Lost in Your Eyes
DEBORAH GIBSON
I get lost in your eyes
And I feel my spirits rise
And soar like the wind
Is it love that I am in?
I get weak in a glance
Isn't this what's called romance
And now I know
'Cause when I'm lost I can't let go
I don't mind not knowing what I'm headed for
You can take me to the skies
It's like being lost in heaven
When I'm lost in your eyes
I just fell, don't know why
Something's there we can't deny
And when I first knew
Was when I first looked at you
And if I can't find my way
If salvation seems worlds away
Oh, I'll be found
When I am lost in your eyes
I don't mind not knowing what I'm headed for
You can take me to the skies
It's like being lost in heaven
When I'm lost in your eyes
I get weak in a glance
Isn't this what's called romance?
Oh, I'll be found
When I am lost in your eyes
I get lost in your eyes
Ich verliere mich in deinen Augen
And I feel my spirits rise
Und ich spüre, wie mein Geist sich erhebt
And soar like the wind
Und aufsteigt wie der Wind
Is it love that I am in?
Ist es Liebe, in der ich bin?
I get weak in a glance
Ich werde schwach bei einem Blick
Isn't this what's called romance
Ist das nicht das, was man Romantik nennt?
And now I know
Und jetzt weiß ich es
'Cause when I'm lost I can't let go
Denn wenn ich mich verliere, kann ich nicht loslassen
I don't mind not knowing what I'm headed for
Es macht mir nichts aus, nicht zu wissen, wohin ich gehe
You can take me to the skies
Du kannst mich in den Himmel bringen
It's like being lost in heaven
Es ist, als würde ich mich im Himmel verlieren
When I'm lost in your eyes
Wenn ich mich in deinen Augen verliere
I just fell, don't know why
Ich bin einfach gefallen, weiß nicht warum
Something's there we can't deny
Da ist etwas, das wir nicht leugnen können
And when I first knew
Und als ich es zum ersten Mal wusste
Was when I first looked at you
War, als ich dich zum ersten Mal ansah
And if I can't find my way
Und wenn ich meinen Weg nicht finden kann
If salvation seems worlds away
Wenn Erlösung Welten entfernt zu sein scheint
Oh, I'll be found
Oh, ich werde gefunden werden
When I am lost in your eyes
Wenn ich mich in deinen Augen verliere
I don't mind not knowing what I'm headed for
Es macht mir nichts aus, nicht zu wissen, wohin ich gehe
You can take me to the skies
Du kannst mich in den Himmel bringen
It's like being lost in heaven
Es ist, als würde ich mich im Himmel verlieren
When I'm lost in your eyes
Wenn ich mich in deinen Augen verliere
I get weak in a glance
Ich werde schwach bei einem Blick
Isn't this what's called romance?
Ist das nicht das, was man Romantik nennt?
Oh, I'll be found
Oh, ich werde gefunden werden
When I am lost in your eyes
Wenn ich mich in deinen Augen verliere
I get lost in your eyes
Eu me perco em seus olhos
And I feel my spirits rise
E sinto meu espírito se elevar
And soar like the wind
E voar como o vento
Is it love that I am in?
Será que é amor que estou sentindo?
I get weak in a glance
Fico fraco com um olhar
Isn't this what's called romance
Isso não é o que chamam de romance?
And now I know
E agora eu sei
'Cause when I'm lost I can't let go
Porque quando estou perdido, não consigo deixar ir
I don't mind not knowing what I'm headed for
Não me importo de não saber para onde estou indo
You can take me to the skies
Você pode me levar aos céus
It's like being lost in heaven
É como estar perdido no paraíso
When I'm lost in your eyes
Quando estou perdido em seus olhos
I just fell, don't know why
Eu apenas caí, não sei por quê
Something's there we can't deny
Há algo lá que não podemos negar
And when I first knew
E quando eu soube pela primeira vez
Was when I first looked at you
Foi quando eu olhei para você pela primeira vez
And if I can't find my way
E se eu não conseguir encontrar meu caminho
If salvation seems worlds away
Se a salvação parece estar a mundos de distância
Oh, I'll be found
Ah, serei encontrado
When I am lost in your eyes
Quando estou perdido em seus olhos
I don't mind not knowing what I'm headed for
Não me importo de não saber para onde estou indo
You can take me to the skies
Você pode me levar aos céus
It's like being lost in heaven
É como estar perdido no paraíso
When I'm lost in your eyes
Quando estou perdido em seus olhos
I get weak in a glance
Fico fraco com um olhar
Isn't this what's called romance?
Isso não é o que chamam de romance?
Oh, I'll be found
Ah, serei encontrado
When I am lost in your eyes
Quando estou perdido em seus olhos
I get lost in your eyes
Me pierdo en tus ojos
And I feel my spirits rise
Y siento que mi espíritu se eleva
And soar like the wind
Y vuela como el viento
Is it love that I am in?
¿Es esto lo que llaman amor?
I get weak in a glance
Me debilito con una mirada
Isn't this what's called romance
¿No es esto lo que llaman romance?
And now I know
Y ahora lo sé
'Cause when I'm lost I can't let go
Porque cuando me pierdo, no puedo soltarme
I don't mind not knowing what I'm headed for
No me importa no saber a dónde me dirijo
You can take me to the skies
Puedes llevarme a los cielos
It's like being lost in heaven
Es como estar perdido en el cielo
When I'm lost in your eyes
Cuando me pierdo en tus ojos
I just fell, don't know why
Acabo de caer, no sé por qué
Something's there we can't deny
Hay algo allí que no podemos negar
And when I first knew
Y cuando lo supe por primera vez
Was when I first looked at you
Fue cuando te miré por primera vez
And if I can't find my way
Y si no puedo encontrar mi camino
If salvation seems worlds away
Si la salvación parece estar a mundos de distancia
Oh, I'll be found
Oh, seré encontrado
When I am lost in your eyes
Cuando me pierda en tus ojos
I don't mind not knowing what I'm headed for
No me importa no saber a dónde me dirijo
You can take me to the skies
Puedes llevarme a los cielos
It's like being lost in heaven
Es como estar perdido en el cielo
When I'm lost in your eyes
Cuando me pierdo en tus ojos
I get weak in a glance
Me debilito con una mirada
Isn't this what's called romance?
¿No es esto lo que llaman romance?
Oh, I'll be found
Oh, seré encontrado
When I am lost in your eyes
Cuando me pierda en tus ojos
I get lost in your eyes
Je me perds dans tes yeux
And I feel my spirits rise
Et je sens mon esprit s'élever
And soar like the wind
Et s'envoler comme le vent
Is it love that I am in?
Est-ce l'amour dans lequel je suis?
I get weak in a glance
Je deviens faible d'un regard
Isn't this what's called romance
N'est-ce pas ce qu'on appelle le romantisme?
And now I know
Et maintenant je sais
'Cause when I'm lost I can't let go
Car quand je suis perdu, je ne peux pas lâcher prise
I don't mind not knowing what I'm headed for
Ça ne me dérange pas de ne pas savoir où je vais
You can take me to the skies
Tu peux m'emmener vers les cieux
It's like being lost in heaven
C'est comme être perdu au paradis
When I'm lost in your eyes
Quand je suis perdu dans tes yeux
I just fell, don't know why
Je viens de tomber, je ne sais pas pourquoi
Something's there we can't deny
Il y a quelque chose que nous ne pouvons pas nier
And when I first knew
Et quand je l'ai su pour la première fois
Was when I first looked at you
C'était quand je t'ai regardé pour la première fois
And if I can't find my way
Et si je ne peux pas trouver mon chemin
If salvation seems worlds away
Si le salut semble à des mondes de distance
Oh, I'll be found
Oh, je serai retrouvé
When I am lost in your eyes
Quand je suis perdu dans tes yeux
I don't mind not knowing what I'm headed for
Ça ne me dérange pas de ne pas savoir où je vais
You can take me to the skies
Tu peux m'emmener vers les cieux
It's like being lost in heaven
C'est comme être perdu au paradis
When I'm lost in your eyes
Quand je suis perdu dans tes yeux
I get weak in a glance
Je deviens faible d'un regard
Isn't this what's called romance?
N'est-ce pas ce qu'on appelle le romantisme?
Oh, I'll be found
Oh, je serai retrouvé
When I am lost in your eyes
Quand je suis perdu dans tes yeux
I get lost in your eyes
Mi perdo nei tuoi occhi
And I feel my spirits rise
E sento il mio spirito risorgere
And soar like the wind
E volare come il vento
Is it love that I am in?
È amore quello in cui mi trovo?
I get weak in a glance
Mi indebolisco con uno sguardo
Isn't this what's called romance
Non è questo quello che si chiama romanticismo
And now I know
E ora lo so
'Cause when I'm lost I can't let go
Perché quando mi perdo non riesco a lasciare andare
I don't mind not knowing what I'm headed for
Non mi dispiace non sapere verso cosa mi sto dirigendo
You can take me to the skies
Puoi portarmi ai cieli
It's like being lost in heaven
È come essere persi in paradiso
When I'm lost in your eyes
Quando mi perdo nei tuoi occhi
I just fell, don't know why
Sono appena caduto, non so perché
Something's there we can't deny
C'è qualcosa che non possiamo negare
And when I first knew
E quando l'ho saputo per la prima volta
Was when I first looked at you
È stato quando ti ho guardato per la prima volta
And if I can't find my way
E se non riesco a trovare la mia strada
If salvation seems worlds away
Se la salvezza sembra lontana
Oh, I'll be found
Oh, sarò trovato
When I am lost in your eyes
Quando mi perdo nei tuoi occhi
I don't mind not knowing what I'm headed for
Non mi dispiace non sapere verso cosa mi sto dirigendo
You can take me to the skies
Puoi portarmi ai cieli
It's like being lost in heaven
È come essere persi in paradiso
When I'm lost in your eyes
Quando mi perdo nei tuoi occhi
I get weak in a glance
Mi indebolisco con uno sguardo
Isn't this what's called romance?
Non è questo quello che si chiama romanticismo?
Oh, I'll be found
Oh, sarò trovato
When I am lost in your eyes
Quando mi perdo nei tuoi occhi
I get lost in your eyes
Aku tersesat dalam matamu
And I feel my spirits rise
Dan aku merasa semangatku meningkat
And soar like the wind
Dan terbang seperti angin
Is it love that I am in?
Apakah ini cinta yang aku rasakan?
I get weak in a glance
Aku menjadi lemah dalam sekilas
Isn't this what's called romance
Bukankah ini yang disebut romansa
And now I know
Dan sekarang aku tahu
'Cause when I'm lost I can't let go
Karena ketika aku tersesat, aku tidak bisa melepaskan
I don't mind not knowing what I'm headed for
Aku tidak keberatan tidak tahu kemana aku menuju
You can take me to the skies
Kamu bisa membawaku ke langit
It's like being lost in heaven
Ini seperti tersesat di surga
When I'm lost in your eyes
Ketika aku tersesat dalam matamu
I just fell, don't know why
Aku baru saja jatuh, tidak tahu mengapa
Something's there we can't deny
Ada sesuatu di sana yang tidak bisa kita sangkal
And when I first knew
Dan ketika aku pertama kali tahu
Was when I first looked at you
Adalah ketika aku pertama kali melihatmu
And if I can't find my way
Dan jika aku tidak bisa menemukan jalan
If salvation seems worlds away
Jika keselamatan tampak jauh
Oh, I'll be found
Oh, aku akan ditemukan
When I am lost in your eyes
Ketika aku tersesat dalam matamu
I don't mind not knowing what I'm headed for
Aku tidak keberatan tidak tahu kemana aku menuju
You can take me to the skies
Kamu bisa membawaku ke langit
It's like being lost in heaven
Ini seperti tersesat di surga
When I'm lost in your eyes
Ketika aku tersesat dalam matamu
I get weak in a glance
Aku menjadi lemah dalam sekilas
Isn't this what's called romance?
Bukankah ini yang disebut romansa?
Oh, I'll be found
Oh, aku akan ditemukan
When I am lost in your eyes
Ketika aku tersesat dalam matamu
I get lost in your eyes
ฉันหลงทางในสายตาของคุณ
And I feel my spirits rise
และฉันรู้สึกว่าจิตใจของฉันสูงขึ้น
And soar like the wind
และบินขึ้นเหมือนลม
Is it love that I am in?
นี่คือความรักที่ฉันอยู่ในนั้นหรือไม่?
I get weak in a glance
ฉันรู้สึกอ่อนแอเมื่อมอง
Isn't this what's called romance
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่าโรแมนติกหรือไม่
And now I know
และตอนนี้ฉันรู้
'Cause when I'm lost I can't let go
เพราะเมื่อฉันหลงทางฉันไม่สามารถปล่อยมันไป
I don't mind not knowing what I'm headed for
ฉันไม่สนใจที่ไม่รู้ว่าฉันกำลังเดินหน้าไปที่ไหน
You can take me to the skies
คุณสามารถพาฉันไปที่ฟ้า
It's like being lost in heaven
มันเหมือนกับหลงทางในสวรรค์
When I'm lost in your eyes
เมื่อฉันหลงทางในสายตาของคุณ
I just fell, don't know why
ฉันเพิ่งตกลงมา, ไม่รู้เหตุผล
Something's there we can't deny
มีบางสิ่งที่เราไม่สามารถปฏิเสธ
And when I first knew
และเมื่อฉันรู้ครั้งแรก
Was when I first looked at you
คือเมื่อฉันมองคุณครั้งแรก
And if I can't find my way
และถ้าฉันไม่สามารถหาทางของฉัน
If salvation seems worlds away
ถ้าการได้รับการช่วยเหลือดูเหมือนจะห่างไกล
Oh, I'll be found
โอ้, ฉันจะถูกพบ
When I am lost in your eyes
เมื่อฉันหลงทางในสายตาของคุณ
I don't mind not knowing what I'm headed for
ฉันไม่สนใจที่ไม่รู้ว่าฉันกำลังเดินหน้าไปที่ไหน
You can take me to the skies
คุณสามารถพาฉันไปที่ฟ้า
It's like being lost in heaven
มันเหมือนกับหลงทางในสวรรค์
When I'm lost in your eyes
เมื่อฉันหลงทางในสายตาของคุณ
I get weak in a glance
ฉันรู้สึกอ่อนแอเมื่อมอง
Isn't this what's called romance?
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่าโรแมนติกหรือไม่
Oh, I'll be found
โอ้, ฉันจะถูกพบ
When I am lost in your eyes
เมื่อฉันหลงทางในสายตาของคุณ
I get lost in your eyes
我在你的眼神中迷失
And I feel my spirits rise
我感觉我的精神升起
And soar like the wind
像风一样飞翔
Is it love that I am in?
这是我正在恋爱吗？
I get weak in a glance
我一瞥你就变得虚弱
Isn't this what's called romance
这不就是所谓的浪漫吗
And now I know
现在我知道了
'Cause when I'm lost I can't let go
因为当我迷失时，我无法放手
I don't mind not knowing what I'm headed for
我不介意不知道我将去往何方
You can take me to the skies
你可以带我飞向天空
It's like being lost in heaven
这就像在天堂中迷失
When I'm lost in your eyes
当我迷失在你的眼神中
I just fell, don't know why
我刚刚跌倒，不知道为什么
Something's there we can't deny
有些东西我们不能否认
And when I first knew
当我第一次看你时
Was when I first looked at you
我就知道了
And if I can't find my way
如果我找不到我的路
If salvation seems worlds away
如果救赎似乎遥不可及
Oh, I'll be found
哦，我会被找到
When I am lost in your eyes
当我迷失在你的眼神中
I don't mind not knowing what I'm headed for
我不介意不知道我将去往何方
You can take me to the skies
你可以带我飞向天空
It's like being lost in heaven
这就像在天堂中迷失
When I'm lost in your eyes
当我迷失在你的眼神中
I get weak in a glance
我一瞥你就变得虚弱
Isn't this what's called romance?
这不就是所谓的浪漫吗？
Oh, I'll be found
哦，我会被找到
When I am lost in your eyes
当我迷失在你的眼神中