中有火焰在燃烧
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
（这火焰越烧越高）当你心中有火焰在燃烧
(This fire grows higher, this fire grows higher)
（这火焰越烧越高，这火焰越烧越高）
When there's a burning in your heart (this fire grows higher)
当你心中有火焰在燃烧（这火焰越烧越高）
(This fire grows higher) when there's a burning in your heart
（这火焰越烧越高）当你心中有火焰在燃烧